Cuestionario sobre bebes de 8 m eses

56520

Identificación del bebé

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

El cuestionario para 8 meses contiene preguntas sobre la salud, el crecimiento y el desarrollo de su bebé, a partir del cuestionario completado a los 4 meses. Si usted ha tenido mellizos, trillizos o cuatrillizos, se incluye un cuestionario separado para cada bebé, con el nombre del bebé impreso en la tapa del folleto de su cuestionario. Debería llevarle entre 10 y 15 minutos para llenar este cuestionario. Trate de responder todas las preguntas. Para las casillas con una opción, coloque una 'X' en la casilla que mejor refleje su respuesta. Para las casillas con más de una opción, coloque una 'X' en todas las casillas que reflejen su respuesta. Si ninguna de las opciones le corresponde, deje la pregunta en blanco. Tenga en cuenta que las preguntas al final de este cuestionario se refieren a la información que le recomendamos que registre en el Diario de Salud Infantil que le suministramos recientemente. Será más fácil para usted si llena el Diario de Salud Infantil antes de llenar cada cuestionario sobre su bebé (tanto ahora como en el futuro).

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame a nuestro número gratuito al 1-888-870-0247.

Upstate KIDS: Programa Upstate Kids Infant Estatal de Evaluación del Development Desarrollo Infantil Screening Program

USO DE LA OFICINA: VERIFICADO POR:

Página 1 de 14

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

56520

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

Las preguntas 1 a 11 son sobre la alimentación que está recibiendo su bebé Alimentación infantil

2. Si le está dando a su bebé fórmula o alimento, marque todos los tipos que está usando.

1. ¿Actualmente está amamantando a su bebé? (Marque una respuesta con una 'X') Sí

No

la casilla a continuación que mejor describa → (Marque sus prácticas actuales de amamantamiento):

(Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X') Fórmula de etapa 2 o de seguimiento fortificada con calcio y hierro Mead Johnson (Enfamil ®, Enfamil LIPIL®, IproSobee ®, Nutramigen®)

Sólo estoy amamantando (no le estoy dando fórmula ni alimento para bebés) PASE A LA PREGUNTA 4

Ross (Similac ®, Similac Advance ®, Isomil ®, Alimentum®)

Estoy amamantando parcialmente (complemento con fórmula o alimento para bebés)

Nestle Carnation (Good Start ®, Alsoy ®, Follow-up ®)

la casilla a continuación que mejor describa → (Marque por qué y cuándo dejó de amamantar a su bebé): Nunca intenté amamantarlo Intenté amamantar pero dejé de hacerlo por alguno de los siguientes problemas; indique también la fecha en que dejó de hacerlo. Ingrese la fecha con la mayor exactitud posible

/

/

Marcas de tiendas (por ejemplo, Wal-Mart, Target) Otros tipos de fórmula Leche de vaca Leche de cabra Hipoalergénica

¿Por qué dejó de amamantarlo? El bebé tenía problemas para agarrarse o succionar correctamente Tenía dolor en mis pecho(s) Tenía una infección en mis pecho(s) No tenía leche suficiente Volví a mi trabajo

Leche o fórmula de soja Leche sin pasteurizar Cereal de arroz Cereal de trigo Frutas o vegetales hechos puré

Otra; especifique: Frutas o vegetales sólidos Carnes Huevo Comidas para comer con las manos (cheerios, galletas) Queso, otros productos lácteos

Página 2 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

3. ¿De dónde toma generalmente el agua que utiliza para preparar la fórmula de su bebé? (Marque una respuesta con una 'X'). No corresponde: sólo uso fórmula ya preparada (lista para servir) No corresponde: no uso fórmula Agua embotellada

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

6. ¿Le da a su bebé agua sola para beber? (Marque una respuesta con una 'X'). No Sí

→

¿De dónde toma generalmente el agua de bebiendo para su bebé? (Marque una respuesta con una 'X'). Agua embotellada

