Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 1 de 9

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

1.

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 2 de 9

Especificaciones técnicas del equipo

Marca Modelo Tipo Serie Voltaje

Otra información

Especificaciones Técnicas Sartorius E1200S, E2000D Balanza Electrónica de Precisión No disponible 100/120 V/220/240 V Otras Especificaciones E 1200 S Rango de medición 1 200 g Menor indicación 0,001 g Error instrumental 0,001 g Repetibilidad 0,0001 g Rango de temperatura ambiente

E 2000 D 500 g / 2 020 g 0,01/0,01 g 0,001 g 0,0001 g 10 ° C a 60 ° C

1.1 Repuestos del equipo y datos del fabricante Con esta Balanza de Precisión Sartorious, ha adquirido un instrumento electrónico sofisticado y de alta calidad que facilitará su carga diaria de trabajo. 2. Equipo Suministrado El equipo suministrado incluye los componentes mostrados a continuación y una cubierta o protector contar el polvo.

El fabricante recomienda que se deba prestar atención a no perder los beneficios de la garantía y es preferible llenar y completar la tarjeta de registro, indicando la fecha de instalación y regresar la tarjeta al suplidor de equipo Sartorious. Guarde todos los elementos utilizados para el empaque (cajas pequeñas, bolsas pláticas, etc.), así como la caja o empaque donde se recibió la balanza para prevenir cualquier daño durante el transporte. Proveedores: Romanas Ballar, Romanas Ocony S.A, Grupo Senso.

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

3.

1 2 3 4 5 6 7 4.

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 3 de 9

Esquema del equipo

Tapa/Cobertor de escudo protector Cilindro de vidrio del escudo protector Plato de pesado Plato base del escudo protector Receptor de energía, seleccionador de voltaje fusible. Indicador de nivel Nivelación de pie

8 9 10 11 12

Etiqueta del fabricante (en la base de la balanza) Interruptor (switch) de menú de acceso Control de Tara Tecla CAL

13

Display de peso

Tecla Encendido/Apagado (ON/OFF)

Descripción de uso del equipo

4.1 Inicio (STARTUP) Adjuntar la cubierta de protección contra el polvo presionando hacia abajo en los discos adhesivos y acumule los componente (4 a 1) sobre la balanza. EL voltaje de operación ha sido estipulado por el fabricante en 220 V. Como cambiar el ajuste del voltaje: 1. Ajuste el seleccionador de voltaje (5) a la línea local de voltaje 2. Escriba el nuevo ajuste de voltaje en al etiqueta del fabricante (8).

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 4 de 9

3. Cuando en cualquier momento se cambia el voltaje de operación a 100/120 V, asegúrese de cambiar el fusible T 80 mA (5) por un fusible de T 160 mA que viene junto con la balanza. Este fusible, junto con el seleccionar de voltaje, es conectado en el panel posterior del cargador superior. 100/120 V-T160 mA 220/240 V-T80 mA

4. En el momento en que se va a utilizar, conecte el cable de energía correctamente en la toma corriente instalada en la pared. Si usted utiliza una toma corriente que no posee un conductor de protección de tierra, asegúrese de poner en el suelo la balanza. 5. Nivele la balanza utilizando un pie nivelador (7) de manera que la burbuja de aire se centre dentro del círculo del indicador de nivel (6).

4.1.1

Operación de la balanza

4.1.1.1 La pantalla donde despliega el peso muestra los siguientes mensajes especiales de estatus que son:  BUSY (OCUPADO) El procesador aún está ocupado procesando una función y no aceptará cualquier otro comando o indicación para realizar funciones en ese momento.  STANBY (ESPERA) El dispositivo ha sido apagado utilizando la tecla (ENCENDIDO/APAGADO) ON/OFF y la balanza está preparada para el modo de operación de manera que no es necesaria cargarla previamente.  POWER OFF (APAGADO) La balanza fue desconectada de la línea de poder (falla de poder o apagón, reconexión a la línea de poder después de que la balanza se ha desconectado).  CAL (CALIBRACIÓN) La función de calibración se activa presionando la tecla ON/OFF (12) para encender o apagar el dispositivo. También se puede encender con el control de tara (10). Después de que la balanza ha sido conectada en el toma corriente de la pared, la pantalla de visualización que despliega el peso siempre saldrá, ya sea que presione la tecla de apagado o encendido (ON/OFF). Todos los otros circuitos electrónicos permanecerán energizados (indicados por STANBY). Esto significa que la balanza está lista inmediatamente para operar sin requerir cargarla

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 5 de 9

previamente la próxima vez que se conecta la balanza.

