>> El nuevo smart

fortwo Urbano de origen.

smart  03   05

>> FOR a new urban

joy.

smart siempre ha sido más que un fabri­ cante de coches: una gran idea en pro de la movilidad urbana. Una idea que no se puede detener porque entiende el statu quo como un reto, y no como un obstáculo. Una idea que aborda las grandes y pe­ queñas cuestiones del transporte urbano con una sonrisa. Con respuestas que ha­ cen la vida en la ciudad cada día más fá­ cil, dinámica y feliz.

smart  03   05

>> FOR a new urban

joy. Índice 03 smart Para más diversión en la ciudad.

12 Diseño Completamente nuevo. Y típicamente smart.

24 Placer de conducción Más diversión al conducir, aparcar y maniobrar.

26 Funcionalidad Mil ideas en 2,69 m.

32 Seguridad Activa, pasiva, innovadora.

34 Líneas de equipamiento passion, prime, proxy y edition #1.

40 Colores Combina tus colores favoritos.

42 Paquetes de equipos y equipos opcionales Actualizaciones urbanas para tu smart.

45 Datos técnicos

smart siempre ha sido más que un fabri­ cante de coches: una gran idea en pro de la movilidad urbana. Una idea que no se puede detener porque entiende el statu quo como un reto, y no como un obstáculo. Una idea que aborda las grandes y pe­ queñas cuestiones del transporte urbano con una sonrisa. Con respuestas que ha­ cen la vida en la ciudad cada día más fá­ cil, dinámica y feliz.

smart  06   07

>> FOR more

smiles per hour.

La revolución en el transporte urbano se reinventa de nuevo, y aporta más di­ versión que nunca. Bienvenido al nuevo smart fortwo. Donde otros sólo piensan en términos de kilómetros por hora, no­ sotros vamos más allá. Al fin y al cabo, en ciudad se requieren características bien distintas a las de autopista. Una elevada maniobrabilidad, un diámetro de giro pequeño, mucho confort, funciones inteligentes y, por último pero no por ello menos importante, el poder aparcar fá­ cilmente en cualquier lugar, entre otros. También en estos apartados el nuevo smart fortwo demuestra su grandeza. En tan sólo 2,69 m.

smart  08   11

fun

>> FOR more

per ride.

El nuevo smart fortwo ha crecido en todos los sentidos, salvo en longitud. Con un diseño completamente nuevo e innovador y muchas más soluciones inteligentes establece nuevas refe­ rencias en su segmento. Innovadores sistemas de asistencia a la conducción para mayor seguridad y confort, un diámetro de giro imbatible, una sorprendente habitabilidad y un aca­ bado de alta calidad son algunos de los aspectos destacados del nuevo smart fortwo. Resumiendo: a los antiguos puntos fu­ ertes se ha sumado toda una serie de nuevos elementos. Ello convierte la vida y la conducción en la ciudad en un placer aún mayor si cabe.

Diseño  12   13

wow

>> FOR more per view.

Un nuevo look fresco que resulta más llamativo y dinámico: el nuevo smart fortwo es diez centímetros más ancho que su antecesor, lo cual no sólo redunda positivamente en la sensación de espaciosidad sino también en el aspecto ­e xterior. Un aspecto impresionante con un gran poder de seducción y un diseño fácilmente entendible a pesar de ser completamente nuevo.

Diseño  14   15

love

>> FOR more

per detail.

Típicamente smart e inconfundible: el nuevo smart fortwo combina elementos de diseño conocidos, como el concepto bicolor de la célula de seguridad tridion y los bodypanels, e ideas y detalles totalmente nuevos. El resultado es un diseño que destaca claramente y hace la ciudad un poco más emocionante.

Los luces traseras se integran armonio­ samente en la parte posterior de la célula de seguridad tridion. Opcionalmente puedes conferir una mayor elegancia al refinado diseño con las luces traseras con tecnología LED.

Los bodypanels de fibra plástica contribuyen a reducir el peso del smart fortwo, hacen posible el con­ cepto bicolor y minimizan los efec­ tos de pequeños golpes y arañazos sin problemas.

