aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

Componentes de control de fluidos para dispensadores de bebidas

Válvulas de solenoide, interruptores de presión para distribuidores de bebidas calientes o cafeteras

2

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Índice Presentación y sectores del mercado a los que se apunta.......................................................................................... 4 Aplicación y beneficios.............................................................................................................................................................................. 5 Información técnica sobre las válvulas de solenoide........................................................................................................ 6 Componentes básicos de una válvula de solenoide........................................................................................................... 7 Vocabulario técnico para utilizar las tablas............................................................................................................................... 8 Identificación de las válvulas: etiqueta del modelo y fecha de producción..................................................... 9 Tabla de conversión de presión....................................................................................................................................................... 10 Tabla de conversión de rango de flujo y datos de vapor............................................................................................. 11 Esquema funcional Montaje de tubo de dos vías – Accionamiento directo – Normalmente cerrado............................................................. 12 Montaje de sub base de dos vías – Accionamiento directo – Normalmente cerrado.................................................... 12 Montaje de tubo de tres vías – Accionamiento directo – Normalmente cerrado............................................................. 13 Montaje de sub base de tres vías – Accionamiento directo – Normalmente cerrado.................................................... 13 Descripción general y selección de productos................................................................................................................... 14 Soluciones para cafeteras profesionales................................................................................................................................. 15

2/2 Montaje de tubo Serie 146.......................................................................................................................................................................................................... 16 Serie 140.2...................................................................................................................................................................................................... 17 Serie 7121Z-121K........................................................................................................................................................................................ 18 Serie 161.4...................................................................................................................................................................................................... 20 Serie 746 ......................................................................................................................................................................................................... 21 2/2 Montaje de sub base Serie 125.......................................................................................................................................................................................................... 22 Serie 121FS.................................................................................................................................................................................................... 23 3/2 Montaje de tubo – Actuación directa – Normalmente cerrado Serie 141.......................................................................................................................................................................................................... 24 Serie 131K....................................................................................................................................................................................................... 25 3/2 Montaje de sub base – Actuación directa – Normalmente cerrada Serie 128.......................................................................................................................................................................................................... 26 Serie E131F..................................................................................................................................................................................................... 28

Soluciones para cafeteras domésticas y semiprofesionales................................................................................... 29 2/2 Montaje de tubo – Actuación directa – Normalmente cerrado Serie N74.4...................................................................................................................................................................................................... 30

2/2 Montaje de sub base – Actuación directa – Normalmente cerrada Serie 175.......................................................................................................................................................................................................... 31 3/2 Montaje de tubo – Actuación directa – Normalmente cerrado Serie N79.4-N79.6....................................................................................................................................................................................... 32 3/2 Montaje de sub base – Actuación directa – Normalmente cerrada Serie 180QV.................................................................................................................................................................................................... 33

Disponibilidad de los componentes eléctricos

Serie WB.......................................................................................................................................................................................................... 34 Serie ZB............................................................................................................................................................................................................ 35 Serie YB............................................................................................................................................................................................................ 36 Serie KT............................................................................................................................................................................................................ 37 Serie 481865.................................................................................................................................................................................................. 38 Serie 483510.................................................................................................................................................................................................. 39 Serie 496081.................................................................................................................................................................................................. 40 Serie 491514.................................................................................................................................................................................................. 41 Serie 496082.................................................................................................................................................................................................. 42

Conectores....................................................................................................................................................................................................... 43 Interruptor de presión de la serie PS325-1C.......................................................................................................................... 44 Conectores de Parker para dispensadores de bebidas................................................................................................ 46 Cómo realizar un pedido....................................................................................................................................................................... 50 Tecnologías de movimiento y control de Parker................................................................................................................ 51 Parker en todo el mundo....................................................................................................................................................................... 52

3

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Introducción Parker Fluid Control División Europe es la mejor opción a la hora de ofrecer el mayor abanico de soluciones para dispensadores de bebidas. Gracias a la vasta experiencia de Parker y a su política de innovación, contamos hoy en día con un amplio repertorio de sólidas y exclusivas soluciones. De hecho, todos nuestros productos se han desarrollado para alcanzar los mejores rendimientos en equipos profesionales muy exigentes.

Segmentos del mercado l Máquinas cafeteras profesionales l Distribuidoras de bebidas calientes l Cafeteras domésticas y semiprofesionales l Dispensador de agua automático

4

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Aplicaciones Las típicas aplicaciones de los dispensadores de bebidas son: Control de llenado de agua en calentadores l Control de vapor l Apagado por agua sobrecalentada, caliente y fría l Mezcla de vapor y agua fría l Control de presión de vapor (Interruptor de presión) l

Ventajas Parker fue la primera empresa en desarrollar el sistema de ruby sealing (sellado rubí) para las válvulas de solenoide. Nuestra experiencia en la tecnología otorga a nuestros productos mucha más eficacia incluso a medida que se acumula la cal. Disponemos de componentes eléctricos de alto y de bajo consumo eléctrico y de alto rendimiento dentro de un amplio repertorio de configuraciones y aprobaciones. Nuestros diseños sólidos y fuertes permiten ofrecer productos con altos niveles de fiabilidad y, a la vez, minimizar el riesgo de fallos durante el funcionamiento del equipo y minimizar los períodos fuera de servicio.

5

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Información técnica sobre las válvulas de solenoide Información general Las válvulas de solenoide son dispositivos electromecánicos que interrumpen o desvían el flujo de distintos líquidos al abrir o cerrar uno o más orificios. La válvula de solenoide está formada por tres componentes básicos: 1. Un electroimán formado por un solenoide (bobinado) y un yugo magnético. 2. Un émbolo móvil (que, en algunos casos, abre y cierra la válvula directamente). 3.  El cuerpo de la válvula con un orificio que queda abierto o cerrado por el émbolo o el diafragma para permitir o evitar el flujo del medio.

Principios de funcionamiento El término “solenoide” hace referencia al operador y a la bobina, también conocidos como “piloto” y “actuador magnético”. La bobina consiste en alambres de cobre capilares enroscados en un carrete de soporte. Cuando la bobina recibe alimentación, se generan líneas de flujo magnético que son más fuertes en el centro de la bobina. Este flujo magnético eleva el émbolo móvil hacia la bobina hasta que entra en contacto con la pieza del polo. El cuerpo de la válvula no posee ningún orificio por el cual puedan fluir líquidos o gases cuando la válvula está abierta. El émbolo móvil tiene un asiento integral que, cuando la bobina de solenoide recibe alimentación, se retira del orificio de la válvula (operación directa) o del orificio del diafragma (operación por piloto) al abrirse la válvula. Cuando la bobina deja de recibir alimentación, un resorte de devolución devuelve el émbolo a su posición original de cierre, lo cual interrumpe el flujo del fluido en cuestión.

4

2 1

3

1. Flujo 2. Centro de la pieza del polo 3. Émbolo 4. Alambre de cobre

6

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Componentes básicos de una válvula solenoide Cuerpo de la válvula:

La parte principal de la válvula de solenoide incluye puertos, asientos y orificios.

Conjunto de tubos de solenoide:

Cilindro, de acero inoxidable, sellado herméticamente y cerrado en uno de los extremos. El canal de la guía del émbolo móvil se mueve magnéticamente. La bobina de solenoide está ajustada al lado exterior del tubo contenedor.

Émbolo móvil:

Fabricado de acero inoxidable ferrítico, se ve atraído por los campos magnéticos del solenoide y se desliza dentro del tubo.

Resorte del émbolo (o resorte de retroceso): Junta del asiento:

Utilizada para mantener el émbolo móvil en posición y permitir que vuelva a su posición original cuando deja de recibir energía.

Electromagnético (o bobina de solenoide)

Componente eléctrico compuesto de un bobinado de cobre (solenoide) y un yugo magnético (armadura) que cuando recibe corriente eléctrica, genera un flujo magnético que atrae el émbolo móvil.

Parte del émbolo móvil, se utiliza para cerrar el orificio principal de la válvula o el orificio piloto.

7

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Vocabulario técnico utilizado en las tablas Las funciones técnicas básicas de cada módulo de válvula de solenoide están indicadas en las tablas con los siguientes encabezados: Tamaño del puerto:

Las dimensiones de compresión se definen como roscadas en pulgadas (G) o sub base, cuando se adapta una interfaz plana para los puertos.

Orificio:

Diámetro del orificio principal en milímetros (diámetro nominal).

Factores de flujo:

Definido como la cantidad de agua, temperatura entre +5ºC y +30ºC, que fluye a través de la válvula de solenoide con una caída de presión de 1 bar (100 KPa-0,1 MPa), en m3/h (metros cúbicos por hora) y en 1/min (litro por minuto).

Presión mínima:

La presión diferencial más baja necesaria para el funcionamiento, en bares.

Presión diferencial máxima (MOPD):

La presión diferencial de funcionamiento más alta con 90% de la tensión nominal (-10% Vn) aplicada a la bobina de solenoide para CA) y con el 95% de la tensión nominal (-5% Vn) (para CC).

