EDICIÓN Nº30

Edición 30 Directora Claudia Barthel [email protected] Coordinación editorial Nicole Ockelmann Redacción Diana Herrera R. Ventas Departamento de Ventas [email protected] Corrección de estilo Orlando Plata G. Diseño Gráfico Juliana Duque Gennrich Tráfico Jorge Orocú S. Fotografía Editorial Imágenes Vivir Bien Istockphoto CV Comunicaciones

Colaboradores

Editado por

Patricia Zosso Sulamita Ganeden Andrés Maduro Jennifer Viggiano Verónica Herrón Pricilla Pino Karian Camaño Paola Couteé Diannette Nieto Fabiana Alves Berenice Bodero

Panamá, Rep. de Panamá e-mail: [email protected] www.vivirbien.com

Enlaces Internacionales España Euro Comunicaciones Estados Unidos Alex Goldschmitt Reino Unido Lady Willgrowth Colombia Juan A. Gutiérrez

Fotografía Portada Décor & Beyond

Prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de la editorial. La revista, ni la editorial, se hacen responsables por los artículos, sus fuentes, ni el contenido enviado por los autores y/o los anunciantes, así como de posibles erratas y errores. Se han hecho los mejores esfuerzos posibles para asegurar que la información contenida en esta publicación y su página web sean lo más certeras y confiables posibles. Sin embargo, pueden ocurrir errores y/u omisiones involuntarias esporádicamente. La revista ni la editorial podrán ser acusados por cualquier error y/u omisión y no representan garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita en cuanto al material suministrado o cualquier información plasmada aquí o en su página web www.vivirbien.com

Contenido 8

Casa Jardín por Cincopatasalgato Los diseñadores de Cincopatasalgato diseñaron una casa en la cual el jardín era el punto central con cada cuarto guiando al jardín a través de caminos cubiertos.

26

8 26

Cocinas de color Decora le da algunas ideas para iluminar su cocina con tonalidades llenas de vida.

32

Atrévase con el verde oliva Digamos adiós a los tradicionales colores neutros e imprimamos nuestra personalidad. Volviendo los ojos a la naturaleza en busca de inspiración, nos quedamos con la fuerza y la armonía del verde oliva.

32

38

Baños soñados Cuando de diseño se trata, Italia es un referente obligado. Y ya en el país, al hablar de baños hay que volver los ojos a la marca Regia, llena de expresión y originalidad.

38 44

Cena a la luz de… Decora plantea varias ideas para el comedor, que suele ser una de las áreas favoritas para el encuentro de la familia.

44

58 58

Entre sábanas Una de las tareas más divertidas que existen en materia de decoración es vestir la cama. ¡Las posibilidades de materiales y diseños son infinitas, y es placentero dedicar un tiempo a la selección de las que mejor se ajustan a nuestros gustos y estilo de vida!

62

62

Tradición y paisajismo ¿Es posible traer al siglo XXI una finca agrícola del siglo XIX, haciendo que se constituya en el ambiente exterior de una vivienda moderna? La respuesta a esta pregunta es sí y corre por cuenta del estudio de arquitectos H. Keith Wagner Partnership.

8

ABRIENDO PUERTAS

9

Casa Jardín por Cincopatasalgato Fotos: Cortesía Cincopatasalgato

“Una casa que se vea joven pero que cuando estemos viejos no esté tan joven. Abierta, pero privada.” Esto era lo que los dueños de esta casa le pidieron al estudio de arquitectura Cincopatasalgato de El Salvador.

10

J

osé Roberto Paredes, fundador de Cincopatasalgato ha tenido como premisa, darle más vueltas a las “cosas”, explorar para romper con lo tradicional y plasmar la personalidad, las necesidades y deseos de cada uno de su clientes en las obras que realizan. Su socio, Roberto Dumont, director creativo del estudio le sigue las ideas. “Creemos que cada persona es única y merece ser libre de expresar su personalidad. De una personalidad única resulta un proyecto singular.”

11

12

El nombre de la casa lo dice todo: Casa jardín. Por lo tanto, el foco central debía ser el jardín y cada habitáculo debía comunicarse a través de éste con caminos cubiertos. Se trabajó bajo el concepto de crear un jardín que a su vez también sea “casa”, rodeado de laberintos que escogieron para complementar la integración de los espacios. Todas las áreas de la casa se abren hacia el jardín central. El objetivo principal fue adaptar el deseo de vivir afuera de la estructura en un jardín central, pensando que la casa se confundiría en él. Cada espacio utiliza conceptos de diseño de interior a exterior que permiten un máximo entretenimiento y diversión. Para hacer honor al jardín y naturaleza, se utilizaron primordialmente materiales naturales como

DISTRIBUIDO EN PANAMÁ POR: PYRESA Teléfono: 6615-7313 [email protected] Arrital Cucine 399-6584 / Artecasa 213-1743 / Grupo Graymar 225-2296 / Haustudio 317-6347 Home Interiors Design Plaza 263-5214/16 / Snaidero 214-6256

14

lo son la piedra y la madera. El concreto a la vista acompaña también algunos de los espacios, combinado con los pisos de madera, brindando ese toque de líneas puras y limpias, que le dan el toque contemporáneo a esta residencia. La sala de estar, el comedor, la cocina, la terraza y la piscina se integran de manera armónica, ofreciendo a la vista un área que invita a compartir. Seguramente en unos años, cuando el jardín haya tomado más forma y cuerpo, esta casa será digna de ser reseñada de nuevo.

16

PUBLIRREPORTAJE

Hidromasajes en casa Las ventajas para la salud del hidromasaje están científicamente comprobadas y se ha utilizado desde la antigüedad: estimula la circulación, elimina toxinas, alivia los dolores reumáticos, relaja las músculos contraídos, produce un mejor sueño, hidrata la piel y combate la celulitis, además de por supuesto mitigar el estrés de la vida diaria.