Voladizos sumamente cortos: las ruedas están ubicadas en los extremos longitudi­ nales del vehículo, un elemento de diseño muy poco común en esta forma. Ello no sólo resulta atractivo, sino que en combina­ ción con el motor atrás también permite un óptimo aprovechamiento del espacio y, por tanto, da lugar a una mayor sensación de espaciosidad.

El diseño de los grupos ópticos y la parrilla del radiador en diseño alveolar dominan el look del llamativo frontal. Los faros delanteros con cristales transparentes te saludan si lo deseas con la función de bienvenida opcional y unas elegantes luces diurnas integradas con tecnología LED.

El techo panorámico opcional de policarbonato resistente a la rotura: no sólo es atractivo por dentro y por fuera, sino que además crea una mayor sensación de espaciosidad. Y, naturalmente, te permite ver mejor todo lo que te rodea en la ciudad, para que no te pierdas nada.

Diseño  16   17

room >> FOR more

per personality.

El nuevo smart fortwo muestra su grandeza con unas puertas con gran ángulo de apertura y un habitáculo sorprendente­ mente espacioso. Y seduce con un diseño que establece nuevas referencias en este segmento.

Diseño  18   19

>> FOR more

style

per mile.

Mucho espacio para un estilo muy especial: en el interior del smart fortwo uno se siente como en casa inmediatamente. Un espacio donde sentirse bien que convierte la ciudad en un gran salón.

Sólo notarás que viajas en un coche pequeño cuando veas la cantidad de pequeños huecos en los que puedes aparcar sin problemas. El interior también resulta asom­ brosamente elegante y placentero en todos los sentidos: el aspecto y el tacto de los materiales, así como la coherente línea del diseño, ofrecen placer a cada kilómetro. Muchas de las superficies están elegantemente revestidas con tela y seducen con combinaciones de colores que van desde lo elegante a lo extravagante. Te dará pena encontrar aparcamiento tan rápidamente. Pues en realidad uno desearía no tener que bajar del coche nunca. Además el smart fortwo no sólo ha mejorado en diseño y calidad: los diez centímetros que ha crecido a lo ancho son totalmente perceptibles en el habitáculo.

Diseño  20   2 3

fun

>> FOR more

per function.

El cajón en la consola central es una ingeniosa idea: crea espacio donde antes no lo había. Per­ mite guardar pequeños objetos de forma segura y a salvo de miradas indiscretas.

Un interior que seduce por partida doble: la gran funcionalidad típica de smart nunca había proporcionado tanto placer como en el nuevo smart fortwo. Desde sorprendentes soluciones para almacenar objetos hasta detalles como el diseño de los difusores de ventilación: cada detalle combina función y emoción. Un ele­ mento funcional destacado en el interior es el nuevo sistema multimedia (smart Media-System) opcional con pantalla táctil multi-touch de 7 pulgadas como en un smartphone moderno.

Los revestimientos de tela en el tablero de instrumentos y los paneles de las puertas denotan pasión por el detalle.

La combinación de materiales y colores en el habitáculo subraya el carácter único del nuevo smart fortwo y confiere a cada línea de equipamiento un estilo individual.

El nuevo cuadro de instrumentos, con pantalla de color TFT 1 de 8,9 cm (3,5"), visualiza todos los datos e indicaciones que necesitas conocer durante la marcha de un vistazo. Opcionalmente puedes ampliar la central de información de tu nuevo smart fortwo con los instrumentos adicionales para cuentarrevoluciones y reloj. Los difusores de ventilación de gran tamaño en el ­t ablero de instrumentos refrigeran rápidamente el habitáculo. Cuando están cerrados se puede ver el logotipo smart.

Las cubiertas de los altavoces en las puertas resultan incluso divertidas cuando la música no suena: también aquí se ha optado por un refinado diseño alveolar. Lo que bien suena, también puede ser atractivo, como por ejemplo el sistema de sonido JBL Soundsystem opcional. De serie en combinación con las líneas passion, prime y proxy. Como equipo de serie es monocroma.

1 

Placer de conducción  24   25

punch per inch.

>> FOR more

Tracción trasera y motor atrás: ¿suena más a coche deportivo que a coche urbano? Así es. Y en este segmento sólo lo ofrece el smart fortwo.