Temperatura máxima de fluido:

Temperatura admisible máxima para el medio utilizado. En °C.

Disco de asiento:

Material utilizado para los discos de asiento.

Recipientes a presión:

Código de pedido que solo hace referencia al recipiente de presión. Carcasa estándar (arandela, tuerca, plato de aluminio) incluida con el recipiente a presión.

Parte eléctrica:

Referencia de componente eléctrico compatible.

Consumo de energía:

Consumo de energía para un componente eléctrico específico en un recipiente a presión seleccionado, CC o CA, en W. El consumo de energía debe considerarse en condiciones de frío para la bobina, a una temperatura ambiente de +20ºC. Para la serie 483510, 481865 y 496081, el consumo de energía que se indica en las tablas debe tomarse para ambientes de temperaturas cálidas. Consulte también las descripciones de cada componente eléctrico (páginas 36-44).

Peso:

Peso de la válvula completa sin accesorios, en gramos.

Presión de funcionamiento Ref. EN 1333:2007 (PN) la presión admisible máxima a 20ºC que puede del cuerpo seguro: aplicarse a la válvula de solenoide para comprobar la firmeza de las juntas mecánicas (roscadas, soldadas) y la resistencia mecánica de los materiales.

8

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Identificación de válvula: Referencia de modelo y fecha de producción

7121ZBG Referencia de modelo G Ubicación de fabricación "Gessate" 10 Semana 11 Año

E131F4304 Referencia de modelo G Ubicación de fabricación "Gessate" 10 Semana 11 Año

Nota: Si desea identificar los componentes eléctricos, consulte el modelo y la tensión de la bobina en la marca correspondiente.

9

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Tabla de conversión de presión bar

N/cm²

MPa

Psi

0,1

1

0,01

1,45

0,2

2

0,02

2,90

0,5

5

0,05

7,25

1

10

0,1

14,50

2

20

0,2

29,01

3

30

0,3

43,51

4

40

0,4

58,01

5

50

0,5

72,52

6

60

0,6

87,02

7

70

0,7

101,52

8

80

0,8

116,03

9

90

0,9

130,53

10

100

1

145,03

11

110

1,1

159,54

12

120

1,2

174,04

13

130

1,3

188,54

14

140

1,4

203,05

15

150

1,5

217,55

16

160

1,6

232,05

17

170

1,7

246,56

18

180

1,8

261,06

19

190

1,9

275,56

20

200

2

290,07

25

250

2,5

362,58

30

300

3

435,10

40

400

4

580,13

50

500

5

725,17

60

600

6

870,20

70

700

7

1015,23

80

800

8

1160,26

90

900

9

1305,30

100

1000

10

1450,33

K = °C + 273

°F = (°C x 9/5) + 32

°C = (°F-32) x 5/9

10

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Tabla de conversión de rango de flujo l/min 0,1 0,2 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 15 20 m³/h = l/min x 0,06

m³/h

l/min

m³/h

0,01 0,01 0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18 0,21 0,24 0,27 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54 0,60 0,90 1,20

25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 6,6 7,2 7,8 8,4 9,0 9,6 10,2 10,8

l/min = m³/h x 16,67

l/min

m³/h

190 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 -

11,4 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 -

m³/sec = m³/h x 2,778 x 10-4 m³/sec = l/min x 1,667 x 10-5

Vapor (saturado en seco) Datos P2 bar

Temp, °C

0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

6,6 17,1 23,7 28,6 32,5 35,8 41,1 45,4 59,7 68,7 75,4 80,9 85,5 89,5 93,0 96,2 99,1

Vs m³/Kg

P2 bar

131,60 68,30 68,30 46,50 28,70 24,20 18,50 15,00 7,80 5,33 4,07 3,30 2,79 2,41 2,13 1,91 1,73

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5

11

Temp, °C 110,8 119,6 126,8 132,9 138,2 142,9 147,2 151,1 154,7 158,1 161,2 164,2 167 169,6 172,1 174,5 176,8

Vs m³/Kg 1,18 0,90 0,73 0,62 0,53 0,47 0,42 0,38 0,35 0,32 0,30 0,28 0,26 0,25 0,23 0,22 0,21

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Esquema funcional Montaje roscado de dos vías – accionado directamente – Normalmente cerrado La bobina no recibe alimentación, Émbolo en posición cerrada, No hay caudal

1

Bobina con alimentación, Émbolo en posición abierta, Caudal máximo.

2

1

2

Montaje de sub base de dos vías – Accionado directamente – Normalmente cerrado Bobina sin alimentación, Émbolo en posición cerrada, No hay caudal

1

Bobina con alimentación, Émbolo en posición abierta, Caudal máximo.

2

1

12

2

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Montaje roscado de tres vías – Accionado directamente – Normalmente cerrado Bobina sin alimentación, Émbolo en posición cerrada, No hay caudal

0

1

La bobina recibe alimentación, Émbolo en posición abierta, Caudal máximo Vía de escape cerrada.

0

1

2

2

Montaje de sub base de tres vías – Accionado directamente – Normalmente cerrado Bobina sin alimentación, Émbolo en posición cerrada, No hay caudal

1

0

Bobina con alimentación, Émbolo en posición abierta, Caudal máximo Vía de escape cerrada.

1

2

13

0

2

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Descripción general Especificaciones materiales: Descripción de los materiales utilizados para cada familia de válvulas de solenoide. Instalación:

Las válvulas pueden instalarse en cualquier posición. De todos modos, recomendamos instalarlas con la bobina en la posición vertical sobre el cuerpo.

Media:

Estas válvulas se han desarrollado para alcanzar el mejor rendimiento con agua fría y caliente, agua sobrecalentada y vapor. Dentro de la descripción principal de la familia, podrá encontrar los medios y aplicaciones recomendados.

Componentes eléctricos

Los componentes eléctricos compatibles con cada solenoide se han indicado directamente en las hojas de datos principales que encontrará en las páginas 18 a 35. Los detalles de las especificaciones de los componentes eléctricos están disponibles en las páginas 36-44. Consulte también la sección “Cómo realizar un pedido” en la página 50 para conocer cómo seleccionar una configuración de producto que se adapte a sus requisitos de aplicación.

Selección de productos Este catálogo ha sido diseñado para que la selección sea lo más sencilla posible. La estructura le permite dar con la válvula que necesita paso por paso, comenzando con las características más básicas para entrar poco a poco en detalles más y más específicos. Para que el proceso de selección sea más fácil, hemos incluido en cada descripción de válvula una indicación sobre las aplicaciones típicas, como por ejemplo, la carga de agua o el control de agua fría, agua muy caliente o vapor. En la primera columna, podrá identificar el tamaño del puerto y, a continuación, encontrará todas las soluciones de producto disponibles.

14

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Soluciones para cafeteras profesionales

15

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 146 Esta familia de productos tiene puertos de 1/8" y 1/4" y varias velocidades de flujo. Su diseño sólido garantiza un buen rendimiento y un alto nivel de fiabilidad a medida que se acumula la cal. Esta válvula se puede utilizar con una amplia variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones IP65 e IP67. Algunas aplicaciones típicas para la serie 146 son la carga de agua fría o el apagado de agua caliente. Fluidos:

Agua fría y caliente, dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM

Manguito y émbolos: Acero inoxidable. Tamaño Orificio Factores de del mm caudal puerto G

Bar de presión diferencial admisible Presión mínima:

m3/h l/min

Temp, Disco máx. de de Presión fluido asiento diferencial C° máxima AC

CC

números de referencia CompoRecipiente nente a presión, eléctrico

2,5

0,19

3,1

0

10

5

140

FKM

146FV

3,0

0,23

3,8

0

7

2

140

FKM

146HV

1,5

0,09

1,4

0

20

18

140

FKM

146SV

2,5

0,19

3,1

0

10

5

140

FKM

146WV

3,0

0,23

3,8

0

7

2

140

FKM

146YV

1/8" G

1/4" G

ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB

Consumo de energía (W)

WT. (g)

Ref. dimensional

CC

AC

12

9

340

1

12

9

340

1

12

9

340

1

12

9

340

1

12

9

340

1

PN 20 bar

Todas las dimensiones están expresadas en mm

Dibujo de dimensiones n.º 1

16

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 140.2 La serie 140.2 es una solución muy valiosa para el agua fría, el agua caliente y el control de encendido y apagado de vapor. Compacta y sólida a la vez, la tobera de acero inoxidable mejora la vida útil de la válvula, así como su dureza y resistencia frente a la acumulación de cal. Existe una amplia variedad de componentes eléctricos que pueden utilizarse con esta válvula, incluidas las soluciones UL IP65 e IP67. La típica aplicación para la serie 140.2 son las funciones de carga de agua fría y el control de encendido y apagado de agua caliente o vapor. Fluidos:

Agua caliente y vapor, dentro de los límites de la temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165: latón niquelado para versiones certificadas de NSF. Juntas:

Ruby/FDA FKM/EPDM.