Fotos: Cortesía Elmec

17

A

quién no le encantaría recibir un delicioso masaje con chorros de agua tibia después de un duro día de trabajo? ¿Quién no querría relajarse después de un entrenamiento agotador, sumergiéndose en una tina de hidromasaje y dejándose acariciar por el agua tibia?

El efecto terapéutico se consigue a través de la combinación de aire y agua a diferentes temperaturas y se potencia con la utilización de sales, esencias, aceites e incluso ozono que enriquece e intensifica la acción propia del agua aportando propiedades bactericidas, anti infecciosas y analgésicas.

Los chorros de agua que emiten las tinas de hidromasaje (duchas y tinas de hidromasaje), son una de las maneras más relajantes para estar sano, mientras disfruta de un baño caliente. No todos saben que las tinas calientes y las tinas de hidromasaje pueden ayudarnos a tener una excelente circulación sanguínea. Una temperatura adecuada hace que su sangre fluya mejor, ya que evita que la misma se coagule. Además, ayuda al corazón a bombear sangre normalmente, ayudándonos a liberarnos de la mala circulación.

A parte de su efecto revitalizante y estimulante del sistema inmunológico (mejora nuestras defensas frente a infecciones), la hidroterapia puede ser de ayuda en múltiples sentidos.

El masaje de agua es una de las mejores formas de prevenir enfermedades y de acabar con los problemas de cansancio y estrés. Si tiene una bañera de hidromasaje, la mejor forma de utilizarla es llenarla por encima de las boquillas del hidromasaje con una temperatura de entre 33 ºC y 38 ºC.

• Anti-estrés. Una inmersión calmante y relajante resguarda del estrés y sus efectos (el corazón trabaja intensamente, la respiración es más rápida y la digestión se retarda). El agua caliente y el masaje calman la ansiedad y relajan los músculos tensos. Ayuda a tratar la presión arterial alta, por su poder relajante y alivia dolores de cabeza. • Mejora el sueño. Usar la tina de hidromasaje diariamente mantiene alejado el insomnio. Impulsa al termostato del cuerpo a bajar su temperatura, posibilitando sumergirse en un profundo y relajante sueño. Es un remedio natural para dormir mejor.

18

• Calma dolores. Alivia el dolor y la fatiga productos del ejercicio. Estimula la producción de endorfinas, que tienen efecto anti dolor. También acelera el proceso de eliminación de toxinas del cuerpo. • Alivia la artritis. Calma el malestar a través del calor, masaje y flotabilidad, con la ventaja de hacerlo en su propia casa. Es como tener un masajista profesional. La flotabilidad en el agua reduce el peso corporal en un 90%. Ayuda a mantener en movimiento las articulaciones y restaura y preserva fuerza y flexibilidad. El tejido fino del colágeno se vuelve más flexible y de esa manera los movimientos son más libres y sin dolor. • Beneficios estéticos. Proporciona calidad de vida y favorece la circulación de la sangre. Es un drenaje linfático natural y ayuda a combatir la celulitis. La marca Hot Spring, que distribuye Elmec en Panamá, le ofrece una gran variedad tinaz de

hidromasaje de distintos tamaños y con diferentes tipos de chorros. Cuentan también con el sistema ACE, que utiliza un electrodo de diamante patentado, que crea oxígeno activo, lo que evita el olor a cloro y reduce la cantidad productos químicos que pueden irritar la piel y los ojos, debido a que la limpieza se genera automáticamente a partir de sal y agua. Además están equipados con el sistema “Connextion”, un servicio innovador, que le permite al distribuidor Hot Spring proporcionar un monitoreo exclusivo, para que en caso que el jacuzzi requiera atención, usted pueda ser alertado. con espacio en tu domicilio para instalar una bañera de este tipo puedes buscar algún spa en donde puedas tomar una sesión al mes o cada que puedas para probar todos los efectos del hidromasaje. www.elmec4u.com

20

COMPRAS

Silla Solo Cello El diseñador Félix Guyon ha creado esta silla colgante, delicada y robusta a la vez, que parece flotar en el aire de una manera tan original que la convierte en una expresión artística. Último dato: su diseño se inspira en la forma de un estuche de joyería que el creador encontró en uno de sus viajes. www.lesateliers-guyon.com

Bicicleta Wood B. La marca francesa BSG, y más exactamente los diseñadores Thierry Boltz y Claude Saos, presenta esta bicicleta urbana de alta calidad y estética minimalista, con toques vintage, detalles de acero y marcos de haya. Con buena parte de su estructura elaborada en madera, parece demasiado bonita para usarla, pero hay buenas noticias: es totalmente funcional. www.bsgbikes.com

Muebles para jardín Vondom Esta es la propuesta de Agatha Ruiz de la Prada en lo que se refiere a muebles para el jardín. Está conformada por mesa y dos cómodas sillas, cuyo diseño trae a la memoria inmediatamente los icónicos elementos de la diseñadora. Los más jóvenes con seguridad la disfrutarán. www.agatharuizdelaprada.com

21

Jarrón Crevasse Creación de la arquitecta Zaha Hadid para la marca Alessi, este florero elaborado en acero inoxidable y con recubrimiento PVD se elaboró en una edición limitada de 999 unidades. Su diseño se obtuvo a partir de un principio aparentemente elemental: rotar e invertir una sola forma trapezoidal. www.alessi.com

