Catálogo general / General catalogue Ctra. Castellón, s/n - 12110 Alcora (Castellón, Spain) tel. 964 360 153 - fax. 964 367 039 [email protected] www.laplatera.es

Catálogo general / General catalogue

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

STRUCTURATO

Decor Loto (x2) D-115

Blanco Brillo / Mate W-050

Structurato Blanco Mate W-050

Cen. Fusion - B 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-017

Cen. Fusion - G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-017

Cen. Murano - B 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Cen. Murano - G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Cen. Murano - M 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Decor Cuore (x3) D-115

33,3 X 33,3 / 13” X 13” Bone Brillo / Mate W-050

Decor New D-125

Structurato Bone Mate W-050

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027

G. Duo Blanco F-000

G. Duo Coral F-000

G. Duo Marfil F-000

G. Duo Cafe F-001

G. Duo Moka F-000

Perfil Bronce 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-031 Mold. Glass Ice 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Acero 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-027

16

17

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

BRESCCIA ELEGANCIA. APOSTAR POR LA SOBRIEDAD Y LA SERENIDAD ES APOSTAR POR LO CLÁSICO Y LO ELEGANTE, IR MÁS ALLÁ EN LA BÚSQUEDA DE ESPACIOS EQUILIBRADOS Y DE ESTANCIAS LLENAS DE SOFISTICACIÓN. ELEGANCE. CHOOSING SIMPLICITY AND SERENITY IS CHOOSING THE CLASSIC AND ELEGANT, GOING FURTHER IN THE SEARCH FOR BALANCED SPACES AND ROOMS FULL OF SOPHISTICATION. ÉLÉGANCE.

MISER SUR LA SOBRIÉTÉ ET LA SÉRÉNITÉ, C’EST MISER SUR LE CLASSIQUE ET L’ÉLÉGANCE, ALLER PLUS LOIN DANS LA QUÊTE D’ESPACES ÉQUILIBRÉS ET DE PIÈCES REMPLIES DE SOPHISTICATION.

ELEGANZ. HIER SETZEN WIR GANZ AUF SCHLICHTHEIT UND GELASSENHEIT, AUF DAS KLASSISCHE UND ELEGANTE UND ERFINDEN SO RÄUME, DIE GLEICHZEITIG AUSGEGLICHEN UND RAFFINIERT SIND. ELEGANZA. PUNTARE SULLA SOBRIETÀ E LA SERENITÀ SIGNIFICA SCOMMETTERE SULLA CLASSICITÀ E L’ELEGANZA, ANDANDO OLTRE NELLA RICERCA DI SPAZI EQUILIBRATI E STANZE COLME DI SOFISTICAZIONE. ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБОРА ЭКСКЛЮЗИВНОГО РИСУНКА ЛИБО ОРНАМЕНТА ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ, ВЫЗЫВАЕТ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС. И ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКАЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, БЛАГОДАРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ, КОГДА, ПРИМЕНЯЕТСЯ ЧЕТЫРЕХ ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ, И ЛЮБОЙ ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ ЛИБО ОРНАМЕНТАЛЬНЫЙ РИСУНОК В ФОРМАТЕ ПАННО МОЖЕТ НАНОСИТЬСЯ НА ПОВЕРХНОСТЬ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ.

Bresccia, Bresccia - P, Gres Bresccia

19

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

BRESCCIA

Bresccia W-050

Bresccia - P W-051 Mold. Bresccia 2 x 60 cm / 0,8” x 24” S-024

Pyramid Bresccia 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Inserto Scarlett 16 x 16 cm / 6,3” x 6,3” S-055

Decor Bresccia Evelyn (x2) D-125

Cen. Bresccia Evelyn 4 x 60 cm / 1,6” x 24” S-021

Cen. Friso 10 x 60 cm / 3,95” x 24” S-060

Cen. Scarlett 9 x 60 cm / 3,5” x 24” S-089

Cen. Scarlett 9 x 25 cm / 3,5” x 10” S-050

Mold. Mika Oro 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Mold. Gotas Oro 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Mold. Mika Plata 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Mold. Gotas Plata 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Bresccia F-001 20

21

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

CREMA MARFIL IMPERIAL BRILLO. ES ENFOCAR EXACTAMENTE EL PUNTO DONDE SUCEDEN LAS COSAS, EL LUGAR DONDE LOS PLANES COBRAN VIDA. BRILLAR ES SER CAPAZ DE ILUMINAR, CON TU PROPIA LUZ, TODO LO QUE TE RODEA. SHINE. FOCUSING EXACTLY ON THE PLACE WHERE

THINGS HAPPEN, WHERE PLANS COME ALIVE. SHINING IS THE ABILITY TO ILLUMINATE EVERYTHING THAT SURROUNDS YOU WITH YOUR OWN LIGHT.

BRILLANCE. C’EST VISER LE POINT EXACT OÙ SE PASSENT LES CHOSES, L’ENDROIT OÙ LES PROJETS PRENNENT VIE. BRILLER C’EST ÊTRE CAPABLE D’ILLUMINER, AVEC NOTRE PROPRE LUMIÈRE, TOUT CE QUI NOUS ENTOURE. GLANZ. HIER KONZENTRIERT SICH ALLES AUF DEN

EINEN PUNKT, WO BEWEGUNG ENTSTEHT UND FLÄCHEN ZUM LEBEN ERWACHEN. GLÄNZEN HEISST, EIN LICHT IM INNEREN ZU FINDEN, DAS ALLES ERLEUCHTET, WAS EINEN UMGIBT.

BRILLANTEZZA. È METTERE A FUOCO ESATTAMENTE IL PUNTO IN CUI AVVENGONO LE COSE, IL LUOGO IN CUI I PIANI PRENDONO VITA. BRILLARE È ESSERE CAPACE DI ILLUMINARE, CON LA TUA STESSA LUCE, TUTTO QUANTO TI CIRCONDA. ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ ТАКЖЕ ШИРОКО ОТКРЫВАЕТ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В ПЛАНЕ ТОГО, ЧТО СЕГОДНЯ ОН ИМЕЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБРАТЬ САМЫЙ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЦВЕТ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ, КОТОРЫЙ НАНОСИТСЯ УЖЕ ПОСЛЕ ЕЕ ОБЖИГА И ГЛАЗУРОВАНИЯ.

22

Imperial, Imperial-P, Decor Imperial, Pyramid Imperial (35x35), Gres Imperial, Gres Crema Marfil

23

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

CREMA MARFIL IMPERIAL

Crema Marfil W-050

Inserto Belucci 10,5 x 23 cm / 4” x 9” S-130

Crema Marfil - P W-051 Pyramid Imperial 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Imperial W-052

Cen. Belucci 9 x 25 cm / 3,5” x 10” S-060

Imperial - P W-053 Inserto Iris 10,5 x 14,5 cm / 4” x 5,7” S-055

Mold. Imperial 2 x 60 cm / 0,8” x 24” S-024 Box Multimarmol 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Decor Imperial W-051 Decor Crema Marfil Evelyn (x2) D-125

Mold. Iris 3,5 x 25 cm / 1,4” x 10” S-030

Mold. Mika Oro 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031 Mold. Gotas Oro 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Cen. Iris A 12 x 25 cm / 4,7” x 10” S-055

Cen. Iris B 12 x 25 cm / 4,7” x 10” S-040

Cen. Friso 10 x 60 cm / 3,95” x 24” S-060

Cen. Crema Marfil Evelyn 4 x 60 cm / 1,6” x 24” S-021

Zocalo Iris 20 x 25 cm / 8” x 10” S-050

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

Inserto Scarlett 16 x 16 cm / 6,3” x 6,3” S-055

G. Crema Marfil F-001 24

G. Imperial F-001

Cen. Scarlett 9 x 25 cm / 3,5” x 10” S-050

Cen. Scarlett 9 x 60 cm / 3,5” x 24” S-089 25

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

LEVANTE ROSA CREMA MARFIL CALIDEZ. CUANDO A LOS ESPACIOS CLAROS SE LES

DA ESE TOQUE DE COLOR QUE CONVIERTE LAS CASAS EN HOGARES, LA CALIDEZ SE ADUEÑA DE TODOS LOS RINCONES Y DE LAS SENSACIONES QUE ÉSTOS DESPIERTAN.

WARMTH. WHEN LIGHT SPACES ARE GIVEN THAT TOUCH OF COLOUR THAT TURNS A HOUSE INTO A HOME, WARMTH FLOODS EVERY CORNER AND TAKES HOLD OF THE FEELINGS THAT EMERGE. CHALEUR.