Motor y caja de cambios en la parte trasera: que el smart fortwo sea un icono también se lo debe a su excepcional diseño mecánico. El motor y la caja de cambios están ubicados en la parte trasera, per­ mitiendo así un diseño sumamente com­ pacto. El eficiente motor de gasolina de 3 cilindros, con una potencia de 52 kW (71 CV), y el nuevo cambio manual de 5 velocidades ofrecen mucho placer de conducción incluso en trayectos cortos por ciudad. Y para ahorrar en las para­ das cortas, el vehículo cuenta de serie con el sistema automático de parada y arranque.

Funcionalidad  26   27

Le puedes dar los giros que quieras: en lo que se refiere al diámetro de giro el smart fortwo es imba­ tible. Gracias a su longitud de tan sólo 2,69 m y a la nueva dirección directa con desmultiplicación variable podrás girar prácticamente sobre el sitio; el diámetro de giro de tan sólo 6,95 m, calculado de rueda a rueda, es de récord. Y ello, a menudo, te hace la vida mucho más fácil. Por ejemplo, per­ mitiéndote girar con una única maniobra cuando ves un aparcamiento libre al otro lado de la calle. Además, gracias a la posición elevada de los asien­ tos y a la buena visibilidad omnidireccional, en el nuevo smart fortwo encontrarás aparcamiento mucho más rápidamente.

>> FOR more

agility per road.

Funcionalidad  28   29

space per life.

>> FOR more

Lleva contigo todo lo que necesites en tu vida diaria. Te sorprenderá cuánto cabe en un coche que por fuera parece tan compacto.

Funcionalidad  30   31

El portón trasero dividido en dos secciones permite car­ gar y descargar cómodamente. Para guardar o sacar pe­ queños objetos sólo necesitas abrir la sección superior. Y para cargar cómodamente objetos de mayor tamaño sólo tendrás que abatir la sección inferior.

El respaldo del asiento del acompañante se abate completamente, permitiendo cargar objetos largos: objetos de hasta 1,55 m caben sin problemas en el smart fortwo.

space per life.

>> FOR more

El maletero del smart fortwo es, con un volumen de carga de hasta 350 litros, sorprendentemente grande. Así que lo que lleves contigo dependerá sólo de ti, y no tanto del espacio disponible.

Seguridad  32   33

>> FOR more

guard per body.

Como siempre es conveniente evitar los peligros, el smart fortwo dispone de una serie de innovadores sistemas de asistencia a la conducción que te ayudarán a evitar situaciones críticas. Y en caso de no poder evitar el accidente, la innovadora célula de seguridad tridion y cinco airbags de serie te ofrecen la máxima protección.

La célula de seguridad tridion El principal elemento del innovador sistema de seguridad de smart no sólo es responsable del concepto bicolor típico de smart sino que además es el máximo responsable de la protec­ ción de los ocupantes. Compuesta por un 75% de acero de alta resistencia, esta protege su interior como la dura cáscara de una nuez. En combinación con otros componentes, tales como estructuras de absorción de impactos y elementos de deforma­ ción, la célula de seguridad tridion ofrece la máxima seguridad en un espacio reducido.

Función de advertencia de distancia La función de advertencia de distancia te ayudará a ­e vitar colisiones por alcance. Cuando la distancia de separación respecto a un objeto móvil o fijo se reduce demasiado, el sistema emite una señal de advertencia que te permite reaccionar a tiempo.

Detector de cambio de carril El opcional detector de cambio de carril se activa a par­ tir de los 70 km/h, y supervisa mediante una cámara el tramo de calzada que precede al vehículo, avisándote con una señal acústica y óptica en el cuadro de instrumentos si te sales del carril.

Asistente para viento lateral Sobre todo cuando se circula a altas velocidades las ­rachas de viento pueden ser peligrosas. El asistente para viento lateral de serie detecta desviaciones en la marcha rectilínea y actúa frenando selectivamente las ruedas para que puedas contravolantear con mayor suavidad.

Airbags Además de airbags para conductor y acompañante, el smart fortwo dispone de serie de un airbag de rodillas para el conductor, así como de dos airbags de cabeza/ tórax integrados en los respaldos de los asientos delan­ teros.

Líneas de equipamiento  34   35

>> FOR more

life

per style.