Después de que la balanza se enciende, una prueba de las funciones electrónicas esenciales corre automáticamente. Este auto-examen termina con la lectura de “0.000 g” (para fijar el código del programa 511). Ubique la muestra en el plato (3) para determinar el peso. Lea el peso en la pantalla tan pronto como la unidad de peso (en este caso “g”) aparezca como un símbolo estable.

El dispositivo (tara) debe ponerse en cero antes de cada pesado, si se está utilizando un contenedor o si en la pantalla de visualización del peso no lee 0.000 g (o el equivalente con la unidad de peso que se escoja).

4.1.1.2 Programa de Operación de la Balanza Este programa permite la adaptación del cargador superior a condiciones ambientales variadas en el punto de uso y a diferentes requerimientos de pesado, además de la selección de varias unidades de peso. El fabricante ha establecido los códigos para un programa estándar, que se encuentra protegido por una función de bloqueo para prevenir cambios accidentales. El “código” es el porteador de información del programa de operación y consiste de tres dígitos: uno por la página, línea y palabra. Accese al programa de operación de la balanza: Presione al mismo tiempo la tecla de encendido/apagado (ON/OFF) y el botón de tara. Después de que el test automático de prueba se complete, el estatus del programa de operación de la balanza aparece en la pantalla de visualización del peso: “L” Lista de modos. En este modo, sólo se puede verificar el ajuste del código, pero no se pueden programar nuevos códigos. Si se quiere cambiar un código de programa, primero se debe desbloquear el programa de acceso. Para ello, remueva la tapa sobre el interruptor (switch) desbloqueado (9) ubicada en la parte derecha del cargador superior y deslice el interruptor (switch) en dirección de la flecha.

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 6 de 9

Cuando aparezca “C” en la pantalla de visualización se encuentra representando el modo de cambio y se puede proceder a realizar los cambios de código necesarios. Después de que el programa de operación de la balanza ha sido convocado, la pantalla de visualización mostrará un ciclo numérico continuo de 0 a 5, representando la selección de la “página”, en adición a la señal de estatus “L” o “C”. Cuando el número seleccionado para la “página” aparece, pulse el botón de tara. El número del código de la “página” se detiene en la pantalla y la secuencia numérica para la “línea” inicia. De nuevo, presione el botón de tara para detener el código numérico que se escogió en la pantalla y la selección deseada se introducirá. Después, la secuencia numérica para “palabra” aparece. La aparición del símbolo-o- indica la configuración real. Para realizar cambios (modo “C”), presione el botón de tara cuando el código apropiado aparezca. La breve aparición del símbolo-o confirma la selección, seguida del regreso al “cero” que representa la línea.

Para retornar al programa de pesado pulse el botón de tara cada vez que aparece un 0 en el ciclo numérico (palabra, línea, página). Si se han realizado cambios de código, el código de entrada es almacenado tanto pronto como la pantalla de visualización regrese al modo de pesado. Proteja el programa con un interruptor (switch) que se pueda bloquear y desbloquear (“L”) y reemplace el cobertor protector. Auto-cero Este cargador superior tiene una función de búsqueda automática de cero. Cualquier cambio fuera de cero que sea menor o igual a 1 (1) dígito por segundo, se pondrá automáticamente en cero. 4.1.1.3 Lista del Menú Programable de Configuración de Códigos

Página

Línea

Palabra

MENÚ DE PROGRAMA DE OPERACIÓN DE LA BALANZA (LISTA DE PARÁMETROS ACTIVOS)

C C C C C C

Código 1 1 1 1 1 1 1 1 Código 1 2 1 2

1 2 3 4 1 2

Condiciones ambientales Muy estable Estable Inestable Muy Inestable Rango de Estabilidad 0.25 Dígito 0.5 Dígito

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

C C C C C C C

C C C C C C C C C C C C C C C C C

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Código 1 3 1 3 1 3 1 3 Código 1 4 1 4 Código 1 5 1 5 Código 1 6 1 6 Código 1 7 1 7 Código 4 1 4 1 Código 4 3 4 3 Código 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2