LORSQUE L’ON DONNE AUX ESPACES CLAIRS CETTE TOUCHE DE COULEUR QUI TRANSFORME LES MAISONS EN FOYER, LA CHALEUR S’EMPARE DE TOUS LES RECOINS ET DES SENSATIONS QUE CEUX-CI ÉVOQUENT.

WÄRME. MANCHMAL BRAUCHT ES NUR EINEN KLEINEN HAUCH FARBE, UM EINEN RAUM IN EIN ZUHAUSE ZU VERWANDELN, SO DASS JEDE ECKE WÄRME UND EIN ANHEIMELNDES GEFÜHL AUSSTRAHLT. CALORE. QUANDO GLI SPAZI CHIARI RICEVONO QUEL TOCCO DI COLORE CHE DA ALLA CASA UN SENSO DI APPARTENENZA, IL CALORE SI IMPADRONISCE DI TUTTI GLI ANGOLI E DELLE SENSAZIONI CHE ESSI EVOCANO.

БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО, СВОБОДА ВЫБОРА, И, ДАЖЕ, СОБСТВЕННОЕ УЧАСТИЕ В СОЗДАНИИ ИЗДЕЛИЯ, ПОКУПАТЕЛЮ, БЕЗУСЛОВНО, ОТКРЫВАЕТ БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ОРИГИНАЛЬНОГО ДИЗАЙНА.

26

Levante Rosa, Crema Marfil, Crema Marfil-P, Levante Rosa-P, Pyramid Levante Rosa (35x35), Gres Levante Rosa, Gres Crema Marfil

27

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

LEVANTE ROSA CREMA MARFIL

Crema Marfil W-050

Inserto Scarlett 16 x 16 cm / 6,3” x 6,3” S-055

Crema Marfil - P W-051

Cen. Scarlett 9 x 25 cm / 3,5” x 10” S-050

Cen. Scarlett 9 x 60 cm / 3,5” x 24” S-089 Decor Crema Marfil Evelyn (x2) D-125 Levante Rosa W-051

Levante Rosa - P W-052

Decor Levante Rosa W-051

Cen. Crema Marfil Evelyn 4 x 60 cm / 1,6” x 24” S-021

Mold. Mika Plata 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031 Mold. Gotas Plata 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Decor Tania D-115

Mold. Imperial 2 x 60 cm / 0,6” x 24” S-024

Cen. Tania 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-031

Pyramid Levante Rosa 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

33,3 X 33,3 / 13” X 13” Box Multimarmol 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

G. Crema Marfil F-001 28

G. Levante Rosa F-001 29

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

LUX

ENERGÍA. EL DINAMISMO DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO QUEDA PLASMADO EN LOS ELEMENTOS QUE REVISTEN NUESTRO DÍA A DÍA Y EN LOS MIL MATICES QUE TERMINAN DANDO FORMA A NUESTRAS VIDAS. ENERGY.

THE DYNAMISM OF TODAY’S WORLD IS EMBODIED IN THE ELEMENTS THAT SURROUND US EVERY DAY AND IN THE THOUSANDS OF NUANCES THAT SHAPE OUR LIVES.

ÉNERGIE.

LE DYNAMISME DU MONDE CONTEMPORAIN SE REFLÈTE DANS LES ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE NOTRE QUOTIDIEN ET DANS LES MILLIERS DE NUANCES QUI FINISSENT PAR DONNER FORME À NOS VIES.

ENERGIE.

EINE UNENDLICHE VIELFALT AN ELEMENTEN UND MUSTERN GIBT UNSEREM TÄGLICHEN LEBEN SEINE FORM UND BRINGT DIE DYNAMIK DER MODERNEN WELT ZUM AUSDRUCK.

ENERGIA. IL DINAMISMO DEL MONDO CONTEMPORANEO SI PLASMA NEGLI ELEMENTI CHE RIVESTONO LA NOSTRA QUOTIDIANITÀ E NELLE MILLE SFUMATURE CHE FINISCONO PER DARE FORMA ALLE NOSTRE VITE. РАЗНООБРАЗНЫЕ ЦВЕТА, ПОМОГУТ ПРЕОБРАЗИТЬ ВАННУЮ КОМНАТУ И СДЕЛАТЬ ЕЕ ТАКОЙ, В КОТОРОЙ ВЫ БУДЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ УЮТНО И ТЕПЛО.

30

Lux Marino, Lux Blanco, Decor Lux Marino Oval, Decor Lux Blanco Oval, Mold. Acix (1,5x100), Gres Duo Marino, Gres Duo Blanco

31

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

LUX

Lux Marino W-051

Lux Blanco W-050

Lux Coral W-051

Lux Moka W-051

Lux Marfil W-050

Lux Cafe W-051

Decor Lux Marino Oval D-079

Decor Lux Blanco Oval D-079

Decor Lux Coral Oval D-079

Decor Lux Moka Oval D-079

Decor Lux Marfil Oval D-079

Decor Lux Cafe Oval D-079

Cen. Lux Marino Oval 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-030

Cen. Murano - G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Cen. Lux Coral Oval 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-030

Cen. Lux Moka Oval 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-030

Cen. Murano - B 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Cen. Lux Cafe Oval 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-030

Cen. Murano - M 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Marino F-001

32

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000

G. Duo Coral F-000

G. Duo Moka F-000

G. Duo Marfil F-000

G. Duo Cafe F-001

33

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

LUX

Decor Bubbles Blue D-020

Decor Bubbles Pink D-020

Decor Bubbles Beige D-020

Mold. Inox Trama 1 x 25 cm / 0,4” x 10” S-013 Mold. Inox Dune 1 x 25 cm / 0,4” x 10” S-013

Decor Lux Blanco Hojas (x3) D-079

Mold. Gotas Nacar 1,5 x 25 cm / 0,6” x 10” S-027

Decor Lux Blanco Flor (x2) D-110

Decor Lux Marfil Flor (x2) D-110

Cen. Lux Blanco Flor 6 x 60 cm / 2,3” x 24” S-037

Cen. Lux Marfil Flor 6 x 60 cm / 2,3” x 24” S-037

Mold. Mika Plata 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Mold. Mika Oro 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Cen. Nacar Beige 2,3 x 25 cm / 0,9” x 10” S-031 Cen. Nacar Gris 2,3 x 25 cm / 0,9” x 10” S-031 Mold. Gotas Oro 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021 Mold. Gotas Plata 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Mold. Acix 1,5 x 100 cm / 0,6” x 40” S-031 Decor Lux Marfil Hojas (x3) D-079

34

35

CATÁLOGO GENERAL / GENERAL CATALOGUE

Una ventana interior

Ein Fenster im Inneren

An interior window

Un finestra interiore

Te abrimos una ventana a tu propio mundo. En La Platera llenamos tu día a día de espacios singulares y de texturas por descubrir. Entra y experimenta. We open a window into your very own world. At La Platera, we fill your everyday life with unique spaces and textures to explore. Come in and experience it.

Une fenêtre intérieure

Nous vous ouvrons une fenêtre sur votre propre monde. À La Platera, nous embellissons votre quotidien d’espaces singuliers et de textures exclusives. Entrez et venez les découvrir.

Wir öffnen Ihnen ein Fenster zu Ihrer eigenen Welt. Bei La Platera gibt es tagtäglich einzigartige Räume und neue Texturen zu entdecken. Treten Sie ein und lassen Sie sich überraschen. Ti apriamo una finestra verso il tuo stesso mondo. La Platera riempie la tua quotidianità di spazi singolari e di sensazioni da toccare. Entra e sperimenta.

Открываем окно вашего собственного мира.

Цель нашей компании заключается в том, чтобы при помощи элегантной и неповторимой атмосферы, которую создаёт наша продукция сформировать у клиента новое видение себя и своего жизненного пространства.

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

NUBOLATO

DELICADEZ. UN TONO QUE INVITA A SOÑAR Y A PENSAR EN TODAS LAS COSAS QUE PUEDEN LLEGAR A SER POSIBLES PARA CREAR UN ENTORNO EN EL QUE MIMAR Y SER MIMADO, EN EL QUE BUSCAR LA CALMA. DELICACY. A TONE THAT INVITES US TO DREAM AND THINK OF EVERYTHING THAT MAY BECOME POSSIBLE, TO CREATE AN ENVIRONMENT IN WHICH TO PAMPER AND BE PAMPERED, IN WHICH TO SEEK TRANQUILLITY. DÉLICATESSE. UNE COULEUR QUI INVITE À RÊVER ET À PENSER À TOUTES LES CHOSES QUI SONT POSSIBLES POUR CRÉER UN ENVIRONNEMENT OÙ L’ON PEUT CHOYER ET ÊTRE CHOYÉ, ET DANS LEQUEL ON TROUVE LE CALME. EMPFINDSAMKEIT.