Aparte del smart fortwo con equipamiento de serie, el nuevo smart fortwo está di­ sponible con tres líneas de equipamien­ to, cada una con un carácter muy pro­ pio. Extravagante, elegante, fascinado por la técnica: sea cual sea tu estilo de vida, hay un smart fortwo para ti. ¿Quieres saber cómo encontrar tu smart fortwo ideal? Elige tu línea de equipamiento y tu motor favoritos y añádeles paquetes de equipos y equipos opcionales para potenciar el diseño, el confort o la fun­ cionalidad.

Líneas de equipamiento  36   37

prime. >> Con estilo, intempóreo, moderno. El smart fortwo prime ofrece un equipa­ miento de gran calidad, atemporal y ele­ gante. Los asientos calefactados en cu­ ero negro con costura de adorno blanca, así como la tela negra sobre el tablero de instrumentos y los paneles centrales de las puertas armonizan con los apliques blancos. El volante multifunción y el pomo de la palanca del cambio vienen reves­ tidos de cuero. Las llantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15") en ne­ gro brillante complementan el aspecto clásico del smart fortwo prime.

passion.

>> Imponente, extravagante, moderna. En el smart fortwo passion encontrarán su coche ideal todos aquellos que aman lo extraordinario. En el interior podrás elegir entre dos atractivas combinaciones de colores para los tapizados de tela de los asientos, el tablero de instrumentos y la sección central de las puertas: negro/naranja con apli­ ques en color negro/gris o bien negro/blanco con apliques en color blanco. El volante multifunción de 3 radios y el pomo de la palanca del cambio están revestidos con cuero. En el exterior brillan las llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") en color plata.

proxy.

>> Moderna, deportiva, innovadora. El innovador diseño del interior en símil de cuero y tela color blanco/azul con apliques en blanco hacen que merezca la pena echar un vistazo también desde afuera a través del techo panorámico de serie. Por ejemplo, al paquete Cool & Audio con climatizador automático y sistema de audio (smart Au­ dio-System) o al volante multifunción deportivo con revestimiento de cuero, ambos in­ cluidos en esta línea de equipamiento. En el exterior, el smart fortwo proxy presenta un línea muy dinámica gracias al paquete deportivo y a las llantas de aleación de 5 ra­ dios dobles y 40,6 cm (16") pintadas en negro y pulidas a alto brillo.

Las fotos de esta página doble muestran algunos equipos opcionales.

Líneas de equipamiento  38   39

smart Media-System hace posible, y fácil, muchas cosas. Perfectamente integrado en el diseño interior, este Media-System brilla con una pantalla táctil multi-touch de 17,8 cm (7") y una elevada funcionali­ dad: además de función manos libres y stream de audio vía Bluetooth ®, el smart Media-System dispone de conexiones para AUX, USB y tarjeta SD para que, además de escuchar tu música favorita, también puedas ver fotos y películas a través del sistema. Gracias a los servi­ cios LIVE con HD Traffic podrás planifi­ car tu viaje sin sorpresas: tendrás a tu disposición en tiempo real toda la infor­ mación sobre el tiempo y posibles atas­ cos, así como las funciones de búsqueda de TomTom Places. Para que con tu smart fortwo no sólo encuentres siempre apar­ camiento en tu lugar de destino, sino también el restaurante, cine o aquello que busques más cercano. Además, las principales funciones del smart Me­ dia-System las podrás manejar mediante comandos de voz.

>> FOR more

beats edition #1. >> El nuevo smart fortwo se presenta con una edición muy especial: la edition #1. La exclusiva combinación de colores con bodypanels color white y célula de seguridad tridion co­ lor lava orange convierte la edition #1 en un auténtico «atrapa­ miradas». También el equipamiento resulta mucho más que at­ ractivo: el paquete deportivo y el paquete Cool & Audio se incluyen a bordo de serie. En definitiva, el smart fortwo per­ fecto para los que quieren circular en cabeza. Consulta la di­ sponibilidad de esta edición en tu smart center más cercano.

per street.

