EXPERIENCIA COSECHADA EN LOS CAMPOS MÁS PEDREGOSOS DE FINLANDIA

PRODUCTOS ACERCA DE NUESTRA EMPRESA PEL-tuote se ha especializado en la fabricación de maquinaria para terrenos pedregosos. Aunque inicialmente nos centramos en las despedregadoras, en los últimos años hemos ampliado nuestra gama de productos con arados de discos, multicultivadores, inyectores de estiércol y rodillos. Nuestra visión es ofrecer a nuestros clientes máquinas robustas y eficaces que les permitan ahorrar continuamente. Nuestra prioridad es crear equipos agrícolas para condiciones exigentes. Ese es el principio que guía nuestra actividad. Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para garantizar que dispongan de un mantenimiento adecuado y de las piezas de repuesto necesarias durante las temporadas de labor. PEL-tuote es una marca popular a nivel internacional por la robustez y eficacia de la maquinaria agrícola que fabrica. Más de la mitad de nuestra producción se destina a la exportación. En la actualidad comercializamos nuestros productos en 32 países distintos... ¡y la cifra sigue en aumento!

PEL-tuote Oy está especializada en la fabricación de maquinaria agrícola KIVI-PEKKA. El desarrollo de estos productos se viene realizando de manera continua desde 1997, año en el que comenzó su producción, lo que constituye una de las claves de su éxito. Todos los productos se diseñan para dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes. La enorme motivación y la excelente formación de nuestro personal le garantizan que podrá disfrutar de productos con unos niveles de calidad y servicio excepcionales.

• DESPEDREGADORA KIVI-PEKKA • MULTICULTIVADOR • INYECTOR DE ESTIÉRCOL • ARADO DE DISCOS • SISTEMA DE RODILLOS

EXPERIENCIA COSECHADA EN LOS CAMPOS MÁS PEDREGOSOS DE FINLANDIA

www.pel-tuote.fi

DESPEDREGADORA KIVI-PEKKA Las despedregadoras KIVI-PEKKA se fabrican en la parte oriental de Finlandia. Pueden utilizarse de forma eficaz antes o después de la temporada de labranza. Asimismo, le permitirán ahorrar gracias a la menor necesidad de costosas piezas de repuesto y a la reducción de las molestas paradas durante la temporada de cosecha. Hemos escuchado a los agricultores y fabricado máquinas adaptadas a sus necesidades. La despedregadora KIVI-PEKKA resulta idónea para contratistas y pequeñas cooperativas, así como para obras de construcción de campos de golf y limpieza de carreteras, granjas de caballos y producciones agrícolas en campos nuevos. Introducimos continuamente mejoras de diseño en estas máquinas, con el fin de incorporar las recomendaciones que nos realizan nuestros clientes.

EFICACIA Existen despedregadoras KIVI-PEKKA con tres anchuras de trabajo distintas: 4, 5 y 6 metros. Podrá escoger el tamaño que mejor se adapte a sus necesidades. El tambor de elevación de las versiones de 5 y 6 metros es más ancho, lo que consigue mejores resultados en zonas muy pedregosas. Impartimos formación a todos nuestros clientes acerca del uso y el mantenimiento de nuestras máquinas.

EQUIPAMIENTO INCLUIDO DE SERIE

•

• • • •

• • •

depósito para tierra sujeción para barra de tracción neumáticos: 22,5 x 560 todos los ejes de transmisión de potencia necesarios

eje hidráulico de transmisión de potencia con manguera de extensión pata de cabra caja de herramientas y piezas de repuesto luces y triángulo de preseñalización de peligro

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

DESPEDREGADORA KIVI-PEKKA

Protección del sistema rotatorio Cuando se generan ambientes pulverulentos, puede resultar difícil ver las máquinas KIVI-PEKKA. La protección del sistema rotatorio permite al operador observar el rotor y el tambor de elevación. Esto reduce los daños en la correa y facilita habitualmente el proceso de trabajo.