Gabinete Parallel Esta particular pieza de mobiliario es obra del diseñador mexicano Alexis Ocampo del Toro, ganador del primer lugar en el Concurso Nacional Dimueble 2013. El gabinete está elaborado en madera de pino y su imagen frontal ofrece una abstracción de las montañas que rodean la ciudad de Monterrey, en el estado de Nuevo León. www.designaholic.mx

Sillón Bentley La famosa casa fabricante de automóviles nos trae su colección para el hogar, conformada por sillones como este, elaborados bien sea en cuero o en telas tan delicadas como el cachemir. Con un diseño contemporáneo, los propietarios de este sillón pueden tener la seguridad de que ha sido fabricado siguiendo los altos estándares que la marca imprime a sus vehículos. www.bentleymotors.com

22

Separador de ambientes Bagigio Este mueble único es producto de la imaginación de la diseñadora Simone Micheli, a quien se le ocurrió elaborar un biombo moderno, inspirado en el símbolo del infinito. Se trata de una pieza modular, cuyos elementos se pueden combinar como a usted mejor le parezca. www.myyour.eu

Sofá Gino Si presta atención, notará que la estructura de este sofá tiene un poco de futurista. Casi podría pensarse que proviene de la sala de Los Supersónicos. Pero a la vez resulta acogedor y mullido gracias a una cojinería suave y sofisticada, que invita al confort y la relajación. Su creador es el diseñador Geert Koster. www.montis.nl

La Vista On The Green Momentos Que Elevar án Tus Sentidos… Empresas Bern posee un indiscutible sello de calidad que se refleja en cada uno de sus proyectos a lo largo de su historia. Esta compañía constructora y hotelera ha sido el principal promotor del desarrollo de la construcción en Panamá, estableciendo tendencia en los más de 150 proyectos entregados hasta la fecha, construidos en las comunidades más exclusivas del país como lo es Santa María Golf & Country Club donde estará ubicado el proyecto La Vista on the Green. Fotos: Cortesía Empresas Bern

25

E

s una lujosa torre de 30 niveles que le invita a vivir en un escenario rodeado de lujo y confort, en un proyecto pensado para su tranquilidad y estilo de vida, disfrutando así de las libertades que sólo esta privilegiada comunidad le puede ofrecer. Con hermosas vistas panorámicas al Campo de Golf diseñado por Nicklaus Design, sus residentes gozarán de un rápido y fácil acceso al centro de la ciudad, a las mejores zonas bancarias, exclusivas áreas de compras y de comercios, así como al Aeropuerto Internacional de Tocumen. La torre cuenta con dos apartamentos por nivel desde 300m2 de construcción con tres recámaras cada uno; la recámara principal y las dos recámaras secundarias con baño y walk-in closet, sala familiar, comedor, área abierta para den o estudio, medio baño de visita, cómoda cocina con área para desayunador, lavandería, cuarto/baño de servicio y un amplio balcón.

Dentro del área social, usted encontrará un sitio de exquisito contraste con la naturaleza y vivirá una experiencia inolvidable de relajación con piscina para niños, jacuzzi, una piscina infinity para adultos con vistas a la cancha de Golf, terraza techada, deck para bronceado, gazebo, salón de fiestas, amplio gimnasio, área de juego para niños y otras amenidades.

Con una ubicación privilegiada y una hermosa vista frente al hoyo 18 del Campo de Golf, tendrá un panorama maravilloso que le acompañará las 24 horas del día desde su apartamento en La Vista on the Green.

(507) 214-BERN www.empresasbern.com

26

COCINAS

Cocinas de

color Fotos: Stacy Style, Coroflot y Shutterstock

Al momento de pensar en la decoración de una casa, y en particular los colores que se emplearán en ella, por lo general nos concentramos en la sala, el comedor o las habitaciones. Pero, ¿y qué ocurre con la cocina? Decora le da algunas ideas para que la ilumine con tonalidades llenas de vida.

E

l blanco y el negro, o la combinación de los dos, son los colores más utilizados al momento de decorar una cocina. Son una elección obvia, ya que no tienen mayores exigencias y con ellos se va a la fija. Pero ahora que la decoración permite tantas libertades, sería lamentable no llevar un poco de color a este espacio, que suele ser un punto de reunión para toda la familia.

27

28

29

Tonalidades como el azul, verde, amarillo, rojo, violeta y rosado han sabido abrirse paso en los fogones, para aportar luminosidad y alegría a los espacios en donde se preparan los alimentos. Al escoger una de estas gamas debemos tener en cuenta que los colores transmiten estados de ánimo y por lo mismo hay que prestar especial atención a los que vayamos a elegir. En principio no está de más recordar que los colores cálidos como el amarillo y el rojo transmiten alegría. Además abren el apetito. Los fríos, por su parte, invitan al descanso y la relajación. El azul en sus diferentes tonalidades hace que los espacios luzcan maravillosos y reflejen comodidad, armonía y serenidad. Además es tan versátil que funciona bien con muebles claros y oscuros. Por otro lado el verde, un gran favorito en esta temporada 2013, se relaciona con la naturaleza, y les aporta vida y frescura a los espacios en los que hace presencia. Aquí van un par de ideas: puede combinar un verde oscuro, si tiene muebles de madera, para darle un estilo elegante al ambiente, o utilizar un verde claro para dar más amplitud a su cocina contemporánea. El rojo es un gran favorito entre los más osados, ya que le aporta a cualquier ambiente un estilo retro y original. Tiene igualmente la virtud de llenar los espacios de energía y movimiento, cautivando desde el inicio a todo aquel que lo observa. Pero tantos beneficios tienen un precio: se debe utilizar con cautela, ya que en exceso puede producir rechazo. Para no correr el riesgo de equivocarse, lo mejor es aplicarlo en un sector de la cocina y no en su totalidad. Una tonalidad que no es frecuente en las cocinas es el rosado, en todas sus gamas hasta el fucsia. ¡Grave error! Resulta que es un color perfecto para este espacio, ya que lo enriquece y transmite una sensación de calidez muy acorde con su propósito. Si su cocina es grande puede incluso exagerar un poco en su uso, ya que la gama del rosa tiende a hacer ver los espacios más pequeños.