>> Célula tridion en lava orange (exclusiva para edition #1), opcional en cool silver >>bodypanels en white >>Parrilla del radiador en white >>Interior en negro/naranja >> Paquete deportivo: tren de rodaje reba­ jado 10 mm, embellecedor de la s­ alida de escape cromado, pedales deportivos, volante multifunción depor­t ivo y llantas de aleación de 40,6 cm (16") en negro >>Paquete Cool & Audio con climatización automática y smart Audio-System >>Techo panorámico >>Dirección directa >>Exclusivos distintivos edition #1 y ­a lfombrillas con distintivo edition #1

El sistema de sonido JBL (JBL Soundsystem): el sistema de s­ onido JBL (JBL Soundsystem) complementa el sistema multi­ media (smart Media-System) o el sistema de audio (smart ­Audio-System) con una potente experiencia acústica: ocho ­a ltavoces de altas prestaciones con subwoofer extraíble en el maletero y un amplificador de 240 vatios ofrecen un ­s onido redondo.

smart cross connect es una innovadora solución de in­ foentretenimiento que te permitirá mucho más que simplemente escuchar la radio o acceder a las funciones de navegación. En combinación con el sistema de audio smart (smart Audio-System), el soporte para smart­ phone universal y la aplicación smart cross connect, este equipo se convierte en una central de mando multimedia. De este modo, tu smartphone puede acceder a la infor­ mación del vehículo y realizar otras muchas funciones como, por ejemplo, evaluar tu estilo de conducción y ayudarte a conducir de manera más eficiente. La apli­ cación con función de navegación de uso intuitivo tam­ bién te busca aparcamiento y te permite manejar có­ modamente las funciones de radio.

Colores  40   41

cool silver (metalizado)

midnight blue (metalizado)

per car.

hazel brown (metalizado)

colours

white (estándar)

>> FOR more

black (estándar)

moon white (mate)

lava orange (metalizado)

titania grey (mate)

Las combinaciones de colores para el nuevo smart fortwo son tan variadas como la vida en la gran ciudad. Se pueden elegir colores modernos para los bodypanels en combinación con la célula de seguridad tridion en color black, white o cool silver (metalizado). Estos tres colores también están disponibles para la parrilla del radi­ ador. El smart fortwo resulta especialmente atractivo si combinas el color de la par­ rilla del radiador a juego con el color de la célula de seguridad tridion o los bodypa­ nels. Con las llantas de aleación de color tienes aún más posibilidades de configuración: puedes elegir entre plata, negro o bicolor. Con el smart fortwo es po­ sible lograr desde una elegancia sencilla hasta un llamativo carácter deportivo.

Paquetes de equipos y equipos opcionales  42   43

Características de equipamiento Características del equipamiento de serie Motor >>52 kW (71 CV) Exterior >>bodypanels en pintura estándar black o white >>Cubiertas de los retrovisores exteriores de superficie estructurada (negro) >>Calandra del radiador de superficie estructurada (negro) >>Llantas de acero de 38,1 cm (15") con tapacubos y neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Neumáticos de verano >>Faros halógenos H4 con luces diurnas LED integradas >>Tercera luz de freno >>Intermitentes laterales en color blanco >>Tiradores de las puertas de superficie estructurada (negro) >>Techo estándar color negro Interior >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas de superficie estructurada (negro) y apliques en blanco >>Tapizado de tela (negro) >>Volante de 3 radios >>Pomo de la palanca del cambio de superficie estructurada (negro) >>Consola central con portavasos doble delante y simple detrás >>Tiradores interiores de las puertas de superficie estructurada ­(negro) >>Compartimento portaobjetos en las puertas >>Guantera abierta >>Alumbrado interior >>Asiento del acompañante con función de carga longitudinal (respaldo completamente abatible) >>Argollas de sujeción de la carga en el maletero >>Parasoles con portatickets de aparcamiento

Equipos funcionales y eléctricos >>Paquete Cool & Audio con climatización automática y sistema de audio >>Indicador de temperatura exterior con aviso de hielo >>Retrovisores exteriores de ajuste manual >>Elevalunas eléctricos con accionamiento de confort y protección ­a ntiaprisionamiento >>Limpiaparabrisas de confort con barrido intermitente y lavaparabrisas automático >>Limpialunetas trasero con barrido intermitente y lavalunetas ­automático >>Luneta térmica >>Cuadro de instrumentos con pantalla LCD monocromática y ordenador de a bordo >>Regulación manual del alcance de los faros >>Intermitentes con accionamiento de confort >>Cierre centralizado con radiotelemando, avisador óptico de cierre y bloqueo de arranque >>Enchufe de 12 V con tapa