Agua del grifo de un pozo privado

Agua del grifo de un pozo privado Agua del grifo del sistema público de agua

Agua del grifo del sistema público de agua

Agua del grifo filtrada (Brita o filtro de la casa o del grifo) 4. ¿Qué tipo de biberón usa para alimentar a su bebé? (Marque una respuesta con una 'X'). No uso biberones Biberones de vidrio

Agua del grifo filtrada (Brita o filtro del grifo) 7. ¿Ha incluido jugo en la dieta de su bebé? (Marque una respuesta con una 'X'). No Sí; escriba la edad de su bebé (en meses) cuando le dio jugo por primera vez

Biberones y bolsitas de plástico desechables Biberones de plástico reutilizable no desechable Ambos biberones de plástico desechables y no desechables (reutilizables) y bolsitas desechables 5. El bisfenol A (BPA) es una sustancia encontrada en muchos productos de plástico. A pesar de que en la actualidad se desconocen sus efectos en la salud de los niños, nos gustaría saber si ¿su hijo usa productos de plástico que no contienen BPA (como biberones, tazas o tazones de plástico)? No

8. ¿Cómo describiría el apetito de su bebé en un día normal? (Marque una respuesta con una 'X'). Muy bueno (come todas las comidas sin problema) Bueno (come la mayoría de las comidas sin problema) (come la mitad de las comidas sin Medio problemas y la otra mitad con problemas) Malo (come la mayoría de las comidas con problemas) Muy malo (come todas las comidas con problemas)

Sí respondió SÍ, ¿cuál productos no contienen BPA? →Si(Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X') Biberones no desechables Biberones desechables Bolsitas de plástico desechables Vasos entrenadores Tazones/platos Cucharas Juguetes o anillos para morder

Página 3 de 14

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

56520

9. ¿Tiene alguna preocupación respecto de la alimentación de su bebé? No

→ PASE A LA PREGUNTA 11

Sí; (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X').

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

11. ¿Su bebé recibe actualmente gotas multivitaminas? (Marque una respuesta con una 'X'). No Sí;

Somnolencia: tiene dificultad para estar alerta cuando está siendo amamantado o alimentado

Sólo multivitaminas

Se distrae fácilmente cuando es alimentado o amamantado, y como consecuencia no come lo suficiente

Multivitaminas más hierro Multivitaminas más fluoruro

Su succión es débil cuando toma el biberón o es amamantado Duerme demasiado y por lo tanto no hay suficiente tiempo para la alimentación Aspirar: el niño inhala la comida o los contenidos del estómago a los pulmones

Especifique el tipo de vitamina normalmente dada (Marque una respuesta con una 'X')

Multivitaminas más fluoruro y hierro

→

¿Cuántas veces por semana en promedio su bebé recibe gotas multivitamínicas, y cuál era la edad de su bebé (en semanas) cuando comenzó a darle las gotas?

Escupir: expulsión leve de alimentos o líquidos tragados (regurgitación) Reflujo: el contenido del estómago del bebé sube a la garganta después de comer (reflujo gastroesofágico) Vómitos: expulsión fuerte de los contenidos del estómago 10. ¿Ha consultado con el médico o ha solicitado algún tratamiento para alguna de las condiciones alimenticias mencionadas? (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X').

VECES POR SEMANA

EDAD EN SEMANAS

Las preguntas 12 y 13 son actualizaciones sobre la salud de su bebé desde el cuestionario completado a los 4 meses. Salud Infantil

No Sí; especifique los temas tratados (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X').

12. ¿Está llevando a su bebé al médico por algún problema médico específico? (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X').

Somnolencia: tiene dificultad para estar alerta cuando está siendo amamantado o alimentado

No

Se distrae fácilmente cuando es alimentado o amamantado, y como consecuencia no come lo suficiente

Sí; (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X').