Mecanismo de elevación del rotor PIEDRAS LIMPIAS

FÁCIL DE REMOLCAR

CALIDAD FINLANDESA

El tamiz de tierra KIVI-PEKKA reduce considerablemente la cantidad de tierra que queda adherida a las piedras. Devuelve la tierra al lugar al que pertenece: el campo. Las piedras quedan limpias y pueden reutilizarse como material de construcción o para carreteras.

La despedregadora se fija a una barra de remolque y la profundidad de trabajo se ajusta con la barra de tracción hidráulica. La sujeción de la barra de remolque reduce el desgaste del eje de transmisión de potencia. Asimismo, la profundidad de trabajo se mantiene estable incluso en las condiciones más exigentes. El dispositivo situado en el extremo de la barra de remolque del lado de la máquina permite que su despedregadora KIVI-PEKKA pueda “saltar” por encima de los obstáculos fijos y, además, evita que el peso del tractor genere tensiones sobre ella.

Las máquinas KIVI-PEKKA se fabrican cuidadosamente empleando componentes de acero duraderos y disponen de un año de garantía. Todos los componentes se fabrican con acero finlandés de alta calidad.

El proceso de tamizado se produce durante la fase de volcado, cuando la tierra se desliza hacia el depósito para tierra y vuelve desde ahí al campo.

El diseño especial del tamiz reduce los atascos de piedras y el desgaste de las horquillas del tambor de elevación.

Puede añadir a su máquina KIVI-PEKKA un mecanismo de elevación del rotor. La máquina, al elevarse, se bloquea en la posición correspondiente gracias a enclavamientos mecánicos que pueden desbloquearse con una cuerda. Es decir, evita tener que desconectar los ejes de transmisión de potencia o los cables. Esto permite ajustar la máquina KIVI-PEKKA para su uso y transporte desde la comodidad de la cabina. En el modelo básico, esta acción se lleva a cabo por medio de conexiones cableadas y del sistema hidráulico de la tolva para piedras.

Horquillas resistentes Ponemos a su disposición un conjunto opcional de horquillas extraordinariamente robustas, que ofrecen una resistencia un 300 % mayor que las horquillas convencionales. Las horquillas de los tambores de elevación son los componentes sometidos a mayor desgaste de toda la máquina, por lo que el uso de componentes más resistentes le permitirá ahorrar dinero a la larga.

Continúa en la página siguiente

»

www.pel-tuote.fi

DESPEDREGADORA KIVI-PEKKA

MAQUINARIA AGRÍCOLA

Tambor flexible El nuevo “tambor flexible” permite recoger piedras de hasta 50 cm de diámetro. Un acumulador de presión actúa como apoyo del tambor de elevación. Cuando las horquillas impactan contra piedras grandes, se desplazará hacia arriba para pasar las rocas de mayor tamaño. El tambor de elevación también puede colocarse en su posición superior durante su funcionamiento.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL ADICIONAL • •

ruedas en tándem (neumáticos 400/60R15,5) ruedas en tándem (neumáticos 500/50R17)

• • •

neumáticos 710/45R22,5 neumáticos 700/50R26,5 tamices para piedras: 30, 35, 40 y 50 mm

SUOMALAISTA OSAAMISTA SUOMEN KIVISIMMILTÄ PELLOILTA.