Características de las líneas de equipamiento passion, prime y proxy 1 Exterior >>Cubiertas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion >>Calandra del radiador pintada Interior >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos con tela >>Pomo de la palanca del cambio en cuero (negro) >>Consola central con cajón >>Tiradores interiores de las puertas en acabado cromo mate >>Asidero para el acompañante >>Espejo de cortesía en el parasol del conductor y acompañante >>Compartimento para gafas para el acompañante >>Compartimento portaobjetos en el portón trasero

Técnica >>Cambio manual de 5 velocidades >>Sistema automático de parada y arranque >>Depósito de combustible (28 litros) Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >>Dirección directa con servoasistencia en función de la velocidad y desmultiplicación variable >>esp ®: programa electrónico de estabilidad >>Sistema antibloqueo de frenos abs con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado >>Asistente para viento lateral >>Ayuda al arranque en pendientes >>Control de la presión de los neumáticos >>Célula de seguridad tridion color negro >>Tempomat con función de limitador de velocidad programable >>Airbags frontales para conductor y acompañante >>Airbags laterales para conductor y acompañante (cabeza/tórax) >>Airbag de rodillas para el conductor >>Cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado >>Función de advertencia del cinturón para conductor y acompañante >>Anclajes ISOFIX para silla infantil en el asiento del acompañante, con desconexión manual del airbag >>Sensor de impactos para la conexión de las luces de advertencia >>drive lock: bloqueo automático de las puertas durante la marcha

passion Exterior >>Llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") pintadas en color plata, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Calandra del radiador en color black Interior >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos en tela color ­n aranja y apliques en negro/gris, y asientos con tapizado de tela negro/naranja >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos en tela color ­negro y apliques en blanco, y asientos con tapizado de tela negro/blanco >>Volante multifunción de 3 radios en cuero

>>Bolsas en los respaldos de los asientos delanteros >>Lámpara de lectura para el acompañante >>Alumbrado del maletero Equipos funcionales y eléctricos >>Cuadro de instrumentos con pantalla en color TFT de 8,9 cm (3,5") y ordenador de a bordo >>Tapa de mantenimiento con cerradura Técnica >>Dirección directa con servoasistencia en función de la velocidad y desmultiplicación variable (de serie)

prime Exterior >>Llantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15") pintadas en color negro brillante, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Calandra del radiador en color black Interior >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos en tela color negro y apliques en blanco >>Tapizado de cuero negro con costuras de adorno blancas >>Volante multifunción de 3 radios en cuero

proxy Exterior >>Llantas de aleación de 5 radios dobles y 40,6 cm (16") pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás >>Techo panorámico con pantalla parasol >>Calandra del radiador en color white (opcionalmente en black o cool silver sin sobreprecio) >>Célula de seguridad tridion white (opcionalmente en black o cool silver sin sobreprecio) Interior >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos con tela azul y apliques en blanco >>Tapizado en símil de cuero/tela blanco/azul >>Guantera con cerradura Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >>Detector de carril con advertencia acústica y óptica Paquete Cool & Audio con climatización automática y sistema de audio (Audio-System) Paquete deportivo 2

1 2

 A diferencia de las características del equipamiento de serie.  Paquete deportivo para proxy con llanta de aleación diferente (detalles del paquete deportivo en la pág. 44).

>> Datos técnicos del smart fortwo.

Paquetes de equipos Paquete deportivo >>Llantas de aleación de 8 radios en Y de 40,6 cm (16") pintadas en color negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás >>Tren de rodaje rebajado 10 mm >>Equipo de escape con embellecedor de la salida de escape cromado >>Volante deportivo multifunción de 3 radios en cuero >>Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma Paquete de iluminación LED & Sensor >>Faros halógenos H4 con función de bienvenida, luces diurnas LED integradas y pilotos traseros LED >>Faros antiniebla >>Sensor de lluvia y luminosidad

Paquete Cool & Media con climatizador automático y Media-System 1 >>Sistema multimedia smart (smart Media-System ) con pantalla TFT multi-touch de 17,8 cm (7"), interfaz AUX/USB (consola central), ­m ando por voz, interfaz Bluetooth® con kit manos libres, streaming de audio para transmisión de música y sistema de navegación con servicios LIVE durante 3 años >>Climatización automática con regulación automática de temperatura