Émbolos y toberas:

Acero inoxidable.

Bar de presión diferenConsumo Tamaño Orificio Factores de cial admisible Temp. Disco Números de de WT. Ref. Homologadel mm caudal máx. de referencia energía (W) (g) dimensional ciones Presión Presión puerto G de asiento mínima: diferencial fluido Compomáxima C° Recipiente nente de presión eléctrico CC AC m3/h l/min AC CC

1/8" G

PN 20 bar

2,5

0,19

3,1

0

13

-

140

Ruby

140.2IR

2,5

0,19

3,1

0

10

-

140

EPDM

140.2HH

2,5

0,19

3,1

0

13

-

140

Ruby 140.2IRA.5

2,5

0,19

3,1

0

10

-

140

FDA FKM 140.2HHA.5

3,0

0,23

3,8

0

7

-

140

FDA FKM 140.2AVA.5

Todas las dimensiones están en mm

ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB

-

320

-

2

-

-

9

320

2

-

-

9

320

2

NSF

-

9

320

2

NSF

-

320

-

2

NSF

Dibujo dimensional n.º 2

17

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado Serie 7121Z-121K Las series 121Z y 121K son la mejor solución cuando se necesitan altos niveles de rendimiento, debido a la estructura total de acero inoxidable de los pilotos de la válvula. Compacta y sólida a la vez, la tobera de acero inoxidable mejora la vida útil de la válvula, así como su dureza y resistencia frente a la acumulación de cal. Esta válvula se puede utilizar con una amplia variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones UL IP65 e IP67. La típica aplicación para las series 7121Z-121K son las funciones de carga de agua fría y el control de encendido y apagado de agua caliente o vapor. Fluidos: Agua fría, agua caliente y vapor. Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165/latón niquelado para versiones certificadas de NSF. Juntas:

FKM/FDA FKM/Ruby.

Manguito, émbolos y toberas:

Acero inoxidable.

Bar de presión diferenTamaño Orificio Factores de cial admisible del mm caudal Caída Presión puerto mínima de diferencial G presión: máxima m3/h l/min

1/8" G

1/4" G

AC

Temp. Disco máx. de de asiento fluido C°

CC

1,5

0,07 1,16

0

10

10

140

2,5

0,17

2,8

0

10

10

140

2,5

0,17

2,8

0

10

10

140

2,5

0,17

2,8

0

10

10

140

2,5

0,17

2,8

0

10

10

140

2,5

0,17

2,8

0

10

10

140

3,0

0,17

4,5

0

7

7

140

4,0

0,17

7,5

0

5

5

-

Números de referencia

Recipiente de presión

Consumo de energía WT. Dim. Homologa(W) (g) Ref. ciones

Componente eléctrico CC

481865 FKM 7121ZB1GV00-2995 483510 491514 481865 FKM 7121ZBG1LV00-2995 483510 491514 481865 Ruby 7121ZBG1LR00-2995 483510 491514 481865 FDA FKM 7121ZBG1LVF0-2995 483510 491514 481865 Ruby 7121ZBG1LRF0-2995 483510 491514 481865 FKM 121KSG001-2995 483510 491514 481865 FKM 121KSG003-2995 483510 491514 481865 FDA FKM 121KSG012-2995 483510 491514

9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16

AC 8 9 13 8 9 13 8 9 13 8 9 13 8 9 13 8 9 13 8 9 13 8 9 13

280

3

-

280

3

-

280

3

-

280

3

NSF

340

3

NSF

340

4

-

340

4

-

340

4

-

PN 20 bar

18

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

1

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 3

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 4

19

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 161.4 La serie 161.4 es una solución compacta y sólida con una muy buena relación calidad/precio. Hay disponible un gran abanico de soluciones de productos, incluidos los puertos 1/8" y 1/4" y otros rangos de flujo. El diseño compacto y el tamaño reducido del operador hacen que esta válvula sea una buena solución en cualquier situación en la que el espacio sea reducido. Con esta válvula se puede utilizar un amplio abanico de componentes eléctricos IP65. La aplicación típica para la serie 161.4 son las funciones de carga de agua fría y el control de encendido y apagado de agua caliente. Fluidos:

Agua fría y caliente, dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM

Émbolos:

Acero inoxidable.

Tamaño Orificio Factores de del mm caudal puerto G

Bar de presión diferencias admisible

Temp. Disco máx. de de Caída Presión fluido asienmínima de diferencial C° to presión: máxima

m3/h l/min

AC

CC

Números de referencia CompoRecipiente nente de presión eléctrico

Consumo de energía (W)

CC

AC

WT. (g)

Ref. dimensional

1/8" G

2,2

0,12

2

0

10

6

140

FKM

161.4AV

KT

10

9

200

5

1/4"G

2,2

0,12

2

0

10

6

140

FKM

161.4EV

KT

10

9

220

5

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 5

20

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 746 La serie 746 es una válvula 2/2 con un regulador de caudal manual preciso integrado. La estructura del control de caudal está hecha de acero inoxidable para garantizar la fiabilidad. Por lo tanto, este diseño sólido permite que esta parte sea menos sensible al deterioro y aumenta la repetitividad y precisión, así como la calibración, durante la vida útil de la válvula. Esta válvula se puede utilizar con un amplio rango de componentes eléctricos, incluidas las soluciones UL IP65 e IP67. Fluidos:

Agua fría y caliente, dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula:

Latón modelado niquelado.

Juntas:

FKM

Manguito y émbolos:

Acero inoxidable.

Regulación del tornillo para ajustar el rango del caudal: Acero inoxidable. Tamaño Orificio Factores de del mm caudal puerto G

Bar de presión diferencial admisible Temp. Disco máx. de de Presión Presión fluido asienmínima diferencial C° to máxima

m3/h l/min

1/8" G

1,5

0,05

0,83

AC

0

15

CC

15

140

FKM

Números de referencia

Recipiente de presión

746BV-RF.6

Consumo de energía (W) WT. Ref. (g) dimensional

Componente eléctrico

CC

AC

481865

9

8

483510

-

9

491514

16

13

300

6

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 6

21

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje de sub base Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 125 La serie 125 posee un diseño sólido y ofrece un buen rendimiento y altos niveles de confiabilidad. Esta válvula se puede utilizar con una gran variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones IP65 e IP67. Las aplicaciones típicas de la serie 125 son la función de carga de agua y el apagado de agua a temperaturas muy altas. Fluidos:

Agua fría y agua caliente, dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM

Manguito y émbolos: Acero inoxidable. Conexión Orificio Factores de mm caudal

Bar de presión diferencial admisible Presión mínima:

m3/h l/min

Consumo de Temp. Disco de Números de referencia energía (W) WT. Ref. máx. de asiento (g) dimensional Presión fluido diferencial C° máxima Recipiente Parte de presión eléctrica CC AC AC CC

Sub-Base

2,0

0,12

2

0

15

-

140

FKM

125BV

Sub-Base

2,5

0,18

3

0

10

-

140

FKM

125CV.2

ZB

-

9

YB

-

9

ZB

-

9

YB

-

9

270

7

270

7

PN 20 bar

Nota: para 125 BV la ruta del caudal es 2 = entrada/1 = salida.

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 7

22

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje de sub base Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 121FS La serie 121FS es una solución de montaje de sub base 2/2 de alto rendimiento gracias a la estructura de acero inoxidable de los pilotos de la válvula. Compacta y sólida a la vez, la tobera de acero inoxidable mejora la vida útil de la válvula, así como su resistencia frente a la acumulación de cal. Esta válvula se puede utilizar con un amplio rango de partes eléctricas, incluidas las soluciones IP65 VDE y UL. Las aplicaciones típicas de la serie 121FS son la función de carga de agua y el apagado o encendido de agua a temperaturas muy altas. Fluidos: Agua fría y agua caliente, dentro de los límites de temperatura de. Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165/latón niquelado para 121FSG001-2995. Juntas: FKM/Ruby/FDA FKM. Manguito, émbolos y toberas: Acero inoxidable. Bar de presión difeConsumo de rencial admisible Temp. Disco Números de referencia energía (W) máx. de Presión Presión de asiento mínima: diferencial fluido Compomáxima C° Recipiente de nente presión eléctrico CC AC m3/h l/min AC CC