EXPERIENCIA COSECHADA EN LOS CAMPOS MÁS PEDREGOSOS DE FINLANDIA ANDIA

www.pel-tuote.fi

VÍDEOS DE DEMOSTRACIÓN: Consulte la sección “Videos” de la versión en inglés del sitio web www.pel-tuote.fi

ARADO DE DISCOS KIVI-PEKKA EQUIPAMIENTO INCLUIDO DE SERIE • • • • •

Los rascadores mantienen limpios los rodillos de caucho luces delanteras y traseras triángulo de preseñalización de peligro ajuste hidráulico de la barra de remolque regulación hidráulica de la profundidad de trabajo

CULTIVO DE TERRENOS CON UN ARADO DE DISCOS REMOLCADO A la hora de diseñar la máquina, partimos de la premisa de que debía ser capaz de adaptarse a todo tipo de terrenos. Trabajar sobre hierba es distinto a hacerlo sobre rastrojos, lo que se traduce en diferentes exigencias para la máquina. Hemos fabricado este arado de discos teniendo estos principios en mente, sin olvidar los requisitos especiales asociados al propio arado de discos.

ARADO DE DISCOS KIVI-PEKKA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL Empacadora de 800 mm, que funciona de manera óptima con materiales húmedos. Barra hidráulica que incorpora muelles de 80 x 10 y puntas de 150 mm de ancho y permite allanar el terreno.

El arado de discos KIVI-PEKKA resulta idóneo para trabajar sobre hierba, antes de la siembra y sobre paja. Este arado de discos se arrastra con una barra de remolque y está diseñado para tractores de tamaño medio.

El arado de discos se apoya sobre su rodillo o se sitúa en su posición de trabajo, con el fin de que las ruedas del tractor no ejerzan una presión excesiva sobre el terreno en las esquinas del campo.

Obtendrá mejores resultados ya que no tendrá que elevar la máquina en los límites del campo que esté trabajando, lo que le permitirá ahorrar tiempo y dinero y ejercer una menor presión sobre el terreno. Al fijarse a la barra de remolque, la máquina girará siguiendo el movimiento del tractor. Por este motivo, permite obtener mejores resultados que un arado similar fijado a los brazos de elevación hidráulicos del tractor.

El arado de discos KIVI-PEKKA está disponible con cuatro anchuras de trabajo distintas: 3 m, 3,5 m, 4,5 m (plegado) y 5,5 m (plegado).

CARACTERÍSTICAS El armazón presenta un diseño sencillo y robusto. Su diseño abierto evita los atascos y garantiza una mezcla perfecta de la tierra. El arado de discos incorpora rodillos de caucho en su parte trasera y permite ajustar la anchura de trabajo utilizando sus discos hidráulicos. La profundidad de trabajo máxima es de 15 cm. En la posición de transporte, queda situado a una distancia de 15 cm con respecto al terreno.

Arado secundario que actúa automáticamente al cambiar la profundidad de trabajo. También puede elevarse y retirarse de su posición de trabajo cuando no resulta necesario. El arado secundario permite preparar el campo para las siguientes etapas de trabajo. También ponemos a su disposición un disco que hace posible trabajar a una profundidad de 3 cm. La máquina dispone de elementos que permiten añadir peso adicional.

www.pel-tuote.fi

ARADO DE DISCOS KIVI-PEKKA

ARADO DE DISCOS KIVI-PEKKA (4,5 y 5,5 m) Los arados de discos de 4,5 y 5,5 m se han diseñado para trabajar grandes superficies durante la primavera y el otoño. El armazón se pliega mediante un sistema hidráulico, de forma que su anchura para el transporte por carretera es de tan sólo 2,85 m. La profundidad de trabajo se regula mediante un sistema hidráulico y puede ajustarse durante el funcionamiento de la máquina. El ángulo de los discos varía en función de la profundidad de trabajo que quiera alcanzarse en el terreno. En la posición de trabajo, el arado de discos queda apoyado sobre cuatro rodillos de caucho, mientras que en la

posición de transporte se utilizan únicamente dos rodillos. Esta máquina permite obtener mejores resultados ya que no tiene que elevarse en los límites del campo que esté trabajando, lo que le permitirá ahorrar tiempo y dinero y ejercer una menor presión sobre el terreno. El arado de discos va fijado a la barra de remolque, lo que permite su giro siguiendo el movimiento del tractor. El peso de la compacta estructura del arado de discos KIVIPEKKA 5,5 es de 4.675 kg, lo que equivale a 850 kg/m de anchura de trabajo.