52 kW (71 CV) con función automática de parada y arranque Motor/tipo Cilindrada en cm 3 Potencia máxima, en kW (CV) a rpm 1

Paquete de equipos disponible de serie y para las líneas passion, prime y proxy

Par motor máx. en Nm a rpm 1 Diámetro x carrera en mm

Paquete Cool & Audio con climatización automática y Audio-System (de serie) >>Sistema de audio smart (smart Audio-System) con interfaz AUX/USB, interfaz Bluetooth® con kit manos libres, streaming de audio para transmisión de música y aplicación smart cross connect para iOS y Android 2 >>Climatización automática con regulación automática de temperatura

52 (71)/6.000 91/2.850 72,2 x 81,3 10,5 : 1 Inyección de gasolina

Velocidad máxima en km/h

151 2

Aceleración 0 –100 km/h en s

14,9 Propulsión trasera Cambio manual de 5 velocidades

Consumo en l/100 km: urbano 3

4,9

carretera 3

3,7

ciclo mixto 3

4,1

Tipo de combustible Depuración de gases/normativa de gases de escape Emisión de CO2 (mixto) en g/km 3

Equipos funcionales y eléctricos >>Instrumento adicional con reloj y cuentarrevoluciones >>Climatizador automático con regulación automática de la temperatura y filtro combinado con carbón activado >>Asientos calefactados para conductor y acompañante >>Retrovisores exteriores eléctricos y calefactados >>Cenicero y encendedor

Frenos/Sistema de regulación de estabilidad

Llantas//Neum. (del.; tr.) serie, passion, prime Llantas//Neum. (del.; tr.) proxy, edition #1

Técnica >>Dirección directa con servoasistencia en función de la velocidad y desmultiplicación variable (de serie en España) >>Depósito de combustible (35 litros)

Longitud/anchura/altura del vehículo en mm Ancho de vía (delantero/trasero) en mm 4 Distancia entre ejes en mm

Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >>Función de advertencia de distancia con testigo óptico y acústico >>Detector de carril con testigo acústico y óptico >>Ayuda para aparcar detrás >>Cámara de marcha atrás 9 >>Alarma antirrobo con supervisión de las puertas y la tapa de mantenimiento 10 >>Kit de averías con compresor de aire y producto estanqueizante >>Botiquín >>Triángulo de preseñalización

Diámetro de giro en m Masa en vacío/carga útil en kg

 5

Masa máxima autorizada en kg Volumen del maletero en l 6 Capacidad del depósito/reserva en l Intervalo de mantenimiento 7 Garantía en años 

Gasolina Catalizador de 3 vías/Euro 6 93 esp®, abs, frenos de disco macizos delante, frenos de tambor detrás Neumát. delante 5,0 J x 15//165/65 R 15; detrás 5,5 J x 15//185/60 R 15 Neumát. delante 6,0 J x 16//185/45 R 16 (proxy); 6,0 J x 16//185/50 R 16 (edition #1); detrás 6,5 J x 16//205/50 R 16 (proxy); 6,5 J x 16//205/45 R 16 (edition #1) 2.695/1.663/1.555 1.469/1.430 1.873 6,95 880/270 1.150 260 – 350 28/5,0 20.000 km/1 año 2

Infoentretenimiento, navegación y comunicación >>Sistema de sonido JBL (JBL Soundsystem) con amplificador DSP de 6 canales, con una potencia total de 240 vatios, y ocho altavoces de altas prestaciones con subwoofer extraíble en el maletero 11 >>Soporte para smartphone para el Audio-System 12 >>Radio digital (DAB) para los estándares DAB, DAB+ y DMB 13 >>Preequipo para radio con 2 altavoces, antena y hueco 1 DIN

