FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Stade de France, París Miércoles, 17 de mayo de 2006 - 20:45 HEC Final - Jornada 13 Tras 124 partidos y 246 días de competición llega la gran final, que enfrentará al FC Barcelona, el equipo más goleador de Europa, ante el Arsenal FC, el conjunto menos goleado en los seis primeros partidos. Las espadas están en todo lo alto y tras una temporada llena de emociones, conoceremos el campeón. Escenario apropiado • El escenario es el apropiado, el Stade de France. Ronaldinho ya sabe lo que es jugar en París, puesto que militó en las filas del Saint-Germain FC. Enfrente tendrá al Arsenal, cuyo entrenador es francés, y podría ser el primer técnico del país galo en ser campeón de Europa. También el equipo inglés tiene en sus filas a un frances, Thierry Henry, nacido en París, que es sin duda la estrella del equipo. • Ninguno de los dos equipos ha perdido en sus 12 partidos disputados y ambos sólo necesitaron un gol en las semifinales para lograr el pase a la final. Cuarta final • Para el Barça es su cuarta final europea, de las cuales sólo ha ganado una, en 1992 en Wembley, estadio del Arsenal en la temporada 1998/99 y 1999/00 para la UEFA Champions League. En aquel partido el equipo culé ganó 1-0 a la Sampdoria UC, gracias al tanto de falta de Ronald Koeman. El conjunto español perdió las otras tres finales en 1960/61, 1985/86 y 1993/94. • En las tres finales que ha disputado el Barça ante equipos ingleses ha salido mal parado. Tras perder la Supercopa de la UEFA en 1980 y 1983 ante el Nottingham Forest FC y el Aston Villa FC, respectivamente, perdieron en la final de la Recopa de Europa de la UEFA ante el Manchester United FC. • En 1981, el Liverpool derrotó al Real Madrid CF por 1-0, precisamente en París, en la final de la Copa de Europa. • La victoria del Liverpool FC ante el AC Milan hace un año, que supuso su quinta Copa de Europa, significó la décima victoria inglesa, empatando con España e Italia en número de trofeos. Alemania y Holanda van detrás con seis. España tuvo un gran comienzo, ya que el Real Madrid CF ganó las cinco primeras finales, y ahora el conjunto blanco es el más laureado con un total de nueve. Enfrentamiento hispano-inglés • Esta temporada, los clubes españoles se han enfrentado en 18 ocasiones a clubes ingleses, teniendo en cuenta las eliminatorias a partido único y a doble encuentro. El primer choque se produjo el 27 de julio en Riazor entre el RC Deportivo La Coruña y el Newcastle United FC en las semifinales de la Copa Intertoto de la UEFA. El Depor derrotó al conjunto británico por 2-1. El más reciente tuvo lugar el pasado miércoles en la final de la Copa de la UEFA, en la que el Sevilla FC batió al Middlesbrough FC por 4-0. • En el cómputo general, los equipos de Primera División tienen un balance positivo frente a los conjuntos de la Premiership en competiciones europeas en la temporada 2005/2006. España cuenta con siete victorias, siete empates y sólo cuatro derrotas. Primera final • Es la primera final en Copa de Europa para el Arsenal, con lo que se convierte en el primer equipo londinense en alcanzarla. Además, esta temporada ha sido la primera en la que ha superado los cuartos de final.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

1

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • El Arsenal ha perdido dos finales de la Recopa de Europa de la UEFA ante equipos españoles. El Valencia CF se llevó el triunfo en la 1979/80 y el Real Zaragoza hizo lo propio en la 1994/95, esta última en el Parque de los Príncipes de París. Enfrentamiento previo • El Barcelona y el Arsenal se han visto las caras una vez en competición europea, en la fase de grupos de la Champions League de la temporada 1999/00, y el Barcelona venció por un global de 5-3, un 1-1 en el Camp Nou y victoria azulgrana por 2-4 en Londres. Superioridad • Aparte de ese enfrentamiento en la fase de grupos, la derrota en la 1990/91 de la Recopa de Europa de la UEFA ante el Manchester United y las dos derrotas en la Supercopa de la UEFA, el Barça se ha enfrentado ante clubes ingleses en 18 ocasiones, de las que ha resultado vencedor en 11 de ellas. • En dos de esos partidos, el marcador terminó en empate y el Barcelona se impuso en los penaltis, como ante el Ipswich Town FC, en tercera ronda de la Copa de la UEFA, en la temporada 1977/78, en la que el resultado global fue de 3-3. En total, en una final a un partido y 21 eliminatorias a ida y vuelta, el Barça ha ganado en 13 ocasiones, perdido en ocho y empatado una. Enfrentamientos ante españoles • Aparte de su primer enfrentamiento con el Barça, las eliminatorias de este año ante Real Madrid CF y Villarreal CF y las dos finales de la Recopa, el Arsenal se ha enfrentado a ida y vuelta con equipos españoles en seis ocasiones. En tres de ellas el marcador fue favorable para los gunners. En total, de once eliminatorias ante españoles, el Arsenal suma cinco victorias y seis derrotas. Fácil clasificación • El Barça, que disputa su décima Champions League, tuvo una fase de grupos bastante cómoda, pasando con una ventaja de nueve puntos y con 16 goles, convirtiéndose así en el equipo más goleador de la competición. • Ronaldinho marcó cinco goles en la fase de grupos, los siete conseguidos en total le ponen por detrás de Andriy Shevchenko, máximo goleador de la competición con nueve. Samuel Eto’o suma cinco. Otra vez el Chelsea • El último choque del Barcelona ante conjuntos ingleses llegó en octavos de final de la Champions, cuando, por segundo año consecutivo, quedó emparejado con el Chelsea FC. La victoria por 1-2 en Stamford Bridge acabaría siendo decisiva, pues el 1-1 de la vuelta, con Frank Lampard marcando para los londinenses, daba la clasificación a los de Frank Rijkaard. • Un gran gol de Ludovic Giuly en la ida de las semifinales ante el AC Milan metía al Barcelona en la final de París. El 0-0 de la vuelta fue el partido número 100 de los azulgrana en la UEFA Champions League. Dos españoles en el camino • En su camino a la final, el Arsenal, que podría convertirse en el segundo campeón inglés consecutivo tras la victoria del Liverpool ante el Milan el pasado año, venció a dos rivales españoles, el Madrid en octavos y el Villarreal en semifinales. • El Arsenal ha batido el récord de imbatibilidad en Champions League esta temporada, y ha mantenido su portería a cero en diez partidos y un total de 919 minutos. A un gol • Henry lleva cinco goles este año y está a uno de los 50 en Europa, por lo que podría conseguir esta significativa cifra en una final disputada en su ciudad natal.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

2

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • En la semifinal ante el Villarreal, el gol de Kolo Touré en la ida en Highbury fue suficiente para que su equipo lograra la clasificación. Fue el último tanto europeo en Highbury, puesto que tras 93 años jugando en este estadio, la próxima temporada lo harán en uno nuevo. Países con más finales • El Arsenal puede ser el quinto equipo inglés en ser campeón de Europa, tras haberlo hecho antes el Liverpool FC (cinco veces), Manchester United FC (dos), Nottingham Forest FC (dos) y Aston Villa FC. • Es la final número 20 en la que el un equipo español jugará la final de la Copa de Europa, cuatro menos que los italianos. Los ingleses han llegado contanto con esta ocasión 12 veces. París, escenario único • En abril de 2005 en Tallin, Estonia, el Comité Ejecuitivo de la UEFA decidió que la 51ª edición de la final de la máxima competición europea a nivel de clubes se disputara en la capital gala. La primera edición de la Copa de Europa se celebró en este mismo país y enfrentó al Real Madrid CF con el Stade de Reims en Paris en 1956. • La UEFA eligió este estadio tras ver su aforo, su infraestructura y un dossier de información sobre la ciudad y sobre el tráfico áereo. A la vez, se decidió que la final de 2006/07 será en Atenas el 23 de mayo de 2007. • El Stade de France ya albergó la edición de la Champions en 2000 entre el Madrid y el Valencia CF y ahora seis años más tarde vuelve a ser protagonista. El Parc des Princes, ahora estadio del Paris Saint-Germain FC, albergó la final de la Copa de Europa en 1956, 1975 y 1981. En el 78 y en el 95 albergó las finales de la Recopa y en 1998 la de la Copa de la UEFA. • El ganador de la final se verá las caras con el vencedor de la final de la UEFA entre en el Middlesbrough FC y el Sevilla FC en la Supercopa de Europa, el 25 de agosto, en el Louis II de Mónaco.

Datos del partido • La sanción de Carles Puyol en la ida de la eliminatoria frente al SL Benfica, hizo que se perdiese los primeros minutos en la competición. Después volvió a jugar todos los minutos de la competición. • Giovanni van Bronckhorst es el único futbolista del Barça que ha participado en los 11 encuentros de la competición, y solo dejó de disputar algunos minutos en la ida de los octavos de final, cuando fue sustituido a los 69 minutos. • Van Bronckhorst sólo ha visto una cartulina amarilla en toda la competición. • Xavi Hernández, que no juega desde la cuarta jornada de la fase de grupos, está a un solo partido de llegar a los 75 en competiciones europeas. • Henrik Larsson, que en verano volverá al equipo de su ciudad, el Helsingborgs IF sueco, necesita cuatro goles más para llegar a los 50 en competiciones europeas. • Ronaldinho necesitaría un hat-trick en la final para superar en la tabla de máximo goleador de la competición, Andriy Shevchenko que lleva nueve. Samuel Eto'o ha marcado cinco. • Eto'o y Ronaldinho son los que más asistencias han dado en la competición con cuatro pases de gol. Johan Micoud y Steven Pienaar tienen cuatro también, aunque sus equipos ya han sido eliminados. • Eto'o y Ronaldinho han disparado a puerta en 21 ocasiones, nueve menos que Shevchenko.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

3

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • Ludovic Giuly se convirtió tras marcar al AC Milan en el décimo jugador del Barça que marca este año en Champions, la mejor cifra de los cuatro semifinalistas. En el Milan hay cinco, los mismos que en el Villarreal, mientras que en el Arsenal ocho futbolistas han marcado en esta edición. • Deco es el único futbolista de la plantilla que ha conseguido ganar la Champions, algo que logró en la temporada 2003/04 con el FC Porto. En dicha final derrotó al AS Monaco, en el que jugaba su actual compañero Ludovic Giuly. • Ronaldinho es el actual Balón de Oro. El brasileño también ha sido elegido FIFA World Player en los dos últimos años. • Rijkaard podría convertirse en la quinta persona en conseguir ganar la Copa de Europa tanto como jugador como de entrenador. También lo lograron Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni, Johan Cruyff y Ancelotti. • Si el Barça gana la UEFA Champions League sumaría este año tres títulos, puesto que ya ganó la Supercopa de España en agosto ante el Real Betis Balompié y la Liga el pasado 3 de mayo. Su vecino, el RCD Espanyol, ganó la Copa del Rey. • El Barça, con muchos teóricos suplentes en su once inicial, perdió este fin de semana por 3-2 el partido aplazado frente al Sevilla. • Para este encuentro, Rijkaard convocó por primera vez a los canteranos Ludovic Sylvestre y Paco Montañes, del Barça B, y Francisco Javier Martos del Barça C. Los dos jugadores del segundo equipo del Barça jugaron en la segunda parte. • Los ocho habituales titulares del Barça que no viajaron a Sevilla entrenaron el sábado con el nuevo balón de la UEFA Champions League, el Adidas Final París. • La derrota frente al Sevilla en el Ramón Sánchez Pizjuán fue la quinta del equipo azulgrana en toda la temporada en esta Liga. El equipo catalán sólo perdió una vez en casa (contra el Club Atlético de Madrid) y cuatro a domicilio. (contra el Atlético, el Valencia CF, el CA Osasuna y el Sevilla). • El Barcelona concedió tres goles fuera de casa por primera vez en esta liga. Concedieron también tres goles en casa contra el Atlético (1-3) y cuatro en La Romareda, contra el Real Zaragoza, en la Copa del Rey. (4-2) • Santiago Ezquerro marcó su segundo gol de la temporada frente al Sevilla. El otro único jugador español del equipo que vio puerta esta temporada es Puyol, frente a la Real Sociedad de Fútbol, el pasado mes de octubre. (5-0) • Maxi López jugó su primer partido completo de la temporada frente al Sevilla. • El último partido del Barça esta temporada contra el Athletic Club Bilbao, que estaba programado inicialmente para el día 13 de mayo, se jugará el 20 de este mismo mes, sin ningún mundialista. • La derrota contra el Sevilla acabó con una racha de 13 partidos sin perder. • El Barça pondrá una pantalla gigante en el Mini Estadi el miércoles para que sus seguidores puedan ver la gran final de la Champions. • El Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, estará en París para presenciar la final. • El Presidente del Barcelona, Joan Laporta, Thiago Motta y Juliano Belletti fueron a ver los pilotos de Formula 1, el viernes, en el Circuito de Catalunya.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

4

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • Los pilotos de Ferrari, Michael Schumacher, Felipe Massa y Marc Gené recibieron camisetas del Barcelona con su nombre, el jueves, en el Circuito de Catalunya. Rafael Márquez entregó la camisetas a los pilotos. • El Barça podrá ganar otro trofeo tras la final de Champions. El equipo azulgrana jugará la final de la Copa Catalunya contra el RCD Espanyol a finales de este mes. • El día de puertas abiertas para los medios de comunicación congregó a 190 periodistas el miércoles pasado en el Camp Nou. Esta semana, el departamento de prensa del Barça recibió más de 250 peticiones de entrevistas con los jugadores azulgrana. • Más de 1,2 millones de personas salieron a la calle para ver al equipo que consiguió ganar por segunda vez consecutiva la Liga esta temporada. • El Barcelona se ha comprometido a dar el 0,7 por ciento de sus ingresos anuales a la campaña 'United Nations Millennium Development Goals', que tiene como objetivo reducir la pobreza en el mundo, el hambre y la mortalidad infantil. • Larsson, ex delantero del Celtic FC ha recibido la Orden del Imperio Británico por su contribución al fútbol escocés. El pasado verano el jugador de 34 se convirtió en Miembro del Imperio Británico. • El Barcelona es el equipo que más goles ha logrado en esta temporada en la Champions, 22. Han marcado en los 12 partidos, logrando 11 la primera y otros 11 en la segunda mitad. • El Barcelona inauguró la semana pasada su nuevo campo de entrenamiento, situado en Sant Joan Despí a 4.5 km del Camp Nou. Cuenta con ocho campos de fútbol y otro de fútbol 7. • Andrés Iniesta celebró el pasado jueves su 22 cumpleaños. • El Barça acaba de inaugurar su último club internacional de aficionados. Este se encuentra en Mali. Azima es el primer presidente de una peña del Barça en África. El jueves, estuvo en Barcelona y habló con Eto'o. "Estoy muy emocionado. Es una gran experiencia para mí estar aquí. Eto'o es un ejemplo para todos", comentó. • Por un acuerdo con la Federación Inglesa, Theo Walcott, que está en la lista provisional de Inglaterra para la Copa Mundial de la FIFA no podrá jugar la final de París. Si lo hubiera hecho con 17 años y 62 días se hubiera convertido en el jugador más joven en participar en la UEFA Champions League. • El Arsenal no ha encajado ningún gol en sus últimos diez encuentros de la Champions. La racha dura 919 minutos, o lo que es lo mismo, 15 horas y 19 minutos. • Tras estar cuatro minutos sin encajar un gol en El Madrigal, Jens Lehmann se convirtió en el portero que más minutos se ha mantenido imbatido en la historia de la Champions. El meta del Ajax Edwin van der Sar era quien tenía el anterior record cuando estuvo 658 minutos sin encajar un tanto en la 1995/96. Ahora la marca de Lehmann está en 745 minutos, que son 12 horas y 25 minutos. • El record se ha fomentado en los últimos seis partidos, junto con el encuentro de la tercera jornada de la fase de grupos y el partido de vuelta de los octavos de final de la pasada temporada ante el FC Bayern München. En el encuentro de ida ante el Bayern, Hasan Salihamidžić fue el último en batir a Lehmann en la Champions, cuando el centrocampista de Bosnia-Herzegovina marcó en el minuto 65. • Van der Sar se mantuvo seis partidos sin encajar ningún gol en la temporada 1995/96 al igual que József Wandzik del Panathinakos FC. El portero del AC Milan, Dida, estuvo cerca del record en la campaña 2004/05, cuando encajó un gol a los 72 minutos en el partido de vuelta de los cuartos de final ante el FC Internazionale Milano. Además, Lehmann podría lograr un record individual si consigue mantener su puerta a cero en ocho partidos consecutivos.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