PUEDE ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN EN:

www.pel-tuote.fi

CONOZCA NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS EN: www.pel-tuote.fi www.pel-tuote.fi

MULTICULTIVADOR KIVI-PEKKA CARACTERÍSTICAS

Las horquillas subsoladoras con mecanismo de desatasco de piedras se disponen en tres hileras. Esto garantiza unos resultados óptimos tanto en terrenos muy pedregosos como en suelos que presenten otras condiciones exigentes. Las rejas de arado labran todo el terreno. Además, su ángulo de trabajo puede modificarse.

Los discos disponen de una suspensión de caucho sencilla y robusta al mismo tiempo. Van instalados en un armazón independiente y su profundidad de trabajo puede modificarse por medio de un cilindro hidráulico.

Las ruedas delanteras permiten que el multicultivador mantenga una profundidad de trabajo constante. Su armazón estable permite que las ruedas puedan deslizarse hacia los lados.

Las ruedas de transporte, situadas en la parte central del multicultivador, garantizan la estabilidad tanto en los campos como en carretera. La separación entre el tractor y las ruedas de transporte se ha minimizado con el fin de ofrecer mayor agilidad.

Los dos discos de compensación regulables garantizan que el terreno quede nivelado.

El mecanismo de desatasco de piedras protege los vástagos del multicultivador frente a costosos daños.

Las anchas rejas de arado labran el terreno en toda la anchura de trabajo y mezclan la tierra perfectamente.

Pueden instalarse topes para controlar la profundidad de trabajo

MULTICULTIVADOR KIVI-PEKKA Los cultivadores de discos pueden emplearse para todo tipo de tareas, desde trabajos en campos de rastrojos hasta la preparación del lecho de siembra. Esta máquina combina dos unidades de cultivo en una. En primer lugar aparece un cultivador, que va seguido de un arado de discos. Esto le permitirá obtener unos resultados óptimos. Las horquillas subsoladoras incluyen un mecanismo de desatasco de piedras y se disponen en tres hileras independientes, con una profundidad de trabajo de 0 a 20 cm.

Las ruedas delanteras y traseras garantizan que el multicultivador funcione siempre a la profundidad de trabajo correcta. El campo quedará listo en una única operación. Las ruedas de transporte se encuentran situadas en el centro de la máquina. Este multicultivador le permitirá realizar giros muy cerrados. En nuestros productos únicamente utilizamos rodamientos SKF de gran fiabilidad.

Los discos, agrupados en dos hileras independientes, allanan y aran el suelo a profundidades de hasta 15 cm.

Cultivador (profundidad de trabajo: 0-20 cm)

Arado de discos (profundidad de trabajo: 0-15 cm)

El modelo de serie incluye luces delanteras y traseras.

Cultivador + arado de discos (profundidad de trabajo: 0-20 cm)

www.pel-tuote.fi

INYECTOR DE ESTIÉRCOL KIVI-PEKKA CARACTERÍSTICAS Sistema de enganche Las ruedas de dirección siguen el movimiento de las ruedas del depósito de estiércol. Los cilindros de presión existentes garantizan que el inyector de estiércol se desplace con suavidad y realizan funciones de seguridad en caso de sobrecarga. El armazón de transporte independiente permite realizar giros cerrados en las esquinas de los campos. Su trabajo resultará mucho más eficaz y, a la vez, ejercerá una presión mucho menor sobre el terreno. Las ruedas de dirección también facilitan las maniobras marcha atrás.

Ruedas de dirección El inyector de estiércol se engancha a la estructura del depósito de estiércol. El inyector se desplaza sobre las ruedas de su propio armazón, de forma que el peso total ejercido sobre el eje del depósito de estiércol no aumenta. Este sistema inyector regulable puede desplazarse en todas las direcciones, lo que permite que se adapte a campos de muy diversas características.