Sólo con retrovisores exteriores eléctricos. 2 Para algunos smartphones Android; para ver compatibilidad visita smart.com/connect. 3 No para equipamiento de serie. 4 Incl. tren de rodaje deportivo rebajado 10 mm. 5 No compatible con llantas de aleación de 16 pulgadas con diseño de 5 radios dobles u 8 radios en Y. 6 Incl. asidero para el acompañante y compartimento para ­g afas para el conductor. 7 Sólo con instrumento adicional. 8 Sólo con equipamiento de serie. 9 Sólo con paquete Cool & Media. 10 Tapa de mantenimiento con cerradura. 11 No con equipamiento de serie, sólo con paquete Cool & Audio o Cool & Media y con retrovisores exteriores eléctricos. 12 Sólo con paquete Cool & Audio. 13 Sólo con paquete Cool & Audio o paquete Cool & Media. 1 

999

Formación de la mezcla

Cambio

Equipos opcionales

Interior >>Iluminación de ambiente con iluminación indirecta de la puertas ­delanteras, el espacio para los pies, la guantera y la consola central 7 >>Tapizado en símil de cuero negro 8 >>Alfombrillas de velours en negro >>Guantera con cerradura >>Estor cubreequipajes (enrollable) con red portaobjetos

3 cilindros en línea

Relación de compresión

Tipo de propulsión

Paquete de confort >>Asiento del conductor ajustable en altura >>Columna de la dirección ajustable en altura manualmente >>Retrovisores exteriores eléctricos y calefactados

Exterior >>Célula de seguridad tridion color black, white o cool silver ­(metalizado) >>bodypanels color cool silver (metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado), moon white (mate) o titania grey (mate) >>Calandra del radiador color white 3, cool silver 3 >>Llantas >>Llantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15") pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") pintadas en color plata, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Llantas de aleación de 5 radios dobles y 40,6 cm (16") pintadas en negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás 3, 4 >>Llantas de aleación de 8 radios en Y de 40,6 cm (16") pintadas en ­negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás 3, 4 >>Neumáticos de invierno 5 >>Techo panorámico con pantalla parasol 6 >>Faros antiniebla

Datos técnicos  44   45

 Datos sobre potencia nominal y par motor nominal según directiva 80/1269/CEE en su versión actual. 2 Limitado electrónicamente. 3 Los valores indicados se han obtenido a partir del ­ rocedimiento de medición prescrito (directiva 80/1268/CEE en su versión actual). Los datos no se refieren a un vehículo en particular ni forman parte de la oferta, sino que únicamente p sirven para establecer comparativas entre distintos modelos. 4 Con neumáticos básicos 155/60 R 15 delante y 175/55 R 15 detrás. 5 Datos según directiva 92/21/CE en la versión 95/48/CE (masa en orden de marcha, depósito del combustible lleno al 90%, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje, para vehículos con equipamiento de serie). Los equipos opcionales y accesorios ­a umentan por lo general este valor, reduciéndose correspondientemente la carga útil. 6 Datos según directiva 70/156/CEE en la versión 2000/40/CE. 7 En función de lo primero que tenga ­l ugar. Visualización en el indicador de intervalos de mantenimiento. Cada 20.000 km o una vez al año se ha de efectuar el cambio de aceite Plus. 1

ES

smart infocenter (Llamada gratuita desde red fija. Las llamadas realizadas desde la red de telefonía móvil pueden tener algún coste en función del proveedor.)

00800 2 77 77 77 7

Tras su periodo de vida útil, nos hacemos cargo de su smart para proceder a su eliminación de forma ecológica, conforme a la directiva de la Unión Europea* sobre reciclaje de vehículos para desguace. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento (*no válido para Suiza). Existe una red de centros autorizados de recepción de vehículos para su reciclado y de talleres de desguace que garantizan un mínimo impacto medioambiental. Seguimos perfeccionando constantemente la capacidad de reciclaje tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su smart fortwo cumplirá en todo momento los porcentajes legales de reutilización y reciclado, cada vez más elevados. Para más información sobre el reciclaje y las condiciones de entrega de vehículos para desguace visite la página www.smart.com. En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción (31-03-2014). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones pueden contener también equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y ­s ervicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son válidos únicamente para la República Federal de Alemania en el momento de cierre de redacción de este catálogo. Por ello, aconsejamos que consulte a su vendedor smart sobre el estado actual de las normativas y correspondientes efectos vigentes en su país.

es.smart.com

smart – una marca de Daimler AG Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart, Germany · 7129 · FC453 · 04-00 / 0514