EIN FARBTON, DER ZUM TRÄUMEN EINLÄDT, DER UNS ZEIGT, DASS WIR UNSERE EIGENE OASE DER RUHE SCHAFFEN KÖNNEN, EINEN RAUM ZUM VERWÖHNEN UND SICH VERWÖHNEN LASSEN.

DELICATEZZA.

UNA TONALITÀ CHE INVITA A SOGNARE E A PENSARE A TUTTE LE COSE CHE POSSONO ESSERE POSSIBILI PER CREARE UN AMBIENTE IN CUI VIZIARE ED ESSERE VIZIATI, DOVE CERCARE LA CALMA.

КОЛЛЕКЦИЯ

ПРЕДСТАВЛЕНА В 12 ОСНОВНЫХ ЦВЕТАХ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ПОМОГУТ СОЗДАТЬ ЯРКИЙ И ИНТЕРЕСНЫЙ РИСУНОК ИНТЕРЬЕРА, КОТОРЫЙ ЗАПОМНИТСЯ КАЖДОМУ, КТО ХОТЯ БЫ РАЗ ПОПАДЕТ В ВАШУ ОБИТЕЛЬ. КОЛЛЕКЦИЯ NUBOLATO ПОМОЖЕТ СОЗДАТЬ УНИКАЛЬНОЕ, ИНТЕРЕСНОЕ И ЯРКОЕ НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ В ВАШЕМ ДОМЕ.

36

Nubolato Lavanda, Nubolato Lila, Nubolato Purpura, Gres Duo Blanco, Gres Duo Lila

37

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

NUBOLATO

Nubolato Lavanda W-050

Nubolato Aqua W-050

Decor Lavanda Flower (x2) D-115

Decor Nubolato M D-115

Nubolato Lila W-051

Decor Aqua Flower (x2) D-115 Nubolato Aguamarina W-051

Cen. Nubolato C 5 x 60 cm / 2” x 24” S-031

Cen. Nubolato C 5 x 60 cm / 2” x 24” S-031

Decor Lavanda Ambition D-079

Decor Aqua Ambition D-079

Nubolato Purpura W-051

Nubolato Turquesa W-051 Cen. Lavanda Ambition 8 x 60 cm / 3,1” x 24” S-037

Mold. Glass Ice 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Acero 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-027

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000

38

Decor Nubolato M D-115

Malla Nubolato Lila 30 x 30 cm / 12”x 12” S-089

Cen. Aqua Ambition 8 x 60 cm / 3,1” x 24” S-037

Mold. Glass Ice 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Acero 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-027

Malla Nubolato Aguamarina 30 x 30 cm / 12”x 12” S-089

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Lila F-001

G. Duo Blanco F-000

G. Duo Aguamarina F-000

39

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

NUBOLATO

Nubolato Rosa W-050

Nubolato Pardo W-050

Decor Rosa Flower (x2) D-115

Decor Nubolato C D-115

Nubolato Salmon W-051

Decor Pardo Flower (x2) D-115 Nubolato Topo W-051

Cen. Nubolato C 5 x 60 cm / 2” x 24” S-031

Cen. Nubolato C 5 x 60 cm / 2” x 24” S-031

Decor Rosa Ambition D-079

Decor Pardo Ambition D-079

Nubolato Carmin W-051

Nubolato Vison W-051 Cen. Rosa Ambition 8 x 60 cm / 3,1” x 24” S-037

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Bronce 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-031

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Marfil F-000

40

Decor Nubolato C D-115

Malla Nubolato Salmon 30 x 30 cm / 12”x 12” S-089

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027

Cen. Pardo Ambition 8 x 60 cm / 3,1” x 24” S-037

Perfil Bronce 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-031

Malla Nubolato Topo 30 x 30 cm / 12”x 12” S-089

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Salmon F-001

G. Duo Marfil F-000

G. Duo Topo F-000

41

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

NUOVO

ARMONÍA.

ENCONTRAR EL EQUILIBRIO ENTRE COSAS QUE NUNCA HAN TENIDO NADA QUE VER ES SABER DISFRUTAR DE LA RIQUEZA QUE NOS APORTAN LAS SENSACIONES COMPLEMENTARIAS, ES DAR CON EL CAMINO A LA ARMONÍA.

HARMONY.

FINDING THE BALANCE BETWEEN THINGS THAT HAVE NEVER BEEN RELATED TO EACH OTHER IS KNOWING HOW TO ENJOY THE RICHNESS PROVIDED BY BALANCING SENSATIONS, FINDING THE PATH TO HARMONY.

HARMONIE.

TROUVER L’ÉQUILIBRE ENTRE DES CHOSES QUI N’ONT RIEN EN COMMUN, C’EST PROFITER DE LA RICHESSE QUE NOUS APPORTENT LES SENSATIONS COMPLÉMENTAIRES, C’EST PRENDRE LE CHEMIN QUI MÈNE À L’HARMONIE.

HARMONIE.

WENN WIR EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DINGEN FINDEN, DIE ZUVOR UNVEREINBAR SCHIENEN, ÖFFNET SICH EINE NEUE WELT UNTERSCHIEDLICHER GEFÜHLE - DER WEG ZU NEUER HARMONIE.

ARMONIA.

TROVARE L’EQUILIBRIO TRA LE COSE CHE NON HANNO MAI AVUTO NULLA IN COMUNE È SAPER GODERE DELLA RICCHEZZA CHE CI DANNO LE SENSAZIONI COMPLEMENTARI, È RAGGIUNGERE LA STRADA PER L’ARMONIA.

ИЗЫСКАННЫЕ

ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА, ПОМОГУТ СОЗДАТЬ КЛАССИЧЕСКИЙ, ИЗЫСКАННЫЙ ИНТЕРЬЕР, СПОСОБНЫЙ УДОВЛЕТВОРИТЬ САМОГО ТРЕБОВАТЕЛЬНОГО КЛИЕНТА.

42

Nuovo Crema, Nuovo Wengue Decor Nuovo, Gres Duo Marfil, Gres Duo Cafe

43

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

NUOVO

Nuovo Blanco W-050

Decor Musgo Sheeny D-110

* Cen. Musgo Sheeny 12 x 60 cm / 4,7” x 24” S-055 Nuovo Musgo W-051

Mold. Glass Ice 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Acero 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-027

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

44

Decor Burdeos Sheeny D-110

* Cen. Burdeos Sheeny 12 x 60 cm / 4,7 x 24” S-055

Decor Nuovo D-090 Nuovo Burdeos W-052

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Bronce 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-031

G. Duo Blanco F-000

Nuovo Malva W-050

Decor Nuovo D-090

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Bronce 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-031

* Cen. Nuovo 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-031

Mold. Glass Ice 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027

Cen. Murano - G 4 x 25 cm / 1,6” x 10’” S-060

Perfil Acero 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-027

* Cen. Nuovo 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-031 Cen. Murano - M 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Musgo F-001

G. Duo Blanco F-000

G. Duo Burdeos F-001

45

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

NUOVO

Nuovo Crema W-050

Decor Wengue Sheeny D-110

* Cen. Wengue Sheeny 12 x 60 cm / 4,7” x 24” S-055 Nuovo Wengue W-051

Decor Nuovo D-090

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Bronce 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-031 Mold. Glass Ice 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-027 Perfil Acero 0,5 x 60 cm / 0,2” x 24” S-027

* Cen. Nuovo 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-031 Cen. Murano - B 4 x 25 cm / 1,6 x 10” S-060

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Marfil F-000

46

G. Duo Cafe F-001

47

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

SILK

TEXTURA. ES TRADUCIR CON LA VISTA LO QUE SIENTES AL ROZAR UNA FORMA CON LA YEMA DE LOS DEDOS Y ES DAR VOLUMEN A ALGO QUE PARECERÍA PLANO. ES LLENAR LO COTIDIANO DE MATICES Y DE FORMAS. TEXTURE.

TRANSLATING THE SENSATION OF STROKING AN OBJECT WITH YOUR FINGERTIPS INTO SOMETHING VISUAL AND GIVE VOLUME TO WHAT APPEARS FLAT. FILLING THE EVERYDAY WITH SHADES AND SHAPES.

TEXTURE.

C’EST TRADUIRE PAR LE REGARD CE QUE L’ON RESSENT EN FRÔLANT UNE FORME DU BOUT DES DOIGTS ET C’EST DONNER DU VOLUME À CE QUI SEMBLAIT PLAT. C’EST REMPLIR LE QUOTIDIEN DE NUANCES ET DE FORMES.