Configuración de un solo disco

INYECTOR DE ESTIÉRCOL KIVI-PEKKA El inyector de estiércol es un sistema innovador y respetuoso con el medio ambiente para aportar este tipo de abono a sus campos. Este sistema de un solo disco consigue unos resultados eficaces en todo tipo de situaciones.

El inyector de estiércol dispone de ruedas de dirección, lo que facilita enormemente su desplazamiento por las esquinas de los campos y reduce la presión sobre el terreno en esas zonas.

El inyector de estiércol se engancha fácilmente detrás de un depósito de estiércol. El sistema de enganche del inyector de estiércol consigue que se ejerza menor presión sobre el terreno, de forma que el depósito no requiera un armazón muy pesado.

El armazón, mucho más duradero que el de otras soluciones de diseño disponibles, se engancha a los ejes del depósito.

Su diseño de un solo disco hace posible inyectar estiércol a una profundidad de 3 a 8 cm. Esto permite utilizar un tractor de menor potencia que la que requieren los diseños de dos discos, ya que el surco formado es bastante estrecho y no se sacan piedras a la superficie. Este diseño de un solo disco ofrece fiabilidad sobre hierba, rastrojos y campos de cultivo. El estiércol se dosifica en los surcos creados por los discos por medio de conos inyectores de caucho. Todos los discos incorporan rodamientos SKF. El sistema de suspensión de los discos les permite salvar fácilmente los obstáculos.

Placas de nivelación Detrás de los conos inyectores van sujetas unas placas de nivelación que allanan las irregularidades de la superficie del terreno (por ejemplo, las causadas por los topos).

Sistema de distribución El sistema HARSO garantiza una distribución de fertilizante al suelo constante y libre de fluctuaciones a través de tubos de 50 mm.

www.pel-tuote.fi www.pel-tuote.fi

RODILLO 700 KIVI-PEKKA

CARACTERÍSTICAS Rodillo El rodillo de caucho está diseñado para soportar los impactos y trabajar correctamente en las condiciones más exigentes. Esto le permitirá mantener una velocidad de trabajo uniforme.

Diseño del rodillo El rodillo se compone de tres secciones. La máquina se transporta sobre el tambor central. Los acumuladores garantizan una presión uniforme sobre el terreno y amortiguan los impactos sobre los rodamientos. El diseño resistente de los rodillos le permitirá mantener una velocidad de trabajo elevada.

Unidad de siembra

RODILLO 700 KIVI-PEKKA

La empresa fabricante de la unidad de siembra es la marca austriaca APV. Nuestros modelos se suministran con un depósito de 300 o 500 litros. Las semillas se siembran mediante un sistema electrónico. Por el contrario, en la versión de 800 litros la siembra se realiza mediante un sistema hidráulico. Todas las unidades incorporan distintos tipos de ruedas de siembra (para semillas pequeñas y grandes).

El rodillo KIVI-PEKKA presenta un nuevo diseño que permite trabajar pastos y campos que otros tipos de rodillos deshacen con facilidad. Su tambor de caucho especial evita los posibles daños al golpear contra las piedras y amortigua los impactos sobre los cojinetes. Su diseño no se ve afectado por los daños que podrían sufrir los rodillos Cambridge y los cojinetes, lo que se traduce en un sustancioso ahorro de tiempo y dinero. El rodillo KIVI-PEKKA le permitirá acondicionar y nivelar los campos y devolverá las piedras al interior del terreno.

Cuadro de control El manual de instrucciones está disponible en inglés, francés e italiano. Los sensores están situados hacia el extremo del tambor.

