BASES DE CONCURSO “MASTER RESULTS COLOR CUP 2014”

1.-

El

concurso

“MASTER

RESULTS

COLOR

CUP

2014”

es

organizado por la sociedad L’ORÉAL CHILE S.A., persona jurídica, Rol Único Tributario número 79.693.930-3, cuyo representante legal, según se acreditará es don Anthony James Ponsford, británico, Director General, cédula de Identidad para extranjeros número 23.798.170 -7, ambos domiciliados en Avenida Apoquindo número 3.885, Piso2, comuna de Las Condes, Región Metropolitana.

2.-

Podrán

participar

del

Concurso,

peluqueros

(peinadores

y/o

coloristas) clientes de los Distribuidores oficiales de la marca Matrix de L’ORÉAL CHILE S.A., en adelante PELUQUERO, que desarrollen sus actividades en un salón de peinado, cadenas de Salones, Academias y Atelieres con domicilio en Chile, en adelante SALON, siempre y cuando dicho SALON, al momento de inscripción del PELUQUERO en el concurso, cumpla con el siguiente requisito: a) No mantenga deuda o saldo impago alguno con L’ORÉAL CHILE S.A., o con algun Distribuidor de la marca Matrix de propiedad de L’Oréal Chile, respecto de venta de productos o de obligaciones que se genere por Acuerdos Comerciales.

Por cada SALÓN podrán inscribirse tantos PELUQUEROS como éste último desee, quedando prohibida la participación de un mismo PELUQUERO en representación de más de un SALÓN.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

3.- El PELUQUERO que decida participar, durante el período de duración del concurso, deberá entregar personalmente o enviar por medio de correo certificado a Magdalena 181, -1 zócalo, Comuna de Las Condes, Santiago, un sobre cerrado conteniendo lo siguiente:

I)

La

ficha

de

debidamente

inscripción firmada

completada

por

el

en

forma

PELUQUERO,

correcta,

teniendo

el

carácter de “declaración jurada”, y deberá contar con la firma del titular del SALON como muestra de aprobación de la representación invocada.

II)

Presentar un trabajo de color, corte, peinado, maquillaje y vestuario, en adelante la INSPIRACION, realizado sobre una modelo de sexo femenino, en adelante LA MODELO.

III)

Utilizar

exclusivamente

productos

vigentes

de

la

marca

MATRIX para el trabajo de color, peinado y tratamiento del cabello.

IV)

No podrán participar aquellos trabajos realizados con o sobre extensiones de cabello tanto natural como artificial. LA INSPIRACION deberá ser presentada mediante fotografías que expongan el mismo. El PELUQUERO deberá enviar dos (2) fotografías; una (1) de ellas de la cabeza de la modelo (mostrando particularmente el diseño de color), y la segunda (2) de cuerpo entero. Las fotografías deberán entregarse en dos versiones y sin retoque digital, impresas en formato multicolor, de tamaño 20x30cm y grabadas en un CD con resolución 300dpi.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

V)

Toda

relación

que

exista

con

la

modelo

será

del

PELUQUERO, eximiendo a L’ORÉAL de toda responsabilidad y cargo. En caso que la modelo que utilice el PELUQUERO sea menor de edad, deberá al momento de enviar la documentación acompañar la debida autorización notarial de sus padres para participar en el evento. VI)

Las fichas de inscripción con sus respectivas fotos de las modelos que utilicen los PELUQUEROS, serán recepcionadas por la organización del concurso a partir del día 18 de Marzo de 2014 hasta el día 26 de Mayo de 2014, ambas fechas inclusive.

4.- El día 30 de Mayo de 2014, en la Academia Santiago, ubicada en calle Magdalena número 181, zócalo, comuna de Las Condes, región Metropolitana, un jurado integrado por personalidades del medio de la belleza, de la moda y periodistas de medios femeninos definidos por L’ORÉAL CHILE S.A., y con la presencia de un ministro de fe, se seleccionarán los doce (12) trabajos finalistas titulares, y los tres (3) trabajos finalistas suplentes; los cuales se enumerarán de uno al tres por orden cronológico de selección, y sus decisiones serán inapelables. 5.- La nómina de los finalistas será notificada por la sociedad L’ORÉAL CHILE S.A., a quienes hayan resultado elegidos y a sus respectivos SALONES. Si eventualmente algún PELUQUERO y/o MODELO de los trabajos seleccionados como finalistas titulares no pudieran viajar a la final a realizarse en Santiago, serán reemplazados por el PELUQUERO y la MODELO del trabajo finalista suplente que corresponda conforme a la cronología definida por el Jurado.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

6.- El día 07 de Junio de 2014, en la Academia Santiago, ubicada en calle Magdalena número 181, zócalo, comuna de L as Condes, región Metropolitana, se desarrollará frente a un jurado integrado por los invitados que L’ORÉAL CHILE S.A. determinará y que podrá tener idéntica o diferente composición a la del jurado que intervenga en la semifinal. Dicho jurado estará integrado por personalidades del mundo de la moda y de la belleza, y será el encargado de seleccionar el mejor trabajo a su criterio, siendo sus decisiones inapelables. A fin de que el jurado pueda juzgar y emitir su decisión, el PELUQUERO semifinalista deberá replicar LA INSPIRACION (color, corte, peinado, maquillaje y vestuario) sobre la MODELO, teniendo ésta al menos un (1) centímetro de crecimiento, y frente al jurado, en vivo. Finalizada la exhibición, el jurado pasará a deliberar en forma privada, ante la p resencia de un ministro de fe que certifique la votación.