TEXTUR. STREIFEN SIE MIT IHREM BLICK ÜBER FORMEN, ALS WÜRDEN SIE SIE BERÜHREN, UND PLÖTZLICH WIRD DAS, WAS ZUVOR FLACH ERSCHIEN, PLASTISCH! SO ERHÄLT DAS ALLTÄGLICHE IMMER NEUE, FASZINIERENDE FORMEN. TATTO. È TRADURRE CON LA VISTA CIÒ CHE SENTI QUANDO SFIORI UNA FORMA CON I POLPASTRELLI E DARE VOLUME A CIÒ CHE SEMBRAVA ESSERE PIATTO. È COLMARE LA QUOTIDIANITÀ DI SFUMATURE E FORME. ЕСЛИ ВЫ ПОКЛОННИК МИНИМАЛИЗМА, ТО ЭТА КОЛЛЕКЦИЯ ЛЕГКО ПОМОЖЕТ ВАМ СОЗДАТЬ АТМОСФЕРУ, СВОЙСТВЕННУЮ ЯПОНСКИМ ДОМАМ.

48

Silk Marron, Silk Beige, Mold. Mika Oro (1,5x60), Cen. Silk Beige Flor (4,6x60)

49

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

SILK

Silk Beige W-050

Silk Marron W-051

Silk Gris W-050

Silk Beige - D W-050

Silk Marron - D W-051

Silk Gris - D W-050

Decor Silk Beige Flor D-110

Decor Silk Gris Flor D-110

Cen. Silk Beige Flor 4,6 x 60 cm / 1,8” x 24” S-030

Cen. Silk Gris Flor 4,6 x 60 cm / 1,8” x 24” S-030

Cen. Silk Beige Flor 5 x 25 cm / 2” x 10” S-013

Cen. Silk Gris Flor 5 x 25 cm / 2” x 10” S-013

Cen. Murano - B 4 x 25 cm / 1,6 x 10” S-060

Cen. Murano - G 4 x 25 cm / 1,6” x 10’” S-060

Mold. Mika Oro 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Mold. Mika Plata 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

33,3 X 33,3 / 13” X 13” Silk Perla W-051

Silk Perla - D W-051

Cen. Mosaico Pulida Beige 3 x 25 cm / 1,2” x 10” S-028

Cen. Mosaico Pulida Gris 3 x 25 cm / 1,2” x 10” S-028

Cen. Nacar Beige 2,3 x 25 cm / 0,9” x 10” S-031

Cen. Nacar Gris 2,3 x 25 cm / 0,9” x 10” S-031

Mold. Gotas Nacar 1,5 x 25 cm / 0,6” x 10” S-027

Mold. Inox Trama 1 x 25 cm / 0,4” x 10” S-013

G. Silk Marron F-000

G. Silk Perla F-000

Mold. Inox Dune 1 x 25 cm / 0,4” x 10” S-013

50

51

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

SUNSET CREMA MARFIL CALMA. LA SERENIDAD DE UN DÍA QUE SE TERMINA

Y DE UN SOL QUE TIÑE DE TRANQUILIDAD TODO CUANTO LE RODEA. ES EL TONO TEMPLADO QUE INVITA A DISFRUTAR DE LOS RECUERDOS Y A MEMORIZAR EN SEPIA.

CALM. THE SERENITY OF A DAY THAT IS DRAWING TO

A CLOSE AND THE SUN THAT TINTS EVERYTHING WITH TRANQUILLITY. THE SOFT TONES THAT INVITE INDULGING IN MEMORIES AND REMEMBERING IN SHADES OF SEPIA.

CALME.

LA SÉRÉNITÉ D’UNE JOURNÉE QUI SE TERMINE ET D’UN SOLEIL QUI REVÊT DE TRANQUILLITÉ TOUT CE QUI L’ENTOURE. DES COULEURS DOUCES QUI INVITENT À PROFITER DES SOUVENIR ET À MÉMORISER EN SÉPIA.

RUHE. DIE ENTSPANNTHEIT EINES SOMMERABENDS, WENN DIE UNTERGEHENDE SONNE ALLES IN WARME, SANFTE FARBEN TAUCHT. DIESE FARBTÖNE LADEN DAZU EIN, IN SEPIAFARBENEN ERINNERUNGEN ZU SCHWELGEN. CALMA. LA SERENITÀ DI UNA GIORNATA CHE VOLGE

AL TERMINE E DI UN SOLE CHE COLORA DI TRANQUILLITÀ TUTTO QUANTO LO CIRCONDA. È LA LIEVE TONALITÀ CHE INVIATA A GODERE DEI RICORDI E A MEMORIZZARE IN COLOR SEPPIA.

НЕПОВТОРИМАЯ

МЯГКОСТЬ ЦВЕТА ЭТОЙ ПЛИТКИ СОЗДАЕТСЯ ЗА СЧЕТ МРАМОРНОГО ЭФФЕКТА.

52

Sunset, Sunset-P, Pyramid Sunset (35x35), Gres Sunset

53

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

SUNSET CREMA MARFIL

Crema Marfil - P W-051

Crema Marfil W-050

Pyramid Sunset 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Sunset - P W-053

Sunset W-052

Mold. Sunset 2 x 60 cm / 0,8” x 24” S-024 Box Multimarmol 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Decor Sunset W-051 Decor Crema Marfil Evelyn (x2) D-125

Inserto Scarlett 16 x 16 cm / 6,3” x 6,3” S-055

Cen. Scarlett 9 x 25 cm / 3,5” x 10” S-050

Mold. Mika Oro 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Cen. Crema Marfil Evelyn 4 x 60 cm / 1,6” x 24” S-021

Mold. Gotas Oro 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Cen. Scarlett 9 x 60 cm / 3,5” x 24” S-089

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Crema Marfil F-001 54

G. Sunset F-001 Cen. Friso 10 x 60 cm / 0,3” x 24” W-051

55

UNA PIEL PARA CADA ESPACIO 100%

La cerámica se funde con cada lugar y con la naturaleza de cada espacio. Convertimos un material en una textura, en una idea completamente distinta. De la tierra al color, al brillo, a los tonos de la sofisticación. Descubre en cada colección un mundo de posibilidades, en cada serie tu propio libro por escribir

EVERY SPACE HAS ITS OWN SKIN Ceramics that blend into each place and fuse with the nature of each space. We turn a material into a texture, into a completely different idea. From earth to colour, to shine, to sophisticated tones. Discover a world of possibilities in every collection, your own book to be written in each series.

UNE PEAU POUR CHAQUE ESPACE 20%

La céramique se fond avec chaque endroit et avec la nature de chaque espace. Nous transformons un matériau en une texture, en une idée complètement différente. De la terre à la couleur, à l’éclat, aux nuances de la sophistication. Découvrez dans chaque collection une infinité de possibilités, et dans chaque série votre propre livre à écrire.

DIE RICHTIGE OBERFLÄCHE FÜR JEDEN RAUM 15%

Keramik ist ein Material, das sich auf natürliche und harmonische Weise in jeden Raum einfügt. Wir verwandeln es in eine Textur, in eine ganz eigene Idee. Aus der Erde erschaffen wir Farben, Glanz und edle Töne. Entdecken Sie in jeder Kollektion eine Welt voller Möglichkeiten. Jede Serie ist wie ein unbeschriebenes Blatt, das Sie selbst gestalten können.

UNA PELLE PER OGNI SPAZIO 40%

La ceramica si fonde con ogni luogo e con la natura di tutti gli spazi. Il materiale diventa una sensazione da toccare, un’idea completamente diversa. Dalla terra al colore, alla brillantezza, alle tonalità della sofisticazione. Scopri in ogni collezione un mondo di possibilità, in ogni serie il tuo libro, pronto per essere scritto.

AMBIENTE REALIZADO CON, NEGRO,PLATA Y DECOR

80%

ELEGANCIA PLATERA EN EL INTERIOR

EL VALOR DE LO ELEGANTE. APOSTAMOS POR LA ELEGANCIA, POR LAS LÍNEAS SERENAS Y POR LOS LUGARES QUE SON COMO TÚ. BUSCAMOS EL EQUILIBRIO ENTRE LO QUE NOS GUSTA Y LO QUE NECESITAMOS, ENTRE LO QUE YA SOMOS Y LO QUE SEREMOS MAÑANA. DESCUBRIMOS QUÉ ES LO QUE HACE QUE UN LUGAR SEA ESPECIAL Y LO LLENAMOS DE LUZ.

THE VALUE OF ELEGANCE. We devote ourselves to elegance, clean lines and spaces that are just like you. We seek a balance between what we like and what we need, between what we are now and what we will be tomorrow. We discover what makes a place special and we fill it with light.

LA VALEUR DE L’ÉLÉGANCE. Nous misons sur l’élégance, sur les lignes sereines et sur les endroits qui vous ressemblent. Nous sommes à la recherche de l’équilibre entre ce que nous aimons et ce dont nous avons besoin, entre ce que nous sommes déjà et ce que nous serons demain. Nous cherchons à savoir ce qui fait qu’un endroit est spécial et nous le remplissons de lumière.