El rodillo se compone de tres secciones. Para su transporte se utiliza el tambor intermedio. El sistema hidráulico pliega los rodillos laterales hacia los costados. Además, presionan la parte saliente de los otros rodillos para obtener una presión uniforme sobre el terreno y disponen del apoyo de acumuladores cuando se producen impactos contra piedras. Si lo desea, puede incluir de forma opcional horquillas para heno o de freno en la parte delantera. Asimismo, ofrece la posibilidad de incorporar una unidad de siembra neumática con 8 tubos de alimentación a la que puede acoplar un depósito de 300 o 500 litros, lo que le permitirá realizar de manera automática la siembra del campo independientemente de la velocidad de trabajo. También existe un depósito de 500 litros con 16 tubos de alimentación. Las horquillas para heno y de freno le ayudarán a proteger su hierba. Además, el rodillo KIVI-PEKKA 700 también permite utilizar todo tipo de pequeñas semillas. Las horquillas hidráulicas delanteras labran la superficie del campo cuidadosamente y garantizan un contacto óptimo de las semillas con el terreno. Acto seguido, el rodillo presiona las semillas contra el terreno.

Tipos de horquillas para heno disponibles

Frenos delanteros

Las horquillas hidráulicas delanteras y las horquillas de freno permiten, en algunos casos, eliminar otras etapas de trabajo. Por ejemplo, podría sembrar directamente tras labrar el terreno con esta máquina.

www.pel-tuote.fi

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESPEDREGADORAS KIVI-PEKKA

MULTICULTIVADOR KIVI-PEKKA

KIVI-PEKKA 4

KIVI-PEKKA 5

KIVI-PEKKA 6

Peso

3.700 kg

3.900 kg

4.000 kg

Anchura de trabajo

4m

5m

6m

Tamaño de las piedras

25–300 mm

25–300 mm

25–300 mm

Capacidad

700 kg/min

1000 kg/min

1200 kg/min

1,5–2 m3

1,5–2 m3

560/60R22,5 710/45R22,5 700/50R26,5

560/60R22,5 710/45R22,5 700/50R26,5

560/60R22,5 710/45R22,5 700/50R26,5

400/60R15,5 500/50R17

400/60R15,5 500/50R17

400/60R15,5 500/50R17

Ruedas de 195 x 14 soporte del rotor

195 x 14 (bogie)

195 x 14 (bogie)

Requisitos de potencia

80 HP

80 HP

Velocidad de 2–6 km/h desplazamiento

2–6 km/h

2–6 km/h

Horquillas del 18 uds. tambor de elevación

28 uds.

28 uds.

Capacidad del 1,5–2 m3 depósito de piedras Tamaño de los neumáticos Un solo eje

Dos ejes

70 HP

Equipamiento incluido de serie:

ARADO DE DISCOS 350

Anchura de trabajo (m)

3,25

4,25

Peso (kg)

2750

3300

Requisitos de potencia (HP)

140

140 (325) o 180 (425)

Número de horquillas subsoladoras

7

9

Número de discos

26

34

Número de discos laterales

2

2

Equipamiento opcional: • protección del sistema rotatorio

Separación entre 250 discos (mm)

250

• mecanismo de elevación hidráulica del rotor • ruedas en tándem (neumáticos 400/60R15,5) • ruedas en tándem (neumáticos 500/50R17) • ruedas sencillas (neumáticos 710/45R22,5) • ruedas sencillas (neumáticos 700/50R26,5) • horquillas del tambor de elevación resistentes • ruedas de apoyo (para el modelo de 4 metros)

Capacidad (ha/h) 2,5 - 5,0

3,2 - 6,4

Salidas hidráulicas necesarias

4

ARADO DE DISCOS 400

2,75

3,5

4,0

Peso (kg)

2.200

2.800

3.200

Peso (kg/m)

800

800

800

Requisitos de potencia (HP)

80-100

100-120

120-150

Tamaño de 510 los discos (mm)

510

510

Número de discos

2 x 14

2 x 16

Separación 250 entre discos (mm)

