Dr. JUAN D A L M A :

TRAYECTORIA

BIOGRAFICA

POR D I E G O F .

PBÓ

"Estudiar la personalidad aislada de su medio ambiente, fuera del "campo" histó­ rico en que se desenvuelve su vida diaria, es como tratar de explicar las oscilaciones de una aguja magnética sin pensar en el campo magnético". ( C y r i l B u r t : Psicología e higiene

educativa mental)

E n un siglo t a n c o n f l i c t u a d o c o m o el niiestro, es f r e c u e n t e q u e los h o m b r e s d e c i e n c i a , los filósofos, los artistas y los políticos no p u e ­ dan desenvolver su vida en su país y cultura de origen y se v e a n cons­ treñidos p o r las circunstancias a trasladarse y realizar su labor en di­ ferentes continentes del m u n d o . C o n t o d o lo q u e ello significa d e in­ convenientes y ventajas, t a n t o p a r a la vida personal c o m o p a r a las tareas en q u e están e m p e ñ a d o s . E n t r e los inconvenientes el más nota­ b l e es la i n c e r t i d u m b r e q u e siempre traen aparejados tales c a m b i o s y traslados, q u e m u c h a s veces sus protagonistas y sus familiares sienten d e m o m e n t o c o m o un salto en la oscuridad, partioularmente c u a n d o tales viajes se c u m p l e n desde zonas y países de cultura a f i a n z a d a ha­ c i a otros m e n o s aplomados en civilización. P e r o no todo h a d e ser riesgos. H a y t a m b i é n ventajas. U n a mayor e x p e r i e n c i a del m u n d o , las enseñanzas q u e dejan los viajes y el arraigo en ámbitos d e culturas diferentes d e las de origen, son b e n e f i c i o s evidentes, c o m o se suele advertir en los altos años, c u a n d o se consigue reflexionar sobre las vivencias personales, uniéndolas en la unidad del desarrollo del propio "síílf", q u e resulta extraordinariamente e n r i q u e c i d o y a c r e c e n t a d o .

DIEGO F .

PKÓ

E l D r . J u a n D a l m a ha conocido estos desasosiegos у estas satis­ f a c c i o n e s en el curso d e su vida biográfica, entendiendo por tal lo dig­ no de historiarse en la vida de un científico y un intelectual. 1. — LOS PRIMEROS AÑOS

N a c i ó nuestro b i o g r a f i a d o en la ciudad de F h m i e , el 18 d e junio de 1895, según lo hemos absentado en las páginas iniciales de esta obra, cuando aquélla era puerto m a r í t i m o del I m p e r i o AustroH ú n g a r o , hasta 1919. Constituía por aquellos años un "corpus separat u m " de la C o r o n a d e S a n E s t e b a n . Hansi, como le l l a m a b a n sus fa­ miliares y amigos, era primogénito d e c u a t r o hijos del doctor " U n i versae M e d i c i n a e " don D e s i d e r i o D a l m a , d i p l o m a d o en V i e n a , más t a r d e especializado en odontología. Su padre hizo contribuciones cien­ tíficas en su especialidad (bacteriología en las caries, p r o b l e m a s de paradentosis, d e ortodoncia, e t c . ) . Su m a d r e , doña Ada K a s t e l - V e n e zian, descendía de patriotas del movimiento de la "Irredenta"' de T r i e s ­ te. I n t e g r a b a n la constelación familiar sus tres hermanos m e n o r e s : Gus­ tavo, Giorgio y Paolo, y un casi licrmano en el afecto, M i n k a G i a n n i , q u e con los años será ayudante de l a b o r a t o r i o de Gustavo. D e ascendencia judía, Hansi fue b a u t i z a d o y luego en

la religión catóh'ca-romana, junto con

sus

educado

hermanos. Sus padres

eran partidarios de la corriente usimilacionisla, a, e n t r e g a b a

sus prendas ( p i e e n t r a b a n

por una p u e r t a , en un b a ñ o

de

vapor en grandes calderas de 120 grados de calor, y al salir nosotros por otra puerta nos daban ropa limpia y e s t á b a m o s despiojados. E s e ha sido uno de los grandes alivios