5

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • El Arsenal perdió su última final europea hace exactamente seis años. El 17 de mayo de 2000, cayó en los penaltis por 4-1 ante el Galatasaray SK tras acabar sin goles los 120 minutos de partido. Bergkamp y Henry jugaron como titulares, además del actual jugador del Barça, Sylvinho. • El Arsenal ha marcado 14 goles en los 12 encuentros que ha disputado hasta el momento en la competición. Es un equipo al que le suele costar marcar en los inicios de partido, ya que sólo ha logrado un gol en los primeros 15 minutos de partido. • Sólo el LOSC Lille Métropole ha encajado los mismos goles que el Arsenal (dos) esta temporada, habiendo jugado la mitad de partidos. • Ningún jugador del Arsenal ha jugado todos los minutos en los 12 partidos disputados de la UEFA Champions League esta temporada. • El español Cesc Fábregas es el único futbolista que ha participado en los doce encuentros. • Henry está a un gol de llegar a los 50 en competiciones europeas. • Ashley Cole esta a seis partidos de los 50 en la UEFA Champions League. Cole nunca ha jugado en ninguna otra competición europea. • Henry es uno de los máximos goleadores en esta edición de la Champions con cinco tantos. Andriy Shevchenko lidera la lista con nueve. • Reyes ha recibido más faltas (45) que cualquier otro jugador en la competición. • La victoria del Arsenal por 4-1 en su campo frente al Wigan Athletic FC el pasado 7 de mayo, le supuso concluir en la cuarta posición, lo que le da derecho a disputar la próxima edición de la Liga de Campeones. Fue el último partido disputado en Highbury tras 93 años. La próxima temporada jugará en el estadio Ashburton Grove. • Henry marcó el último gol en Highbury de penalti, lo que le sirvió para completar un ‘hat-trick’. • En nueve temporadas, Arsène Wenger siempre había conseguido al menos el segundo puesto en la Premiership. • Henry concluyó la temporada con 27 tantos, liderando la tabla de máximos goleadores por delante de Ruud van Nistelrooij del Manchester United FC, que hizo 22. • Henry es el tercer máximo goleador en la historia de la Premier League con 165 dianas. Alan Shearer es primero con 260 goles y Andrew Cole segundo con 185. • Henry decidirá su futuro después de la final de Paris y antes de que comience la Copa Mundial de la FIFA. • Robert Pirès podría también dejar el Arsenal tras la final de París. Varios rumores le colocan en el Villarreal. • El Arsenal lleva diez años sin finalizar en la Liga inglesa entre los cinco primeros. La última vez fue en las campañas 1993 (fue 10), 1995 (12) y 1996 (5). • Dos días después del triunfo ante el Villarreal, Henry fue elegido por la Asociación Inglesa de Periodistas de Fútbol jugador del año por tercera vez en cuatro años. El jueves pasado, Henry recibió el premio en una cena de gala. • Abou Diaby, que volvió el pasado jueves 20, se perderá la final tras haberse lesionado el tobillo en el partido jugadoel día 1 de mayo ante el Sunderland AFC.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

6

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • Casi un tercio de los 68 goles en liga del Arsenal han venido en los últimos 15 minutos de los partidos, habiendo recibido tan solo 22 en ese periodo. • Lehmann es el único jugador del Arsenal que ha disputado los 38 partido de liga. De los jugadores de campo, ninguno ha disputado más partidos que Cesc Fábregas (35). Aun así, el club ha usado 27 jugadores diferentes durante esta temporada. • Arsenal y Barcelona tienen la misma marca en posesión de balón esta temporada. El promedio en los partidos del Barça es de 31 minutos, segundo tras el AFC Ajax que ha estado 34 minutos, por su parte, el Arsenal ha tenido una media de 29 minutos de posesión. • Arsenal ha realizado 15.08 faltas en los partidos de la Liga de Campeones esta temporada. Solo cuatro de los 32 conjuntos de este año tienen un mejor registro. La marca del Barcelona es de 17.5 por partido. Rangers FC son los 'líderes' en faltas cometidas, con una marca de 23.63. • Arsenal recaudó más de 88,000 € en un partido benéfico en Highbury el 8 de mayo. El beneficiario principal era David Rocastle Trust, antigua estrella de Arsenal, y la Fundación Caritativa del Arsenal distribuyó los fondos a las causas locales. • El equipo femenino del Arsenal ha logrado el doblete ganando la Premier inglesa y la Copa Inglesa esta temporada. • Henry, Pirès y Gilberto del Arsenal y Ronaldinho y Edmílson del Barcelona son los únicos que pueden unir el título de campeón de la Liga de Campeones al de vencedor de la Copa Mundial de la FIFA. • Bergkamp ha ganado otros dos títulos en competiciones de la UEFA. La Recopa con el AFC Ajax y dos veces la Copa de la UEFA, una con el Ajax y otra con el FC Internazionale Milano. • Ambos equipos van a tener bastantes representantes en la Copa del Mundo de 2006, algunos de ellos pueden ser las estrellas del campeonato. • Barcelona: Puyol - (España - 44 participaciones/1 gol), Márquez (México 65/8), Van Bronckhorst (Holanda – 55/3), Belletti (Brasil – 23/1), Edmílson (Brasil - 34/1), Deco (Portugal – 33/2), Xavi (España – 33/1), Van Bommel (Holanda – 34/7), Giuly (Francia – 17/3), Ronaldinho (Brasil – 63/26), Messi (Argentina – 6/1), Larsson (Suecia – 88/34). • Arsenal: Lehmann (Alemania- 29), Campbell (Inglaterra– 66/1), Touré (Costa de Marfil – 21/1), Cole (Inglaterra – 44), Senderos (Suiza - 10/2), Eboué (Costa de Marfil - 10/0), Djourou (Suiza – 1), Gilberto (Brasil – 37/3), Ljungberg (Suecia – 56/12), Cesc Fábregas (España - 1), Henry (Francia – 76/31), Reyes (España – 16/3), Van Persie (Holanda – 7/1), Walcott (Inglaterra).

Datos de los equipos FC Barcelona: Participación en Europa • En total, el Barça ha estado en cuatro finales de la Copa de Europa, ganando en la 1991/92 contra el UC Sampdoria gracias a un gol de falta en el minuto 112 de Ronald Koeman. Previamente, el Barça perdió en los penaltis ante el CSA Steaua Bucuresti en la temporada 1985/86 y 3-2 frente al SL Benfica en la 1960/61. • Desde la derrota por 4-0 ante el AC Milan en la final de la Copa de Europa de la temporada 1993/94, el Barça ha llegado a las semifinales en dos ocasiones, en la 1999/00 y en la 2001/02, cayendo ambas veces ante rivales españoles. Primero fue ante el Valencia CF, que le derrotó por 5-3 en el global, y más tarde contra el Real Madrid CF, que ganó por 0-2 en Barcelona y después empataría a uno en casa.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

7

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Títulos en Europa • Copa de Europa: 1991/92 • Recopa de la UEFA: 1978/79, 1981/82, 1988/89, 1996/97 • Supercopa de la UEFA: 1992, 1997 Participaciones en los diez últimos años • El FC Barcelona está compitiendo en su octava UEFA Champions League en las últimas nueve temporadas. En la campaña 2003/04 el club catalán se tuvo que conformar con participar en la Copa de la UEFA, donde quedó eliminado en cuarta ronda. 1996/97: Recopa de la UEFA, campeón 1997/98: UEFA Champions League, fase de grupos 1998/99: UEFA Champions League, fase de grupos 1999/2000: UEFA Champions League, semifinales 2000/01: Copa de la UEFA, semifinales tras haber sido eliminado en la fase de grupos de la UEFA Champions League 2001/02: UEFA Champions League, semifinales 2002/03: UEFA Champions League, cuartos de final 2003/04: Copa de la UEFA, cuarta ronda 2004/05: UEFA Champions League, primera ronda eliminatoria 2005/06: UEFA Champions League, semifinales Temporada 2005/06 • En la campaña 2004/05, el Barça ganó la Liga española con cuatro puntos de ventaja sobre el Real Madrid. El Villarreal CF y el Real Betis Balompié lograron la tercera y cuarta plaza, 19 y 22 puntos por detrás del campeón. Eso supuso su clasificación automática para la fase de grupos de la Champions. • Máximos goleadores de la fase de grupos con 16 tantos en seis partidos, el Barça terminó con nueve puntos de ventaja sobre el Werder Bremen y el Udinese Calcio. Sólo cedió un empate en Atenas la tercera jornada cuando empató a cero ante el Panathinaikos FC, que acabó finalmente en cuarta posición. Sin embargo, en el partido de vuelta disputado dos semanas después, el Barcelona ganó por 5-0 con un ‘hat-trick’ de Samuel Eto'o (minutos 14, 40 y 65). • Por segundo año consecutivo, el Barça quedó emparejado con el Chelsea FC en la primera ronda eliminatoria, pero en esta ocasión, el equipo catalán logró superar a su rival tras ganar 1-2 en Stamford Bridge y empatar a uno en el Camp Nou. • El Barça logró acceder a las semifinales de la Champions tras eliminar al SL Benfica gracias a los tantos en el partido de vuelta de Ronaldinho (19) y Samuel Eto'o (89), tras empatar sin goles en la ida disputada en Lisboa. • El equipo azulgrana eliminó al Milan gracias a un solitario tanto de Ludovic Giuly en el minuto 57 del encuentro de ida disputado en San Siro. Datos de interés • Hasta la fecha, el Barça ha jugado 100 partidos en la UEFA Champions League. Hasta el momento ha ganado 54, empatado 25 y perdido 21, habiendo logrado 190 goles y encajado 114. • El gol de la victoria de Eto’o ante el Chelsea FC en la ida de los octavos de final supuso el tanto número 300 del Barcelona en Copa de Europa/UEFA Champions League. Hasta la fecha, ha jugado 160 partidos con 90 victorias, 36 empates y 34 derrotas, con 304 goles marcados y 170 concedidos. • De los 32 equipos que este año compiten en la Champions, sólo el Real Madrid le supera en partidos totales disputados con 334 partidos en los que ha logrado la victoria en 183, empatado 75 y perdido 76, con 641 goles anotados y 344 recibidos.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

8

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Marcas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada 8-0: FC Barcelona - ŠKM Púchov 15.10.2003, Copa de la UEFA 2003/04 primera ronda, vuelta Tras empatar 1-1 en Eslovaquia, el Barcelona no dio opción a su rival en la vuelta con un 'hat-trick' de Rivaldo (7, 20 y 57 minutos) y dos goles de Luis Enrique (64, 75) y Javier Saviola (73, 89). 8-0: FC Barcelona - Apollon Limassol FC 15.09.1982, Recopa de la UEFA 1982/83 primera ronda, ida El Barça le hizo ocho tantos a los chipriotas con un ‘hat-trick’ de Diego Maradona (6, 60 y 63) y dos goles de Bernd Schuster (35, 69). El partido de vuelta finalizó con empate a uno. • Mayor goleada en casa 8-0: FC Barcelona - ŠKM Púchov (ver arriba) 8-0: FC Barcelona - Apollon Limassol FC (ver arriba) • Mayor goleada a domicilio 0-7: Hapoel Beer-Sheva FC - FC Barcelona 12.09.1995, Copa de la UEFA 1995/96 primera ronda, ida La eliminatoria concluyó con un 12-0 para el Barça, con siete goles marcados en Israel. Roger García (44, 63, 67 y 78) hizo un ‘hat-trick’ en 23 minutos y después marcó un cuarto, mientras que Luís Figo (65, 82) añadió otros dos. Iván de la Peña fue el encargado de abrir el marcador a los cuatro minutos. • Mayor derrota 0-4: FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv 05.11.1997, UEFA Champions League 1997/98 fase de grupos Ganando sólo uno de los seis partidos disputados en la fase de grupos, el Barça cayó en los dos encuentros ante el Dínamo de Kiev. En Ucrania perdió 3-0, mientras que en el Camp Nou, Andriy Shevchenko (9, 32 y 44) marcó los tres primeros tantos y Serhiy Rebrov hizo el cuarto a once minutos del final. 4-0: AC Milan - FC Barcelona 18.05.1994, Copa de Europa 1993/94 final El estadio Spyros Louis en Atenas fue testigo de una sensacional hora de juego del Milan, que marcó cuatro tantos, dos de Daniele Massaro (22 y 45), Dejan Savićević (47) y Marcel Desailly (58), que le sirvieron para hacerse con el título. 0-4: FC Barcelona - 1. FC Köln 05.11.1980, Copa de la UEFA 1980/81 segunda ronda, vuelta Un gol de Quini le daba al Barça la victoria en el partido disputado en Colonia, pero después fue superado en la vuelta en su estadio, con goles de Gerd Strack (41), Stefan Engels (55), Pierre Littbarski (63) y Dieter Müller (83). • Mayor derrota en casa 0-4: FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv (ver arriba) 0-4: FC Barcelona - 1. FC Köln (ver arriba)

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

9

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • Mayor derrota a domicilio 3-0: AS Roma - FC Barcelona 26.02.2002, UEFA Champions League 2001/02 segunda fase de grupos El Barça se repondría de esa derrota y accedería las eliminatorias directas, pero en Roma fue claramente superado con tantos de Emerson (61), Vincenzo Montella (74) y Damiano Tommasi (90+2) 3-0: Beşiktaş JK - FC Barcelona 19.09.2000, UEFA Champions League 2000/01 fase de grupos Tras derrotar al Leeds United AFC por 4-0 en el Camp Nou en la primera jornada, el Barça cayó por 3-0 en Estambul en la segunda jornada con tantos de Ahmet Dursun (38, 75) y Pascal Nouma (87) para el Beşiktaş. El conjunto catalán acabaría en tercera posición y pasó a jugar la Copa de la UEFA. Llegó hasta las semifinales donde perdió por 1-0 en el global ante el Liverpool FC, que ganó la competición. 4-1: Valencia CF - FC Barcelona 02.05.2000, UEFA Champions League 1999/2000 semifinales, ida Tras eliminar al Chelsea en cuartos de final, se enfrentó al Valencia en semifinales, donde cayó por 4-1 en Mestalla en el partido de ida, con dos goles de Miguel Ángel Angulo (10, 43). Gaizka Mendieta (45+2) y Claudio López (90) redondearon el marcador, mientras que el tanto del Barça lo hizo Mauricio Pellegrino (27) en propia meta. En la vuelta, el Barça ganó por 2-1. 3-0: FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona 22.10.1997, UEFA Champions League 1997/98 fase de grupos Los goles de Serhiy Rebrov (6), Yuriy Maximov (32) y Yuriy Kalitvintsev (65) sirvieron para golear al Barcelona en Ucrania. El Dynamo Kyiv ganaría después por 0-4 en el Camp Nou, lo que provocó la eliminación del Barcelona a dos jornadas del final. 3-0: Manchester United FC - FC Barcelona 21.03.1984, Recopa de la UEFA 1983/84 semifinales, vuelta El Manchester United logró remontar los dos goles de desventaja que traía del partido de ida, y pasó a la final gracias a los goles de Bryan Robson (20, 50) y Frank Stapleton (51). 3-0: Aston Villa FC - FC Barcelona 26.01.1983, Supercopa de la UEFA 1982 final, vuelta La eliminatoria concluyó con 1-1 en el global, pero el Villa logró dos goles más en la prórroga obra de Gordon Cowans (100) y Ken McNaught (104). Antes, Gary Shaw (80) había hecho el primero, mientras que el gol barcelonista en la ida lo había anotado Marcos Alonso (52). 3-0: RSC Anderlechtois - FC Barcelona 18.10.1978, Recopa de la UEFA 1978/79 segunda ronda, ida Los goles de Franky Van Der Elst (19, 67) y Ludo Coeck (48) encarrilaron la eliminatoria para los belgas, pero el Barça logró la hazaña de remontar en la vuelta, ganando posteriormente en los penaltis. Después se proclamaría campeón derrotando al Fortuna Düsseldorf por 4-3 en la final. 3-0: PSV Eindhoven - FC Barcelona 29.03.1978, Copa de la UEFA 1977/78 semifinales, ida Pese a ganar en la vuelta por 3-1, el Barça no pudo alcanzar la final tras la abultada derrota en el primer partido disputado en Holanda, con un gol en propia puerta de Antonio Olmo (9), y otros dos Harry Lubse (21) y Paul Postuma (70). 3-0: Ipswich Town FC - FC Barcelona 23.11.1977, Copa de la UEFA 1977/78 tercera ronda, ida El Barça perdió en Portman Road con goles de Eric Gates (17), Trevor Whymark (61) y Brian Talbot (77), pero ganó por el mismo resultado en el Camp Nou en la vuelta, para después vencer en la tanda de penaltis por 3-1. 3-0: OGC Nice - FC Barcelona 19.09.1973, Copa de la UEFA 1973/74 primera ronda, ida El Barcelona perdió por 3-2 en el global, con una dura derrota en la ida con tantos de Dick van Dijk (4) y Marc Molitor (66, 79), que encarrilaban la eliminatoria para el conjunto francés.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