Conexión Orificio Factores de mm caudal

Sub-Base

Sub-Base

Sub-Base

Sub-Base

1,5

3,0

3,5

3,5

0,09

0,21

0,27

0,27

1,5

3,5

4,5

4,5

0

0

0

0

20

10

10

10

20

7

-

-

140

140

140

140

FDAFKM

FKM

121FSG001-2995

121F4317-2995

Ruby 121FS1651A-2995

FKM 121FS1651B-2995

481865

9

8

483510

-

9

491514

16

13

481865

9

8

483510

-

9

491514

16

13

481865

-

8

483510

-

9

491514

16

13

481865

-

8

483510

-

9

491514

-

13

WT. Ref. (g) dimensional

260

8

260

8

260

8

260

8

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 8

23

Catálogo 5500/ES - 07-2013

1

3/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

0

2

Serie 141 El amplio repertorio de la serie 141 incluye puertos de 1/8" y 1/4", así como distintos rangos de flujo. Un diseño robusto que garantiza buenos niveles de rendimiento y fiabilidad. Esta válvula se puede utilizar con una amplia variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones IP65 e IP67. La aplicación típica para la serie 141 es el encendido y apagado de agua a temperaturas muy elevadas o vapor. Fluidos: Agua fría y agua caliente, vapor dentro de los límites de temperatura del medio. Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165/latón niquelado para versiones certificadas de NSF. Juntas: FKM/Ruby/FDA-FKM. Émbolos: Acero inoxidable. Toberas Acero inoxidable para 141.2YV y 141.2YVA.5. Bar de presión Consumo de Tamaño Orificio Factores de diferencial admisible Temp. Disco Números de energía (W) WT. Ref. Homologadel mm caudal máx. de referencia (g) dimensional ciones Presión Presión puerto G de asiento mínima: diferencial fluido Compomáxima C° Recipiente nente de presión eléctrico CC AC m3/h l/min AC CC 0,07

1,2

0

20

-

140

1,5

0,07

1,2

0

20

-

140 FDA-FKM 141AVA,5

1,3

0,06

1

0

20

-

140

Ruby

141IR

2,0

0,12

2

0

15

-

140

FKM

141BV

2,0

0,12

2

0

15

-

140

FKM

141FV

2,5

0,16

2,7

0

9

-

140

FKM

141GV

1,3

0,06

1

0

20

-

140

Ruby

141ER

3,0

1,9

3,2

0

6

-

140

FKM

141,2YV

3,0

1,9

3,2

0

6

-

140 FDA-FKM 141.2YVA.5

1/8" G

1/4"G

FKM

141AV

1,5

ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB

-

9

360

9

-

-

9

360

9

NSF

-

9

369

9

-

-

9

360

9

-

-

9

360

9

-

-

9

360

9

-

-

9

360

9

-

-

9

360

9

-

-

9

360

9

NSF

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 9

24

Catálogo 5500/ES - 07-2013

1

3/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

0

2

Serie 131K La serie 131K es la mejor solución cuando se necesitan altos niveles de rendimiento, debido a la estructura total de acero inoxidable de los pilotos de la válvula. Compacta y sólida a la vez, la tobera de acero inoxidable mejora la vida útil de la válvula, así como su resistencia frente a la acumulación de cal. Esta válvula se puede utilizar con una amplia variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones UL IP65 e IP67. Las aplicaciones típicas para la serie 131K son agua calentada a temperaturas muy altas y control de encendido y apagado de vapor cuando se necesitan rangos de flujo elevados. Fluidos: Agua fría, agua caliente y vapor. Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165/latón niquelado para versiones certificadas de NSF. Juntas: FKM-Ruby. Manguito, émbolos y toberas: Acero inoxidable. Bar de presión Puerto. Orificio Factores diferencial admisible Temp. Disco Tamaño mm de caudal máx. de Presión Presión G de asiento mínima diferencial fluido máxima C° m3/h l/min AC CC 3,0

0,27

4,5

0

5

5

140

3,0

0,27

4,5

0

5

5

140

4,0

0,45

7,5

0

3

3

140

4,0

0,45

7,5

0

3

3

140

1/4".G

Números de referencia

Recipiente de presión

Consumo de energía (W) WT. Dim. Homologa(g) Ref. ciones

Componente eléctrico CC

481865 FKM 131KSG004-2995 483510 491514 E131K6304-2995 481865 E131K6304-299504 483510 RUBY E131K6304-299503 491514 131K6314-299503 491514 481865 FDA 131KSG003-2995 483510 FKM 491514 481865 FDA. 131KSG009-2995 483510 FKM 491514

AC

9 16 9 9 14 16 9 16 9

8 9 13 8 13 13 8 9 13 8

14

9 13

320

10

-

320

10

NSF

320

10

-

320

10

NSF

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 10

25

Catálogo 5500/ES - 07-2013

1

3/2 Montaje de sub base Actuación directa – Normalmente cerrado

0

2

Serie 128 La serie 128 es una válvula de sub base 3/2 fiable y compacta para agua caliente y calentada a altas temperaturas. Un diseño robusto que garantiza buenos niveles de rendimiento y fiabilidad. Esta válvula se puede utilizar con una amplia variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones IP65 e IP67. Aplicación típica: agua calentada a temperaturas muy altas y control de encendido y apagado de vapor. Fluidos:

Agua caliente, vapor dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165/latón niquelado para versiones certificadas de NSF. Juntas:

FKM-Ruby

Émbolos:

Acero inoxidable.

Tobera:

Acero inoxidable, latón para 128IV.

Conexión Orificio Factores mm de caudal

Bar de presión diferencial admisible Presión mínima

m3/h l/min

Consumo de Temp. Disco Números de energía (W) WT. Dim. Homologamáx. de referencia (g) Ref. ciones Presión de asiento diferencial fluido máxima C° Recipiente Componente de presión eléctrico CC AC AC CC

Con brida

1.3

0,06

1

0

20

10

140

FKM

128IV

Con brida

1.3

0,06

1

0

20

10

140

Ruby

128IR

Con brida

1.3

0,06

1

0

20

10

140

Ruby

128GR

Con brida

1.3

0,06

1

0

20

10

140

Ruby

128IRA.5

ZB YB ZB YB ZB YB ZB YB

-

9 9 9 9 9 9 9 9

280

11

-

280

11

-

280

12

-

280

11

NSF

PN 20 bar

26

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Accesorio cónico 1/8"G

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 11

Accesorio paralelo 1/8"G

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 12

27

Catálogo 5500/ES - 07-2013

1

3/2 Montaje de sub base Actuación directa – Normalmente cerrado

0

2

Serie E131F La serie E131F es la mejor solución cuando se necesitan altos niveles de rendimiento, debido a la estructura total de acero inoxidable de los pilotos de la válvula. Compacta y sólida a la vez, la tobera de acero inoxidable mejora la vida útil de la válvula, así como su resistencia frente a la acumulación de cal. Esta válvula se puede utilizar con una amplia variedad de componentes eléctricos, incluidas las soluciones IP65 VDE y UL. Aplicación típica: agua calentada a temperaturas muy altas y control de encendido y apagado de vapor. Fluidos:

Agua fría, agua caliente y vapor.

Cuerpo de la válvula:

Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165.

Juntas:

FKM-Ruby.

Manguito, émbolos y toberas: Acero inoxidable. Bar de presión Conexión Orificio Factores de diferencial admisible Temp. Disco de mm caudal máx. asiento Presión Presión de mínima diferencial fluido máxima C° m3/h l/min AC CC

Números de referencia

Recipiente de presión

Consumo de energía WT. Ref. (W) (g) dimensional

Componente eléctrico

CC

481865

AC

Sub-Base

1.5

0,072

1.2

0

10*

10*

140

Ruby

E131F4304-299504

9

8

483510

-

9

Sub-Base

1.5

0,072

1.2

0

10*

10*

140

Ruby

E131F4304-299503 491514

16

Sub-Base

2.5

0,130

2.2

0

7

7

140

FKM

16

131F4317-2995

491514

260

13

13

260

13

13

260

13

PN 20 bar * Presión estática 14,5 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 13

28

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Soluciones para cafeteras domésticas y semiprofesionales

29

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie N74.4 La serie N74.4 es una solución flexible, compacta y pequeña con un operador de acero inoxidable sólido. Hay disponibles soluciones de productos que incluyen puertos de 1/8" y 1/4" y distintos rangos de caudal. Se puede utilizar una amplia variedad de componentes eléctricos IP65 y componentes eléctricos reconocidos por UL con esta válvula. Aplicación típica: agua fría, agua caliente y control de apagado y encendido de vapor. Fluidos:

Agua fría y agua caliente, vapor dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM.

Manguito y émbolos: Acero inoxidable. Bar de presión Tamaño Orificio Factores de diferencial admisible Temp. del mm caudal máx. Presión Presión puerto de mínima diferencial G fluido máxima C° m3/h l/min AC CC

1/8" G

1/4" G

1,2

0,04

1,5

0,06

2,0

0,11

0,7

140

0

20

12

1

0

20

10

140

1,8

0

15

7

140

Consumo de Disco de Números de referencia energía (W) WT. asiento (g) CompoRecipiente nente de presión eléctrico

Ref. dimensional

CC

AC

N74.4IV

WB

5

4,5

140

14

FKM

N74.4AV

WB

5

4,5

140

14

FKM

N74.4BV

WB

5

4,5

140

14

FKM

2,5

0,14

2,3

0

10

4

140

FKM

N74.4FV

WB

5

4,5

140

14

2,5

0,14

2,3

0

10

4

140

FKM

N74.4WV

WB

5

4,5

140

-

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 14

30

Catálogo 5500/ES - 07-2013

2

2/2 Montaje de sub base Actuación directa – Normalmente cerrado

1

Serie 175 La serie 175 es una solución flexible, compacta y pequeña, con un operador robusto de acero inoxidable. Se puede utilizar una amplia variedad de componentes eléctricos IP65 y componentes eléctricos reconocidos por UL con esta válvula. Aplicación típica: agua fría, agua caliente y control de apagado y encendido de vapor. Fluidos:

Agua fría y agua caliente, vapor dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM

Manguito y émbolos: Acero inoxidable.