250

250

Capacidad (ha/h) 2,25-4,5

3,0-6,0

4,0-8,0

Empacadoras

586/800

586/800

586/800

Equipamiento incluido de serie: • barra de tracción hidráulica • triángulo de preseñalización de peligro • escala indicadora de la profundidad de trabajo • rascador para los rodillos • ajuste de los discos laterales para distintas profundidades de trabajo

Equipamiento opcional: • empacadora de 800 mm • barras hidráulicas • arado secundario • más placas de lastre • disco completo

ARADO DE DISCOS 550

Anchura de trabajo (m)

4,5

5,5

Anchura de transporte (m)

2,85

2,85

Peso (kg)

3825

4675

Peso (kg/m)

850

850

Requisitos de potencia (HP)

140-180

Tamaño de los discos (mm)

510

Número de discos

2x18

180-220

• barra de tracción hidráulica • empacadora de 800 mm • luces delanteras y traseras • escala indicadora de la profundidad de trabajo • rascador para los rodillos • ajuste de los discos laterales para distintas profundidades de trabajo

2x22

• barras hidráulicas • arado secundario

Capacidad (ha/h) 3,5-7 Empacadoras 800

4,5-9 800

Peso

2.620 kg

Ángulo de trabajo

30° hacia cada lado

16 discos de suspensión (32 discos en total) 32 inyectores de caucho independientes Separación entre discos

258 mm

Profundidad de trabajo

10 cm, máx.

Ajuste hidráulico de la profundidad de trabajo El ajuste hidráulico de altura de trabajo Placas de nivelación para cada par de discos que pueden situarse a distintas alturas

HORQUILLAS PARA FRENOS DELANTEROS

Equipamiento incluido de serie:

Equipamiento opcional:

250

8m

RODILLO 700 KIVI-PEKKA

510

Separación entre 250 discos (mm)

Anchura de trabajo

Anchura para su transporte por carretera: 2.990 mm / Tamaño de los neumáticos: 500/55R20

ARADOS DE DISCOS KIVI-PEKKA 450 y 550 ARADO DE DISCOS 450

3

INYECTOR DE ESTIÉRCOL KIVI-PEKKA

Anchura de trabajo (m)

2 x 11

MULTICULTIVADOR 425

• depósito para tierra • conexión para la barra de tracción • neumáticos 560/60R22,5 • todos los ejes de transmisión de potencia necesarios • eje hidráulico de transmisión de potencia con manguera de extensión • tamaño del tamiz adaptado a los requisitos de los cultivos • pata de cabra • ruedas de apoyo (en los modelos de 5 y 6 metros) • caja de herramientas y piezas de repuesto • altura de volcado: 2,35 m

ARADO DE DISCOS KIVI-PEKKA ARADO DE DISCOS 275

MULTICULTIVADOR 325

Anchura de trabajo

700 cm

700 cm

Requisitos de potencia

70 HP, mín.

120 HP, mín.

Salidas hidráulicas

3 (función doble) 3 (función doble)

Anchura de transporte

295 cm

295 cm

Diámetro del rodillo

540 cm

540 cm

Número de horquillas

71/54 uds.

0 uds.

Separación entre horquillas

100/65 (mm)

250 (mm)

Número de frenos

0 uds.

28 uds.

Peso

3.080 kg

3.160 kg

Equipamiento incluido de serie: • rodillo completo de caucho • luces traseras • suspensión mediante acumuladores

Equipamiento opcional: • unidad de siembra PS 300 (electrónica) • unidad de siembra PS 500 (electrónica) • unidad de siembra PS 800 (neumática) • placa de nivelación hidráulica con distintas horquillas • placa de nivelación situada frente a las horquillas

PUEDE ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN EN:

www.pel-tuote.fi

PEL-Tuote Oy Seppälänsalmentie 181 FIN-58900 Rantasalmi (Finlandia)

EXPORTACIONES Jens Köllner [email protected] Móvil: +358-40-5688115 Mikko Lappalainen [email protected] Móvil: +358-40-5508115