10

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA UEFA Champions League (desde la fase de grupos hasta la final) • Mayor goleada 5-0: FC Barcelona - Panathinaikos FC 02.11.2005, UEFA Champions League 2005/06 fase de grupos Tras un empate sin goles en Atenas la jornada anterior, el Barcelona goleó al Panathinaikos en el Camp Nou con goles de Mark van Bommel (1), Samuel Eto'o (14, 40 y 65) y Lionel Messi (34). 5-0: FC Barcelona - Beşiktaş JK 08.11.2000, UEFA Champions League 2000/01 primera fase de grupos El Barcelona vengó su derrota en Estambul con una victoria en casa por 5-0 con tantos de Phillip Cocu (11), Luis Enrique (17, 49), Rivaldo (81) y Gabri García (88). 5-0: FC Barcelona - AC Sparta Praha 08.12.1999, UEFA Champions League 1999/2000 segunda fase de grupos Luis Enrique (45, 76), Patrick Kluivert (44, 63) y Pep Guardiola (60) fueron los goleadores en la victoria ante el Sparta Praha. 5-0: FC Barcelona - AIK Solna 27.10.1999, UEFA Champions League 1999/2000 primera fase de grupos Patrick Kluivert (15, 33), Boudewijn Zenden (43), Gabri García (53) y Frédéric Déhu (56) contribuyeron a una fácil victoria del Barça ante el conjunto sueco. • Mayor goleada en casa 5-0: FC Barcelona - Panathinaikos FC (ver arriba) 5-0: FC Barcelona - Beşiktaş JK (ver arriba) 5-0: FC Barcelona - AC Sparta Praha (ver arriba) 5-0: FC Barcelona - AIK Solna (ver arriba) • Mayor goleada a domicilio 0-3: Fenerbahçe SK - FC Barcelona 18.09.2001, UEFA Champions League 2001/02 primera fase de grupos La victoria más holgada del Barça de las cinco que logró en la primera fase de grupos se produjo en la primera jornada disputada en Estambul, con goles de Patrick Kluivert (25), Patrik Andersson (28) y Javier Saviola (66). • Mayor derrota 0-4: FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv (ver arriba) 4-0: AC Milan - FC Barcelona (ver arriba) • Mayor derrota en casa 0-4: FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 3-0: AS Roma - FC Barcelona (ver arriba) 3-0: Beşiktaş JK - FC Barcelona (ver arriba) 4-1: Valencia CF - FC Barcelona (ver arriba) 3-0: FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona (ver arriba) Última actualización: 1 de mayo de 2006

Arsenal FC: Participación en Europa • Esta temporada, el Arsenal FC ha conseguido alcanzar la final de la UEFA Champions League por primera vez en su historia, aunque antes ya había logrado llegar a la final en la Recopa de la UEFA y en la Copa de la UEFA.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

11

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • El club londinense ha jugado tres finales de la Recopa, ganando en la temporada 1993/94 tras derrotar al Parma FC por 1-0 gracias a un gol de Alan Smith a los 22 minutos. Las otras finales las perdió, frente al Valencia CF y el Real Zaragoza, en las temporadas 1979/80 y 1994/95, respectivamente. Tras su eliminación en la fase de grupos en la Champions de la 1999/00, el Arsenal logró llegar hasta la final de la Copa de la UEFA en la que cayó en los penaltis ante el Galatasaray SK en el estadio Parken de Copenhagen. Títulos en competiciones de la UEFA • Recopa de la UEFA: 1993/94 Participaciones en los últimos diez años • Es la octava vez que el Arsenal FC disputa la UEFA Champions League. Su mejor actuación hasta esta temporada llegó en las campañas 2000/01 y 2003/04, cuando alcanzó los cuartos de final. En la primera de ellas fue eliminado por el valor doble de los goles marcados fuera de casa ante el Valencia CF, mientras que en la otra ocasión, el Arsenal quedó apeado de la Champions a manos del Chelsea, que le derrotó por 3-2 en el global de la eliminatoria. 1996/97: Copa de la UEFA, primera ronda 1997/98: Copa de la UEFA, primera ronda 1998/99: UEFA Champions League, fase de grupos 1999/00: Copa de la UEFA, finalistas tras haber caído en la fase de grupos de la UEFA Champions League 2000/01: UEFA Champions League, cuartos de final 2001/02: UEFA Champions League, segunda fase de grupos 2002/03: UEFA Champions League, segunda fase de grupos 2003/04: UEFA Champions League, cuartos de final 2004/05: UEFA Champions League, primera ronda eliminatoria 2005/06: UEFA Champions League, final Temporada 2005/06 • La temporada pasada, el Arsenal quedó segundo, a 12 puntos del Chelsea y seis por encima del Manchester United FC. El subcampeonato les permitió jugar la Champions directamente, sin fases previas. • El Arsenal fue uno de los 16 equipos que llegó de forma automática a la fase de grupos de la Champions 2005/06. • Con cinco victorias en sus cinco primeros encuentros, el Arsenal se clasificó con mucha facilidad a las eliminatorias directas. El único tropiezo llegó en la última jornada cuando, ya estando clasificado, empató a cero con el AFC Ajax. En estos partidos logró diez tantos a favor, y solo encajó dos. • El premio por quedar campeón de grupo fue enfrentarse a uno de los favoritos, el Real Madrid. Un gol de Thierry Henry en la ida disputada en el Santiago Bernabéu fue determinante, ya que fue el único tanto que se marcó en la eliminatoria tras el empate sin goles en la vuelta celebrada en la capital inglesa. Esto permitió que el Arsenal alcanzase los cuartos de final por tercera vez en seis años. • El Arsenal logró su pase a las semifinales por primera vez en su historia tras ganar a la Juventus por 2-0 en el global. Los gunners se impusieron en la ida con goles de Cesc Fabregas (40) y Thierry Henry (69), mientras que el conjunto italiano fue incapaz de remontar en el partido de vuelta disputado en Turín que acabó sin goles. • En las semifinales, los gunners eliminaron al Villarreal CF por 1-0 en el global, gracias a su victoria en Highbury tras el gol de Kolo Touré. En la vuelta el resultado fue de 0-0 y por primera vez en la historia, el equipo inglés obtuvo el pase a la final. Datos de interés • Hasta la fecha, el Arsenal ha disputado 80 encuentros en Champions, con 36 victorias, 23 empates y 21 derrotas, con 111 goles a favor y 83 en contra.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

12

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • En total, en la Copa de Europa, incluyendo las fases previas, han disputado 90 encuentros, venciendo en 41, empatando en 24 y perdiendo 25 de ellos, con 132 goles a favor y 93 en contra. • El Arsenal ha disputado 144 partidos europeos, con 68 victorias, 40 empates y 36 derrotas, con 225 goles a favor y 147 en contra. Marcas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada 0-7: R. Standard de Liège - Arsenal FC 03.11.1993, Recopa de la UEFA 1993/94 segunda ronda, vuelta Tras ganar en el partido de ida en Londres por 3-0, el Arsenal goleó al Standard, en el año en el que acabaría proclamándose campeón. Kevin Campbell (minutos 42 y 80), Alan Smith (3), Ian Selley (20), Tony Adams (36), Paul Merson (72) y Eddie McGoldrick (81) fueron los autores de los goles. • Mayor goleada en casa 6-1: Arsenal FC - FK Austria Wien 18.09.1991, Copa de Europa 1991/92 primera ronda, ida Cuatro goles en la segunda mitad de Alan Smith (51, 53, 65 y 65) acabaron con las esperanzas del Austria Wien. Andy Linighan (37) y Anders Limpar (77) abrieron y cerraron el marcador, mientras que Andy Ogris (56) hizo el gol del honor para el conjunto austriaco. • Mayor goleada a domicilio 0-7: R. Standard de Liège - Arsenal FC (ver arriba) • Mayor derrota 0-3: Arsenal FC - FC Internazionale Milano 17.09.2003, UEFA Champions League 2003/04, fase de grupos La fase de grupos no pudo comenzar peor para el Arsenal, que fue goleado en su estadio por el Inter con goles de Julio Cruz (22), Andy van der Meyde (24) y Obafemi Martins (41). El Arsenal se recuperaría y conseguiría acceder a las eliminatorias directas, y además logró vengar dicha derrota, ganando por 1-5 al Inter en el Giuseppe Meazza. 4-1: FC Spartak Moskva - Arsenal FC 22.11.2000, UEFA Champions League 2000/01, segunda fase de grupos El Arsenal comenzó la segunda fase de grupos con una esperada derrota en el estadio Luzhniki, pese a haberse adelantado en el marcador a los dos minutos con un tanto de Silvinho. Marçao (29 y 50 minutos) Egor Titov (77) y Robson (82) redondearon el triunfo para el cuadro ruso. 3-0: FC Shakhtar Donetsk - Arsenal FC 07.11.2000, UEFA Champions League 2000/01, primera fase de grupos Con la clasificación asegurada para la segunda fase de grupos, el equipo cayó en Ucrania con goles de Serhiy Atelkin (34), Andriy Vorobey (57) y Olexiy Bielik (66). 2-5: Arsenal FC - SK Spartak Moskva 29.09.1982, Copa de la UEFA 1982/83, primera ronda, vuelta Tras caer en la ida por 3-2 en la capital soviética, el Arsenal se hundió en la vuelta, en la que fue vapuleado por el Spartak, en Highbury, con goles de Sergei Schvetsov (22), Sergei Rodionov (56), Fyodor Cherenkov (65, 72) y Edgar Hess (78). Chris Whyte (74) y Lee Chapman (89) marcaron los goles del honor para los locales. • Mayor derrota en casa 0-3: Arsenal FC - FC Internazionale Milano (ver arriba) 2-5: Arsenal FC - SK Spartak Moskva (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 4-1: FC Spartak Moskva - Arsenal FC (ver arriba) 3-0: FC Shakhtar Donetsk - Arsenal FC (ver arriba)

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

13

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA UEFA Champions League (desde la fase de grupos hasta la final) • Mayor goleada 5-1: Arsenal FC - Rosenborg BK 07.12.2004, UEFA Champions League 2004/05, fase de grupos El Arsenal concluyó su paso por la fase de grupos con un triunfo por 5-1 frente al Rosenborg en Highbury, con goleadores muy repartidos. José Antonio Reyes (3), Thierry Henry (24), Cesc Fábregas (29), Robert Pirès (41) y Robin van Persie (84), mientras que Erik Hoftun (38) hizo el gol del honor. 1-5: FC Internazionale Milano - Arsenal FC 25.11.2003, UEFA Champions League 2003/04, fase de grupos Tres goles en los últimos cinco minutos condenaron al Inter. Thierry Henry (25 y 85) y Robert Pirès (88 y 89) marcaron y vengaron la derrota que les había infligido el Inter por 0-3. 0-4: PSV Eindhoven - Arsenal FC 25.09.2002, 03 UEFA Champions League 2002/03, fase de grupos Gilberto Silva adelantó a su equipo a los 20,07 segundos, y en la segunda mitad llegarían los tantos de Fredrik Ljungberg (66) y Thierry Henry (81 y 92). • Mayor victoria en casa 5-1: Arsenal FC - Rosenborg BK (ver arriba) • Mayor victoria a domicilio 1-5: FC Internazionale Milano - Arsenal FC (ver arriba) 0-4: PSV Eindhoven - Arsenal FC (ver arriba) • Mayor derrota 4-1: FC Spartak Moskva - Arsenal FC (ver arriba) 3-0: FC Shakhtar Donetsk - Arsenal FC (ver arriba) • Mayor derrota en casa 0-3: Arsenal FC - FC Internazionale Milano (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 4-1: FC Spartak Moskva - Arsenal FC (ver arriba) Última actualización: 13 de abril de 2006 Última actualización: 1 de mayo de 2006

Estadísticas • UEFA Champions League: ¿Sabía que? Eliminatorias directas: Tras su clasificación para las eliminatorias directas de la temporada 2005/06, el Real Madrid CF igualó el récord del Manchester United FC de conseguir en nueve temporadas consecutivas pasar la fase de grupos. Mientras que el United ha finalizado su racha este año, el Madrid ha estado en las rondas eliminatorias desde la campaña 1996/97. En cuanto a otros equipos, tanto el AC Milan como la Juventus se han clasificado en las últimas cuatro ocasiones, una más que Arsenal FC, FC Bayern München, Chelsea FC y Olympique Lyonnais. Cuartos de final: El Milan ha logrado llegar a los cuartos de final de la UEFA Champions League en las últimas cuatro temporadas, ganando la final de la 2002/03 ante la Juventus pero perdiendo en la 2004/05 frente al Liverpool FC. Ambas finales se decidieron en la tanda de penaltis. El Milan fue eliminado en la temporadaH 2003/04 por el RC Deportivo La Coruña. El Lyon ha conseguido llegar a cuartos por tercera vez consecutiva, pero en las últimas dos ocasiones el conjunto francés fue eliminado: en 2003/04, ante quien luego sería campeón, el FC Porto, y en la 2004/05 frente al PSV Eindhoven.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

14

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Semifinales: Arsenal y Villarreal CF han entrado en semifinales por primera vez en toda su historia. El Barça llegó a semifinales en tres ocasiones, y la única vez que logró superarlas fue en la temporada 1993/94 derrotando al Oporto por 3-0. El equipo catalán después caería en la final frente al por 4-0. Finales: El Barcelona disputará su quinta quinta final de Copa de Europa contra el Arsenal. El equipo catalán ganó la competición en la temporada 1991/92 tras vencer por la mínima al UC Sampdoria en la final. Previamente, cayó en la tanda de penaltis contra el FC Steaua Bucuresti en la campaña 1985/86. En la temporada 1960/61, el Benfica fue su verdugo (3-2). La final más reciente que perdió fue contra el Milan, en la campaña 1993/94. Será la primera final europeo para el Arsenal. Sin fase previa: El Arsenal es el único club que nunca ha tenido que jugar la fase previa de la Champions. Hasta la fecha, los partidos del Arsenal se reducen a la fase de grupos en adelante. Debutantes: El Villarreal CF es el único debutante que ha pasado a las eliminatorias directas. FC Artmedia, FC Thun, Real Betis Balompié y Udinese Calcio fueron eliminados en la fase de grupos. Hasta la fecha, tres debutantes han logrado ganar la competición: Olympique de Marseille (1992/93, primera final de la Champions), AFC Ajax (1994/95) y Juventus (1995/96). Datos de interés: Esta temporada, la final se disputará en el Stade de France el miércoles 17 de mayo de 2006. El sorteo para los cuartos de final y las semifinales tuvo lugar en París el pasado 10 de marzo de 2006. Temporada 2005/06 Goles: 282 Tarjetas amarillas: 459 Tarjetas rojas: 27 Jugadores participantes: 3373 Penaltis marcados: 16 Temporada 2004/05 Goles: 331 Tarjetas amarillas: 434 Tarjetas rojas: 25 Jugadores participantes: 3381 Penaltis marcados: 30 Temporada 2003/04 Goles: 309 Tarjetas amarillas: 434 Tarjetas rojas: 29 Jugadores participantes: 3413 Penaltis marcados: 15

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

15

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA • UEFA Champions League: Récords históricos Mayores goleadas 8-3: AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña (05.11.2003) 7-0: Juventus - Olympiacos CFP (10.12.2003) 7-2: Paris Saint-Germain FC - Rosenborg BK (24.10.2000) 7-2: Olympique Lyonnais - Werder Bremen (08.03.2005) 6-0: Olympique de Marseille - PFC CSKA Moskva (17.03.1993) 6-0: Leeds United AFC - Besiktas JK (26.09.2000) 6-0: Real Madrid CF - KRC Genk (25.09.2002) La victoria del Mónaco, se debió en parte al gran partido de Dado Pršo, que logró esa noche cuatro de los siete goles marcados en la edición de la UEFA Champions League de 2003/04 ante el Deportivo. Sólo un equipo ha logrado marcar más de cinco goles fuera de casa, fue el Manchester United FC, que venció por 2-6 en el campo del IF Brøndby en 1998/99. Más goles en una temporada 12: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC, 2002/03) 10: Alessandro Del Piero (Juventus, 1997/98) 10: Mário Jardel (FC Porto, 1999/00) 10: Rivaldo (FC Barcelona, 1999/00) 10: Raúl González (Real Madrid CF, 1999/00) 10: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC, 2001/02) 10: Filippo Inzaghi (AC Milan, 2002/03) Ruud van Nistelrooij ha sido el máximo goleador de la UEFA Champions League en tres de las cuatro últimas ediciones. Fernando Morientes, cuando estuvo cedido en el Mónaco, logró nueve tantos en la temporada 2003/04. Cuatro goles en un partido Marco van Basten (AC Milan 4-0 IFK Göteborg, 25.11.1992) Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000) Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003) Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC 4-1 AC Sparta Praha, 03.11.2004) Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK 0-4 AC Milan, 23.11.2005) Dado Pršo fue el más rápido en marcar los cuatro goles en un partido. Contra el Deportivo, marcó su primer gol en el minuto 26 y el cuarto 23 minutos después. Goles más rápidos en un partido 20,07 segs: Gilberto (PSV Eindhoven 0-4 Arsenal FC, 25.09.2002) 20,12 segs: Alessandro Del Piero (Manchester United FC 3-2 Juventus, 01.10.1997) 21,20 segs: Clarence Seedorf (FC Schalke 04 2-2 AC Milan, 28.09.2005) 25,40 segs: Marek Kincl (Club Brugge KV 3-2 SK Rapid Wien, 02.11.2005) 28,21 segs: Mariano Bombarda (Willem II 3-4 AC Sparta Praha, 20.10.1999) En el partido en el que Clarence Seedorf marcó en el primer minuto para el Milan ante el Schalke, Søren Larsen logró el empate para los locales a los tres minutos. Los 'Hat-tricks' más rápidos 9 mins: Mike Newell (Blackburn Rovers FC 4-1 Rosenborg BK, 06.12.1995) 19 mins: Marco Simone (Rosenborg BK 1-4 AC Milan, 25.09.1996) 19 mins: Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003) 21 mins: Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK 3-0 Galatasaray SK, 21.10.1998) 21 mins: Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000) El Rosenborg encajó 16 goles la temporada en la que Mike Newell hizo el ‘hat-trick’ más rápido, tres menos que quien tiene el récord, que es el Ferencvárosi TC húngaro, la misma temporada.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