Tamaño Orificio Factores de del puerto mm caudal G

Bar de presión diferencial admisible Presión mínima

m3/h l/min Sub-Base

2,0

0,09

1,5

0

Temp. Disco máx. de de Presión fluido asiento diferencial C° máxima AC

CC

15

7

140

FKM

Números de referencia CompoRecipiente nente de presión eléctrico 175BV

WB

Consumo de energía (W) WT. (g)

CC

AC

5

4.5

140

Ref. dimensional

15

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 15

31

Catálogo 5500/ES - 07-2013

1

3/2 Montaje roscado Actuación directa – Normalmente cerrado

0

2

Serie N79.4-N79 La serie N79 es una solución flexible, compacta y pequeña, con un operador robusto de acero inoxidable. Hay disponibles puertos de 1/8" y 1/4" y distintos rangos de caudal. Se puede utilizar una amplia variedad de componentes eléctricos IP65 y componentes eléctricos reconocidos por UL con esta válvula. Aplicación típica: agua fría, agua caliente y control de apagado y encendido de vapor. Fluidos:

Agua fría y agua caliente, vapor dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM.

Manguito y émbolos: Acero inoxidable. Bar de presión Consumo de Tamaño Orificio Factores de diferencial admisible Temp. Disco de Números de referencia energía (W) WT. del mm caudal máx. de asiento (g) Presión Presión fluido puerto mínima diferencial C° G Compomáxima Recipiente nente m3/h l/min AC CC de presión eléctrico CC AC 1/8" G

1,2 1,5 2,0 2,5

0,04 0,06 0,09 0,13

0,67 1 1,5 2,3

0 0 0 0

14 8 5 3

-

140 140 140 140

FKM FKM FKM FKM

N79.6IV N79.6AV N79.6BV N79.6FV

WB WB WB WB

-

4,5 4,5 4,5 4,5

140 140 140 140

Ref. dimensional

16 16 16 16

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 16

32

Catálogo 5500/ES - 07-2013

1

3/2 Montaje de sub base Actuación directa – Normalmente cerrado

0

2

Serie 180QV Esta familia ofrece una solución flexible, compacta y pequeña, con un operador robusto de acero inoxidable. Se puede utilizar una gran variedad de componentes eléctricos IP65 y componentes eléctricos reconocidos por UL con esta válvula. Fluidos:

Agua fría y agua caliente, vapor dentro de los límites de temperatura del medio.

Cuerpo de la válvula: Latón moldeado, CW617N UNI EN 12165. Juntas:

FKM

Manguito y émbolos: Acero inoxidable.

Tamaño Orificio Factores de del orificio mm caudal G

Bar de presión diferencial admisible Presión mínima

m3/h l/min Sub-Base

1,0

0,027

0,45

0

Temp. Disco máx. de de Presión fluido asiento diferencial C° máxima AC

CC

20

-

140

FKM

Números de referencia CompoRecipiente nente de presión eléctrico 180QV

WB

Consumo de energía (W) WT. (g)

CC

AC

-

4.5

140

Ref. dimensional

17

PN 20 bar

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 17

33

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Componentes eléctricos Serie WB – Frecuencia doble de bobina estándar y aprobado por UL – Clase F - IP65 Bobina fabricada con alambre de cobre de clase H, moldeada con poliéster material termoplástico con 30% de fibra de vidrio, protección IP65 con conector de tres clavijas DIN 43650B. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Tensión tolerancias:

-10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC).

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

90 g con enchufe.

Tensión

Consumo de energía

Referencia

Homologaciones

Ambiente Temperatura

Clase de aislamiento

Dimensiones Ilustración

110-120/50-60

4,5W

WB 4.5 110-120/50-60

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

18

220-230/50-60

4,5W

WB 4.5 220-230/50-60

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

18

24/50-60

4,5W

WB 4.5 24/50-60

-

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

18

240/50-60

4,5W

WB 4.5 240/50-60

-

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

18

120/60 UR

4,5W

WB 4.5 120/60 UR

UL

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

18

208-240/60 UR

4,5W

WB 4.5 208-240/60 UR

UL

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

18

24/60 UR

4,5W

WB 4.5 24/60 UR

UL

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

18

24DC

5,0W

WB 5.0 24DC

-

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

18

44,5 42,5 22

14,5

30,3

18

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 18

34

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Serie ZB – Frecuencia doble de bobina estándar y aprobado por UL – Clase F - IP65 Bobina fabricada con alambre de cobre de clase H, moldeada con poliéster material termoplástico con 30% de fibra de vidrio, protección IP65 con conector de tres clavijas DIN 43.650A. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Tensión tolerancias:

-10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC).

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

130 g con enchufe.

Tensión

Consumo de energía

Bobina Descripción

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

110-120/50-60

9W

ZB09 110-120/50-60

IMQ

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

19

220-230/50-60

9W

ZB09 220-230/50-60

IMQ

-10°C a +50°C

Clase F 155°C

19

24/50-60

9W

ZB09 24/50-60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

240/50-60

9W

ZB09 240/50-60

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

100/50-60

9W

ZB09 100/50-60

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

200/50-60

9W

ZB09 200/50-60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

115/60 UR

9W

ZB09 115/60

UL/CSA

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

208-240/60 UR

9W

ZB09 208-240/60 UR

UL/CSA

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

24/60 UR

9W

ZB09 24/60 UR

UL/CSA

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

24DC

12W

ZB12 24DC

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

19

34,3

34,2 18

20,5

16,4

32.8

16,4

22.5

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 19

35

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Componentes eléctricos Serie YB: frecuencia doble de bobina estándar y aprobado por UL – Clase F - IP67 Bobina fabricada con alambre de cobre de clase H, moldeada con poliéster material termoplástico con 30% de fibra de vidrio, protección IP67. Conexión eléctrica: cables de 2x1000 mm. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Tolerancias de tensión: -10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC). Funcionamiento: Bobina de funcionamiento continuo (100%ED). Peso:

150 g.

Tensión

Consumo de energía

110-120/50-60

9W

220-230/50-60 24/50-60

Descripción de la bobina

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

YB09 110-120/50-60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

9W

YB09 220-230/50-60

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

9W

YB09 24/50-60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

240/50-60

9W

YB09 240/50-60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

120/60 UR

9W

YB09 120/60 UR

UL

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

208-240/60 UR

9W

YB09 208-240/60 UR

UL

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

24/60 UR

9W

YB09 24/60 UR

UL

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

24DC

12W

YB12 24DC

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

20

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 20

36

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Serie KT: frecuencia mono de bobina estándar Clase F - IP65 Encapsulada en material sintético. Conector para enchufe 2P+E DIN 43650 A. La clase de aislamiento IP65 solo se debe considerar con un enchufe conector. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Tolerancias de tensión: 10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC). Funcionamiento: Bobina de funcionamiento continuo (100%ED). Peso:

120 g con enchufe.

Tensión

Consumo de energía

Bobina Descripción

115/50

9W

KT09 115/50

115/60

9W

KT09 115/60

220-230/50

9W

KT09 220-230/50

24/50

9W

24/60

9W

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

IMQ

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

KT09 24/50

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

KT09 24/60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

208-230/60

9W

KT09 208-230/60

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

24DC

10W

KT10 24DC

-

-10°C a +50°C.

Clase F 155°C

21

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 21

37

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Parte eléctrica Serie 481865: frecuencia mono de bobina estándar Clase F - IP65 Encapsulada en material sintético. Conector para enchufe 2P+E DIN 43650 A. La clase de aislamiento IP65 solo se debe considerar con un enchufe conector. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Tolerancias de tensión:

-10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC).

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

130 g sin enchufe.

Tensión

Consumo de energía

Referencia

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

24/50

8W

481865A2

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

110/50

8W

481865A5

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

220-230/50

8W

4818653D

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

24/60

8W

481865B2

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

230/60

8W

481865J3

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

115/60

8W

481865K8

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

24 CC

9W

481865C2

VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

22

35,5

19,5 32

20

37,5

24

18,8

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 22

38

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Serie 483510: bobina de frecuencia doble estándar Clase F - IP65 Encapsulada en material sintético. Conector para enchufe 2P+E DIN 43650 A. La clase de aislamiento IP65 solo se debe considerar con un enchufe conector. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Tolerancias de tensión:

-10% a +10% de la tensión nominal (CC).