IL VALORE DELL’ELEGANZA. Puntiamo sull’eleganza, le linee serene e i luoghi a tua immagine e somiglianza. Ricerchiamo l’equilibrio tra ciò che ci piace e ciò di cui abbiamo bisogno, tra ciò che già siamo e ciò che saremo domani. Scopriamo cosa rende speciale un luogo e lo inondiamo di luce.

ВОПЛОЩЕНИЕ ЭЛЕГАНТНОСТИ.

ИДЕАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЮБОГО ПРОСТРАНСТВА. 60%

La Platera использует нестандартный индивидуальный подход к каждому клиенту, что позволяет создавать уникальные авторские работы, воплощающие в жизнь множество самых смелых, оригинальных и стильных проектов на любой вкус.

Благодаря тонкому сочетанию технического совершенства и элегантности наша плитка является идеальным аксессуаром для всех, которые любят элегантность и ценят изысканность.

DER WERT DES ELEGANTEN. Wir setzen auf Eleganz, ruhige, fließende Linien und Räume mit persönlicher Note. Wir versuchen ein Gleichgewicht zwischen dem Angenehmen und dem Nützlichen herzustellen, zwischen dem was wir bereits sind und dem, was wir morgen sein werden. Wir sehen das ganz Besondere in jedem Raum und erfüllen ihn mit Licht.

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

TUSCANY CREMA MARFIL SUAVIDAD.

ES EL ESPACIO DEL QUE QUIERES FORMAR PARTE EN EL MISMO MOMENTO QUE LO VES, ESE LUGAR EN EL QUE TE QUE SIENTES INMEDIATAMENTE INTEGRADO. ES LA SUAVIDAD DE LO QUE PERDURA.

SOFTNESS.

THIS IS THE SPACE YOU WANT TO BECOME PART OF AS SOON AS YOU SEE IT, THE PLACE WHERE YOU IMMEDIATELY KNOW YOU BELONG. IT’S THE SOFTNESS OF WHAT LASTS FOREVER.

DOUCEUR.

C’EST L’ESPACE AUQUEL ON VEUT APPARTENIR DÈS QU’ON LE VOIT, UN ENDROIT OÙ ON SE SENT IMMÉDIATEMENT INTÉGRÉ. C’EST LA DOUCEUR DE CE QUI PERDURE.

SANFTHEIT. EIN RAUM, IN DEM SIE SICH SOFORT

ZUHAUSE FÜHLEN WERDEN, ALS WÄREN SIE SCHON IMMER EIN TEIL DAVON GEWESEN. DIE SANFTHEIT DES UNVERGÄNGLICHEN.

MORBIDEZZA. È LO SPAZIO DI CUI VUOI FORMARE PARTE NELLO STESSO MOMENTO IN CUI LO VEDI, QUEL LUOGO IN CUI TI SENTI PIENAMENTE INTEGRATO. È LA MORBIDEZZA DI CIÒ CHE PERDURA. СТРОГИЙ И ВЫДЕРЖАННЫЙ ИНТЕРЬЕР С МУЖСКИМИ НОТКАМИ, СМОЖЕТ ВПИСАТЬСЯ В ЛЮБОЙ ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН-ПРОЕКТ. CREMA MARFIL/ TUSCANY — ЭТО СТРОГАЯ И ВЫДЕРЖАННАЯ ПЛИТКА, ИМИТИРУЮЩАЯ РИСУНОК НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ, НО ПРИ ЭТОМ НАПОЛНЯЯ ЧУВСТВОМ РОСКОШИ, ВЕДЬ ИЗЫСКАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА ПОМОГУТ ПРИВНЕСТИ НОТКИ АНТИЧНОЙ КРАСОТЫ.

56

Tuscany, Decor Tuscany, Pyramid Tuscany (35x35), Gres Tuscany

57

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

TUSCANY CREMA MARFIL

Crema Marfil W-050

Inserto Iris 10,5 x 14,5 cm / 4” x 5,7” S-055

Crema Marfil - P W-051 Pyramid Tuscany 35 x 35 cm / 14” x 14 ” W-021

Tuscany W-050

Mold. Iris 3,5 x 25 cm / 1,4” x 10” S-030

Cen. Iris A 12 x 25 cm / 4,7” x 10” S-055

Tuscany - P W-051

Cen. Iris B 12 x 25 cm / 4,7” x 10” S-040

Mold. Tuscany 2 x 60 cm / 0,8” x 24” S-024 Box Multimarmol 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

Zocalo Iris 20 x 25 cm / 8” x 10” S-050

Decor Tuscany W-051 Decor Crema Marfil Evelyn (x2) D-125 Cen. Friso 10 x 60 cm / 3,95” x 24” S-060

Cen. Crema Marfil Evelyn 4 x 60 cm / 1,6” x 24” S-021

58

Cen. Scarlett 9 x 25 cm / 3,5” x 10” S-050

Cen. Scarlett 9 x 60 cm / 3,5” x 24” S-089

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Crema Marfil F-001

Inserto Scarlett 16 x 16 cm / 6,3” x 6,3” S-055

G. Tuscany F-001 59

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

VISSION

NATURALIDAD. LA BELLEZA QUE FLUYE Y LA CALMA QUE DESPRENDEN LOS ESPACIOS VISSION SE UNEN EN LUGARES SINGULARES, SIN ARTIFICIO. LO NATURALMENTE BELLO SE REIVINDICA. NATURAL. THE BEAUTY AND CALM THAT FLOW AROUND VISSION SPACES MERGE INTO UNIQUE, AUTHENTIC PLACES. NATURAL BEAUTY IS RESTORED. NATUREL. LA BEAUTÉ QUI SE RÉPAND ET LE CALME QUI ÉMANE DES ESPACES VISSION S’UNISSENT POUR FORMER DES LIEUX SINGULIERS, SANS ARTIFICES. LA BEAUTÉ NATURELLE Y EST REVENDIQUÉE. NATÜRLICHKEIT.

DIE FLIESSENDE SCHÖNHEIT UND RUHE DER RÄUME AUS DER SERIE VISSION KREIEREN EINE EINZIGARTIGE ATMOSPHÄRE, IN DER NICHTS KÜNSTLICH IST. HIER FINDET DAS NATÜRLICH SCHÖNE SEINEN PLATZ.

NATURALEZZA. LA BELLEZZA CHE FLUISCE E LA

CALMA CHE VIENE EMANATA DAGLI SPAZI VISSION SI UNISCONO IN LUOGHI SINGOLARI, SENZA ARTIFICIO. VIENE RIVENDICATA LA BELLEZZA NATURALE.

МЯГКОСТЬ

ЛИНИЙ И ПАСТЕЛЬНОСТЬ ЦВЕТА, СОЗДАЮТ ДЕВСТВЕННО ЧИСТУЮ АТМОСФЕРУ. ЭКСПРЕССИВНОСТЬ И ДЕРЗОСТЬ СВОЙСТВЕННА АТМОСФЕРЕ, СОЗДАВАЕМОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКОЙ.

60

Vission Topo, Decor Vission Blanco Mosaico, Decor Vission Topo Mosaico, Gres Duo Topo

61

LIVING

*

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION 25 X 60 / 10” X 24”

VISSION

Vission Blanco W-050

Vission Azul W-050

Decor Vission Blanco Mosaico D-079

Decor Vission Rosa Flor (x2) D-110

Decor Vission Azul Flor (x2) D-110

Decor Vission Topo Flor (x2) D-110

Cen. Vission Rosa Flor 6 x 60 cm / 2,3” x 24” S-031

Cen. Vission Azul Flor 6 x 60 cm / 2,3” x 24” S-031

Cen. Vission Topo Flor 6 x 60 cm / 2,3” x 24” S-031

Mold. Mika Oro 1,5 x 60 cm / 0,6” x 24” S-031

Mold. Mika Plata 1,5 x 60 cm / 0,6“ x 24” S-031

Mold. Gotas Nacar 1,5 x 25 cm / 0,6” x 10” S-031

Mold. Gotas Oro 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Mold. Gotas Plata 0,8 x 30 cm / 0,3” x 12” S-021

Mold. Inox Dune 1 x 25 cm / 0,4” x 10” S-013

Mold. Inox Trama 1 x 25 cm / 0,4” x 10” S-013

Decor Vission Azul Mosaico D-079

Vission Rosa W-050

Vission Topo W-050

Decor Vission Rosa Mosaico D-079

Decor Vission Topo Mosaico D-079

Decor Vission D-110

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

Cen. Vission 4,5 x 60 cm / 1,8” x 24” S-031

G. Duo Blanco F-000 62

G. Duo Azul F-000

G. Duo Rosa F-000

G. Duo Topo F-000 63

*

SUITE

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION BLANCOS

CONCEPT

MULTICOLOR

ONICE

PASSIONE

STAR

EL EQUILIBRIO, LA CALIDEZ Y LA ELEGANCIA SOBRIA DE LO CLÁSICO. LOS ESPACIOS SUITE INVITAN A SOÑAR, A RELAJARSE Y A DISFRUTAR CON SOSIEGO DE LOS MEJORES MOMENTOS. ES EL PUNTO DONDE LA LUZ SE CONVIERTE EN CERÁMICA. THE BALANCE, WARMTH AND SOBER ELEGANCE OF THE CLASSICAL. SUITE SPACES INVITE YOU TO DREAM, TO RELAX AND TO ENJOY THE BEST MOMENTS IN PEACE AND TRANQUILLITY. IT IS THE POINT WHERE LIGHT TURNS TO CERAMICS.