16

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Jugadores más jóvenes en marcar 17 años, 195 días: Peter Oforiquaye (Rosenborg BK 5-1 Olympiacos CFP, 01.10.1997) 17 años, 218 días: Cesc Fabregas (Arsenal FC 5-1 Rosenborg BK, 07.12.2004) 17 años, 241 días: Martin Klein (Panathinaikos FC 2-1 AC Sparta Praha, 27.02.2002) 18 años, 61 días: Sammy Kuffour (FC Bayern München 2-2 FC Spartak Moskva, 02.11.1994) 18 años, 70 días: Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv 1-4 FC Bayern München, 07.12.1994) Peter Ofori-Quaye ha sido el jugador más joven en marcar, mientras que Celestine Babayaro el más precoz en debutar en la Champions, tras jugar un partido con el RSC Anderlecht ante el FC Steaua Bucuresti un 23 de noviembre de 1994. Aquel día el nigeriano contaba con 16 años y 87 días de vida. • Competiciones de la UEFA y la Champions: Récord histórico de partidos jugados y goles Partidos jugados: Competiciones de la UEFA Nota: En negrita, los jugadores que todavía están jugando esta temporada 159 Paolo Maldini (AC Milan) 130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 129 Luís Figo (Sporting Clube de Portugal, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 124 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München) 122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF) 118 Alessandro Costacurta (AC Milan) 117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano) 114 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona) 112 Stefan Reuter (1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus, BV Borussia Dortmund) 110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus)109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF) 109 Raúl González (Real Madrid CF) 109 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF) 109 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan) 108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona) 107 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF) 107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC) 107 Roar Strand (Rosenborg BK) 106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting Clube de Portugal) 106 Alessandro Del Piero (Juventus) 106 Fernando Hierro (Real Madrid CF) 105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, SL Benfica) 104 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC) 104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV) 103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus) 103 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus) 103 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 102 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 102 Ryan Giggs (Manchester United FC) 102 Gary Neville (Manchester United FC) 101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK) 101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF) 100 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano) 100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano) 99 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München) 98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S. Lazio) 97 Francisco Gento (Real Madrid CF) 97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC) 96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona) 95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC) 95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK) 95 Erik Hoftun (Rosenborg BK)

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

17

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Partidos jugados: Competiciones UEFA Nota: La lista contiene jugadores que todavía siguen en competición 102 Thierry Henry (Arsenal FC) Partidos jugados: UEFA Champions League Nota: Esta lista se refiere a los partidos desde la fase de grupos hasta la final, y contiene nombre de jugadores que todavía están jugando esta temporada 78 Thierry Henry (Arsenal FC) 73 Robert Pirès (Arsenal FC) Partidos jugados: UEFA Champions League Nota: Esta lista se refiere a los partidos desde la fase de grupos hasta la final y contiene nombres de jugadores que han jugado esta temporada, pero que ya han eliminado a sus equipos 101 Raúl González (Real Madrid CF) 99 Roberto Carlos (Real Madrid CF) 97 David Beckham (Real Madrid CF) 94 Oliver Kahn (FC Bayern München) 92 Gary Neville (Manchester United FC) 90 Luís Figo (FC Internazionale Milano) 87 Ryan Giggs (Manchester United FC) 84 Paul Scholes (Manchester United FC) 80 Zinédine Zidane (Real Madrid CF) 77 Míchel Salgado (Real Madrid CF) 76 Iván Helguera (Real Madrid CF) 75 Fernando Morientes (Liverpool FC) 75 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München) 74 Guti (Real Madrid CF) 74 Claude Makelele (Chelsea FC) 72 Phillip Cocu (PSV Eindhoven) 71 Iker Casillas (Real Madrid CF) 71 Michael Reiziger (PSV Eindhoven) 71 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC) 70 Sylvain Wiltord (Olympique Lyonnais) 68 Gianluca Pessotto (Juventus) 67 Rivaldo (Olympiacos CFP) 66 Roar Strand (Rosenborg BK) Goles: competiciones de la UEFA Nota: En negrita, nombres de jugadores que todavían están jugando competiciones esta temporada (UEFA Champions League o Copa de la UEFA) 62 Gerd Müller (FC Bayern München) 56 Eusébio (SL Benfica) 56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 53 Raúl González (Real Madrid CF) 52 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) 50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 49 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 47 Carlos Santillana (Real Madrid CF) 47 Ruud van Nistelrooij (PSV Eindhoven, Manchester United FC) 46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona) 45 Alessandro Del Piero (Juventus) 45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach)

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

18

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Goles: competiciones de la UEFA Nota: Esta lista contiene nombre de jugadores que todavía están jugando esta temporada 49 Thierry Henry (Arsenal FC) 46 Henrik Larsson (FC Barcelona) Goles: UEFA Champions League Nota: Esta lista se refiere a los partidos desde la fase de grupos hasta la final, y contiene nombre de jugadores que todavía están jugando esta temporada 41 Thierry Henry (Arsenal FC) Goles: UEFA Champions League Nota: Esta lista se refiere a los partidos desde la fase de grupos hasta la final y contiene nombres de jugadores que han jugado esta temporada, pero que ya han eliminado a sus equipos 51 Raúl González (Real Madrid CF) 43 Andriy Shevchenko (AC Milan) 43 Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC) 37 Alessandro Del Piero (Juventus) 28 David Trezeguet (Juventus) 27 Fernando Morientes (Liverpool FC) 27 Roy Makaay (FC Bayern München) 27 Rivaldo (Olympiacos CFP) 24 Luís Figo (FC Internazionale Milano) 23 Hernán Crespo (Chelsea FC) 21 Ryan Giggs (Manchester United FC) Goles: UEFA Champions League/Copa de Europa Nota: En la lista aparecen jugadores de todos los tiempos en ambas competiciones incluyendo todas las rondas de clasificación; los jugadores en negrita son los que todavía siguen en competición esta temporada (UEFA Champions League o Copa de la UEFA) 52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 51 Raúl González (Real Madrid CF) 49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 47 Eusébio (SL Benfica) 47 Ruud van Nistelrooij (PSV Eindhoven, Manchester United FC) 41 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 38 Alessandro Del Piero (Juventus) 36 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) Última actualización: 1 de mayo de 2006

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

19

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Datos de interés de la final Clubes con mayor número de victorias en la UEFA Champions League 9 Real Madrid CF (1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02) 6 AC Milan (1962/63, 1968/69, 1988/89, 1989/90, 1993/94, 2002/03) 5 Liverpool FC (1976/77, 1977/78, 1980/81, 1983/84, 2004/05) 4 AFC Ajax (1970/71, 1971/72, 1972/73, 1994/95) 4 FC Bayern München (1973/74, 1974/75, 1975/76, 2000/01) Jugadores con mayor número de victorias en la UEFA Champions League 6 Francisco Gento (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66) 5 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60) 5 Marquitos (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60) 5 José María Zárraga (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60) 5 José Héctor Rial (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60) 5 Rafael Lesmes (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60) (NOTA: Marquitos and Rial jugaron cuatro finales, mientras que Lesmes jugó tres, aunque todos pertenecían a equipos con cinco finales) Entrenadores con mayor número de victorias en la UEFA Champions League 3 Bob Paisley (Liverpool FC - 1976/77, 1977/78, 1980/81) 2 Luis Antonio Carniglia (Real Madrid CF - 1957/58, 1958/59) 2 Brian Clough (Nottingham Forest FC - 1978/79, 1979/80) 2 Dettmar Cramer (FC Bayern München - 1974/75, 1975/76) 2 Vicente Del Bosque (Real Madrid CF - 1999/2000, 2001/02) 2 Béla Guttmann (SL Benfica - 1960/61, 1961/62) 2 Ernst Happel (Feyenoord - 1969/70, Hamburger SV - 1982/83) 2 Helenio Herrera (FC Internazionale Milano - 1963/64, 1964/65) 2 Ottmar Hitzfeld (BV Borussia Dortmund - 1996/97, FC Bayern München - 2000/01) 2 Stefan Kovács (AFC Ajax - 1971/72, 1972/73) 2 Miguel Muñoz (Real Madrid CF - 1959/60, 1965/66) 2 Nereo Rocco (AC Milan - 1962/63, 1968/69) 2 Arrigo Saachi (AC Milan - 1988/89, 1989/90) 2 José Villalonga (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57) Jugadores-entrenadores con mayor número de victorias en la UEFA Champions League 4 Johan Cruyff (AFC Ajax - 1970/71, 1971/72, 1972/73, FC Barcelona - 1991/92) 4 Miguel Muñoz (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, Real Madrid CF - 1959/60, 1965/66) 3 Carlo Ancelotti (AC Milan - 1988/89, 1989/90, AC Milan - 2002/03) 3 Giovanni Trapattoni (AC Milan - 1962/63, 1968/69, Juventus - 1984/85) Jugadores con mayor número de victorias en la UEFA Champions League en distintos clubes 3 Clarence Seedorf (AFC Ajax - 1994/95, Real Madrid CF - 1997/98, AC Milan - 2002/03) 2 Miodrag Belodedici (CSA Steaua Bucuresti - 1985/86, FK Crvena Zvezda - 1990/91) 2 Marcel Desailly (Olympique de Marseille - 1992/93, AC Milan - 1993/94) 2 Didier Deschamps (Olympique de Marseille - 1992/93, Juventus - 1995/96) 2 Vladimir Jugović (FK Crvena Zvezda - 1990/91, Juventus - 1995/96) 2 Ronald Koeman (PSV Eindhoven - 1987/88, FC Barcelona - 1991/92) 2 Saul Malatrasi (FC Internazionale Milano - 1964/65, AC Milan - 1968/69) 2 Christian Panucci (AC Milan - 1993/94, Real Madrid CF - 1997/98) 2 Fernando Redondo (Real Madrid CF - 1997/98, 1999/2000, AC Milan - 2002/03) 2 Frank Rijkaard (AC Milan - 1988/89, 1989/90, AFC Ajax - 1994/95) 2 Dejan Savićević (FK Crvena Zvezda - 1990/91, AC Milan - 1993/94) 2 Paulo Sousa (Juventus - 1995/96, BV Borussia Dortmund - 1996/97) (NOTA: Malatrasi y Redondo forman parte de equipos con dos y tres victorias respectivamente)

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

20

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Países con mayor número de victorias en la UEFA Champions League 10 England (5 - Liverpool FC, 2 - Manchester United FC, 2 - Nottingham Forest FC, 1 - Aston Villa FC) 10 Italy (6 - AC Milan, 2 - FC Internazionale Milano, 2 - Juventus) 10 Spain (9 - Real Madrid CF, 1 - FC Barcelona) 6 Netherlands (4 - AFC Ajax, 1 - Feyenoord, 1 - PSV Eindhoven) 6 Germany (4 - FC Bayern München, 1 - BV Borussia Dortmund, 1 - Hamburger SV) Jugadores con mayor número de goles en una final de la UEFA Champions League 7 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF - 1955/56: 1, 1956/57: 1, 1957/58: 1, 1958/59: 1, 1959/60: 3) 7 Ferenc Puskás (Real Madrid CF - 1959/60: 4, 1961/62: 3) Gol más rápido Sólo se llevaban 52 segundos de juego cuando el defensa del AC Milan Paolo Maldini batió a Jerzy Dudek, portero del Liverpool FC, en la final de la temporada 2004/05. ‘Hat-tricks’ en una final Ferenc Puskás (46, 56, 60, 71) y Alfredo Di Stéfano (27, 30, 73) marcaron seis de los siete goles conseguidos por el Real Madrid en su victoria por 7-3 ante el TuSG Eintracht Frankfurt en la final de la temporada 1959/60 en el estadio de Hampden Park. Puskás (18, 23, 39) marcó otro ‘hat-trick’ en la final de la 1961/62, aunque acabaría perdiendo aquel encuentro, ya que el SL Benfica se impuso al Real Madrid por 5-3 en el estadio Olímpico de Ámsterdam. El otro ‘hat-trick’ llegaría en la 1968/69 cuando los goles de Piero Prati (8, 40, 75), del AC Milan contribuyeron a la derrota del AFC Ajax por 4-1 en el estadio Santiago Bernabéu. Mayor goleada En cuatro ocasiones el ganador de ha impuesto por cuatro goles de ventaja. Los clubes en conseguirlo han sido AC Milan (dos veces), Real Madrid CF y FC Bayern München. El Madrid se impuso por 7-3 al Eintracht de Frankfurt en la 1959/60 y el Bayern derrotó por 4-0 al Club Atlético de Madrid en la 1973/74 en un segundo partido, ya que el primero acabó con empate a uno. Recientemente, el Milan ha vencido por 4-0 en dos ocasiones. La primera fue ante el CSA Steaua Bucuresti en la final de la temporada 1988/89 y, cinco años después, ante el FC Barcelona. La del conjunto azulgrana se produjo en el estadio Spyros Louis de Atenas, y los goles de Daniele Massaro (22, 45), Dejan Savićević (47) y Marcel Desailly (58) le dieron la victoria al equipo entonces entrenado por Fabio Capello. Récords desde que se instaurase el formato UEFA Champions League (desde la temporada 1992/93 hasta la fecha) Jugador con más años que disputa una final: 38 Alessandro Costacurta no jugó ningún minuto de la final entre Milan y Liverpool en la 2004/05. Por aquel entonces contaba con 39 años y 31 días. De haber salido del banquillo se hubiese convertido en el jugador más veterano en disputar una final, destronando a Lothar Matthäus, que jugó la final entre Bayern de Munich y Manchester United, que acabaría con el resultado de 2-1 a favor de los ingleses, en la 1998/99. Jugador con más años que marca en una final: 36 El gol de Paolo Maldini a los 52 segundos de la final entre Milan y Liverpool le convertía en el jugador más veterano en marcar en una final con 36 años y 332 días. A pesar de ser el futbolista con más partidos en Champions, éste era el segundo gol de Maldini en la competición. El otro lo marcó el 21 de octubre de 1992 ante el ŠK Slovan Bratislava. Hasta entonces, Teddy Sheringham, con 33 años y 52 días, tenía el récord gracias a su gol en la milagrosa remontada del Manchester United ante el Bayern en la 1998/99. Si disputa algún minuto de la final de este año, Dennis Bergkamp podría arrebatarle el récord a Maldini, ya que cumplió 37 años el pasado 10 de mayo.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

21

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Jugador más joven en disputar una final: 18 Hay tres jugadores que han disputado una final con 18 años desde la temporada 1992/93, estos son Patrick Kluivert, Nwankwo Kanu y Kiki Musampa. Kanu estableció el récord cuando salió desde el banquillo en la final de la 1994/95 entre el AFC Ajax y el Milan, y por aquel entonces contaba con 18 años y 296 días. En ese mismo partido Kluivert saltaba 17 minutos después con 18 años y 327 días, convirtiéndose en el jugador más joven en marcar en una final con su gol en el minuto 84. Doce meses después, Musampa pasaba a ser el más joven en jugar una final como titular con 18 años y 305 días. El Ajax acabaría perdiendo por penaltis ante el Juventus y Musampa fue sustituido en el descanso por Kluivert. Finales: 13 Desde que se introdujese el formato UEFA Champions League, se han disputado 13 finales de la máxima competición europea: 1992/93: Olympique de Marseille 1-0 AC Milan (Olympiastadion, Munich - 64.400 - Kurt Röthlisberger (SUI)) 1993/94: AC Milan 4-0 FC Barcelona (estadio Spyros Louis, Atenas - 70,000 - Philip Don (ENG)) 1994/95: AFC Ajax 1-0 AC Milan (Ernst-Happel-Stadion, Viena - 48.000 - Ion Craciunescu (ROM)) 1995/96: AFC Ajax 1-1 Juventus FC (tras la prórroga, la Juventus ganaría 4-2 en los penaltis – Estadio Olímpico de Roma - 67.000 - Manuel Diaz Vega (ESP)) 1996/97: BV Borussia Dortmund 3-1 Juventus FC (Olympiastadion, Munich - 59.000 - Sándor Puhl (HUN)) 1997/98: Juventus FC 0-1 Real Madrid CF (Amsterdam ArenA, Amsterdam - 48.500 - Helmut Krug (GER)) 1998/99: Manchester United FC 2-1 FC Bayern München (Camp Nou, Barcelona - 90.245 - Pierluigi Collina (ITA)) 1999/00: Real Madrid CF 3-0 Valencia CF (Stade de France, Paris - 80,000 - Stefano Braschi (ITA)) 2000/01: FC Bayern München 1-1 Valencia CF (tras la prórroga, el Bayern ganaría por 5-4 en los penaltis – estadio Giuseppe Meazza, Milán - 79.000 - Dick Jol (NED)) 2001/02: Bayer 04 Leverkusen 1-2 Real Madrid CF (Hampden Park, Glasgow - 50.499 - Urs Meier (SUI)) 2002/03: Juventus 0-0 AC Milan (tras la prórroga, el Milan ganaría por 3-2 en los penaltis - Old Trafford, Manchester - 63.300 - Markus Merk (GER)) 2003/04: AS Monaco FC 0-3 FC Porto (Arena AufSchalke, Gelsenkirchen - 53.053 - Kim Milton Nielsen (DEN)) 2004/05: AC Milan 3-3 Liverpool FC (tras la prórroga, el Liverpool ganaría por 3-2 en los penaltis – estadio Atatürk Olimpiyat, Estambul - 69.600 - Manuel Mejuto (ESP)) Goles ganadores: 9 De las 13 finales, en nueve ocasiones ganó el equipo que consiguió el primer gol. Las excepciones son el FC Bayern München (1998/99), Valencia CF (2000/01) y el AC Milan (2004/05). La final restante, disputada entre Juventus y Milan, llegó en la tanda de penaltis con empate a cero. Final con más goles: 6 La final de la temporada 2004/05 fue la más goleadora con seis tantos. Paolo Maldini (1) y Hernán Crespo (39, 44) adelantaron al Milan, que llegaría al descanso con 3-0. El Liverpool empataría en la segunda parte mediante Steven Gerrard (53), Vladimir Šmicer (56) y Xabi Alonso (60). El marcador no se movería hasta la tanda de penaltis, que coronó al Liverpool como campeón de Europa. Más veces nombrado jugador del partido: 5 2000/01: Oliver Kahn (FC Bayern München) 2001/02: Zinédine Zidane (Real Madrid CF) 2002/03: Paolo Maldini (AC Milan) 2003/04: Deco (FC Porto) 2004/05: Steven Gerrard (Liverpool FC) Mayor victoria de un equipo: 4 El AC Milan derrotó por 4-0 al FC Barcelona en la final de 1993/94 con goles de Daniele Massaro (22, 45), Dejan Savićević (47) y Marcel Desailly (58).