30

El juego del color siempre es divertido, pero debemos insistir en lo de siempre: sean cuales sean las tendencias que impone la moda, hay que ser conscientes de que la decoración de nuestra casa debe ser un reflejo de nuestra personalidad y gustos. A cada persona le agrada un estilo específico, y tiene objetivos y un estilo de vida diferente al de los demás. Por lo mismo debemos encontrar la combinación ideal de colores, mobiliario y complementos para conseguir dichos objetivos como por ejemplo contar con ambientes más cálidos y acogedores, funcionales, amplios o luminosos.

Una buena idea al momento de seleccionar los colores que determinarán la decoración de su cocina, es echar mano del círculo cromático. Observándolo podemos decidir si nos inclinamos por una paleta monocromática, por la combinación de colores complementarios o quizás por la unión de tres tonalidades diferentes. Con la ayuda del círculo, y de un buen asesor en decoración, tendremos la seguridad de lograr la cocina de nuestros sueños.

Distribuidor Autorizado para Panamá PYRESA Teléfono: 6615-7313 [email protected] Altacucine 269-0079 / Arrital Cucine 399-6584 / Artecasa 213-1743 / City Kitchens 398-3851 / Eucraft Boquete 6696-8058 / Eurodesign 213-7710 / Euromarmi 270-3876 / Eurostone Panamá 397-8600 Granitos Panamá 836-6552 / Graymar 225-2296 / Grupo Moreno 970-0290 / Haustudio 317-6347 / Hispania Noriega 233-7811 / Home Interiors Design Plaza 263-5214 / Home Center 209-7970 / Ksamania 209-0418 Kitchen Centre 270-1291 / La Garantía 224-4500 / La Mia Cucina 209-7194 / LMD kitchen& Cabinets 396-7158 / Los Pinos Azulejos y pisos 399-8882 / Made in Italy 209-3265 / Mármoles del Istmo 213-7710 Mármoles Marquitect 220-5395 / Pietra D' Arte 264-2277 / RAENCO 229-2900 / Rivelo 213-2995 / Snaidero 214-6256 / Smart Kitchen 263-0812 / Todeschini 396-8352 / Veneta Cucine 214-4317

32

COLOR

33

ATRÉVASE CON EL VERDE OLIVA

Llenar de luz y color las paredes del interior de la vivienda es la última tendencia en el mundo de la decoración. Ya podemos decir adiós a los tradicionales colores neutros e imprimir nuestra personalidad con las tonalidades que más nos agradan. Volviendo los ojos a la naturaleza en busca de inspiración, nos quedamos con la fuerza y la armonía del verde oliva.

Fotos: Shutterstock

C

ada año llegan nuevos colores para decorar la casa y este 2015 parece decantarse a favor del verde oliva. Se trata de un matiz inspirado en los paisajes mediterráneos de la Provenza francesa, donde los colores destacan especialmente gracias a la intensidad de la luz, destilando no sólo toda la fuerza del campo, sino también el relax y la tranquilidad que de éste emanan.

En las estancias espaciosas como el salón, este color puede utilizarse para pintar la pared principal, a ser posible arrimando a ella un gran sofá con tapicería de lino y terciopelo o un mueble de gran volumen. A su vez, estos podrán combinarse con otros complementos de líneas ligeras y simples y preferiblemente en colores neutros para no recargar demasiado el ambiente.

La versatilidad y la sofisticación del verde oliva permiten emplearlo con éxito en casi todas las habitaciones de la casa, desde el dormitorio principal hasta la cocina o el baño. Ya sea en paredes, mobiliario o complementos, con él conseguirás ambientes sosegados (gracias a los matices azules de su composición, que transmiten calma) pero a la vez con mucho carácter y un toque de distinción (los amarillos hacen que sea cálido y vital mientras que las notas de marrón le otorgan cierta intensidad).

En este sentido, blancos y ocres son las tonalidades que mejor potencian ese aire refinado que irradia el verde oliva, mientras que marrones, granates y morados (colores complementarios u opuestos en la rueda cromática) representan la propuesta más llamativa al generar fuertes contrastes sin renunciar a la claridad ni la elegancia que este color aporta a la vivienda.

34

En estancias pequeñas, puede parecer que pintar las paredes de verde contribuirá a hacer las habitaciones más oscuras y, en consecuencia, más pequeñas. Sin embargo, podemos lograr un conjunto armonioso combinándolas efectivamente con piezas de mobiliario, complementos y detalles que aporten luz y claridad como decapados en blanco y gris o fibras y telas naturales tales como mimbre, yute, ratán, algodón, lino, etc. Esta fórmula alcanza su máxima expresión en los recibidores, aunque en este caso concreto decoradores e interioristas recomiendan combinarlo siempre con un zócalo en blanco, aún cuando el ambiente posee