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

BLANCOS AMANECER.

SABER QUE TODO ESTÁ POR VIVIR Y QUE TODAS LAS HISTORIAS ESTÁN TODAVÍA POR CONTARSE. DISFRUTAR DEL VÉRTIGO Y DE LA MAGIA QUE SE VIVEN CON CADA NUEVO PRINCIPIO.

DAYBREAK. KNOWING THAT EVERYTHING IS STILL TO COME AND THAT ALL THE STORIES ARE YET TO BE TOLD. ENJOYING THE VERTIGO AND THE MAGIC YOU EXPERIENCE WITH EVERY NEW BEGINNING.

SE LEVER. SAVOIR QUE TOUT RESTE À VIVRE ET QUE TOUTES LES HISTOIRES RESTENT ENCORE À RACONTER. PROFITER DU VERTIGE ET DE LA MAGIE QUE PROCURE CHAQUE NOUVEAU COMMENCEMENT. AUFBRECHEN. ALLES, WAS WIR ZUM LEBEN BRAUCHEN, IST BEREITS DA, UND JEDE GESCHICHTE WARTET NUR DARAUF, ERZÄHLT ZU WERDEN. GENIESSEN SIE DEN ZAUBER, DER JEDEM NEUEN ANFANG INNEWOHNT. ALBEGGIARE. SAPERE CHE TUTTO DEVE ANCORA

ESSERE VISSUTO E CHE TUTTE LE STORIE DEVONO ANCORA ESSERE RACCONTATE. ASSAPORARE LA VERTIGINE E LA MAGIA VISSUTE CON OGNI NUOVO INIZIO.

РАССВЕТ.PACBET-АССОЦИИРУЕТЬСЯ С НАЧАЛОМ. НАЧАЛОМ НОВОГО ДНЯ, С ЧЕМ ТО СВЕТЛЫМ И РАДОСТНЫМ, С СОЛНЦЕМ, С ТЕПЛОМ, С ДОБРОТОЙ И ВЕСНОЙ.

66

Bone Brillo, Decor Trend, Gres Duo Marfil

67

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

BLANCOS

Blanco Brillo W-060

Bone Brillo W-060

Blanco Mate W-060

Bone Mate W-060

Decor Habitania D-140 Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037 Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Decor Trend D-135

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037 Perfil Bronce 0,5 x 80 cm / 0,1” x 32” S-040

68

69

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

CONCEPT DESPERTAR. MOVERSE POR ESE MUNDO QUE QUEDA ENTRE EL SUEÑO Y LA REALIDAD, ENTRE EL DESCANSO Y LA ACTIVIDAD FRENÉTICA. EMPEZAR BIEN PARA SEGUIR MEJOR, PARA CRECER. AWAKING. MOVING THROUGH THE WORLD THAT LIES BETWEEN DREAMS AND REALITY, BETWEEN REST AND FRANTIC ACTIVITY. MAKING A GOOD START IN ORDER TO CONTINUE BETTER, TO GROW. SE RÉVEILLER. PARCOURIR UN MONDE QUI SE TROUVE ENTRE LE RÊVE ET LA RÉALITÉ, ENTRE LE REPOS ET L’ACTIVITÉ FRÉNÉTIQUE. BIEN COMMENCER POUR MIEUX CONTINUER, POUR GRANDIR. ERWACHEN.

IN EINER WELT ZWISCHEN TRAUM UND REALITÄT, ZWISCHEN FRENETISCHER AKTIVITÄT UND AUSRUHEN. EIN FRUCHTBARER BODEN FÜR NEUES WACHSTUM.

RISVEGLIARSI. MUOVERSI NEL MONDO TRA IL SOGNO E LA REALTÀ, TRA IL RIPOSO E L’ATTIVITÀ FRENETICA. INIZIARE BENE PER PROSEGUIRE ANCORA MEGLIO, PER CRESCERE. ВООДУШЕВЛЕНИЕ. КАК НА ОБРАЗЦЫ ХОРОШЕГО ИСКУССТВА, ПЕРЕДАЮЩЕГО ПРОСТЫЕ ЧУВСТВА, НО ДОСТУПНЫЕ ВСЕМ ЛЮДЯМ.

70

Concept Lavanda, Concept Lavanda Chain, Decor Crochet (x2), Cen. Crochet 6x80, Gres Duo Perla

71

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

CONCEPT

Concept Blanco W-061

Concept Gris W-061

Decor Crochet (x2) D-135 Concept Blanco Chain W-062

Decor Crochet (x2) D-135 Concept Gris Chain W-062

* Cen. Crochet 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

Decor Glamm D-115

Decor Glamm D-115

Cen. Glamm 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

Malla Concept 30 x 30 cm / 12” x 12” S-089

Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

72

Cen. Glamm 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

Malla Concept 30 x 30 cm / 12” x 12” S-089

Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000

* Cen. Crochet 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

G. Duo Rosa F-000

G. Duo Perla F-000

G. Duo Blanco F-000

G. Duo Rosa F-000

G. Duo Perla F-000 73

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

CONCEPT

Concept Rosa W-061

Concept Lavanda W-061

Decor Crochet (x2) D-135 Concept Rosa Chain W-062

Decor Crochet (x2) D-135 Concept Lavanda Chain W-062

* Cen. Crochet 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

Decor Glamm D-115

Decor Glamm D-115

Cen. Glamm 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

Malla Concept 30 x 30 cm / 12” x 12” S-089

Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

74

Cen. Glamm 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

Malla Concept 30 x 30 cm / 12” x 12” S-089

Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

* Cajas con diseños variados / Different designs in a box

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000

* Cen. Crochet 6 x 80 cm / 2,4” x 32” S-043

G. Duo Rosa F-000

G. Duo Perla F-000

G. Duo Blanco F-000

G. Duo Lila F-000

G. Duo Perla F-000 75

COLECCION LIVING

SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA

REFERENCIA REFERENCE RÉFÉRENCE REFERENZ RIFERIMENTO ОТСЫЛКА

CODIGO PRECIO PRICE CODE PRIX DE CODE CODE PREIS PREZZO DEL CODICE ЦЕНА

CARACTERISTICAS PRODUCTO PRODUCT CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT PRODUKTMERKMATE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ХАРАКТЕРИСТИКА

COLECCION GALLERY

LIVING

*

PORCELANICO PORCELAIN TILES 30 X 60 / 12” X 24”

Muro Urban Cafe 30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079

Urban Grafito P-020

Muro Urban Grafito 30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION

COLECCIÓN KUBIK

DESDE QUE NACIMOS HACE TENDENCIAS DE UN

HACIENDO EN LA PLATERA EVOLUCIONAR. ESO ES LO QUEY LLEVAMOS PROGRESAR PARA ACERCARTE LAS ÚLTIMAS

BRESCCIA

CREMA MARFIL

IMPERIAL

LEVANTE ROSA

SUNSET

TUSCANY

VISSION

DESDE QUE NACIMOS HACE TENDENCIAS DE UN

HACIENDO EN LA PLATERA EVOLUCIONAR. ESO ES LO QUEY LLEVAMOS PROGRESAR PARA ACERCARTE LAS ÚLTIMAS AHORA 50 AÑOS. APRENDER CADA DÍA AZULEJO DECORATIVO CON ENORME CALIDAD TÉCNICA.