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

22

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Mayor diferencia de goles: 4 Los cuatro goles de diferencia del Milan ante el Barça es la mayor ventaja de un equipo en una final. Finales resueltas en la tanda de penaltis: 4 Cuatro finales se han resuelto en la tanda de penaltis. La más reciente fue la del año pasado, en la que el Liverpool venció por 3-2 al AC Milan. Mientras, la Juventus derrotó (4-2) al AFC Ajax en la temporada 1995/96, el FC Bayern München ganó (5-4, pen) al Valencia CF en la 2000/01 y el Milan cosechó el título tras ganar por (3-2) a la Juve en la campaña 2002/03. Penaltis marcados en un final: 2 En la final de la temporada 2000/01 se anotaron dos goles de penalti. El árbitro holandés Dick Jol señaló la primera pena máxima a los dos minutos de juego. Gaizka Mendieta, del Valencia CF, se encargó de hacer el 1-0. Cuando se llevaban cinco minutos de la segunda parte, Stefan Effenberg igualó para el FC Bayern München también desde los 11 metros. La final se resolvió en la tanda de penaltis a favor del Bayern por 5-4. Más goles de un jugador en una final: 2 Daniele Massaro (22, 45) anotó dos goles para el AC Milan en la victoria frente al FC Barcelona por 4-0 en la temporada 1993/94. Tres años más tarde, Karlheinz Riedle (29, 34) marcó dos tantos para el BV Borussia Dortmund en la final que ganaron por 3-1 a la Juventus. En ambos encuentros, los dos jugadores resultaron clave en los dos primeros goles de las respectivas finales. En la campaña 2004/05, Hernán Crespo (39, 44) marcó dos tantos para el Milan, pero al final su equipo perdió ante el Liverpool en la tanda de penaltis después de ir ganando por 3-0. Gol más rápido: 1 Fue a los 52 segundos, cuando el defensa del AC Milan Paolo Maldini remató de volea un saque de falta de Andrea Pirlo para batir a Jerzy Dudek, del Liverpool FC, en la final 2004/05. El Milan se marchó al descanso con tres goles de ventaja, pero el Liverpool forzó la prórroga para acabar logrando el título en la tanda de los penaltis. Finales en 17 de mayo: 1 La otra final de la Copa de Europa que se ha jugado en 17 de mayo fue en 1974 en el estadio Roi Baudouin de Bruselas, cuando el FC Bayern München derrotó por 4-0 al Club Atlético de Madrid en el partido de desempate, después de que ambos clubes empataran a uno 48 horas antes. En el primer encuentro, Luis Aragonés adelantó al Atlético en el minuto 114 igualando el choque un minuto después Hans Georg Schwarzenbeck. En el partido de desempate, Uli Hoeness (28, 82) y Gerd Müller (56, 69) con dos goles cada uno completaron la goleada dando al Bayern su primera Copa de Europa. Final en la que no ha habido goles: 0 Sólo en una ocasión se ha quedado el marcador a cero tras 120 minutos de juego. Fue en la final de la temporada 2002/03 en la que se enfrentaron el AC Milan y la Juventus en Manchester. El Milan logró el título en la tanda de penalti tras vencer por 3-2. Tarjetas rojas: 0 Ningún jugador ha sido expulsado en una final de la Champions. Goles en propia puerta: 0 Ningún gol en propia puerta. Este es el único caso en la historia del fútbol europeo. Victorias de la prórroga: 0 Aunque cuatro finales desde la temporada 1992/93 han tenido prórroga, ninguna de ellas se ha decidido durante las dos partes de los 15 minutos. La última vez que sucedió fue en la antigua Copa de Europa en la temporada 1991/92, cuando el FC Barcelona ganó por 1-0 a la Sampdoria con un gol de Ronald Koeman en el minuto 112.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

23

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA A por la supremacía europea La gran final de la UEFA Champions League que enfrentará al Arsenal FC con el FC Barcelona el 17 de mayo dictaminará el país que ha tenido más equipos campeones de Europa. Diez veces ganador Con la victoria del Liverpool el año pasado sobre el AC Milan, Inglaterra consiguió su décima victoria emparando así con Italia y España, mientras que Alemania y Holanda tienen seis. En España, el Real Madrid CF con nueve Copas, es el equipo que más entorchados aporta y el que más títulos posee en la historia de la competición. Victoria en Wembley Hasta la temporada 1991/92, en la que ganó el FC Barcelona, ningún equipo español salvo el Madrid había logrado el título. La mejor época para el fútbol inglés llegó entre 1976 y 1981, cuando los clubes de este país se llevaron seis títulos seguidos: tres el Liverpool, dos el Nottingham Forest FC y una el Aston Villa FC. El Manchester United FC también tiene en sus vitrinas dos Copas de Europa. Por tanto, el Arsenal podría convertirse en el quinto equipo inglés en proclamarse campeón de Europa. Especialistas en finales Con la participación del Barcelona, ya son 20 las veces en las que un equipo español ha jugado una final, cuatro por detrás de Italia. En Inglaterra los equipos han demostrado ser expertos en finales, habiendo ganado en 10 ocasiones de 12 intentos. Por su parte, los conjuntos germanos han disputado más finales, 13, pero sólo han logrado ganar seis de ellas. Precedente en París Los únicos conjuntos ingleses que han quedado subcampeones fueron el Leeds United AFC, que perdió en 1975 frente al FC Bayern München, y el Liverpool, que cayó ante el Juventus en 1985 en la trágica final de Heysel. Curiosamente ésta será sólo la segunda final que enfrente a un equipo inglés ante otro español. En aquella ocasión el Liverpool derrotó al Real Madrid en París por 1-0 en 1981. Premio para Londres Aunque los aficionados del Tottenham Hotspur FC y del Chelsea FC podrían discrepar, lo cierto es que el Arsenal ayudará a poner a Londres en el mapa futbolístico. Es el primer equipo de la capital inglesa en conseguir alcanzar la final, y si el Arsenal hubiese perdido ante el Villarreal CF, la población castellonense se hubiera convertido en la segunda más pequeña en meterse en una final, detrás de Montecarlo, la casa del AS Monaco FC. Un título Pese a sus grandes jugadores y a su amplio historial, el Arsenal y el Barcelona sólo suman una Copa de Europa entre los dos. Esa cifra se doblará el 17 de mayo cuando uno de los dos levante el trofeo.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

24

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Otro reto para el Barça Por segunda vez en la historia, el FC Barcelona puede proclamarse campeón de Europa el mismo año en el que revalida su título de liga. Para ello deben de derrotar en la final de la UEFA Champions League de París, al Arsenal FC 13 equipos En los 50 años de competición, 13 equipos han logrado ser campeones de Europa el mismo año que revalidaron su título de Liga. Campeones en 1991/92 De todos esos equipos, sólo tres han logrado hacerlo en más de una ocasión, el AFC Ajax, el Liverpool FC y el FC Bayern München. El Barça que ya lo logró en la temporada 1991/92, puede convertirse en el cuarto equipo en poder presumir de este importante dato. El Madrid fue el primer equipo El Real Madrid CF fue el primer club en hacerlo. En la campaña 1957/58 obtuvieron su tercera Copa de Europa tras ganar al AC Milan por 3-2 y esa misma campaña revalidaron el título de Liga que lograron también la temporada pasada. Década de los 60 El SL Benfica hizo lo propio en la temporada 1960/61. En la campaña 1966/76, el Celtic FC se proclamó campeón de Europa tras derrotar en Lisboa al FC Internazionale Milano, el mismo año en el que revalidaron su título de Liga. Si en los años 60 fueron dos equipos los que lograron esta marca, en los 70 fueron tres. Turno del Ajax En la temporada 1972/73 el Ajax fue campeón de Europa coincidiendo con su segundo título de Liga consecutivo. A la siguiente campaña, el Bayern hizo lo propio proclamándose campeón de Europa y obtenido su tercera liga consecutiva. El otro equipo fue el Liverpool que ganó la liga en la temporada 1975/76 y 76/77, año en el que se proclamaron campeones de Europa. Hamburgo y Steaua El Liverpool repitió esta hazaña en la campaña 1983/84. En la temporada anterior, el Hamburguer SV logró su primera y única victoria en la Copa de Europa, el mismo año en el que revalidaron su título de liga en Alemania. Por su parte, el FC Steaua Bucuresti se alzó el lo más alto de Europa en la campaña 1985/86, año en el que por quinta vez consecutiva ganaron la liga en Rumanía. Triunfo del PSV En 1987/88 le llegó al turno al PSV Eindhoven que derrotó en la final al Benfica y en Holanda logró su tercer título consecutivo de liga. Se sumaron muchos clubes En los 90, cuatro equipos se proclamaron campeones de Europa el mismo año que revalidaron su título de liga en su país: FK Crvena Zvezda in 1990/91, Barcelona en 1991/92, Milan en 1993/94 y Ajax en 1994/95. Al Marsella le quitaron una liga Podía haberse sumado otro equipo, el Olympique de Marseille que ganó la Copa de Europa y la Liga, que finalmente se la quitaron por un escándalo de compra de partidos. Reto para el Barça Desde que lo lograra el Ajax en la temporada 1994/95, sólo dos equipos han sido campeones de Europa el mismo año que revalidaron su título de liga. Bayern en 2000/01 y FC Porto en 2003/04. Ahora el Barça puede ser el cuarto equipo en lograr esta marca por segunda vez.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

25

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Cita entre viejos conocidos El defensa del FC Barcelona Giovanni van Bronckhorst jugará la gran final de la UEFA Champions League, el próximo día 17 de mayo en París, contra su ex club, el Arsenal FC. "Increíble" "Jugar la final es un sueño hecho realidad para mí, sobre todo contra mi ex club. Es algo increíble", declaró el holandés. Van Bronckhorst dejó Highbury para irse al Camp Nou, inicialmente como cedido, en 2003, tras dos temporadas en la Premiership. Finalmente, el club azulgrana fichó al lateral por 13,5 millones de euros al finalizar dicha cesión. Gran primera campaña El técnico Frank Rijkaard decidió fichar al jugador holandés para las tres próximas temporadas al final del periodo de cesión, y Van Bronckorst jugó todos los partidos del Barça aquella temporada. Este polivalente futbolista sabe perfectamente cuál es el secreto de su éxito. "Hay que trabajar muy duro para triunfar. El equipo trabajó mucho contra el AC Milan y logró el pase. Al final, tuvimos una gran recompensa". Giuly también obtuvo su premio El galo, muchas veces a la sombra de jugadores como Ronaldinho, Samuel Eto'o o Deco, marcó las diferencias en la eliminatoria contra el Milan, con un gran gol con la zurda en San Siro. Duelo francés Thierry Henry jugaba en el AS Monaco FC cuando Giuly fichó por el equipo del Principado, procedente el Olympique Lyonnais, en enero de 1998. "El Arsenal es un gran equipo con algunos grandes jugadores, sobre todo algunos franceses, a los que conozco bien. Pienso que será una final abierta, con grandes estrellas. Es algo muy grande para todos los franceses que juegan en estos dos equipos", indicó el futbolista de 29 años. Otros 'viejos conocidos' El centrocampista del Arsenal, Cesc Fábregas, fichó por el Arsenal procedente del Barça en septiembre de 2003 con 16 años. El ex canterano del equipo azulgrana conoce mejor que nadie a su rival en Saint Denis. Asimismo, Sylvinho, jugó también dos temporadas en el equipo londinense antes de militar en el RC Celta de Vigo en la 2001/02 y de recalar en el Barcelona en 2004. Compañeros de equipo en el Mallorca Los internacionales cameruneses Eto'o y Lauren coincidieron en el RCD Mallorca. Aunque el defensa de los gunners será baja por lesión en Saint Denis, no hay duda de que saludará a su compañero de equipo durante la temporada 1999/00. Más duelos No obstante, habrá más encuentros entre compatriotas. Fredrik Ljungberg se verá las caras con su compañero de equipo en la selección sueca, Henrik Larsson, mientras que Dennis Bergkamp y Robien van Persie se enfrentarán a Van Bronckhorst y Mark van Bommel, ambos compañeros en Holanda. Además, el centrocampista brasileño del Arsenal Gilberto se medirá a sus compatriotas Ronaldinho, Edmílson y Thiago Motta.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

26

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Perfil de los entrenadores Frank Rijkaard Fecha de nacimiento: 30 de septiembre de 1962 Nacionalidad: Holandesa Carrera como jugador: AFC Ajax (dos veces), Sporting Clube de Portugal, Real Zaragoza, AC Milan Carrera como entrenador: Netherlands, Sparta Rotterdam, FC Barcelona En su segunda campaña con el FC Barcelona, Frank Rijkaard logró ganar un título de Liga y realizar grandes partidos en la UEFA Champions League, aunque finalmente no consiguiera el título europeo. Quizás sea coincidencia, pero de momento está siguiendo los pasos de su mentor, Johan Cruyff, que dio la oportunidad a Rijkaard en 1979 en el AFC Ajax. Con 19 años, el holandés ya vistió la elástica de Holanda. En 1987, Rijkaard dejó el club de Ámsterdam, y pasó por Portugal y por España antes de convertirse en un jugador clave en el AC Milan, donde logró dos Copas de Europa. Rijkaard jugaba de centrocampista con el Milan, pero lo hacía en la defensa con Holanda, que en 1988 se proclamó campeona de Europa. Regresó al Ajax en 1993 y en 1995 lograron la Champions en Viena, tras derrotar a su ex equipo, el Milan. Tras colgar las botas, entrenó a Holanda en la UEFA EURO 2000™, donde cayeron en semifinales. En mayo de 2002 sufrió un duro golpe, tras descender con el Sparta Rotterdam, por primera vez en su historia. Luego, el Barcelona decidió hacerse con sus servicios.

Arsène Wenger Fecha de nacimiento: 22 de octubre de 1949 Nacionalidad: Francesa Carrera como jugador: AS Mutzig, FC Mulhouse, AS Vauban, RC Strasbourg Carrera como entrenador: RC Strasbourg (segundo entrenador), AS Cannes (segundo entrenador), AS Nancy-Lorraine, AS Monaco FC, Nagoya Grampus Eight, Arsenal FC Aunque nunca brilló como jugador, la carrera de entrenador de Arsène Wenger puede calificarse de brillante. Wenger ha convertido al Arsenal FC en uno de los equipos punteros de Europa gracias a su increíble ojo para los fichajes y su mentalidad de juego ofensivo. Nacido en Estrasburgo en 1949, Wenger trabajó en el RC Strasbourg y AS Cannes, antes de que el AS Nancy-Lorraine le diera su primera gran oportunidad como primer entrenador. Su brillante trayectoria le catapultó al AS Monaco en 1987. Un año despué,s el Mónaco era campeón de la Liga francesa y Wenger era reconocido con el premio al entrenador del año. Rechazó ofertas de la selección francesa y el FC Bayern München para continuar su trabajo con el Mónaco, y poco después fichó por el Nagoya Grampus Eight japonés donde también logró grandes éxitos. El Arsenal le fichó en septiembre de 1996 y Wenger se convirtió en el primer entrenador extranjero que ganaba la Premiership en 1998, año en el que logró el primero de los cuatro títulos de Copa inglesa que ha conseguido. Los gunners perdieron la final de la Copa de la UEFA frente al Galatasaray SK en 2000, aunque lograrían otro doblete en 2002. Su mejor año fue 2004, en el que el Arsenal impresionó con un fútbol muy vistoso y se proclamó campeón de liga sin perder un solo partido, hito que nadie alcanzaba desde que lo hiciese el Preston North End FC en 1889. Wenger tiene como asignatura pendiente la UEFA Champions League con los londinenses, lo que engrandecería más, si cabe, su paso por el club.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

27

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Estadísticas Enfrentamientos directos Fecha Fase

Partido

29.09.1999 19.10.1999

FC Barcelona - Arsenal FC Arsenal FC - FC Barcelona

UCL UCL

1ª Gr. 1ª Gr.