35

abundante luz natural, pues estos aumentan la sensación de luminosidad al entrar en la vivienda. Dicho esto, basta jugar con la imaginación para lograr el efecto deseado: incorporar toques de madera envejecida, cuadros con motivos florales, espejos de estilo antiguo o jarrones con flores silvestres, nos traerán reminiscencias a una antigua casa colonial; elegir complementos y accesorios en blanco roto nos regalará cierto equilibrio y un aire campestre; mientras que añadir salpicaduras de tonos dorados al mobiliario, nos permitirá recrear un look más inglés. Las primeras impresiones cuentan, no lo olvide. COMBINAR DOS TONOS DE VERDE Además de ser el color que simboliza la esperanza, el verde, en toda su amplia variedad de matices, es un color que invita al relax y la tranquilidad. Es por ello que a menudo se utiliza en todo tipo de ambientes, generando espacios de distintos caracteres según su tonalidad, brillo o saturación. Pero, ¿qué ocurre cuando se juntan dentro de una misma casa paredes en una tonalidad de verde que difiere del que encontramos en muebles y accesorios? El resultado es una experiencia llena de contrastes capaz de mantener la armonía. A este respecto, cuanto más amarillo sea el tono, más luminoso será y más fácil de combinar, de ahí que el verde oliva se complemente a la perfección con el verde pistacho. Hay que tener cuidado, ya que el resultado puede ser algo estridente si el

36

pistacho es muy intenso. Si no lo tiene claro, es preferible que opte por el mismo verde oliva o por otro color de contraste. Lo mejor es tomar algunas muestras de las telas y acudir con ellas a una tienda de pinturas (o viceversa) para ver las posibilidades que tenemos y escoger el mejor color. En algunas páginas web de firmas de pinturas encontraremos incluso simuladores de ambientes que nos permitirán jugar y probar con los colores. Otra opción es inclinarnos por la llamada “armonía monocromática”, que significa tono sobre tono. Se trata de combinar partiendo de un mismo color que luego se declina en variaciones de luminosidad y saturación. Esta combinación da como resultado una solución efectiva y sin estridencias, con unos interiores mucho más personales y llenos de vida. No lo dude, y deje que el color entre en su hogar.

38

BAÑOS

39

BAÑOS

SOÑADOS Fotos: Regia

Cuando de diseño se trata, Italia es un referente obligado. Y ya en el país, al hablar de baños hay que volver los ojos a la marca Regia, que se ha especializado en desarrollar muebles y accesorios únicos en su estilo, para hacer de estos espacios la máxima expresión de la originalidad.

L

os baños de la marca italiana Regia no son como los demás. Basta con darles una mirada para descubrir que detrás de ellos hay un ejército de diseñadores entregados a la tarea de plantear formas, colores y texturas diferentes, capaces de aportar con su presencia un look rabiosamente contemporáneo a estos espacios del hogar. Veamos por ejemplo la línea Batik, uno de los clásicos de la marca que se ha mantenido en el catálogo durante 4 años y que ofrece la bellísima imagen de sus lavamanos de corte suave y orgánico, elaborados en resina o vidrio mediante el uso de una tecnología láser, que permite perforar las puertas para que así se pueda entrever el fondo de color que adorna al mueble.

40

Al contar con una estructura cóncava y convexa, el lavamanos parece moverse dentro del ambiente logrando una apariencia de lo más interesante. Para complementar el efecto nada mejor que los espejos con luces LED, que se activan por medio de un sistema tipo touch screen. Así diseño y tecnología van de la mano, complementándose a la perfección. Las propuestas de Regia se han extendido hasta el mundo de las tinas, entre las cuales se destacan las de la colección Il Jolie. Ellas son el resultado de la combinación de colores con resinas transparentes, las cuales han sido trabajadas por la marca para lograr que sean resistentes a la ruptura, el calor y los shocks térmicos. En consecuencia, la tina dura una eternidad y con su apariencia translúcida nos garantiza la imagen vanguardista que queremos imprimirle a nuestro baño.

41

42

Otra idea fabulosa que ha tenido la marca es la de desglosar el tradicional mueble de baño en módulos de pared, que pueden ubicarse a gusto de cada quien. Estos conforman la colección Peter Pan, que por si fuera poco se plantea en 35 colores diferentes, estando entre los favoritos de Decora el amarillo que se ve regio sobre cualquier superficie. Quienes busquen un poco de textura encuentran la respuesta a sus ruegos en la colección Wallpaper, conformada por muebles tipo pedestal elaborados en un tipo de resina desarrollada por Regia y conocida con el nombre de Livingtec. Aquí la superficie aparece tapizada a mano, logrando un diseño un tanto étnico, que sin duda llama la atención del más desprevenido.

Con su manera tan particular de ver el cuarto de baño, la marca también se ha lanzado a la aventura de proponer su propia línea Vintage, que más que una reproducción exacta de modelos antiguos es una reinterpretación moderna de las propuestas de otra época. En los muebles y accesorios que hacen parte de esta colección, se destaca la combinación de colores contrastantes con el fin de lograr un ambiente chic, en donde lo moderno y lo tradicional se mezclan sin competir, como un par de buenos camaradas, con el propósito de dar vida a un baño regio e inolvidable. www.regia.it

LE

MUDAMOS

SU MUNDO

Sin importar a qué parte o de qué parte del mundo se va a mudar, PTYPACKERS le ofrece todo bajo un mismo techo, cubriendo todas sus necesidades. Nuestra experiencia, conocimiento y rango de servicios, al igual que la atención personalizada ante cualquier eventualidad, significan que nos convertimos en una extensión de su propia organización. Con PTYPACKERS nunca nada es demasiado complicado.

Mudanzas internacionales Recibo de embarques internacionales Almacenaje Servicios de reubicación, incluyendo búsqueda de colegios, de casa, automóvil, visas, etc. Embalajes de mudanzas y equipaje de mano Embalajes y despachos de obras de arte Servicio de aduana Mudanzas locales

1999-20E14 QUINC L AÑOS ENIOE NEGOC

porque nada es problemático para nosotros.

44

ILUMINACIÓN

Cena a la luz de… Fotos: Gina Designs y Marianne Simond Design

Cada espacio de la casa necesita de una iluminación especial que sea funcional, pero que a la vez sirva para enriquecer el ambiente. Decora plantea varias ideas para el comedor, que suele ser una de las áreas favoritas para el encuentro de la familia.