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

130 g sin enchufe.

Tensión

Consumo de energía

Referencia

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

12/50-60

9W

4835101W

-

-40℃ a +50°C.

Clase F 155°C

23

24/50-60

9W

483510P0

VDE

-40℃ a +50°C.

Clase F 155°C

23

48/50-60

9W

483510S4

VDE

-40℃ a +50°C.

Clase F 155°C

23

110-115/50 120/60

9W

483510S5

VDE

-40℃ a +50°C.

Clase F 155°C

23

220-240/50 240/60

9W

483510S6

VDE

-40℃ a +50°C.

Clase F 155°C

23

35,5

19,5 32

20

37,5

24

18,8

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 23

39

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Componentes eléctricos Serie 496081: bobina con dos cables volantes de 500 mm Clase F - IP67 Encapsulada en material sintético. Rango de protección IP67 conforme a DIN 40050. Conexión: 2 cables de 500 mm. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 73/23/CE. Conexión a masa: debido a que no se incluye ningún cable de conexión a masa, tenga en cuenta que al menos una parte de la válvula, los tubos o el sistema en el cual la válvula está montada deben tener una conexión a masa. Tolerancias de tensión:

-10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC).

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

180 g.

Consumo de energía

Referencia

Homologaciones

24/50 - 24/60 110-115/50 120/60

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

9W

496081P0

9W

496081S5

-

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

24

-

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

24

220-240/50 240/60

9W

496081PS6

24 CC

9W

496081C2

-

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

24

-

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

24

36

Tensión

Cable 500 ± 5

5

52

32

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 24

40

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Serie 491514 Bobina reconocida por UL de 32 mm Es un conjunto encapsulado que incluye una bobina, un vía de hierro magnético integral y una conexión de enchufe a presión. El material sintético encapsulado ofrece una eficaz carcasa compacta, con la que se obtiene una protección total contra el polvo, el aceite, el agua y demás elementos. Es muy fácil de instalar en espacios reducidos; ofrece protección contra la corrosión y contra descargas. La clase de aislamiento IP65 solo se debe considerar con un enchufe conector. La bobina está aprobada por UL y reconocida como un componente del aislamiento de Clase F, cumple con los estándares de seguridad IEC/CENELEC y con la Directiva europea de baja tensión 73/23/CE. Especificaciones:

Bobina reconocida por UL – Archivo UL MH19410.

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

180 g.

Tensión

Consumo de energía

Referencia

24/60

13 W

24CC

16 W

110/50 120/60 220/50 240/60

35,5

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

491514B2

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

25

491514C2

UL/VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

25

13 W

491514P3

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

25

13 W

491514Q3

UL/VDE

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

25

19,5 32

20

37,5

24

18,8

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 25

41

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Componentes eléctricos Serie 496082: bobina reconocida por Ul con dos cables volantes de 500 mm – Clase F - IP67 Encapsulado en material sintético. Rango de protección IP67 conforme a DIN 40050. Conexión: 2 cables de 500 mm. Esta bobina cumple con los estándares de seguridad de IEC/CENELEC, así como con la Directiva de baja tensión de Europa 2006/95/CE. Conexión a masa: debido a que no se incluye ningún cable de conexión a masa, tenga en cuenta que al menos una parte de la válvula, los tubos o el sistema en el cual la válvula está montada deben tener una conexión a masa. La bobina está aprobada por UL y reconocida como un componente del aislamiento de Clase F, cumple con los estándares de seguridad IEC/CENELEC y con la Directiva europea de baja tensión 2006/95/CE. Especificaciones:

Bobina reconocida por UL – Archivo UL MH19410.

Tolerancias de tensión:

-10% a +10% de la tensión nominal (CA), -5% a +10% de la tensión nominal (CC).

Funcionamiento:

Bobina de funcionamiento continuo (100%ED).

Peso:

180 g.

Consumo de energía

Referencia

Homologaciones

Temperatura ambiente

Clase de aislamiento

Dibujo dimensional

24/60

13 W

496082B2

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

26

110/50 120/60

13 W

496082P3

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

26

208-240/60

13 W

496082U3

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

26

220/50 240/60

14 W

496082Q3

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

26

24CC

16 W

496082C2

UL

-40°C a +50°C.

Clase F 155°C

26

36

Tensión

Cable 500 ± 5

5

52

32

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 26

42

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Conectores Enchufe 2P+E DIN 43650A Máx. A

Sección de cable

Tensión nominal

Referencia

Dibujo dimensional

16 A

6-10 mm2

250-/300 V =

600003PLUG

27

27

27,5

18 41

M3

~48

30

5,3

10A 250V 18

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 27

Enchufe 2P+E DIN 43650B Máx. A

Sección de cable

Tensión nominal

Referencia

Dibujo dimensional

16 A

6-8 mm2

250-/300 V=

600040

28

Ø 18,2

29

47,5

33,5

17,5

Ch. 18.

14

M3x0,5

11 22

29,1

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 28

43

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Serie de interruptores de presión PS325-1C El interruptor de presión PS325-1C suele tener los contactos cerrados y el diferencial ajustado. Este dispositivo funciona como un interruptor de tres polos para controlar directamente los circuitos de tres fases. El interruptor de presión está equipado con 3 contactos de alimentación normalmente cerrados (esquema B), cuando la presión supera el valor “off” (“apagado”), los contactos se abren y se apaga el circuito eléctrico. El contacto no se cierra si la presión es menor al valor “on” (“encendido") P-ΔP (vea el esquema A). Los interruptores de presión Parker PS325-1C están certificados por UL.

Características generales

l Componentes de metal irisados en cinc. l Materiales de plástico autoextinguibles V0-1.6.

l Cuerpo de la cámara de distribución de latón

l Entrada G 1/4" con conexión bicónica.

forjado.

l Elementos sensibles en diafragma doble;

elastómero reforzado con diafragma de Teflón (PTFE) en contacto con los fluidos.

Dos fairland ø 12 mm. l Grado de protección IP20 (IP40 con sujetacables

Características eléctricas l Tensión nominal de aislamiento Ui 415 VAC l Corriente nominal de funcionamiento continuo 25 A l Corriente nominal en funcionamiento AC-1 25 A l Corriente nominal en funcionamiento AC-3 9A

opcional). l Sensibilidad del ajuste sin presión; 1 vuelta completa que corresponde a alrededor del 5% del rango de presión.

Cumplimiento de CEI EN 60947-1, CEI EN 60947-4-1

ΔP diferencial ajustada.

Dimensiones: Consulte el dibujo dimensional n.º 29

Características técnicas l Rango de temperatura de almacenamiento: -15 a +80°C. l Doble ruptura para polo con contactos de aleación

de plata. Modelo

Bar de rango

Diferencial ajustado

Bar de presión máxima

Máx. Temperatura fluido °C

Máx. Temperatura del cuerpo °C

PS325-1C SX

0,5 + 1,4

0,18 +/– 0,03

2,1

140

80

44

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Ejemplo P de corte =1 bar Apagado (T = 120,2°C) P de inicio = 0,82 bar Encendido (T = 117,2°C)



1 bar = 100 kPa (*) Temperatura del vapor seco.

Esquema A

Alimentación eléctrica

Abre los contactos cuando la presión aumenta.



Esquema B

Todas las dimensiones están en mm

Dibujo dimensional n.º 29

45

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Conectores de Parker para dispensadores de bebidas Parker Legris, que cuenta con una certificación ISO 14001, ha establecido como prioridad fundamental la conservación de los recursos y la protección del medio ambiente. Hemos incorporado un sistema de gestión del medio ambiente mejorado como función permanente en la visión y en la misión de la empresa, con el objetivo de beneficiar a la naturaleza, la tecnología y a la humanidad. Protección de recursos naturales El rendimiento de nuestras instalaciones de producción contribuye al ahorro energético. Mejora del rendimiento Cambio de hábitos con el fin de promover el uso de nuevos materiales y conceptos. Reivindicación de nuestros valores para la protección del medio ambiente Certificación ISO 14001 aplicada en todas nuestras instalaciones con el fin de unificar a todos nuestros empleados y marcar así objetivos claros de gestión del medio ambiente.