Res Lugar 1-1 2-4

Barcelona Londres

P 0 1

GF 5 3

Balance general J 2 2

FC Barcelona Arsenal FC

G 1 0

E 1 1

GC 3 5

Historial del equipo de casa contra los equipos del mismo país que el equipo visitante Fecha Fase Partido Res Lugar 10.02.1960

UCL

1/4

02.03.1960 09.04.1975 23.04.1975 30.03.1976 14.04.1976 23.11.1977 07.12.1977 01.03.1978 15.03.1978 07.03.1979 21.03.1979 30.01.1980 05.02.1980 07.04.1982 21.04.1982 19.01.1983 26.01.1983 07.03.1984 21.03.1984 15.05.1991 19.10.1994 02.11.1994 17.09.1997 26.11.1997 16.09.1998 25.11.1998 29.09.1999 19.10.1999 05.04.2000 18.04.2000 13.09.2000 24.10.2000 05.04.2001 19.04.2001 20.11.2001 13.03.2002 11.12.2002

UCL UCL UCL UCUP UCUP UCUP UCUP UCUP UCUP UCWC UCWC SCUP SCUP UCWC UCWC SCUP SCUP UCWC UCWC UCWC UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCUP UCUP UCL UCL UCL

1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 3ª 3ª 1/4 1/4 1/4 1/4 F F 1/2 1/2 1ª 1ª 1/4 1/4 F Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 1ª Gr. 1ª Gr. 1/4 1/4 1ª Gr. 1ª Gr. 1/2 1/2 2ª Gr. 2ª Gr. 2ª Gr.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

FC Barcelona - Wolverhampton Wanderers 4-0 Barcelona FC Wolverhampton Wanderers FC - FC Barcelona 2-5 Wolverhampton Leeds United AFC - FC Barcelona 2-1 Leeds FC Barcelona - Leeds United AFC 1-1 Barcelona FC Barcelona - Liverpool FC 0-1 Barcelona Liverpool FC - FC Barcelona 1-1 Liverpool Ipswich Town FC - FC Barcelona 3-0 Ipswich FC Barcelona - Ipswich Town FC 3-0*(3-1) Barcelona Aston Villa FC - FC Barcelona 2-2 Birmingham FC Barcelona - Aston Villa FC 2-1 Barcelona Ipswich Town FC - FC Barcelona 2-1 Ipswich FC Barcelona - Ipswich Town FC 1-0 Barcelona Nottingham Forest FC - FC Barcelona 1-0 Nottingham FC Barcelona - Nottingham Forest FC 1-1 Barcelona Tottenham Hotspur FC - FC Barcelona 1-1 Londres FC Barcelona - Tottenham Hotspur FC 1-0 Barcelona FC Barcelona - Aston Villa FC 1-0 Barcelona Aston Villa FC - FC Barcelona 3-0 Birmingham FC Barcelona - Manchester United FC 2-0 Barcelona Manchester United FC - FC Barcelona 3-0 Manchester Manchester United FC - FC Barcelona 2-1 Rotterdam Manchester United FC - FC Barcelona 2-2 Manchester FC Barcelona - Manchester United FC 4-0 Barcelona Newcastle United FC - FC Barcelona 3-2 Newcastle FC Barcelona - Newcastle United FC 1-0 Barcelona Manchester United FC - FC Barcelona 3-3 Manchester FC Barcelona - Manchester United FC 3-3 Barcelona FC Barcelona - Arsenal FC 1-1 Barcelona Arsenal FC - FC Barcelona 2-4 Londres Chelsea FC - FC Barcelona 3-1 Londres FC Barcelona - Chelsea FC 5-1 Barcelona FC Barcelona - Leeds United AFC 4-0 Barcelona Leeds United AFC - FC Barcelona 1-1 Leeds FC Barcelona - Liverpool FC 0-0 Barcelona Liverpool FC - FC Barcelona 1-0 Liverpool Liverpool FC - FC Barcelona 1-3 Liverpool FC Barcelona - Liverpool FC 0-0 Barcelona FC Barcelona - Newcastle United FC 3-1 Barcelona

es.uefa.com

28

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Fecha 19.03.2003 23.02.2005 08.03.2005 22.02.2006 07.03.2006

UCL UCL UCL UCL UCL

Fase

Partido

Res Lugar

2ª Gr. 1/8 1/8 1/8 1/8

Newcastle United FC - FC Barcelona FC Barcelona - Chelsea FC Chelsea FC - FC Barcelona Chelsea FC - FC Barcelona FC Barcelona - Chelsea FC

0-2 2-1 4-2 1-2 1-1

Newcastle Barcelona Londres Londres Barcelona

P 12

GF 74

Balance general J 43

FC Barcelona

G 18

E 13

GC 55

Historial del equipo visitante contra los equipos del mismo país que el equipo de casa Fecha Fase Partido Res Lugar 14.05.1980 10.05.1995 29.09.1999 19.10.1999 02.03.2000 09.03.2000 04.04.2001 17.04.2001 11.09.2001 24.10.2001 21.11.2001 12.03.2002 10.12.2002 19.03.2003 24.02.2004 10.03.2004 21.02.2006 08.03.2006 19.04.2006 25.04.2006

UCWC UCWC UCL UCL UCUP UCUP UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL

F F 1ª Gr. 1ª Gr. 1/8 1/8 1/4 1/4 1ª Gr. 1ª Gr. 2ª Gr. 2ª Gr. 2ª Gr. 2ª Gr. 1/8 1/8 1/8 1/8 1/2 1/2

Valencia CF - Arsenal FC Arsenal FC - Real Zaragoza FC Barcelona - Arsenal FC Arsenal FC - FC Barcelona Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC Arsenal FC - Valencia CF Valencia CF - Arsenal FC RCD Mallorca - Arsenal FC Arsenal FC - RCD Mallorca RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña Arsenal FC - Valencia CF Valencia CF - Arsenal FC RC Celta de Vigo - Arsenal FC Arsenal FC - RC Celta de Vigo Real Madrid CF - Arsenal FC Arsenal FC - Real Madrid CF Arsenal FC - Villarreal CF Villarreal CF - Arsenal FC

0-0*(5-4) Bruselas 1-2 París 1-1 Barcelona 2-4 Londres 5-1 Londres 2-1 A Coruña 2-1 Londres 1-0 Valencia 1-0 Palma de Mallorca 3-1 Londres 2-0 A Coruña 0-2 Londres 0-0 Londres 2-1 Valencia 2-3 Vigo 2-0 Londres 0-1 Madrid 0-0 Londres 1-0 Londres 0-0 Villarreal

Balance general Arsenal FC

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

J 20

G 7

E 4

P 9

GF 23

GC 22

es.uefa.com

29

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Estadísticas en competiciones europeas

FC Barcelona Copa de Europa / UEFA Champions League Recopa de Europa Copa de la UEFA Supercopa de la UEFA Copa Intertoto de la UEFA Copa Intercontinental Total

J

G

E

P

GF

GC

160 85 78 10 0 1 334

90 50 40 3 0 0 183

36 18 17 4 0 0 75

34 17 21 3 0 1 76

304 178 149 9 0 1 641

170 87 75 10 0 2 344

Arsenal FC Copa de Europa / UEFA Champions League Recopa de Europa Copa de la UEFA Supercopa de la UEFA Copa Intertoto de la UEFA Copa Intercontinental Total

J

G

E

P

GF

GC

90 27 25 2 0 0 144

41 15 12 0 0 0 68

24 10 4 1 0 0 39

25 2 9 1 0 0 37

132 48 45 0 0 0 225

93 20 32 2 0 0 147

Historial en UEFA Champions League (desde la fase de grupos hasta la final)

FC Barcelona UEFA Champions League

J

G

E

P

GF

GC

100

54

25

21

190

114

J

G

E

P

GF

GC

80

36

23

21

111

83

Arsenal FC UEFA Champions League

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

30

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Plantilla

FC Barcelona N° Jugador Porteros 1 Victor Valdés 25 Albert Jorquera 28 Rubén Martinez Defensas 2 Juliano Belletti 4 Rafael Márquez 5 Carles Puyol 12 Giovanni van Bronckhorst 15 Edmílson 16 Sylvinho 23 Oleguer Presas 26 Rodri 29 Carlos Peña Centrocampistas 3 Thiago Motta 6 Xavi Hernández 10 Ronaldinho 17 Mark van Bommel 18 Gabri García 20 Deco 24 Andrés Iniesta 27 Pitu 30 Lionel Messi 31 Joan Verdú Delanteros 7 Henrik Larsson 8 Ludovic Giuly 9 Samuel Eto'o 11 Maxi López 14 Santiago Ezquerro Entrenador Frank Rijkaard

Temporada actual UCLQ UCL League J G J G J G

UCL J G

UEFA J G

Nac.

Nacim.

ESP ESP ESP

14.01.82 03.03.79 22.06.84

-

-

11 1 -

-

35 2 -

-

23 1 -

-

30 1 -

-

BRA MEX ESP NED BRA BRA ESP ESP ESP

20.06.76 13.02.79 13.04.78 05.02.75 10.07.76 12.04.74 02.02.80 17.08.84 28.07.83

-

-

9 7 11 12 8 1 10 -

-

26 25 35 19 28 26 32 4 -

1 2 -

17 17 56 47 40 19 19 1 -

4 1 2 -

38 26 68 85 45 34 23 1 -

7 1 2 -

BRA ESP BRA NED ESP POR ESP ESP ARG ESP

28.08.82 25.01.80 21.03.80 22.04.77 10.02.79 27.08.77 11.05.84 24.11.83 24.06.87 05.05.83

-

-

7 4 11 8 4 10 10 6 -

7 1 1 2 1 1 -

14 16 29 24 11 29 33 17 -

1 18 2 3 6 -

26 57 18 39 34 52 21 7 1

2 2 11 3 6 11 1 1 -

32 74 35 62 46 78 24 7 1

3 3 18 8 6 16 1 1 -

SWE FRA CMR ARG ESP

20.09.71 10.07.76 10.03.81 03.04.84 14.12.76

-

-

9 7 10 1 4

1 1 5 1

28 27 33 5 11

10 5 25 2

25 29 25 3 10

6 6 10 1 1

90 59 36 3 20

46 17 16 1 6

NED

30.09.62

-

-

11

-

-

-

19

-

27

-

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

31

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Plantilla

Arsenal FC N° Jugador Porteros 1 Jens Lehmann 21 Mart Poom 24 Manuel Almunia 39 Mark Howard 40 Michael Jordan 42 Vito Mannone Defensas 3 Ashley Cole 12 Lauren 18 Pascal Cygan 20 Philippe Senderos 22 Gaël Clichy 23 Sol Campbell 27 Emmanuel Eboué 28 Kolo Touré 34 Matthew Connolly 36 Johan Djourou 38 Kerrea Gilbert Centrocampistas 2 Abou Diaby 7 Robert Pirès 8 Fredrik Ljungberg 13 Aleksandr Hleb 15 Cesc Fabregas 16 Mathieu Flamini 17 Alexandre Song 19 Gilberto 29 Sebastian Larsson 43 Ryan Smith 44 Fabrice Muamba Delanteros 9 José Antonio Reyes 10 Dennis Bergkamp 11 Robin van Persie 14 Thierry Henry 32 Theo Walcott 33 Nicklas Bendtner 41 Arturo Lupoli Entrenador Arsène Wenger

Temporada actual UCLQ UCL League J G J G J G

UCL J G

UEFA J G

Nac.

Nacim.

GER EST ESP ENG ENG ITA

10.11.69 03.02.72 19.05.77 21.09.86 07.04.86 02.03.88

-

-

7 5 -

-

38 -

-

48 6 -

-

84 2 6 -

-

ENG CMR FRA SUI FRA ENG CIV CIV ENG SUI ENG

20.12.80 19.01.77 29.04.74 14.02.85 26.07.85 18.09.74 04.06.83 19.03.81 24.09.87 18.01.87 28.02.87

-

-

2 6 3 7 4 5 10 11 1

1 -

11 22 12 20 7 20 18 33 7 2

2 2 2 -

44 53 25 8 7 38 10 36 1

1 1 2 -

44 72 30 10 7 40 17 36 1

1 2 2 -

FRA FRA SWE BLS ESP FRA CMR BRA SWE ENG ENG

11.05.86 29.10.73 16.04.77 01.05.81 04.05.87 07.03.84 09.09.87 07.10.76 06.06.85 10.11.86 06.04.88

-

-

2 11 8 9 12 11 2 9 1 -

2 1 1 1 -

12 33 25 25 35 31 5 33 3 -

1 7 1 3 3 2 -

2 73 59 17 17 15 2 30 1 -

13 13 2 3 -

6 97 81 42 17 24 2 30 1 -

16 15 4 2 3 -

ESP NED NED FRA ENG DEN ITA

01.09.83 10.05.69 06.08.83 17.08.77 16.03.89 16.01.88 24.06.87

-

-

11 4 7 10 -

1 2 5 -

26 24 24 32 1

5 2 5 27 -

23 40 15 78 -

2 7 3 41 -

23 94 25 102 -

2 30 3 49 -

FRA

22.10.49

-

-

12

-

-

-

87

-

126

-

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

32

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Sanciones disciplinarias

FC Barcelona N° 2 3 4 5 6 9 15 17 20 23 24

Jugador Juliano Belletti Thiago Motta Rafael Márquez Carles Puyol Xavi Hernández Samuel Eto'o Edmílson Mark van Bommel Deco Oleguer Presas Andrés Iniesta

1

2

Jornada 3 4

Y

5

6

Y Y

KO1 QF SF 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd Y Y * Y Y S Y *

F

Y Y Y

Y *

Y

Y Y

Y

Y

Y

S Y

S

Y

Arsenal FC N° 1 9 11 12 13 14 15 16 18 22 24 28

Jugador Jens Lehmann José Antonio Reyes Robin van Persie Lauren Aleksandr Hleb Thierry Henry Cesc Fabregas Mathieu Flamini Pascal Cygan Gaël Clichy Manuel Almunia Kolo Abib Touré

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

1 S

2 S

R

S

Jornada 3 4

5

6

Y

KO1 QF SF 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd Y

Y

F

S

Y Y Y Y Y Y

Y

*

Y Y Y

Y Y

*

es.uefa.com

33

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Estadísticas jugadores

FC Barcelona N°. Jugador Porteros 1 Victor Valdés 25 Albert Jorquera 28 Rubén Martinez Defensas 2 Juliano Belletti 4 Rafael Márquez 5 Carles Puyol 12 Giovanni van Bronckhorst 15 Edmílson 16 Sylvinho 23 Oleguer Presas 26 Rodri 29 Carlos Peña Centrocampistas 3 Thiago Motta 6 Xavi Hernández 10 Ronaldinho 17 Mark van Bommel 18 Gabri García 20 Deco 24 Andrés Iniesta 27 Pitu 30 Lionel Messi 31 Joan Verdú Delanteros 7 Henrik Larsson 8 Ludovic Giuly 9 Samuel Eto'o 11 Maxi López 14 Santiago Ezquerro

Jornada 3 4

5

6

90 -

90 -

KO1 QF SF 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd

F

90 -

90 -

-

90 90 90 90 90 -

-

1

2

90 -

90 -

90 -

90 -

46(-) 90 90 90 44(+) 90 -

90 90 90 90 -

90 90 90 90 -

- 16(+) 90 - 74(-) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 69(-) 90 90 90 90 90 - 21(+) 90 90 90 90 90 -

90 -

90 -

90 -

90 -

90 90 20(+) 90 90 90 90 90 90 - 5(+) 90 90 90 75(-) -

- 34(+)39(+) 90 - 66(-) 90 90 - 15(+) 79(-) 90 76(-) 71(-) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 89(-) 90 11(+) 62(-) 56(-) 61(-) 90 85(-) 90 1(+) - 29(+) 77(-) 75(-) - 14(+) 90 90 90 90 90 85(-) 90 76(-) 90 90 - 28(+)14(+) 51(-) 13(+)15(+) 5(+) 90 90 90 90 24(+) 70(-) 23(+) 90 90 25(-) -

-

- 9(+) 67(-) 90 66(-) - 65(-) 90 81(-) 90 90 - 20(+) - 19(+)25(+)

-

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

90 24(+)65(+) 76(-) 86(-) - 21(+) 90 - 14(+) 4(+) 70(-) 69(-) 90 90 90 90 90 89(-) - 1(+) 90 -

es.uefa.com

34

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Estadísticas jugadores

Arsenal FC N°. Jugador Porteros 1 Jens Lehmann 21 Mart Poom 24 Manuel Almunia 39 Mark Howard 40 Michael Jordan 42 Vito Mannone Defensas 3 Ashley Cole 12 Lauren 18 Pascal Cygan 20 Philippe Senderos 22 Gaël Clichy 23 Sol Campbell 27 Emmanuel Eboué 28 Kolo Touré 34 Matthew Connolly 36 Johan Djourou 38 Kerrea Gilbert Centrocampistas 2 Abou Diaby 7 Robert Pirès 8 Fredrik Ljungberg 13 Aleksandr Hleb 15 Cesc Fabregas 16 Mathieu Flamini 17 Alexandre Song 19 Gilberto 29 Sebastian Larsson 43 Ryan Smith 44 Fabrice Muamba Delanteros 9 José Antonio Reyes 10 Dennis Bergkamp 11 Robin van Persie 14 Thierry Henry 32 Theo Walcott 33 Nicklas Bendtner 41 Arturo Lupoli

1

2

90 -

90 -

Jornada 3 4

90 -

90 -

5

6

90 -

90 -

90 90 90 90 90 90 23(+) 73(-) - 1(+) 90 - 67(-) 90 90 - 2(+) 90 90 90 90 90 90 - 17(+) 7(+) 90 90 90 90 90 90 90 - 17(+)