Su succión es débil cuando toma el biberón o es amamantado

Por defectos de nacimiento

Duerme demasiado y por lo tanto no hay suficiente tiempo para la alimentación

Porque nació temprano (nacimiento prematuro)

Aspirar: el niño inhala la comida o los contenidos del estómago a los pulmones

Por crecimiento lento luego del nacimiento

Escupir: expulsión leve de alimentos o líquidos tragados (regurgitación)

Por parto múltiple (mellizos, trillizos, cuatrillizos)

Reflujo: el contenido del estómago del bebé sube a la garganta después de comer (reflujo gastroesofágico)

Por un problema médico; especifique:

Vómitos: expulsión fuerte de los contenidos del estómago Otra razón; especifique:

Página 4 de 14

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

56520

13. ¿Alguna vez su bebé ha ingresado al hospital, incluso por algunas horas, desde el edad de 4 meses? No Sí;

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

Las preguntas 15 a 23 son sobre la salud de su bebé desde el nacimiento. 15. ¿Desde el nacimiento, alguna vez se le ha recetado a su bebé algún antibiótico?

(Marque una respuesta con una 'X')

No

Por enfermedad; especifique:

Sí

A.

su respuesta es afirmativa, → Siespecifique cuántas veces

B.

qué edad se le recetó el primer antibiótico? → ¿A (escriba la edad en semanas O meses)

Por cirugía ambulatoria; especifique:

Por cirugía que requería admisión por más de 1 día, especifique:

SEMANAS

MESES

16. ¿Desde el nacimiento, alguna vez se le ha diagnosticado infección de oído a su bebé? No

14. ¿Su bebé actualmente utiliza un dispositivo médico en el hogar? No Sí;

→

Sí

→ Si su respuesta es afirmativa, ¿qué clase de dispositivo o monitor usa su bebé? (Marque una respuesta con una 'X').

Si su respuesta es afirmativa; especifique la cantidad total de infecciones y cómo fueron tratadas cada una de ellas (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X').

Monitor respiratorio o para la apnea

Cantidad de Infecciones:

Monitor combinado para controlar la respiración y el ritmo cardíaco Respirador artificial Equipo para diálisis Catéter

Antibióticos orales Analgésicos (por ejemplo, Tylenol)

Otro; especifique: Gotas para la cera del oído Gotas con antibiótico para el oído Descongestivos

Tubos para el oído

Página 5 de 14

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

56520

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

17. ¿Su médico o prestador de servicios de salud le ha informado que su bebé es alérgico a cualquier alimento, medicamento u otra cosa? No Sí;

→

21. ¿Su hijo ha tenido ataques de respiración sibilante? (Sibilante es la respiración similar a un sonido muy agudo o chirrido que proviene del pecho del bebé y no de la garganta.)

Si su respuesta es afirmativa; ¿Cuáles son las alergias específicas? (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X'). ¿Cuáles son las alergias a alimentos

Alimentos

(Marque todas las respuestas → específicas? que correspondan con una 'X'). Nueces Cacahuate o maní Pescados

Leche de vaca Productos lácteos Mariscos

Trigo

Soja

Gluten

Huevos

No Sí su respuesta es afirmativa; ¿Cuántos ataques ha → Siexperimentado su niño desde el nacimiento? (Escriba la cantidad)

22. ¿Qué tipos de pañales usa en general? (Marque una respuesta con una 'X'). Pañales de tela

Medicamentos

Pañales desechables

Polvo

No usa pañales

Animales Polen

23. ¿Usa algún producto para evitar el sarpullido o la irritación causada por el pañal?

Estafiate

No

No lo sé 18. ¿Alguna vez su bebé ha estornudado varias veces o ha tenido congestión nasal o moqueo prolongado durante varios meses sin estar resfriado o tener gripe? No

Sí su respuesta es afirmativa; marque los productos que → Si usa (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X'). Geles

Sí 19. Sin incluir el sarpullido del pañal o alguna irritación alrededor del cuero cabelludo, ¿alguna vez su niño ha sufrido sarpullido recurrente rojo e irritante (que aparece y desaparece) por al menos 3 meses?