Fabrication

LIQUIfit

®

Extraction des conector de tubo a tubo

ressources naturelles

Perno de codo

racor de codo

Conector de tubo a tubo

Logarithmic Scale

RWD 100

RWD 100

HWP

ED

HWP

HWP

ED

10

ED

WD

WE

WD

1

WE

WD 1

1

0.1

0.1

0.1

WT

GW

Fin de vie

10

10

WE

Distribution

Echelle logarithmique

Logarithmic Scale

RWD 100

WT

GW

WT

GW

Estándar del mercado

Utilisation

conector de tubo a tubo AA

OD

POD

RWD: ED: WD: GW:

POD

OZ: AT: POC: AA:

AA

OD

AT

Raw Material Depletion Market Standard in POM Energy Depletion Market Standard in PP Legris WaterParker Depletion Global Warming

Parker Legris

AA

POD

AT

Ozone Depletion Market Standard in POM Air Toxicity Market Standard in PP Photochemical Parker Legris Ozone Creation Air Acidification

Estándar de mercado en PP

OD

WT: WE: HWP:

AT

Water Toxicity Market Standard in POM WaterMarket Eutrophication Standard in PP Parker Legris Hazardous Waste Production

Estándar de mercado en POM

Racores a presión Racores a presión LIQUIfit® Esta gama de productos de diseño ecológico ofrece una alternativa innovadora para las aplicaciones de agua; no se produce contaminación de fluidos alguna y se garantiza la protección medioambiental. Los racores garantizan unas conexiones fiables y compactas para las aplicaciones de transferencia de líquidos.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 16 bar

Temperatura de trabajo

De -10 °C a +95 °C

1935/2004/CE

DI 2002/95/CE, 2011/65/CE

Materiales de los componentes Cuerpo y adaptador: polímero de biomateriales Anillo de sujeción: acero inoxidable Botón de liberación: polímero técnico Junta: EPDM

NSF 51 NSF 61 - C HOT -

Clip de seguridad antimanipulación Una solución que evidencia la manipulación y avisa de que la aplicación es sensible y la desconexión puede poner en peligro a personas y propiedades. – Limita las operaciones de desconexión a trabajadores con herramientas – Refuerza la alerta – Ofrece evidencia de cualquier manipulación – Permite la codificación de colores

1. Monte el clip

2. Conecte el tubo

3. Corte el clip con alicates

46

4. Retire el clip

5. Libere el tubo

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Racores a presión LF 3600 A fin de satisfacer sus necesidades técnicas y del entorno, Parker Legris diseñó esta gama de racores metálicos, que aportan robustez, fiabilidad y resistencia a fluidos industriales en los entornos más exigentes.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 30 bar (20 bar para 3609, 3699)

Temperatura de trabajo

De -20 °C a +150 °C

Materiales de los componentes Cuerpo/Pinza/Arandela/Adaptador: latón chapado en níquel Junta tórica: fluoroelastómero (FKM) grasa USDA NSF H1

1935/2004/CE DI 2002/95/CE, 2011/65CE

Racores a presión LF 3800 / LF 3900 Parker Legris ha desarrollado dos gamas de racores de acero inoxidable (LF_3800 o LF 3900 en 316L totales) para transportar fluidos corrosivos en entornos agresivos. Estas gamas proporcionan dos niveles complementarios de resistencia a la corrosión y un diseño externo higiénico.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 30 bar (20 bar para 3879/3979 y 3889/3989)

Temperatura de trabajo

De -20 °C a +150 °C

Materiales de los componentes Cuerpo/pinza: acero inoxidable 303 (LF_3800) acero inoxidable 316L (LF_3900) Arandela: acero inoxidable 316L Adaptador: acero inoxidable 316L Juntas: FKM

1935/2004/CE DI 2002/95/CE, 2011/65CE

Cartuchos de polímero: LF 3000® y LIQUIfit® Parker Legris ha desarrollado una gama de cartuchos Carstick® patentados que garantizan la integridad del sistema de sellado antes y después del montaje en cavidades sin rosca. El diseño compacto del cartucho Carstick® de una sola pieza permite la automatización de su proceso de producción y mejora la fiabilidad del sistema.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 20 bar (LF 3000®)) Vacío hasta 16 bar (LIQUIfit®)

Temperatura de trabajo

De -20 °C a +80 °C (LF 3000®)) De -10 °C a+95 °C (LIQUIfit®)

1935/2004/CE

Materiales de los componentes Manguito de sujeción: latón o latón chapado en níquel Anillo de sujeción: acero inoxidable Junta: NBR, EPDM, FKM Botón de liberación: polímero técnico

DI 2002/95/CE, 2011/65CE

NSF 61 - C HOT -

47

1.

2.

3.

1.

Centrado automático del cartucho en la cavidad.

2.

La protección de la junta está rota. La junta se desliza hacia la cavidad. El cartucho se encuentra en su sitio.

3.

Conexión del tubo.

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Racores de compresión de latón y acero inoxidable Los racores de compresión universales están diseñados para solucionar todos los problemas de distribución de fluidos y proporcionar un sistema completo de racores indicados para todo tipo de tubos (cobre y acero inoxidable) y montajes de válvulas gracias a la flexibilidad ofrecida por la extensa gama de accesorios: olivas, tuercas de manguito, reductores, adaptadores de tubo.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 550 bar (latón) Vacío hasta 400 bar (acero inoxidable), 80 bar en entornos corrosivos

Temperatura de trabajo

De -40 °C a +250 °C

Materiales de los componentes Presión Cuerpo/oliva: latón o acero inoxidable

DI 2002/95/CE, 2011/65CE

Racores de cánula PL de latón niquelado Esta gama de productos de Parker Legris cuenta con un sistema de sellado que garantiza un ajuste excelente y un caudal pleno. Los racores PL para tubos flexibles son totalmente reutilizables. Ofrecen una compatibilidad excelente con una gran variedad de fluidos.

Características técnicas Materiales de los componentes Presión de trabajo

Vacío hasta 40 bar

Temperatura de trabajo

De -40 °C a +100 °C

Presión Cuerpo/tuerca: latón chapado de níquel

48

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Tubos técnicos PE avanzado La gama de productos «PE avanzado» está diseñada para funcionar en entornos exigentes, especialmente en aquellos relacionados con el tratamiento del agua, y sin poner en peligro la seguridad del operario.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 16 bar 1935/2004/CE

Temperatura de trabajo

DI 2002/95/CE, 2011/65CE

NSF 51

De -40 °C a +95 °C NSF 42/58 42/58 : 1/4" y 3/8" aprobados para 10 bar y 1/2" aprobado para 8 bar a temperatura ambiente

NSF 61 - C HOT -

FEP El tubo FEP (etileno-propileno fluorado) es un fluoropolímero de ingeniería robusta que proporciona una visibilidad de fluidos excelente y es idóneo para supervisar el control de fluidos.

Características técnicas Presión de trabajo

De 0 a 28 bar 1935/2004/CE

Temperatura de trabajo

DI 2002/95/CE, 2011/65CE

De -40 °C a +150 °C

PFA El tubo PFA (perfluoroalcoxialcano) de Parker Legris ofrece una durabilidad 10 veces mayor que otros tubos de fluoropolímero (PTFE, FEP y PVDF) en condiciones químicas y mecánicas adversas. Esta gama de tubos está disponible en tres grados de materiales, lo que ofrece una compatibilidad perfecta con todo tipo de aplicaciones, incluso en entornos extremos.

Características técnicas Presión de trabajo

Vacío hasta 36 bar

Temperatura de trabajo

De -196 °C a +260 °C

1935/2004/CE

DI 2002/95/CE, 2011/65CE

USP: clase VI Dispositivos de comunicación externos

Fluid System Connectors Europa Parker Hannifin Manufacturing Francia SAS Parker Hannifin corporation CS 46911 - 74 rue de Paris 35069 Rennes Teléfono: +33 (0)2 99 25 55 00 Fax: +33 (0)2 99 25 55 99 www.parkerlegris.com

49

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Cómo realizar un pedido Una válvula de solenoide completa está compuesta de 3 elementos: el recipiente de presión, la carcasa y la bobina. Todas las piezas enumeradas en este catálogo se entregan con una carcasa estándar integrada y, por lo tanto, su proceso de selección es más sencillo: solo tiene que escoger el recipiente de presión y los componentes eléctricos en la tabla principal de la página 18 a la página 35. Los detalles de los componentes eléctricos y las tensiones disponibles se describen desde la página 38 a la página 42. Puede pedir los recipientes de presión y los componentes eléctricos en conjunto o por separado.

Paso 1 Seleccione la referencia de los recipientes a presión que necesite en las páginas 18-35.

Paso 2 Seleccione la bobina en las páginas 36-44.

Paso 3 Seleccione los accesorios en la página 45.

Cómo pedir un producto o una configuración que no figura en el catálogo. Cuando una aplicación demande una combinación de funciones que no figura en el catálogo, póngase en contacto con la oficina de Parker más cercana. Nuestro personal le ayudará a determinar la disponibilidad, la aplicabilidad y el precio del nuevo producto.