KO1 QF SF 1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd

F

90 -

90 -

90 -

90 -

90 -

-

90 90 90 -

90 90 90 -

90 90 90 -

90 90 90 -

90 - 81(+) 90 90 90 90 90 -

- 10(+) 90 88(-) 90 73(-) 19(+) - 14(+)22(+) 81(-) 90 90 90 90 9(+) 89(-) - 62(-) 76(-) 87(-) 73(-) 90 89(-) 17(+)33(+)28(+) 89(-) 90 90 90 90 90 90 90 90 - 57(-) - 1(+) 90 90 90 90 90 90 -

90 -

- 3(+) 90 27(+) 90 21(+) 90 81(-) 90 90 87(-) 80(-) 90 90 90 90 90 90 90 90 9(-) 90 90 90 90 -

-

81(-) 81(-) 15(-) 83(-) 90 65(-) 80(-) 68(-) 82(-) 63(-) - 69(-) 17(+) 90 - 3(+) - 10(+) 45 - 73(-) 24(+) 90 25(+) - 8(+) - 9(+) - 75(+) 66(-) 71(-) 90 90 90 90 90 90 90 -

-

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

35

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Competición nacional El FC Barcelona y el Arsenal FC ya pueden centrarse exclusivamente en la gran final de la UEFA Champions League que tendrá lugar el miércoles en París. El campeón de Liga, que tiene que disputar aún un encuentro frente al Athletic Club Bilbao el viernes que viene, se enfrentó al Sevilla FC el sábado, mientras que el Arsenal FC descansó tras haber finalizado su participación en la Premiership hace una semana. FC Barcelona Tras otra temporada llena de éxitos, el técnico del Barcelona, Frank Rijkaard, decidió jugar con varios teóricos suplentes frente al Sevilla. El conjunto culé cayó por 3-2 en la capital hispalense (su quinta derrota en Liga esta temporada). Xavi Hernández, que estuvo durante mucho tiempo lesionado esta campaña, pudo jugar los 90 minutos. El Sevilla abrió el marcador gracias a un gran gol de Daniel Alves en la primera parte. Unos minutos después, Aitor Ocio, desde los once metros, dobló la ventaja local. El Barça reaccionó y empató al filo del descanso por mediación de Santiago Ezquerro y Sylvinho. Kepa Blanco marcó el tanto que dio el triunfo el equipo sevillista en el 74. Este encuentro permitió a varios jugadores poco utilizados por Rijkaard demostrar su valía. Titulares habituales como Giovanni van Bronkhorst, Rafael Márquez, Carles Puyol, Edmílson, Deco, Ludovic Giuly, Ronaldinho y Samuel Eto'o se quedaron en Barcelona. Pese a la derrota, Rijkaard se mostró satisfecho:"Fue un buen partido y mi equipo jugó con orgullo. Obviamente, estamos pensando más en la final de la Champions", aseveró Rijkaard. Arsenal FC El equipo de Arsène Wenger viajó a París con la intención de acabar a lo grande una temporada que puede ser histórica para el conjunto londinense. Tras pasar gran parte de la campaña fuera de los puestos Champions, los Gunners arrebataron el cuarto puesto al Tottenham Hotspur FC en la última jornada. La victoria por 4-2 contra el Wigan Athletic, con un 'hat-trick' de Thierry Henry, les aseguró una plaza en la máxima competición europea a nivel de clubes para la próxima temporada. El Arsenal se despidió también de la mejor manera posible de su estadio, Highbury. La decepcionante temporada del Arsenal en la Premiership contrasta con su gran forma en la UEFA Champions League. El suizo Philippe Senderos sigue siendo duda para el miércoles, dado que todavía no está al cien por cien, después de sufrir una lesión en la rodilla. Si el defensa no se recupera para la final, Sol Campbell formará con Kolo Touré la pareja de centrales del equipo londinense en París. Ashley Cole podría ser titular en el lateral izquierdo, pese a no haber disputado un encuentro de UEFA Champions League desde septiembre de 2005. Si el inglés no juega, Gaël Clichy o Mathieu Flamini podrían ocupar esta demarcación. Lauren, Abou Diaby, Pascal Cygan, Emmanuel Adebayor y Theo Walcott no jugarán en París. Wenger declaró que acabar en la cuarta posición permitió a sus jugadores abordar con menos presión la final del miércoles, y reconoció que no eran favoritos. "No ser favoritos nos quita un poco de presión, pero, de todos modos, se que este equipo tiene carácter. No seremos favoritos el 17 de mayo, pero esperamos ganar", indicó.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

36

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Campeonatos nacionales FC Barcelona (Primera División) Fecha 03.05.2006

Adversario - RC Celta de Vigo (A)

Res 1-0

06.05.2006

- RCD Espanyol (H)

2-0

13.05.2006

- Sevilla FC (A)

2-3

Fecha 27.08.2005 11.09.2005 18.09.2005 21.09.2005 24.09.2005 01.10.2005 15.10.2005 22.10.2005 26.10.2005 30.10.2005 06.11.2005 19.11.2005 27.11.2005 04.12.2005 11.12.2005 17.12.2005 20.12.2005 07.01.2006 15.01.2006 22.01.2006 29.01.2006 05.02.2006 12.02.2006 18.02.2006 25.02.2006 04.03.2006 12.03.2006 18.03.2006 21.03.2006 25.03.2006 01.04.2006 09.04.2006 14.04.2006 29.04.2006 03.05.2006 06.05.2006 13.05.2006 20.05.2006

Adversario - Deportivo Alavés (A) - RCD Mallorca (H) - Club Atlético de Madrid (A) - Valencia CF (H) - Real Betis Balompié (A) - Real Zaragoza (H) - RC Deportivo La Coruña (A) - CA Osasuna (H) - Málaga CF (H) - Real Sociedad de Fútbol (H) - Getafe CF (A) - Real Madrid CF (A) - Real Racing Club Santander (H) - Villarreal CF (A) - Sevilla FC (H) - Cádiz CF (A) - RC Celta de Vigo (H) - RCD Espanyol (A) - Athletic Club Bilbao (H) - Deportivo Alavés (H) - RCD Mallorca (A) - Club Atlético de Madrid (H) - Valencia CF (A) - Real Betis Balompié (H) - Real Zaragoza (A) - RC Deportivo La Coruña (H) - CA Osasuna (A) - Real Sociedad de Fútbol (A) - Getafe CF (H) - Málaga CF (A) - Real Madrid CF (H) - Real Racing Club Santander (A) - Villarreal CF (H) - Cádiz CF (H) - RC Celta de Vigo (A) - RCD Espanyol (H) - Sevilla FC (A) - Athletic Club Bilbao (A)

Res 0-0 2-0 1-2 2-2 4-1 2-2 3-3 3-0 2-0 5-0 3-1 3-0 4-1 2-0 2-1 3-1 2-0 2-1 2-1 2-0 3-0 1-3 0-1 5-1 2-0 3-2 1-2 2-0 3-1 0-0 1-1 2-2 1-0 1-0 1-0 2-0 2-3

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

Alineaciones Valdés, Puyol, Belletti, Márquez, Van Bronckhorst (Sylvinho 65), Ronaldinho (Edmílson 56), Van Bommel (Xavi 60), Deco, Iniesta, Larsson, Eto'o Jorquera, Belletti, Oleguer, Puyol, Sylvinho, Edmílson, Deco, Ronaldinho (Giuly 62), Xavi (Gabri 59), Larsson (Ezquerro 76), Eto'o Jorquera, Belletti, Oleguer (Iniesta 46), Rodri, Sylvinho (Sylvestre 63), Motta, Xavi, Gabri, Larsson (Montanes 70), Maxi López, Ezquerro Goleador Eto'o (2) Eto'o Giuly, Deco Ezquerro, Van Bommel, Eto'o (2) Ronaldinho (pen), Eto'o Ronaldinho (pen), Eto'o, Ronaldinho Eto'o (2), Giuly Ronaldinho (pen), Larsson Ronaldinho (2), Puyol, Larsson, Van Bommel Eto'o, Motta, Giuly Eto'o, Ronaldinho (2) Eto'o, Sylvinho, Messi, Ronaldinho (pen) Deco, Ronaldinho Eto'o, Ronaldinho Eto'o, Giuly, Eto'o (pen) Eto'o (2) Deco, Eto'o Ronaldinho (pen), Messi Larsson, Messi Messi (2), Giuly Larsson Own goal (2), Ronaldinho, Messi, Larsson Larsson, Ronaldinho (pen) Ronaldinho, Larsson, Eto'o Larsson Eto'o, Larsson Eto'o (2), Own goal Ronaldinho (pen) Eto'o, Larsson Eto'o Ronaldinho Eto'o Own goal, Ronaldinho Ezquerro, Sylvinho

es.uefa.com

37

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Puesto Clubes 1 FC Barcelona 2 Real Madrid CF 3 Valencia CF 4 CA Osasuna 5 Sevilla FC 6 RC Celta de Vigo 7 Villarreal CF 8 RC Deportivo La Coruña 9 Getafe CF 10 Club Atlético de Madrid 11 Real Zaragoza 12 RCD Mallorca 13 Athletic Club Bilbao 14 Real Betis Balompié 15 RCD Espanyol 16 Real Sociedad de Fútbol 17 Real Racing Club Santander 18 Deportivo Alavés 19 Cádiz CF 20 Málaga CF

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

J 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 37 38 38 38 38 38 38 38

G 25 20 19 20 19 20 14 15 15 13 10 10 10 10 10 11 9 9 8 5

E 7 10 12 5 8 4 15 10 9 13 16 13 12 12 11 7 13 12 12 9

P 5 7 6 12 10 14 9 13 14 12 12 15 15 16 17 20 16 17 18 24

GF 79 67 57 47 50 45 50 47 54 45 46 37 37 34 36 48 36 35 36 36

GC 32 36 31 42 36 33 39 45 49 37 51 51 45 51 56 65 49 54 52 68

Ptos 82 70 69 65 65 64 57 55 54 52 46 43 42 42 41 40 40 39 36 24

es.uefa.com

38

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Campeonatos nacionales Arsenal FC (Premiership) Fecha 01.05.2006

Adversario - Sunderland AFC (A)

Res 3-0

04.05.2006

- Manchester City FC (A)

3-1

07.05.2006

- Wigan Athletic FC (H)

4-2

Fecha 14.08.2005 21.08.2005 24.08.2005 10.09.2005 19.09.2005 24.09.2005 02.10.2005 15.10.2005 22.10.2005 29.10.2005 05.11.2005 19.11.2005 26.11.2005 03.12.2005 10.12.2005 18.12.2005 26.12.2005 28.12.2005 31.12.2005 03.01.2006 14.01.2006 21.01.2006 01.02.2006 04.02.2006 11.02.2006 14.02.2006 25.02.2006 04.03.2006 12.03.2006 18.03.2006 01.04.2006 09.04.2006 12.04.2006 15.04.2006 22.04.2006 01.05.2006 04.05.2006 07.05.2006

Adversario - Newcastle United FC (H) - Chelsea FC (A) - Fulham FC (H) - Middlesbrough FC (A) - Everton FC (H) - West Ham United FC (A) - Birmingham City FC (H) - West Bromwich Albion FC (A) - Manchester City FC (H) - Tottenham Hotspur FC (A) - Sunderland AFC (H) - Wigan Athletic FC (A) - Blackburn Rovers FC (H) - Bolton Wanderers FC (A) - Newcastle United FC (A) - Chelsea FC (H) - Charlton Athletic FC (A) - Portsmouth FC (H) - Aston Villa FC (A) - Manchester United FC (H) - Middlesbrough FC (H) - Everton FC (A) - West Ham United FC (H) - Birmingham City FC (A) - Bolton Wanderers FC (H) - Liverpool FC (A) - Blackburn Rovers FC (A) - Fulham FC (A) - Liverpool FC (H) - Charlton Athletic FC (H) - Aston Villa FC (H) - Manchester United FC (A) - Portsmouth FC (A) - West Bromwich Albion FC (H) - Tottenham Hotspur FC (H) - Sunderland AFC (A) - Manchester City FC (A) - Wigan Athletic FC (H)

Res 2-0 0-1 4-1 1-2 2-0 0-0 1-0 1-2 1-0 1-1 3-1 3-2 3-0 0-2 0-1 0-2 1-0 4-0 0-0 0-0 7-0 0-1 2-3 2-0 1-1 0-1 0-1 4-0 2-1 3-0 5-0 0-2 1-1 3-1 1-1 3-0 3-1 4-2

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

Alineaciones Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Clichy, Fabregas, Diaby, Song, Pirès (Ashley Cole 65), Henry (Bergkamp 72), Adebayor (Van Persie 65) Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Ashley Cole, Hleb (Pirès 72), Gilberto, Song (Fabregas 58), Ljungberg, Henry, Van Persie (Reyes 72) Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Ashley Cole, Hleb (Van Persie 79), Fabregas, Gilberto, Pirès (Ljungberg 74), Reyes (Bergkamp 79), Henry Goleador Henry (pen), Van Persie Henry (2), Cygan (2) Reyes Campbell (2) Own goal Senderos Pirès (pen) Pirès Henry (2), Van Persie Henry (2), Van Persie Fabregas, Van Persie, Henry

Reyes Bergkamp, Henry (pen), Reyes, Henry

Henry (3), Hleb, Senderos, Pirès, Gilberto Pirès, Henry Adebayor, Henry Gilberto

Adebayor, Henry (2), Fabregas Henry (2) Hleb, Adebayor, Pirès Henry (2), Diaby, Adebayor, Van Persie Henry Bergkamp, Hleb, Pirès Henry Henry, Own goal, Fabregas Ljungberg, Reyes (2) Henry (2), Pirès, Henry (pen)

es.uefa.com

39

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Puesto Clubes 1 Chelsea FC 2 Manchester United FC 3 Liverpool FC 4 Arsenal FC 5 Tottenham Hotspur FC 6 Blackburn Rovers FC 7 Newcastle United FC 8 Bolton Wanderers FC 9 West Ham United FC 10 Wigan Athletic FC 11 Everton FC 12 Fulham FC 13 Charlton Athletic FC 14 Middlesbrough FC 15 Manchester City FC 16 Aston Villa FC 17 Portsmouth FC 18 Birmingham City FC 19 West Bromwich Albion FC 20 Sunderland AFC

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

J 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

G 29 25 25 20 18 19 17 15 16 15 14 14 13 12 13 10 10 8 7 3

E 4 8 7 7 11 6 7 11 7 6 8 6 8 9 4 12 8 10 9 6

P 5 5 6 11 9 13 14 12 15 17 16 18 17 17 21 16 20 20 22 29

GF 72 72 57 68 53 51 47 49 52 45 34 48 41 48 43 42 37 28 31 26

GC 22 34 25 31 38 42 42 41 55 52 49 58 55 58 48 55 62 50 58 69

Ptos 91 83 82 67 65 63 58 56 55 51 50 48 47 45 43 42 38 34 30 15

es.uefa.com

40

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Informaciones generales sobre la competición La más prestigiosa competición de la UEFA por clubes fue originalmente creada como Copa de Europa en la temporada 1955/56, antes de que se convirtiese en la UEFA Champions League en 1992. • Información económica: la UEFA ha estimado que el total de ingresos para la temporada 2005/06 será de 598 millones de euros, lo que supone un aumento respecto a la campaña pasada. Basado en estas cantidades, 453 millones de euros irían a los 32 clubes, incluyendo 22,5 millones de euros para las ligas profesionales de las federaciones participantes, y 145 millones de euros para el fútbol europeo. Los clubes recibirán en la fase de grupos 1,6 millones de euros al empezar, y una bonificación de 321.000 euros por partido. Las bonificaciones serán de 321.000 euros por cada victoria y 161.000 euros por empate en la fase de grupos. Los 16 equipos que jueguen la primera eliminatoria directa, octavos, obtendrán 1,6 millones de euros cada uno, los ocho cuartofinalistas 1,9 millones y los cuatro semifinalistas 2,6 millones. El campeón de la Champions recibirá 6,4 millones de euros, mientras que el finalista, 3,9 millones. Esto significa que cada club se garantiza un mínimo de 3,5 millones de euros por jugar la fase de grupos. Lo máximo que un club podría ingresar serían 18 millones de euros, sin contar los beneficios por derechos de televisión y la taquilla. • Plazos: Los kits de prensa de la UEFA Champions League para los medios de comunicación se podrán obtener a través de uefa.com. Para cada partido de la Champions habrá dos kits de prensa en inglés: domingo a las 22.00 HEC con una previa del partido con límite el lunes a las 22.00 HEC para los partidos del martes. Para los del miércoles, el kit de prensa se publicará el lunes a las 22.00 HEC mientras que la previa del partido se hará el martes a las 22.00 HEC. Las versiones en otros idiomas, dependiendo del partido que se dispute, serán publicadas en los mismos plazos. • Responsabilidad: Aunque se tendrá el máximo cuidado posible para que la información que se publique sea exacta, la UEFA queda eximida de cualquier tipo de responsabilidad en cuanto a la exactitud y fiabilidad de los kits de prensa. Por tanto, la UEFA no asume la responsabilidad del empleo o la interpretación de lo que allí contenga.