N

o existe lugar de la casa que no tenga una necesidad especial de iluminación, de acuerdo con el uso que se le va a dar y el efecto que buscamos crear en él. Si hablamos del comedor, usualmente nos encontramos con un ambiente provisto de una luz general y que muchas veces no tiene la altura, ni la forma adecuada para iluminar correctamente la mesa cuando celebramos una cena especial. ¿Cómo lograr el efecto deseado? La tarea le será sencilla de cumplir, si sigue estos consejos: Lo primero es eliminar las sombras, teniendo en cuenta la forma y el tamaño de la mesa del comedor. Para mesas cuadradas o de hasta seis comensales será suficiente una sola lámpara. A partir de los ocho puestos se aconseja colocar más de una o una con varios brazos (tipo candelabro o en línea) o con varias bombillas (formando un racimo o en forma de araña).

45

46

La altura a la que están ubicadas las lámparas también contribuye a eliminar las sombras. Los expertos en decoración aseguran que deben estar entre los 80 centímetros y el metro, contados desde la superficie de la mesa del comedor, de tal manera que tampoco generen destellos. También es aconsejable mantener siempre encendida alguna luz indirecta en otra zona adyacente al comedor, tal como la sala, el pasillo, la cocina abierta o el hall de entrada. De esta manera no crearemos contrastes de claros y oscuros que le restan al comedor ese ambiente acogedor, que debe prevalecer en él. Al ubicarse en un lugar central, la lámpara del comedor adquiere protagonismo. Es por ello que

su elección debe realizarse con calma, para poder lucir una pieza de diseño impactante que se robe todas las miradas. Las tendencias en decoración apuestan actualmente por lámparas elaboradas en materiales como el vidrio clásico y otros reflectantes con acabados metalizados, que crean nuevos efectos de luz. También se imponen los materiales sintéticos como el policarbonato, y otros totalmente opuestos, elaborados a partir de fibras naturales como la madera o el bambú. En materia de formas y diseño vivimos una época en la que se impone el regreso a lo simple y ecológico. Por lo mismo tienen gran acogida los diseños orgánicos inspirados en la naturaleza. Otro estilo

48

favorito es el industrial de gran tamaño. Por otro lado vemos cómo se introducen elementos de estilo vintage en decoraciones actuales, con lámparas barrocas, candelabros y arañas. En resumen las alternativas en iluminación para el comedor abundan. Sólo es necesario tener claro cuál es el estilo que quiere establecer en su decoración y escoger la lámpara más adecuada para realzarlo. Al final descubrirá que, con la selección acertada, logrará un ambiente cálido y acogedor que invitará no sólo a disfrutar de una excelente cena, sino a departir de una manera agradable con su familia y amigos.

50

IDEAS

MADERA AL NATURAL Fotos: Shutterstock

La madera simple, sin recibir mayores tratamientos, se constituye en un material decorativo que vale oro, ya que puede combinarse fácilmente con todo tipo de acabados y texturas. Además, trae un poco de la naturaleza al interior del hogar.

51

E

n los países que tienen estaciones se acerca el otoño, y con él los aromas de los árboles frescos y las hojas al caer. En Panamá podemos compartir la experiencia de la temporada, incorporando en la decoración muebles, pisos y accesorios en madera natural, que nos permiten disfrutar de la belleza de este obsequio de la naturaleza. La madera planteada así, tal cual es, sin acabados ni texturas artificiales, crea una atmósfera sosegada y confortable, además de aportar a los espacios un toque de distinción. Este material cuenta con una estética atemporal, que no se deja amilanar por las tendencias o las modas en materia de decoración. Por esta misma razón tiene la versatilidad de combinarse a la perfección con accesorios de diseño y textiles ojalá en tonalidades cálidas. Esta, podemos asegurárselo, es una asociación ganadora. La madera natural resulta perfecta también para crear rincones únicos en los que podamos disfrutar de ese auténtico calor de hogar. Con el fin de lograrlo no debemos limitarnos sólo a los muebles: también podemos jugar con piezas auxiliares en madera, acompañadas por cojines mullidos y fibras naturales, que logran composiciones relajantes y equilibradas. Créanos: una vez logre este espacio tan especial, su única preocupación será cuál libro disfrutar en él. Si quizás tiene el temor de que al decorar con madera natural el ambiente puede resultar demasiado neutro, siempre cuenta con la alternativa de aportar más contraste valiéndose de notas vegetales que no riñan con el material, sino que lo complementen. Tal es el caso de arreglos sencillos compuestos por ramas, cintas u hojas exóticas de gran tamaño. Si quiere un matiz un poco más étnico bastará con agregar unas cañas de bambú en jarrones de cristal. El efecto final será fantástico.

52

Decora comparte con sus lectores otros consejos adicionales al momento de decorar con madera natural: • No abuse del material. Es preferible lucir la madera en la dosis adecuada, sin sobrecargar. • Combínela con otros materiales como el metal o el cristal. De esta manera logrará ambientes más sofisticados. • No haga contrastes entre diferentes tipos de maderas, como por ejemplo el wengue con la haya. Este material es celoso y lo aconsejable es mantenerse en la variedad que haya escogida desde el principio.

• Si le preocupa que su mueble de madera natural se vea muy pálido, puede añadir un toque de color colocando pomos que transformen y le den vida a la pieza. • La madera natural combina de manera sublime con el color blanco. Recuerde que este es el principio de la inspiración nórdica. • Si tiene un mueble de madera que ha sido pintado y desea recuperar su tono natural puede recurrir a la técnica del blanqueado. Esta consiste en aplicar un blanqueador con brocha sobre la superficie, procurando que quede esparcido de manera uniforme. Deje actuar el producto y verá cómo pronto desaparece el color.