*

Mold. Acix 1,5 x 100 cm / 0,6” x 40” S-031

4

PAVIMENTO

V1 ASPECTO UNIFORME

UNIFORM APPEARANCE

DIGITAL INK-JET

ENMALLADO FRESH MOUNTED

DESTONIFICACION SHADE VARIATION

V3 VARIACION MODERADA

COLECCION PORCELANICO

264 268 272 300

PASTA ROJA RED BODY TILES

BISELADO PARA COLOCACION SIN JUNTA (NO UTILIZAR SEPARADORES) BEVELLED EDGE TO BE TILED WITHOUT JOIN (NOT USE SPACERS)

DESTONIFICADO WITH GRADUATIONS OF SHADE

RECTIFICADO RECTIFIED

BISELADO BEVELLED

PRECORTE PRE-CUT

HP

PINTADO A MANO HAND PAINTED ENMALLADO MESH MOUNTED

V4 VARIACION ARBITRARIA RANDOM VARIATION

30x60 12”x24”

BORRIOL LOFT SILEX URBAN ZIMBAWE

288 290 294 296 302

RECOMENDACIONES DE USO USE RECOMMENDATIONS ANTIDESLIZANTE CLASE 1,2,3 ANTI-SLIP CLASS 1,2,3

MULTIFORMATO / MULTI-PATTERN SIZES COLORADO SCAVO STATES

276 280 284

INFORMACION TECNICA TECHNICAL INFORMATION EMBALAJE PIEZAS ESPECIALES SPECIAL PIECES PACKING LIST EMBALAJE DECORADOS DECORS PACKING LIST EMBALAJE PACKING LIST CARACTERISTICAS TECNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

62 62 62 63

*

AITANA BRITANIA DUOMO URBAN

PORCELANICO

PASTA BLANCA WHITE BODY TILES

*

PORCELANIC COLLECTION

45x45 18”x18”

MODERATE VARIATION

*

LITHOKER COLLECTION 254 256 258 260

*

PORCELANICO PORCELAIN

V2 VARIACION LEVE SLIGHT VARIATION

APOLO LASCAS NAXOS SANTORINI

LITOKER

25x50 12”x24”

*

FLOOR TILES

33,3x33,3 DUO 250 13”x13”

COLECCION LITHOKER

*

KUBIK COLLECTION 220 218 222 226 236 244

*

FORMATO SIZE FORMAT FORMAT FORMATO РАЗМЕР

35x35 AGORA 14”x14” ATRIUM BOX MADERA GRAFIK KONIK TIBER TIBET

PAVIMENTO

PORCELÁNICO

Decor Graffiti D-090

BLANCO / DECORS

AHORA 50 AÑOS. APRENDER CADA DÍA AZULEJO DECORATIVO CON ENORME CALIDAD TÉCNICA.

*

PIXTILE COLLECTION 176 178 182 186 188 190 192 196 200 202 204 206 210

*

Mosaico Urban Gris Graffiti 30 x 30 cm / 12”x 12” S-089

35x35 CIRCLE 14”x14” COCO COQ FRAME KNOTS LAB LINK LUXURY PATCHWORK RAINBOW RETRO ROMANTIK COMPOSICIONES

KUBIK

Muro Urban Gris 30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079

COLECCION PIXTILE

*

Urban Gris P-020

Mosaico Urban Beige Graffiti 30 x 30 cm / 12”x 12” S-089

PIXTILE

Urban Cafe P-020

138 142 146 150 154 158 162 166 170 156

*

Muro Urban Beige 30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079

*

WALL TILES 118 122 126 130 134

REVESTIMIENTO

30x60 CORINTO 12”x24” DELHI KERALA MUMBAI YUKON 33,3x50 ARPA 13”x20” BLANCOS CONVEX HERA AITANA MADERA REX SAMARA TRAVERTINO TRENTO

URBAN

Urban Beige P-020

REVESTIMIENTO

*

GALLERY COLLECTION 100 104 108 112

*

27x54 BONAIRE 10,6”x21,3” HABANA TIKAL TUKAN

*

SUITE COLLECTION 66 70 76 80 86 90 94

GALLERY

NOMBRE SERIE SERIE’S NAME SÉRIE DE NOM NAME SERIE NOME SERIES НАИМЕНОВАНИЕ

BLANCOS CONCEPT MULTICOLOR ONICE PASSIONE STAR STATUARIO

*

25x80 10”x32”

SUITE

COLECCION SUITE

*

SIMBOLOGIA SIMBOLISM

*

LIVING COLLECTION 8 14 18 22 26 30 36 42 48 52 56 60

LIVING

25x60 BLANCO/DECORS 10”x24” BCO STRUCTURATO BRESCCIA IMPERIAL LEVANTE ROSA LUX NUBOLATO NUOVO SILK SUNSET TUSCANY VISSION

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

MULTICOLOR COMENZAR. DAR EL PRIMER PASO Y ARRANCAR LA PRIMERA SONRISA. DIBUJAR LOS BOCETOS, SENTAR LAS BASES. SENTARSE A PENSAR, A TRAZAR ESTRATEGIAS Y COGER IMPULSO PARA LLEGAR MÁS LEJOS.

BEGINNING. TAKING THE FIRST STEP AND SMILING.

DRAWING THE SKETCHES, LAYING THE FOUNDATIONS. SITTING DOWN TO THINK, TO OUTLINE STRATEGIES AND GAIN MOMENTUM TO GO FURTHER.

COMMENCER.

FAIRE LE PREMIER PAS ET ARRACHER LE PREMIER SOURIRE. DESSINER DES ESQUISSES, POSER LES BASES. SE POSER POUR PENSER, POUR ÉLABORER DES STRATÉGIES ET PRENDRE DE L’ÉLAN POUR ALLER PLUS LOIN.

ANFANGEN. GEHEN SIE DEN ERSTEN SCHRITT UND ZEIGEN SIE DER WELT IHR LÄCHELN. SKIZZIEREN, DEN GRUNDSTEIN LEGEN, NACHDENKEN, STRATEGIEN ENTWICKELN UND ZU NEUEN UFERN AUFBRECHEN. INIZIARE. FARE IL PRIMO PASSO E STRAPPARE IL PRIMO SORRISO. DISEGNARE I BOZZETTI, CREARE LE BASI. SEDERSI A PENSARE, A TRACCIARE STRATEGIE E PRENDERE SLANCIO PER ARRIVARE PIÙ DISTANTE. НАЧАЛО. ГОВОРЯТ: ДВАЖДЫ ПОДУМАЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРЫГНУТЬ. МЫ ГОВОРИМ: СНАЧАЛА ПРЫГНИ, А ПОТОМ ДУМАЙТЕ, СКОЛЬКО ХОТИТЕ!

76

Blanco Brillo, Multicolor Black, Pixel Multicolor Black, Mold. Glass Ice 1,5x80, Gres Duo Blanco

77

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

MULTICOLOR

Blanco Brillo W-060

Decor Habitania D-140 Mold. Glass Bronzo 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037 Perfil Bronce 0,5 x 80 cm / 0,1” x 32” S-040

Bone Brillo W-060

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037 Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

78

Multicolor Blue W-062

Multicolor Orange W-062

Multicolor Mix W-062

Pixel Multicolor Black W-024

Pixel Multicolor Blue W-024

Pixel Multicolor Orange W-024

Pixel Multicolor Mix W-024

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000

Multicolor Black W-062

G. Duo Marfil F-000

G. Duo Coral F-000

G. Duo Negro F-001

G. Duo Marino F-001

G. Duo Naranja F-001 79

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

ONICE REPOSAR. ENCONTRAR ESE MOMENTO DE CALMA

Y ESE ESPACIO DE PAZ QUE TODOS NECESITAMOS. CREAR ESPACIOS QUE REFLEJEN NUESTRO LADO MÁS TRANQUILO Y NUESTROS DÍAS MÁS REFLEXIVOS.

RESTING.

FINDING THAT MOMENT OF CALM, AND THAT PEACEFUL SPACE WE ALL NEED. CREATING SPACES THAT REFLECT YOUR MOST TRANQUIL SIDE AND YOUR DAYS OF REFLECTION.

REPOSER. TROUVER CE MOMENT DE CALME ET CE HAVRE DE PAIX DONT NOUS AVONS TOUS BESOIN. CRÉER DES ESPACES QUI REFLÈTENT NOTRE CÔTÉ LE PLUS TRANQUILLE ET NOS JOURNÉES DE GRANDE RÉFLEXION. AUSRUHEN. FINDEN SIE DEN MOMENT DER RUHE UND DEN ORT DES FRIEDENS, DEN WIR ALLE BRAUCHEN. RÄUME, DIE DIE RUHIGE, NACHDENKLICHE SEITE IN UNS WIDERSPIEGELN.