Informaciones UEFA Termina otro año de competiciones europeas y ya se ponen las miras en la próxima temporada. El viernes 23 de junio se realizará el sorteo para la primera y segunda fase de clasificación para la UEFA Champions League 2006/07 en la sede central de la UEFA en Nyon, Suiza. El sorteo para la tercera fase de clasificación será el viernes 28 de julio y, el 24 de agosto, se trasladarán al Foro Grimaldi de Mónaco para el sorteo de la fase de grupos. Los partidos de la primera fase de clasificación se disputarán los días 11 y 12 de julio (ida) y 18 y 19 de julio (vuelta). La segunda serán los días 25 y 26 de julio, y 18 y 19 de agosto, mientras que la tercera fase tendrá lugar los días 8 y 9, y 22 y 23 de agosto. El calendario para la fase de grupos será así: primera jornada, 12 y 13 de septiembre, segunda jornada 26 y 27 de septiembre, tercera jornada 17 y 18 de octubre, cuarta jornada 31 de octubre y 1 de noviembre, quinta jornada 21 y 22 de noviembre y sexta jornada 5 y 6 de diciembre. Volviendo al punto culminante de esta temporada respecto a las competiciones europeas de clubes, la UEFA va a estrenar desde el sábado un acontecimiento público innovador en París llamado UEFA Champions Festival. El embajador de este Festival será Laurent Blanc, que desde la Torre Eiffel en París se encargará de dar la bienvenida a todos los aficionados. El presidente de la UEFA, Lennart Johansson, dijo: "Nuestro objetivo es abrir las puertas e invitar a todo el mundo a disfrutar del acontecimiento". Aunque las competiciones masculinas concluyan en París, la final de la Copa de la UEFA femenina tendrá lugar el 20 y 27 de mayo. 1. FFC Frankfurt y 1. FFC Turbine Potsdam pelearán por ser el campeón europeo. Con respecto a las selecciones nacionales, este verano se disputarán el Campeonato de Europa UEFA sub-21 en Portugal (del 23 de mayo al 4 de junio), el Campeonato de Europa UEFA sub-19 femenino en Suiza (11-22 de julio) y el Campeonato de Europa UEFA sub-19 en Polonia (18-29 julio).

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

41

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Oficiales del partido Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro Delegado UEFA Observador árbitros

Terje Hauge (NOR) Ole Hermann Borgan (NOR), Steinar Holvik (NOR) Tom Henning Øvrebø (NOR) Henk Kesler (HOL) Volker Roth (GER)

Árbitro Nombre Terje Hauge

Nac. NOR

Nacim. 05.10.1965

UCL 32

UEFA 54

Terje Hauge será el primer árbitro noruego en dirigir una final de la UEFA Champions League. El colegiado de 40 años será asistido por sus compatriotas Steinar Holvik y Ole Hermann Borgan, mientras que Tom Henning Øvrebø será el cuarto árbitro. Nacido el 5 de octubre de 1965, Hauge comenzó a arbitrar en 1982 siendo sólo un adolescente. Desde 1990, dirige partidos de la liga noruega y en 1993 pasó a ser árbitro de la FIFA. Funcionario de sanidad, también ha trabajado como consultor de árbitros en su federación local en Bergen, ayudando al desarrollo del arbitraje. En competiciones europeas comenzó en 1994, dirigiendo el Campeonato de Europa de la UEFA sub-18. En 1997 estuvo en la UEFA-CAF Meridian Cup en Portugal y posteriormente en el Campeonato Mundial de la FIFA 2002. Desde 2001 se ha convertido en un fijo de las competiciones europeas. En 2004 dirigió la Supercopa entre el FC Porto y el Valencia CF. Hauge ha dirigido esta temporada dos encuentros clasificatorios para la Copa Mundial de la FIFA y la victoria del Udinese Calcio por 3-2 frente al Sporting Clube de Portugal en la previa de la Champions. Después arbitró tres encuentros durante la fase de grupos, el triunfo del FC Barcelona por 1-2 frente al Chelsea FC en octavos, y la victoria del AC Milan por 3-1 ante el Olympique Lyonnais en cuartos de final. En su país, Hauge está muy bien considerado desde la final de la Copa noruega entre el FK Bodø/Glimt y el Tromsø IL en octubre de 1996. Siete años más tarde dirigió su segunda final de Copa, que en esta ocasión enfrentó a Bodø/Glimt y Rosenborg BK, antes de que se le llamase para arbitrar la final de Copa en Ucrania en mayo de 2005. También le concedieron la final de Campeonato Mundial de la FIFA Juvenil en Holanda el año pasado, cuando Argentina venció a Nigeria por 2-1. Su primer partido con un equipo inglés se produjo en septiembre de 2000, cuando arbitró un encuentro de Champions en Old Trafford entre el Manchester United FC y el RSC Anderlecht, con triunfo local por 5-1. Sólo ha arbitrado una vez al Arsenal, en noviembre de 2001, cuando cayó por 2-0 ante el RC Deportivo La Coruña. Ha dirigido al Barça en seis ocasiones, con un saldo de cuatro triunfos, un empate y una derrota. Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro Fecha Fase Partido Res Lugar 27.08.1997 UCL FC2 Skonto FC-FC Barcelona 0-1 Liepaja 13.09.2000 UCL 1ª Gr. Manchester United FC-RSC Anderlecht 5-1 Manchester 24.10.2000 UCL 1ª Gr. Leeds United AFC-FC Barcelona 1-1 Leeds 21.08.2001 UCL FC3 Liverpool FC-FC Haka 4-1 Liverpool 26.09.2001 UCL 1ª Gr. Real Madrid CF-RSC Anderlecht 4-1 Madrid 21.11.2001 UCL 2ª Gr. RC Deportivo La Coruña-Arsenal FC 2-0 A Coruña 03.04.2002 UCL 1/4 Panathinaikos FC-FC Barcelona 1-0 Atenas 30.10.2002 UCL 1ª Gr. Liverpool FC-Valencia CF 0-1 Liverpool

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

42

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Fecha 11.12.2002

UCL

Fase 2ª Gr.

18.02.2003 06.05.2003 22.10.2003 05.11.2003 10.12.2003 24.02.2004 15.09.2004 29.09.2004 23.11.2004 14.09.2005 19.10.2005 22.02.2006

UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL UCL

2ª Gr. 1/2 1ª Gr. 1ª Gr. 1ª Gr. 1/8 Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. 1/8

Partido Manchester United FC-RC Deportivo La Coruña Bayer 04 Leverkusen-Newcastle United FC Real Madrid CF-Juventus Chelsea FC-S.S. Lazio AS Monaco FC-RC Deportivo La Coruña Real Sociedad de Fútbol-Galatasaray SK FC Bayern München-Real Madrid CF Liverpool FC-AS Monaco FC FC Barcelona-FC Shakhtar Donetsk Olympiacos CFP-RC Deportivo La Coruña Werder Bremen-FC Barcelona Chelsea FC-Real Betis Balompié Chelsea FC-FC Barcelona

Res 2-0

Lugar Manchester

1-3 2-1 2-1 8-3 1-1 1-1 2-0 3-0 1-0 0-2 4-0 1-2

Leverkusen Madrid Londres Mónaco San Sebastián Múnich Liverpool Barcelona Atenas Bremen Londres Londres

UEFA Champions League - Otros partidos Fecha Fase Partido Res Lugar 22.10.1997 UCL Gr. AS Monaco FC-K. Lierse SK 5-1 Mónaco 12.08.1998 UCL FC2 FC Bayern München-FK Obilic 4-0 Múnich 28.07.1999 UCL FC2 ÍBV Vestmannaeyjar-MTK Hungária FC 0-2 Vestmannaeyjar 15.09.1999 UCL 1ª Gr. AC Sparta Praha-FC Girondins de Bordeaux 0-0 Praga 19.10.1999 UCL 1ª Gr. NK Maribor-S.S. Lazio 0-4 Maribor 08.08.2000 UCL FC3 SK Sturm Graz-Feyenoord 2-1 Graz 23.10.2001 UCL 1ª Gr. Fenerbahçe SK-Bayer 04 Leverkusen 1-2 Estambul 30.10.2001 UCL 1ª Gr. FC Nantes Atlantique-S.S. Lazio 1-0 Nantes 26.02.2002 UCL 2ª Gr. FC Bayern München-Boavista FC 1-0 Múnich 28.08.2002 UCL FC3 Club Brugge KV-FC Shakhtar Donetsk 1-1*(4-1) Brujas 25.09.2002 UCL 1ª Gr. BV Borussia Dortmund-AJ Auxerre 2-1 Dortmund 08.04.2003 UCL 1/4 AFC Ajax-AC Milan 0-0 Amsterdam 13.08.2003 UCL FC3 FK Vardar-AC Sparta Praha 2-3 Skopje 23.03.2004 UCL 1/4 FC Porto-Olympique Lyonnais 2-0 Oporto 15.03.2005 UCL 1/8 FC Internazionale Milano-FC Porto 3-1 Milán 04.05.2005 UCL 1/2 PSV Eindhoven-AC Milan 3-1 Eindhoven 23.08.2005 UCL FC3 Udinese Calcio-Sporting Clube de Portugal 3-2 Údine 23.11.2005 UCL Gr. Fenerbahçe SK-AC Milan 0-4 Estambul 04.04.2006 UCL 1/4 AC Milan-Olympique Lyonnais 3-1 Milán Otros Partidos Fecha 05.10.1993 U18 13.03.1994 WCHAMP 24.07.1994 U18 28.07.1994 U18 23.08.1994 UCUP 12.10.1994 EURO 15.08.1995 U21 27.09.1995 UCUP 31.10.1995 U18 23.06.1996 UIC 22.08.1996 UCWC 31.08.1996 Mundial 16.10.1996 UCUP 02.02.1997 MCUP 07.02.1997 MCUP

Fase Prelim. Clasif. Gr. FF Gr. FF Prelim. Prelim. Clasif. 1ª Prelim. Gr. Clasif. Clasif. 2ª 1ª 1/2

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

Partido Islandia-Estonia Inglaterra-Bélgica España-Rusia Portugal-Holanda Aberdeen FC-Skonto FC Escocia-Islas Feroe Islandia-Suiza FC Avenir Beggen-RC Lens Gales-República de Irlanda FF Jaro-EA Guingamp Myllykosken Pallo-47-FK Karabakh Islas Feroe-Eslovaquia Hamburger SV-FC Spartak Moskva Guinea-Francia Portugal-Nigeria

Res 7-0 6-0 4-2 1-0 1-1 5-1 2-4 0-7 0-3 0-0 1-1 1-2 3-0 4-3 0-2

Lugar

Almendralejo Mérida Aberdeen Glasgow Hafnarfjörður Beggen

Anjalankoski Toftír Lourinhã

es.uefa.com

43

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Fecha 07.06.1997 15.11.1997 25.11.1997 02.06.1998 05.08.1998 05.09.1998 15.09.1998 03.11.1998 08.12.1998 27.03.1999 13.11.1999 25.11.1999 07.03.2000 27.05.2000 11.10.2000 23.11.2000 01.09.2001 06.10.2001 06.06.2002 07.09.2002 13.03.2003 07.06.2003 10.09.2003 15.11.2003 06.05.2004 16.06.2004 23.06.2004 27.08.2004 09.10.2004 30.03.2005 17.08.2005 03.09.2005 08.10.2005

Mundial Amistosos UCUP Amistosos UIC EURO UCUP UCUP UCUP EURO U21 UCUP UCUP Amistosos Mundial UCUP Mundial Mundial Mundial EURO UCUP EURO EURO EURO UCUP EURO EURO SCUP Mundial Mundial Amistosos Mundial Mundial

Fase Clasif. 1ª 3ª 1ª 1/2 Prelim. 1ª 2ª 3ª Prelim. Desemp. 3ª 1/8 1ª Clasif. 3ª Clasif. Clasif. Gr. FF Clasif. 1/4 Clasif. Clasif. Desemp. 1/2 Gr. FF Gr. FF F Clasif. Clasif. 1ª Clasif. Clasif.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

Partido Portugal-Albania Inglaterra-Camerún FC Twente-AJ Auxerre Suecia-Italia Samsunspor-Werder Bremen Gales-Italia FC Schalke 04-SK Slavia Praha Real Sociedad de Fútbol-FC Dinamo Moskva Parma FC-Rangers FC Armenia-Rusia Portugal-Croacia RC Deportivo La Coruña-Panathinaikos FC Udinese Calcio-SK Slavia Praha Holanda-Rumanía República de Irlanda-Estonia Bayer 04 Leverkusen-AEK Athens FC Andorra-Portugal Escocia-Letonia Camerún-Arabia Saudí Bélgica-Bulgaria Celtic FC-Liverpool FC Eslovaquia-Turquía España-Ucrania Escocia-Holanda Valencia CF-Villarreal CF Rusia-Portugal Alemania-República Checa FC Porto-Valencia CF Inglaterra-Gales Georgia-Turquía Holanda-Alemania Rumanía-República Checa Suiza-Francia

Res 2-0 2-0 0-1 1-0 0-3 0-2 1-0 3-0 3-1 0-3 2-0 4-2 2-1 2-1 2-0 4-4 1-7 2-1 1-0 0-2 1-1 0-1 2-1 1-0 1-0 0-2 1-2 1-2 2-0 2-5 2-2 2-0 1-1

Lugar Oporto Londres Enschede Gotemburgo Samsun Liverpool Gelsenkirchen San Sebastián Parma Ereván Faro A Coruña Údine Amsterdam Dublín Leverkusen Lleida Glasgow Saitama Bruselas Glasgow Bratislava Elche Glasgow Valencia Lisboa Lisboa Mónaco Manchester Tiflis Rotterdam Constanta Berna

es.uefa.com

44

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA Clave :: Sus números Cifras de un equipo durante todas sus participaciones en competiciones europeas. Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en las competiciones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa de Europa de la UEFA, la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA (de la competición de 1973), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental. La Copa de Ferias no está considerada como una competición de la UEFA por lo que las estadísticas se incluyen por separado. Goles a favor / en contra: Los goles totales incluyen aquellos que provienen de decisiones disciplinarias (por ejemplo, partidos suspendidos en los que se da un resultado de 3-0 en contra del sancionado). Los goles totales no incluyen los tantos marcados en las tandas de penalti para desempatar después de una prórroga. :: Alineación Lista de jugadores elegibles ordenados, primero, por su posición en el campo, y después, por orden numérico. Presente temporada – UCLQ: Total de apariciones en la UEFA Champions League, pero sólo en las rondas de clasificación. Presente temporada – UCL: Total de apariciones en la UEFA Champions League desde la fase de grupos hasta el momento actual de la competición. Toda la competición – UCL: Total de apariciones en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Son las estadísticas oficiales que computan los números de cada equipo en la competición. Toda la competición – UEFA: Total de apariciones en competiciones europeas (tal y como se definen arriba), incluyendo partidos de clasificación. Son las estadísticas oficiales que computan los números de cada equipo en las competiciones. Lista de sancionados y apercibidos Situación disciplinaria vigente en la competición *: Se pierde el próximo partido si ve tarjeta #: Sancionado por al menos un encuentro +: Sancionado de forma provisional R: Expulsado (roja directa) S: Sancionado Y: Amonestado (tarjeta amarilla) Y/R: Expulsado (primero tarjeta amarilla, después roja) R*: Expulsado (tarjeta roja) en Copa de la UEFA S*: Sancionado por acumulación de amonestaciones en la Copa de la UEFA Y*: Amonestado (tarjeta amarilla) en la Copa de la UEFA Y/R*: Expulsado (roja directa) en la Copa de la UEFA Nota: La lista de sancionados está destinada al uso de la prensa. Se facilita a los clubes con una finalidad meramente informativa y, por tanto, no tiene valor legal. En caso de discrepancia, sólo la notificación oficial a los clubes tiene valor legal. Árbitros Los árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro.

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

45

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. :: Competiciones ECCC: Copa de Europa / UEFA Champions League UCUP: Copa de la UEFA UCWC: Recopa de Europa de la UEFA SCUP: Supercopa de Europa de la UEFA UIC: Copa Intertoto de la UEFA EURO: Eurocopa UEFA U21: Campeonato de Europa sub-21 de la UEFA WC: Copa Mundial de la FIFA CONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFA FRIE: Partido Amistoso Internacional U21 FRIE: Partido Amistoso Internacional sub-21 :: Fases de la competición F: Final GS: Fase de grupos GS1: Primera fase de grupos GS2: Segunda fase de grupos KO1: Primera ronda eliminatoria PR: Ronda preliminar QF: Cuartos de final QR: Fase de clasificación QR1: Primera fase de clasificación QR2: Segunda fase de clasificación QR3: Tercera fase de clasificación R1: Primera ronda R2: Segunda ronda R3: Tercera ronda R4: Cuarta ronda SF: Semifinales 1/8: Octavos de final 1/16: Dieciseisavos de final 1st: Partido de ida 2nd: Partido de vuelta

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

46

FC Barcelona - Arsenal FC KIT DE PRENSA :: Otras abreviaturas AP: Partidos jugados Comp: Competición D: Empate DoB: Fecha de nacimiento GA: Goles en contra GF: Goles en contra L: Derrota Nat: Nacionalidad No: Número Pld: Partidos jugados Pos: Posición Pts: Puntos R: Expulsado (tarjeta roja) Res: Resultado W: Ganado Y: Amonestado (tarjeta amarilla) Y/R: Expulsado (primero tarjeta amarilla, después roja directa) :: Estadísticas (-): Jugador sustituido (+): Jugador que entra al campo desde el banquillo (*): Jugador sancionado o expulsado (+/-): Jugador suplente introducido al campo y sustituido posteriormente

Actualizado el 15.5.2006 15:45:32HEC

es.uefa.com

47