No Sí

20. ¿Alguna vez su médico o prestador de servicios de salud le dijo que su bebé sufría de eccema infantil o dermatitis atópica (inflamación irritante de la piel, enrojecimiento e hinchazón)? No Sí

veces desde el nacimiento

→

que correspondan con una 'X')

Palmas de las manos

Pecho

Brazos

Abdomen

Plantas del pie

Espalda

Piernas

Glúteos

Si su respuesta es afirmativa; escriba la cantidad de veces desde el nacimiento y marque la gravedad del sarpullido

GRAVEDAD DEL SARPULLIDO

Severe Grave

Si su respuesta es afirmativa; especifique en qué

→ lugar del cuerpo (Marque todas las respuestas

Lociones

24. ¿Ha tenido alguna vez su bebé sarpullido causado por el pañal?

No Sí

Polvos

Grave (muy rojo, requiere medicación recetada; protuberancias graves en la piel, lesiones graves en la piel e inflamación)

Moderate Moderado Mild Leve

Moderado (color rosado a colorado, algunas protuberancias o lesiones en la piel, algo de inflamación) Leve (color rosado, sin protuberancias ni lesiones en la piel)

Página 6 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

Las preguntas 25 a 31 son sobre el cuidado de su bebé 25. ¿Su hijo asiste a la guardería, o es cuidado por un proveedor de cuidados, al menos una vez por semana? (Un proveedor de cuidados es alguien que cuida al niño y que no son sus padres o tutores). No,

→ PASE A LA PREGUNTA 34

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

29. Si indicó anteriormente que su hijo es cuidado habitualmente por un familiar, ¿cuál es el familiar que cuida al niño más a menudo (no incluya cuidadores ocasionales)? (Marque una respuesta con una 'X'). Abuela del bebé Abuelo del bebé Tía del bebé

Sí

Tío del bebé Hermano/a mayor del bebé

26. Si su respuesta es afirmativa, ¿cuál era el principal tipo de guardería? (Marque una respuesta con una 'X').

Primo/a del bebé Otro; especifique:

Una guardería doméstica Un establecimiento de guardería grupal Mi hogar con una niñera (que no vive allí) Mi hogar con una niñera que vive allí Mi hogar con un familiar

30. En promedio, ¿cuántas horas en una semana asiste su bebé a la guardería o lo cuida un proveedor de cuidados?

El hogar de un familiar Otra; especifique: HORAS

31. ¿Qué edad tenía su bebé (en meses) cuando comenzó la guardería o empezó a cuidarlo un proveedor de cuidados de manera habitual? 27. ¿Hay otros tipos de lugares de cuidado infantil que utiliza al menos una vez por semana? No,

→ PASE A LA PREGUNTA 29

MESES

Sí,

28. Si la respuesta es afirmativa, ¿cuáles son los otros lugares de cuidado infantil que usa más a menudo? (Marque todas las respuestas que correspondan con una 'X'). Una guardería doméstica privada

32. En el lugar de cuidados usado habitualmente para su hijo, ¿cuántos niños generalmente asisten, al mismo horario y en el mismo grupo?

NIÑOS

Un establecimiento de guardería grupal Mi hogar con una niñera (que no vive allí) Mi hogar con una niñera que vive allí

33. En el lugar de cuidados usado habitualmente para su hijo, ¿cuántos adultos generalmente cuidan de su hijo en el mismo horario?

Mi hogar con un familiar El hogar de un familiar

ADULTOS

Página 7 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

Las preguntas 34 a 38 se basan en información que usted puede haber recopilado en el Diario de Salud Infantil de Upstate KIDS que le suministramos hace poco con el primer paquete de encuestas.

Com o ste

(pero en color)

Página 8 de 14

CONSEJO: Si ha comenzado a completar el Diario de Salud Infantil de Upstate KIDS que le suministramos hace poco, esta información debería aparecer en las páginas 1 a 7 del Diario.