ADVERTENCIA — RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

LA SELECCIÓN INCORRECTA O LA AUSENCIA DE ELLA, ASÍ COMO EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS O DE ELEMENTOS RELACIONADOS, PUEDE CAUSAR LA MUERTE L ESIONES O DAÑOS A BIENES. • Este documento y otra información de Parker-Hannifin Corporation, de sus filiales y distribuidores autorizados ofrecen opciones de sistemas o productos para que los usuarios con experiencia técnica continúen investigando. • El usuario, mediante sus propios análisis y pruebas, es el responsable único de la selección final del sistema y los componentes, y de asegurar que se cumplen todos los requisitos de prestaciones, duración, mantenimiento, seguridad y advertencia de la aplicación. El usuario debe analizar todos los aspectos del uso, seguir los estándares del sector aplicables y la información relativa al producto en el catálogo de productos actualizado y en cualquier otro material proporcionado por Parker, sus filiales o sus distribuidores autorizados. • En la medida en que Parker, sus filiales o distribuidores autorizados ofrezcan opciones de sistemas o componentes basándose en datos o especificaciones proporcionadas por el usuario, el usuario será responsable de determinar que dichos datos y especificaciones son adecuados y suficientes para todas las aplicaciones y usos previsibles de forma razonable de los componentes o sistemas.

50

Catálogo 5500/ES - 07-2013

Tecnologías de movimiento y control de Parker En Parker nos guía un incansable impulso de ayudar a nuestros clientes a ser más productivos y a conseguir una superior rentabilidad mediante el diseño de los mejores sistemas para sus necesidades. Esto conlleva estudiar las aplicaciones del cliente desde muchos puntos de vista para encontrar nuevas formas de añadir valor. Independientemente de cuáles sean sus necesidades tecnológicas de movimiento y control, Parker dispone de la experiencia, la gama de productos y la presencia internacional necesarias para poder ofrecerle siempre una respuesta. Ninguna otra empresa sabe más sobre las tecnologías de movimiento y control que Parker. Si desea obtener más información, llame al 00800 27 27 5374

Conducción de fluidos y gas Sectores principales Plataformas elevadoras Agricultura Tratamiento de productos químicos de gran escala Maquinaria de construcción Alimentos y bebidas Suministro de combustible y gas Maquinaria industrial Ciencias biológicas Uso marítimo Minería Móvil Petróleo y gas Energía renovable Transporte

Productos principales Válvulas de retención Conectores para transporte de fluidos de baja presión Umbilicales para mar profundo Equipo de diagnóstico Acoplamientos para mangueras Mangueras industriales Sistemas de amarres y cables de alimentación Mangueras y tubos de PTFE Enchufes rápidos Mangueras de goma y termoplásticas Racores de tubo y adaptadores Tubos y racores de plástico

Aeroespacial

Control de la climatización

Sectores principales

Sectores principales

Servicios posventa Transporte comercial Motores Aviación general y comercial Helicópteros Vehículos de lanzamiento Aeronaves militares Misiles Generación de potencia Transportes regionales Vehículos aéreos no tripulados

Agricultura Aire acondicionado Maquinaria de construcción Alimentos y bebidas Maquinaria industrial Ciencias biológicas Petróleo y gas Refrigeración de precisión Proceso Refrigeración Transporte

Productos principales

Productos principales

Sistemas de control y productos de accionamiento Sistemas y componentes de motores Sistemas y componentes de transporte de fluidos Dispositivos de atomización, suministro y medición de fluidos Sistemas y componentes de combustible Sistemas de inertización de depósitos de combustible Sistemas y componentes hidráulicos Gestión térmica Ruedas y frenos

Acumuladores Accionadores avanzados Controles de CO2 Controladores electrónicos Secadores de filtros Válvulas de cierre manuales Intercambiadores de calor Mangueras y racores Válvulas de regulación de presión Distribuidores de refrigerante Válvulas de descarga de seguridad Bombas inteligentes Válvulas de solenoide Válvulas de expansión termostáticas

Productos principales

Sistemas hidráulicos

Neumática

Control de procesos

Sectores principales Plataformas elevadoras Agricultura Energía alternativa Maquinaria de construcción Sector forestal Maquinaria industrial Máquinas herramienta Uso marítimo Tratamiento de materiales Minería Petróleo y gas Generación de potencia Vehículos de recogida de basura Energía renovable Sistemas hidráulicos para camiones Equipos para césped

Productos principales Acumuladores Válvulas de cartucho Accionadores electrohidráulicos Interfaces hombre-máquina Unidades de accionamiento híbridos Cilindros hidráulicos Motores y bombas hidráulicos Sistemas hidráulicos Válvulas y controles hidráulicos Dirección hidrostática Circuitos hidráulicos integrados Tomas de fuerza Centrales hidráulicas Accionadores giratorios Sensores

Sectores principales Aeroespacial Tratamiento de materiales y cintas transportadoras Automatización para fábricas Ciencias biológicas y medicina Máquinas herramienta Maquinaria de envasados Transporte y automoción

Productos principales Tratamiento de aire Racores y válvulas de bronce Colectores Accesorios neumáticos Accionadores y pinzas neumáticas Válvulas y controles neumáticos Desconexiones rápidas Accionadores giratorios Mangueras de goma y termoplásticas y terminales Extrusiones estructurales Tubos y racores termoplásticos Generadores, copas y sensores de vacío

Componentes electromecánicos Sectores principales Aeroespacial Automatización para fábricas Ciencias biológicas y medicina Máquinas herramienta Maquinaria de envasados Maquinaria para la industria papelera Maquinaria y conversión de plásticos Metales primarios Semiconductores y electrónica Textil Hilos y cables

Unidades y sistemas CA/CC Accionadores eléctricos, robots ydispositivos deslizantes de pórtico Sistemas de accionamiento electrohidrostáticos Sistemas de accionamiento electromecánicos Interfaces hombre-máquina Motores lineales Motores de velocidad gradual,servomotores, unidades y controles Extrusiones estructurales

Sectores principales Combustibles alternativos Biofarmacéutica Química y refinación Alimentos y bebidas Marítima y construcción naval Medicina y odontología Microelectrónica Energía nuclear Exploración petrolera en alta mar Petróleo y gas Productos farmacéuticos Generación de potencia Papel Acero Agua/aguas residuales

Productos principales Instrumentos analíticos Productos y sistemas de acondicionamiento de muestras analíticas Racores y válvulas de inyección de sustancias químicas Racores, válvulas y bombas de suministro de fluoropolímeros Racores, válvulas, reguladores y controladores digitales de flujo de suministro de gas de alta pureza Medidores/controladores industriales de flujo de masa Racores de tubo permanentes sin soldadura Reguladores y controladores de flujo industriales de precisión Purga y doble bloque para control de procesos Racores, válvulas, reguladores yválvulas de colector para control de procesos

Filtración Sectores principales

Aeroespacial Alimentos y bebidas Plantas y equipos industriales Ciencias biológicas Uso marítimo Equipos móviles Petróleo y gas Generación de potencia y energías renovables Proceso Transporte Purificación de aguas

Productos principales Generadores de gas analíticos Filtros y secadores de aire comprimido Sistemas de filtrado de aire, refrigerante, combustible y aceite para motores Sistemas de supervisión del estado de fluidos Filtros hidráulicos y de lubricación Generadores de hidrógeno, nitrógeno y aire cero Filtros de instrumentación Filtros de membranas y de fibra Microfiltración Filtración de aire estéril Desalinización de agua, filtros y sistemas de purificación

Sellado y protección Sectores principales Aeroespacial Procesamiento químico Consumo Potencia de hidráulica Industrial Tecnología de la información Ciencias biológicas Microelectrónica Militar Petróleo y gas Generación de potencia Energía renovable Telecomunicaciones Transporte

Productos principales Juntas dinámicas Juntas tóricas elastoméricas Diseño y montaje de instrumental electromédico Protección EMI Juntas elastoméricas extruidas y cortadas con precisión Juntas metálicas para altas temperaturas Formas elastoméricas homogénease insertadas Fabricación y montaje de productos sanitarios Juntas de estanqueidad compuestas con metal y plástico Ventanas ópticas blindadas Tubos y extrusiones de silicona Gestión térmica Amortiguación de vibraciones

Parker en el mundo Europa, Oriente Medio y África

HU – Hungría, Budaörs Tel: +36 23 885 470 [email protected]

AE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]

IE – Irlanda, Dublín Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

IT – Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

AT – Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

KZ – Kazajstán, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected] NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel: +994 50 2233 458 [email protected]

NO – Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected]

BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

PL – Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

BG – Bulgaria, Sofia Tel: +359 2 980 1344 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

BY – Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected]

RO – Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

CH – Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected] CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] DE – Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] ES – España, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected] FI – Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] FR – Francia, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] GR – Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

ZA – República Sudafricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

América del Norte CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US – EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asia y el Pacífico AU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 MY – Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 JP – Japón, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR – Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400

RU – Rusia, Moscú Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

NZ – Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744

SE – Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300

SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected] SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] TR – Turquía, Estanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] UA – Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected] UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

TH – Tailandia, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW – Taiwán, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

América del Sur AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR – Brasil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX – México, Toluca Tel: +52 72 2275 4200

© 2013 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

Catalogue 5500/ES 07-2013 Zalsman

Centro Europeo de Información de Productos Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) US Product Information Centre Toll-free number: 1-800-27 27 537

www.parker.com

Su distribuidor local de Parker