54

GADGETS

Siempre en forma A partir de ahora nadie puede decir que los videojuegos patrocinan la vida sedentaria. Acaba de darse a conocer el Everlast Wii, un dispositivo que transforma los controles del Nintendo Wii en dos pesas de 1 kilogramo cada una, las cuales permiten al jugador tonificar sus bíceps mientras realiza los ejercicios de Wii Fit. www.everlast.com

Súper planchado al vapor La marca Tefal diseñó este dispositivo de planchado al vapor, conformado por una base en la que el agua permanece en constante ebullición. Una vez se coloca la plancha sobre ella, ésta recibe todo el poder del vapor, el cual se transmite a la ropa. La potencia de la máquina es tal, que usted sólo necesita planchar una sola cara de las prendas y toda la pieza queda como recién salida de la lavandería. www.tefal.com

La aspiradora ecológica Esta creación es obra de la firma Electrolux, que decidió comercializar una línea de aspiradoras con cubiertas elaboradas a partir de los envases de plástico que las personas arrojan al mar. Las cubiertas de la colección fueron fabricadas a partir de los desechos plásticos encontrados en los mares Báltico y Mediterráneo, y los océanos Índico y Pacífico. www.groupelectrolux.com

55

Platos en la temperatura exacta Justo cuando uno piensa que su iPhone no le va a aportar nada más, sale un nuevo accesorio que resulta indispensable. En esta oportunidad es el iGrill, un termómetro de cocina que se puede utilizar como dispositivo individual (trae conexión Bluetooth por cierto) o como una aplicación disponible para el teléfono móvil. www.igrillinc.com

La maceta para asar Esta es una idea útil en terrazas o patios pequeños: una maceta que además cumple las funciones de asador. En la parte inferior tiene la parrilla para asar todo tipo de carnes. Cuando ésta no se usa, se cubre con una pequeña jardinera logrando una apariencia muy natural. www.homegardenliving.co.uk

Adiós al vello El Silk’n SensEpil es la solución casera para eliminar el exceso de vello en el rostro o en el cuerpo. Se trata de un accesorio que trabaja a partir de la luz pulsada, un avance que hasta el momento sólo era posible conseguir en los centros de estética especializados. Gracias a ella el vello se va eliminando de raíz hasta que después de varios tratamientos desaparece por completo. www.silkn.com

56

GADGETS

Galletas simpáticas Este es uno de esos gadgets que no resultan indispensables, pero sí son divertidos. Se trata del Cookie Press, un accesorio provisto con una variedad de diminutos moldes que permiten elaborar galletas con las más diversas formas. Es una ocurrencia de Kuhn Rikon. www.kuhnrikon.com

Masajes más sofisticados Los fabricantes de esta silla (la marca Inada) la presentan como la primera en corregir de una manera sofisticada los problemas de postura. Es controlada mediante un programa de computador, el cual establece la intensidad del masaje tipo Shiatsu que le brindará al usuario, garantizando así que su espalda esté libre de dolores y la columna en la posición correcta. www.inada-chair.com

58

MATERIALES

59

Entre sábanas Fotos: Press Loft y PR Shots

La cama es el punto focal de cualquier alcoba y por lo mismo de ella depende el look de este ambiente. Por este motivo, si tiene planeado renovar su habitación tenga a mano las tendencias que se imponen a la hora de vestir su cama con las sábanas, edredones y cojines de temporada.

U

na de las tareas más divertidas que existen en materia de decoración es vestir la cama. ¡Las posibilidades de materiales y diseños son infinitas, y siempre resulta placentero dedicar un tiempo a la selección de las que mejor se ajustan a nuestros gustos y estilo de vida! En Panamá tenemos la gran fortuna de disfrutar de un clima cálido y tropical a lo largo del año, lo que facilita en buena medida la elección de la lencería que vestirá la cama. Además, podemos darnos el lujo de jugar con colores alegres, que

60

61

siempre harán lucir nuestras habitaciones como unos divertidos y confortables refugios para el descanso. Pero como aquí de lo que se trata es de hablar de materiales, tenemos que decir que uno de los favoritos por estos días es el tejido de ganchillo en edredones, el cual le aporta un cierto aire romántico y country a la habitación. Además, como se trata de un tejido suave y fresco, podemos utilizarlo sin temor de acalorarnos durante las horas de descanso. Si quizás considera que toda una pieza en ganchillo es demasiado, siempre tiene la alternativa de recurrir a este material como complemento, decorando con él el extremo de las sábanas o de los cojines. Así como el ganchillo nos lleva a pensar en ambientes naturales y frescos, otro tanto hacen los tejidos de bambú con las sábanas. Se trata de un material 100 % vegetal y suave al tacto, que garantiza la máxima relajación además de ser ecológico. En ese orden de ideas también vienen ganándose un espacio las sábanas y edredones en algodón orgánico certificado, el cual es más suave y transpirable que el algodón tradicional y dura tanto como éste. Cuesta un poco más, eso sí, pero con él tenemos la garantía de dormir entre sábanas que no nos producirán alergias y son eco-amigables. Sean en poliéster, lino, algodón, bambú u otro material, un factor a tener en cuenta al momento de elegir las sábanas es la urdimbre del hilo, es decir el número de hebras tejidas por centímetro cuadrado de tela. Entre mayor sea el número, más suave será la tela. Los expertos recomiendan una urdimbre de al menos 200 hebras para mayor comodidad. Claro que si usted busca economía le resultará más conveniente una de 180 hilos, que no es mala, dura muchísimo, y es fácil de secar y planchar. Ahora bien: hay personas que no se sienten atraídas por la combinación sábanas + edredón porque consideran que éste se ve algo ‘pesado’ y demasiado clásico. ¿Qué hacer entonces? Para ellas existe la alternativa de la colcha bouti, una idea estupenda que cada día gana más adeptos.