56520

34. Use el Diario de su bebé (páginas 1 a 7) para responder la siguiente pregunta sobre las vacunas que su bebé ha recibido. Si no recuerda o no registró las fechas de las vacunas, anótelas con la mayor exactitud posible. Tenga en cuenta que si su bebé recibió una vacuna combinada, como Pediarix® o Comvax®, usted no tiene que marcar también las vacunas individuales que se le aplicaron.

Vacuna

Dosis

Rango de edad recomendada

Recibida mm

Fecha de la vacuna dd / aaaa

/

Hepatitis B (HepB)

3

6 a 18 meses

/

/

Difteria, tétano, tos ferina acelular

2

4 meses

/

/

3

6 meses

/

/

2

4 meses

/

/

3

6 meses

/

/

2

4 meses

3

6 meses

/ /

/ /

2

4 meses

3

6 meses

/ /

/ /

Virus de polio inactivado (IPV, polio)

2

4 meses

/

/

3

6 a 18 meses

/

/

Influenza (vacuna contra la gripe)

1

6 meses

/

/

Vacuna combinada (Pediarix®)

2

4 meses

/

/

Combina DTaP, Hepatitis B, IPV (polio)

3

6 meses

/

/

2

4 meses

/

/

/

/

(DTaP)

Haemophilus influenzae tipo b (Hib, gripe)

Antineumocócica (PCV)

Rotavirus

Vacuna combinada (Comvax®) Combina Hepatitis B y HIB (Gripe)

Otra vacuna combinada

1

Especifique el nombre de la vacuna:

Página 9 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

35. Llene el siguiente cuadro sobre qué dientes tiene su bebé, si corresponde. El siguiente gráfico ilustra la ubicación de diferentes tipos de dientes y es idéntico a la página 10 del diario de su bebé. Puede revisar el diario al completar este cuadro. (Llene el cuadro y escriba las fechas para cada diente). Fecha de aparición del diente Sí, salieron

mm

/

dd

/

Diente

Lado

Incisivo central inferior

Izquierdo

/

/

Incisivo central inferior

Derecho

/

/

Incisivo central superior

Izquierdo

/

/

Incisivo central superior

Derecho

/

/

Incisivo lateral inferior

Izquierdo

/

/

Incisivo lateral inferior

Derecho

/

/

Incisivo lateral superior

Izquierdo

/

/

Incisivo lateral superior

Derecho

/

/

aaaa

Dientes Superiores: Incisivo central Incisivo lateral Canine (Cuspid) Molar Primero Molar Segundo

Edad de aparición: 8 a 12 meses 9 a 13 meses 16 a 22 meses 13 a 19 meses 25 a 33 meses

Dientes Inferiores: Molar Segundo

23 a 31 meses

Molar Primero Canine (Cuspid) Incisivo lateral Incisivo central

14 a 18 meses 17 a 23 meses 10 a 16 meses 6 a 10 meses

Página 10 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

36. Llene el cuadro sobre las etapas de desarrollo que su bebé ha alcanzado. Consulte el Diario de su bebé (páginas 8 y 9) para responder esta pregunta. Etapa

Definición

Lograda desde el mes 4

Fecha del logro mm

/

dd

/

Sentarse sin apoyo

El niño puede sentarse derecho con la cabeza erguida por lo menos 10 segundos sin usar los brazos o manos para equilibrar el cuerpo o sostener la postura.

/

/

Gatear con manos y rodillas

El niño se mueve hacia delante o hacia atrás alternativamente con las manos y las rodillas. El estómago no toca la superficie de apoyo, y el niño hace al menos tres movimientos seguidos.

/

/

Pararse con ayuda

El niño puede pararse derecho con ambos pies, apoyándose en un objeto estable (como un mueble), durante al menos 10 segundos sin recargarse en este.