7.- El día 08 de Junio

de 2014, durante el desarrollo de la “Feria

Cosmosalon”, en la ciudad

de Santiago se realizará la gran final del

“MASTER RESULTS COLOR CUP 2014”, momento en que el jurado dará a conocer el ganador del certamen.

LOS PREMIOS: Los premios para los ganadores del concurso consisten en lo siguiente:

PRIMER LUGAR  Un viaje para 1 persona a la ciudad de New York, EEUU. Están incluidos dentro del viaje únicamente los siguientes c onceptos:  3 noches de estadía en Hotel designado por L’Oréal .  Boleto de avión más impuestos en clase turista. La línea aérea será designada por L’Oréal.  Viático diario de $100.000.- (cien mil pesos) por 4 días.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

 Trofeo de reconocimiento.  Set de Productos de la marca Matrix, por un monto equivalente a la suma de $100.000.- (cien mil pesos), según disponibilidad de stock de Matrix.  Entrevista en revista De Salón, en la edición de Julio de 2014.

SEGUNDO LUGAR  Galvano de reconocimiento  Set de Productos de la marca Matrix, por un monto equivalente a la suma de $100.000.- (cien mil pesos), según disponibilidad de stock de Matrix.

TERCER LUGAR  Galvano de reconocimiento  Set de Productos de la marca Matrix, por un monto equivalente a

la

suma

de

$50.000.-

(cincuenta

mil

pesos),

según

disponibilidad de stock de Matrix.

8.- La

participación

en

el concurso,

implica

por parte

de

los

PELUQUEROS y las MODELOS, la autorización a L’ORÉAL CHILE S.A. para que haga uso y difusión de todo el material fotográfico presentado con motivo de dicho certamen, como así también todo el material

fotográfico,

fílmico

y/o

registrado

en

cualquier

medio,

autorización que alcanza para que L’ORÉAL CHILE S.A. lo publique en medios gráficos, impresos y/o electrónico y/o en el medio que ésta última considere conveniente, sin restricción alguna. Dichas imágenes podrán ser utilizadas no sólo como material publici tario relativo al concurso, sino también como parte de las actividades culturales de

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

L’Oréal, pudiendo publicarlas y difundirlas por cualquier medio de comunicación (masiva o no), como así también podrá difundir los datos personales

de

los

FINALISTAS,

todo

ello

sin

derecho

a

contraprestación alguna.

9.-

La

participación

en

este

concurso,

implica

para

todos

los

participantes, PELUQUEROS, MODELOS y SALÓN REPRESENTADO, el conocimiento y total aceptación de estas bases y condiciones, así como las decisiones que adopte L’ORÉAL CHILE S.A. sobre cualquier cuestión prevista o no en las mismas.

10.- El premio es intransferible y no podrá ser canjeado por efectivo u otro bien distinto del ofrecido. L’ORÉAL CHILE S.A. no se hará responsable de las consecuencias que pudieran derivarse de la utilización del premio. 11.- L’ORÉAL CHILE S.A. se reserva el derecho a establecer e interpretar

aquellas

situaciones

o

circunstancias

que

no

estén

expresamente previstas en las presentes bases y condiciones. 12.- Cuando circunstancias no imputables a L’ORÉAL CHILE S.A. y no previstas en estas bases o que constituyan caso fortuito o fuerza mayor lo justifique, L’ORÉAL CHILE S.A. podrá cancelar, suspender o modificar el Concurso.

13.- Las presentes bases podrán consultarse en el domicilio del L’ORÉAL CHILE S.A.

14.- No podrán participar en este concurso: a) Los trabajadores de L’ORÉAL CHILE S.A. y todas aquellas personas que presten servicios a L’ORÉAL CHILE S.A.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

b) Cualquier persona que preste servicios externos a L’ORÉAL CHILE S.A., sea directa o indirectamente. c) Los cónyuges y parientes en toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive y los padres o hijos de las personas enumeradas precedentemente.

15.-Las presentes bases serán protocolizadas en la Notaría Públ ica de Santiago de doña Nancy de la Fuente Hernández, ubicada en Huérfanos 1.117, Piso 10, Oficina 1.014, comuna de Santiago.

16.- Cualquier dificultad que se produzca acerca de la validez, nulidad, interpretación, aplicación, ejecución, cumplimiento o r esolución del presente instrumento o con cualquiera otra materia que con él se relacione, será resuelta breve y sumariamente, sin forma de juicio, por un árbitro arbitrador en contra de cuyas resoluciones no procederá recurso alguno, renunciando las partes desde ya, a todos ellos, incluso al de queja. Las partes designan árbitro arbitrador a don Felipe Youlton y en caso de ausencia o impedimento de éste, a d on José Miguel Verdugo. En defecto de este último, el árbitro arbitrador será designado por la Justicia Ordinaria, debiendo recaer el nombramiento en algún abogado que se haya desempeñado o se desempeñe por más de dos años en el cargo de Abogado Integrante de la Corte de Apelaciones de Santiago o de la Corte Suprema.

17.- La personería de don Anthony James Ponsford para representar a L’Oréal Chile S.A., consta en

la escritura pública de fecha 26 de

Diciembre de 2012, otorgada en la Notaría de Santiago de doña Nancy de la Fuente Hernández.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO

_________________________ ANTHONY JAMES PONSFORD L’ORÉAL CHILE S.A.

DIRECTOR DIVISIÓN

CONTROLLER

ABOGADO CORPORATIVO