Una bouti es sencillamente una colcha similar a la que utilizaban las abuelas para cubrir la ropa de cama, sólo que en la actualidad se plantea en todo tipo de diseños y colores contemporáneos. Tiene la ventaja frente al edredón de estar elaborada en materiales livianos como el poliéster, el algodón y otros tejidos sintéticos, lo que la convierte en el accesorio perfecto para los climas cálidos. Eso sí debemos tener en cuenta que cuando enfrentemos una noche de temperaturas bajas o nos gusta poner el aire acondicionado muy frío, vamos a necesitar de la ayuda de una manta para no tiritar de frío, pero por lo demás la bouti se constituye en el complemento perfecto para darle a su habitación ese look que siempre ha soñado.

62

EXTERIORES

63

Tradición y paisajismo Fotos: H. Keith Wagner Partnership

¿Es posible traer al siglo XXI una finca agrícola del siglo XIX, haciendo que se constituya en el ambiente exterior de una vivienda moderna? La respuesta a esta pregunta es sí y corre por cuenta del estudio de arquitectos H. Keith Wagner Partnership.

H

acia el año 1886 se construyó en la pequeña población de Shelburne, Vermont (Estados Unidos) una granja inmensa que buscó convertirse en un ejemplo de lo que debía ser una tierra dedicada a la agricultura. Sus creadores fueron William Seward y Lila Vanderbilt Webb, quienes se valieron de la ayuda del arquitecto Robert G. Robertson y el paisajista Frederick Law Olmsted para hacer realidad sus prácticas innovadoras en el uso de la tierra. El afán pedagógico de la granja, conocida con el nombre de Shelburne Farms, se mantuvo con el paso del tiempo, pero para financiarlo fue necesario parcelar el terreno y venderlo a particulares. Una de estas porciones de la finca fue aprovechada por un miembro de la familia Webb para construir una casa que, si bien estaba ubicada en este lugar paradisíaco, al darle la espalda al lago y las montañas de los alrededores, no sacó el mejor provecho de su localización. Ahora la granja pasó a nuevas manos y sus propietarios actuales quisieron darle un vuelco total, con la asesoría del estudio de arquitectura paisajista H. Keith Wagner Partnership. El propósito de diseñadores y clientes fue el mismo: recuperar la intención altruista del terreno y sacar el mayor provecho de la vista que la rodea. Con este objetivo en mente, el plan maestro para los espacios exteriores se inspiró en el paisaje y la historia de la granja. Con el fin de dar cabida

a la nueva casa y las áreas al aire libre, dos arces maduros fueron trasladados para ubicarlos en un lugar destacado del terreno, de manera que enmarcaran con su sombra la vista del lago y las montañas. De igual manera el equipo de H. Keith Wagner trabajó en estrecha colaboración con el arquitecto para aprovechar la pendiente natural del terreno, que dio lugar a dos niveles diferentes de casas y, por lo mismo, a dos niveles de jardín. Para el montaje del mismo se recurrió a los materiales propios del lugar, es decir aquellos que se vienen utilizando desde el siglo XIX, cuando se levantó originalmente la hacienda. Los materiales hicieron posible que las ideas de los paisajistas se hicieran realidad. Entre las más destacadas figuran las paredes tipo zócalo que forman un arco con una rampa de césped entre ellas, desde el cual se accede al prado y al lago. Otra idea estupenda fue la manera en que se conectó la casa principal con la de huéspedes, mediante un camino hecho en polvo de piedra azul, que a pesar de ser segmentado crea un vínculo entre las dos estructuras. La piedra también se empleó, pero esta vez a la manera de grandes losas, para delimitar los espacios de estacionamiento para los huéspedes y dar a la vista una transición entre las edificaciones y el paisaje nativo.

64

La colaboración entre arquitecto y paisajistas también dio lugar a propuestas geniales, como por ejemplo el recipiente de acero lleno de piedras del lago vecino, en el cual cae el agua de lluvia que desciende desde el techo de la casa. Ese mismo efecto cascada se replicó en los espacios exteriores adyacentes a las habitaciones, de manera que quienes duermen en ellas lo hagan arrullados por el murmullo del agua al caer. Otra propuesta digna de mención es la losa de piedra azul lila que forma un puente en la entrada principal, y que en las noches se ilumina de abajo hacia arriba mediante el uso de luces LED. La iluminación permite destacar en la noche la belleza de la vegetación presente en los jardines de la vivienda, los cuales también se pueden en la terraza ubicada en la esquina suroeste. Desde el comedor parte una escalera que se extiende hacia el exterior como pasos de piedra azul, permitiendo una transición hacia el fresco paisaje nocturno. Al

salir resulta imposible dejar de observar la gran chimenea que domina este espacio, la cual le aporta un sentido de calidez y confort difícil de ignorar. Bueno y a todas estas, ¿dónde quedó el propósito de conservar el carácter pedagógico de la granja? Este no fue olvidado, ya que el campo que se extiende desde la parte inferior de la casa, se ha dividido en pequeñas parcelas donde se hacen pruebas para establecer qué variedades de hierbas y flores son las más adecuadas para cultivar en el terreno. Aquí también se educa al público sobre la conservación y la agricultura sostenible, tal como lo indica la tradición de Shelbourne Farms. De esta manera la tradición va de la mano con el diseño paisajístico contemporáneo, en una comunión que resulta admirable. www.hkw-p.com