/

/

Caminar con ayuda

El niño puede dar al menos cinco pasos a los lados o hacia delante con una postura derecha y apoyándose en un objeto estable (como un mueble).

/

/

Pararse solo

El niño puede pararse derecho con ambos pies (no sobre los dedos de los pies) durante al menos 10 segundos sin contacto con ninguna persona u objeto.

/

/

Caminar solo

El niño puede dar al menos cinco pasos por sí solo con postura derecha y sin contacto con ninguna persona u objeto.

/

/

aaaa

Página 11 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

CRECIMIENTO DEL BEBÉ 37. Llene el siguiente cuadro sobre el crecimiento de su bebé y los chequeos de su niño desde los 4 meses de edad. Para cada consulta, incluya también la edad de su bebé (en meses o semanas) y la fecha real del control. Si no recuerda la fecha completa, anótela con la mayor exactitud posible. Consulte el Diario de su bebé (páginas 14 a 28) para responder esta pregunta.

Edad al momento de la consulta (meses o semanas)

Edad al momento de la consulta (meses o semanas) Meses o

Meses o

semanas

semanas

Fecha de la consulta (mm/dd/aaaa)

/

Fecha de la consulta (mm/dd/aaaa)

/

/

Estatura (pulgadas o centímetros) pulgadas o

Estatura (pulgadas o centímetros) pulgadas o

centímetros

Peso (libras o gramos)

centímetros

Peso (libras o gramos)

libras

o

/

onzas

gramos

libras

o

onzas

gramos

Circunferencia de la cabeza (pulgadas o centímetros)

Circunferencia de la cabeza (pulgadas o centímetros)

pulgadas o

pulgadas o

centímetros

centímetros

Esta pregunta se continúa en la página siguiente.

Página 12 de 14

56520

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

Esta pregunta viene de la página anterior. Edad al momento de la consulta (meses o semanas)

Edad al momento de la consulta (meses o semanas) Meses o

Meses o

semanas

semanas

Fecha de la consulta (mm/dd/aaaa)

Fecha de la consulta (mm/dd/aaaa)

/

/

/

Estatura (pulgadas o centímetros) pulgadas o

Estatura (pulgadas o centímetros) pulgadas o

centímetros

Peso (libras o gramos)

centímetros

Peso (libras o gramos)

libras

o

/

onzas

gramos

libras

o

onzas

gramos

Circunferencia de la cabeza (pulgadas o centímetros)

Circunferencia de la cabeza (pulgadas o centímetros)

pulgadas o

pulgadas o

centímetros

centímetros

Página 13 de 14

Cuestionario sobre bebés de 8 meses

56520

Upstate KIDS: Programa Estatal de Evaluación del Desarrollo Infantil

CONSULTAS POR ENFERMEDAD 38. Llene el siguiente cuadro sobre consultas por enfermedad desde el nacimiento. Para cada visita, incluya la fecha real del control, el problema de salud y el tratamiento. Si no recuerda la fecha completa, anótela con la mayor exactitud posible. Esta información está en la sección de Consultas por Enfermedad del Diario de su bebé.

Ingrese el número de sus respuestas, si es otra, especifique. Fecha de la consulta (mm/dd/aaaa)

Problema de salud:

Tratamiento:

1-Infección del oído 4-Diarrea 2-Resfrío 5-Sarpullido

1-Antibiótico 4-Gotas tópicas 2-Tylenol

5-Pomada

3-Vómitos

3-Pedialyte

6-Otro

6-Conjuntivitis 7-Otro

Fecha de la consulta (mm/dd/aaaa)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Problema de salud:

Tratamiento:

GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN EN

!  ¡Envíe este formulario por correo a la brevedad! Si no encuentra el sobre con porte pagado que se le envió con este cuestionario, llámenos y le enviaremos otro. 1-888-870-0247 (gratuito) Upstate KIDS Program Office University at Albany School of Public Health 1 University Place, Room 216 Rensselaer, NY 12144 Página 14 de 14