C

n

C C C C C C C C C C C C C C C C

1

3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 0

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 7 de 9

1 Dígito 2 Dígitos 4 Dígitos 8 Dígitos 16 Dígitos 32 Dígitos 64 Dígitos Formato pantalla de visualización Último Decimal ON Último Decimal OFF Último Decimal con estabilidad Todos los decimales con estabilidad Parámetro de Tara Sin Estabilidad Con Estabilidad Auto Cero Encendido (ON) Apagado (OFF) Calibración Externa Accesible Acceso Bloqueado Calibración Interna Accesible Acceso Bloqueado Información Especial Apagado (OFF) Encendido (ON) Señal Acústica Encendido (ON) Apagado (OFF) Unidades de Peso1 Gramos (g) Kilogramos (kg) Quilates (ct) Libras (lb) Onzas (oz) Onzas Troy (ozt) Partes/libras (o) Hong Kong tales (tl) Singapur tales (tl) Taiwán tales (tl) Granos (gr) Pennyweights (dwt) Mommes (o) Miligramos (o) Quilates Austriacos (ct) Línea Programa Llamado Página Programa Llamado Final de la programación

Se puede escoger cualquier unidad de peso siempre y cuando pueda visualizarse en el rango de peso seleccionado (por ejemplo no utilice el código para “kg” cuando se está utilizando una balanza de 0.1 mg).

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 8 de 9

Parámetros adicionales están disponibles para formatos de salida de datos e información a la interfaz del puerto y para programas de cálculo. Debe referirse a la sección de accesorios. 4.2 Usos y cuidados del equipo Escoja un sitio de instalación apropiado libre, en la medida de lo posible, de:    

Radiación de calor Sustancias agresivas/corrosivas Vibraciones Aspiración

Inclusive bajo condiciones de operación no favorables, según el fabricante, la Balanza Sartorious brinda resultados exactos porque se puede adaptar a los requerimientos cambiando las configuraciones del menú en el programa de operación de la balanza. Después de que usted ha conectado la balanza en el toma corriente de la pared, permita que la balanza se cargue por al menos 30 minutos. Nota importante: Desconecte la balanza antes de conectar o desconectar dispositivos periféricos. 4.3 Mantenimiento Se detalla paso a paso el mantenimiento que se le debe dar al equipo. 4.4

Comprobación intermedia y calibración 4.4.1 Calibración interna

Aligere el plato y pese. Una vez que el dispositivo lee 0.000g, presione la tecla CAL (3), “C” se visualiza en la pantalla. Si “CE” es lo que se visualiza en la pantalla, pese y presione la tecla CAL otra vez. Después de unos segundos, el dispositivo indicará “CC” seguido de 0.000 g. Una señal acústica indica el final del procedimiento de calibración.

4.4.2 Calibración externa Solo posible con un peso de calibración exacto (E1200S-1.000 g / E2000P-2.000 g) Aligere el plato y presione la tecla CAL por al menos tres segundos antes de que el peso de calibración se visualice. Ubique el peso de calibración en el centro del plato. El símbolo de la unidad de peso aparece u una señal acústica indica el final del procedimiento de calibración. La balanza tiene una opción para bloquear el acceso tanto para la calibración interna como para la externa. Para este propósito se debe revisar el “Programa de Operación de la Balanza”. Estas funciones son accesibles siempre y cuando el programa de operación de la balanza se encuentre desbloqueado por el interruptor (switch) de menú de acceso.

Código: LVE-07 BALANZA DIGITAL E1200S, E2000

Laboratorio de Ensayos INSUMA

Aprobado por: Gestor de Calidad

Versión: 3.1 F.E:31/03/08 F.R:30/01/15 Página: 9 de 9

En adición a gramos, esta balanza le brinda una variedad de opciones de menú de unidades internacionales definidas de peso. Seleccione la unidad de peso, de la tabla de las opciones del menú para el programa de operación de la balanza, que se necesita y estipule el código descrito en la sección “Programa de Operación de la Balanza”.  

Para las verificaciones intermedias ver I-09-01 Verificaciones intermedias de equipos e instrumentos. Servicios de Calibración se contrataran laboratorios de calibración que se encuentren acreditados por la norma ISO 17025 (versión vigente) o por laboratorios que puedan demostrar competencia técnica y sus patrones sean trazables internacionalmente.

4.5 Referencias No aplica 4.6 ANEXOS No aplica.