RIPOSARE. TROVARE QUEL MOMENTO DI CALMA E QUELLO SPAZIO DI PACE DI CUI TUTTI NOI ABBIAMO BISOGNO. CREARE SPAZI CHE RIFLETTANO IL NOSTRO LATO PIÙ TRANQUILLO E I NOSTRI GIORNI PIÙ RIFLESSIVI. ПОКОЙ.ПОКОЙ

И

ТИШИНА

НАМ

ТОЛЬКО

СНЯТСЯ…

80

Onice Miel, Perfil Bronce, Gres Onice Miel

81

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

ONICE MIEL

Onice Miel W-060

Mold. Onice Miel 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-015

Decor Onice Miel Romantic Gold D-125

Onice Miel Columna W-061

Mold. Romantic Gold 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-040

Cen. Fusion-B 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-017

Cen. Romantic Gold 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-055

Cen. Murano-B 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Zocalo Onice Miel 12 x 25 cm / 5” x 10” S-037 Zocalo Romantic Gold 15x25 cm / 5” x 10” S-069

Onice Miel Dinamic W-061

Decor Bellavista Miel (x3) D-140 Mold. Glass Bronzo 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037 Perfil Bronce 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-040

Mosaico Onice Miel 30 x 30 cm / 12” x 12” S-089

Decor Onice Miel Museum-B D-150

Decor Onice Miel Plus-B D-150

Mold. Museum-B 2 x 25 cm / 0,8” x 10” S-027

Mold. Plus-B 3 x 25 cm / 0,8” x 10” S-022

Cen. Museum-B 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-050

Zocalo Museum-B 12 x 25 cm / 5” x 10” S-060

Decor Onice Miel Classic D-115

Cen. Onice Miel Classic 7 x 25 cm / 2,8” x 10” S-019

Cen. Plus-B 10 x 25 cm / 4” x 10” S-050

Zocalo Plus-B 15 x 25 cm / 6” x 10” S-069

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Onice Miel F-001 82

83

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

ONICE PERLA

Onice Perla W-060

Mold. Onice Perla 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-015

Onice Perla Columna W-061

Onice Perla Dinamic W-061

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

Cen. Fusion-G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-017

Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Cen. Murano-G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060 Zocalo Onice Perla 12 x 25 cm / 5” x 10” S-037

Decor Bellavista Perla (x3) D-140

Decor Onice Perla Museum-G D-150

Decor Onice Perla Plus-G D-150

Mold. Museum-G 2 x 25 cm / 0,8” x 10” S-027

Mold. Plus-G 3 x 25 cm / 1,2” x 10” S-022

Cen. Museum-G 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-050 Mosaico Onice Perla 30 x 30 cm / 12” x 12” S-089 Zocalo Museum-G 12 x 25 cm / 5” x 10” S-060

Decor Onice Perla Classic D-115

Cen. Onice Perla Classic 7 x 25 cm / 2,8” x 10” S-019

Cen. Plus-G 10 x 25 cm / 4” x 10” S-050

Zocalo Plus-G 15 x 25 cm / 6” x 10” S-069

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Onice Perla F-001 84

85

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

PASSIONE AMAR. SABER QUE NO HAY NADA MÁS IMPORTANTE,

QUE HAY ALGO QUE LO RODEA TODO. DISFRUTAR DE DÍAS DE FELICIDAD PLENA, DE LUGARES EN LOS QUE AMAR Y SENTIRSE AMADO.

LOVING.

KNOWING THAT THERE IS NOTHING MORE IMPORTANT, THAT THERE IS SOMETHING THAT SURROUNDS EVERYTHING. ENJOYING DAYS OF UTTER HAPPINESS, PLACES WHERE YOU CAN LOVE AND FEEL LOVED.

AIMER. SAVOIR QU’IL N’Y A RIEN DE PLUS IMPORTANT, QU’IL Y A QUELQUE CHOSE QUI ENGLOBE TOUT. PROFITER DES JOURNÉES DE GRAND BONHEUR, DES ENDROITS OÙ L’ON AIME ET OÙ L’ON SE SENT AIMÉ. LIEBEN. ES GIBT NICHTS WICHTIGERES ALS DIESE EINE SACHE, DIE UNS ALLE UMGIBT. GENIESSEN SIE TAGE VOLLER GLÜCK, ORTE, AN DENEN SIE LIEBEN UND GELIEBT WERDEN. AMARE.

SAPERE CHE NON C’È NULLA DI PIÙ IMPORTANTE, CHE C’È QUALCOSA CHE CIRCONDA TUTTO QUANTO. GODERE DEI GIORNI DI PIENA FELICITÀ, DEI LUOGHI NEI QUALI AMARE E SENTIRSI AMATI.

ЛЮБОВЬ.“Я ВАС ЛЮБИЛ: ЛЮБОВЬ ЕЩЕ, БЫТЬ МОЖЕТ, В ДУШЕ МОЕЙ УГАСЛА НЕ СОВСЕМ; НО ПУСТЬ ОНА ВАС БОЛЬШЕ НЕ ТРЕВОЖИТ; Я НЕ ХОЧУ ПЕЧАЛИТЬ ВАС НИЧЕМ...”

86

Passione Almond, Passione A-D, Passione B-D, Mold. Passione, Cen. Passione, Zocalo Passione, Box Passione, Gres Passione

87

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

PASSIONE

Passione Bone W-062

Passione Almond W-062

Decor Romantic Passione D-110

Passione A-D W-063

Mold. Passione 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-030

Mold. Romantic Gold 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-040

Mold. Romantic 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-028

Mold. Gotas Nacar 1,5 x 25 cm / 0,6” x 10” S-027

Cen. Romantic Gold 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-055

Cen. Romantic 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-040

Zocalo Romantic Gold 15 x 25 cm / 6” x 10” S-069

Zocalo Romantic 15 x 25 cm / 6” x 10” S-053

Cen. Passione 10 x 25 cm / 4” x 10” S-050

Zocalo Passione 15 x 25 cm / 6” x 10” S-065

Passione B-D W-063

Box Passione 35 x 35 cm / 14” x 14” W-021

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Passione F-001 88

89

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

STAR BRILLAR. CAPTURAR LOS DESTELLOS DE LAS COSAS BONITAS Y GUARDARLOS PARA PODER RECUPERARLOS SIEMPRE. ELEGIR ESOS LUGARES DONDE LA VIDA ES MÁS INTENSA Y DEFINIR LAS LÍNEAS DE LA FELICIDAD. SHINE.

CAPTURING THE SPARKLE OF BEAUTIFUL THINGS AND KEEP THEM TO LOOK AT WHENEVER YOU LIKE. CHOOSING THE PLACES WHERE LIFE IS MORE INTENSE AND TRACING OUT THE LINES OF HAPPINESS.

BRILLER. CAPTURER L’ÉCLAT DES BELLES CHOSES

ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE RÉCUPÉRER INDÉFINIMENT. CHOISIR LES ENDROITS OÙ LA VIE EST PLUS INTENSE ET DÉFINIR LES CONTOURS DU BONHEUR.

STRAHLEN. DEN GLANZ DER SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN EINFANGEN, UM SIE SPÄTER ZU GENIESSEN. WÄHLEN SIE DIE ORTE, AN DENEN SIE DAS LEBEN AM INTENSIVSTEN SPÜREN UND DEFINIEREN SIE DAMIT IHRE PERSÖNLICHE GLÜCKSLINIE. BRILLARE. CATTURARE GLI SCINTILLII DELLE COSE BELLE E METTERLI DA PARTE, PER POTERLI RECUPERARE IN OGNI MOMENTO. SCEGLIERE I LUOGHI IN CUI LA VITA È PIÙ INTENSA E DEFINIRE LE LINEE DELLA FELICITÀ. ВАША. ВАННАЯ КОМНАТА ВОСХИТИТ ВСЕХ СВОЕЙ НЕПРЕВЗОЙДЕННОЙ КРАСОТОЙ.

90

Star White - D, Decor Dinamic Silver, Cen Silver (7x25), Zocalo Silver (20x25), Gres Duo Negro

91

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

STAR

Star White W-061

Star Black W-062

Star White - D W-062

Star Black - D W-063

Decor Dinamic Silver D-170

Decor Dinamic Gold D-170

Cen. Silver 7 x 25 cm / 2,8” x 10” S-027

Cen. Gold 7 x 25 cm / 2,8” x 10” S-027

Zocalo Silver 20 x 25 cm / 8” x 10” S-065

Zocalo Gold 20 x 25 cm / 8” x 10” S-065

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

Mold. Glass Bronzo 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037

Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

Perfil Bronce 0,5 x 80 cm / 0,1” x 32” S-040

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000 92

G. Duo Negro F-001 Star Black - D, Decor Dinamic Gold, Cen Gold (7x25)

93

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION

*

SUITE

STATUARIO SENTIR. BUSCAR LA EMOCIÓN QUE NOS DESPIERTA

CADA COSA Y ATRAPARLA EN UN TARRO. RECORDAR LAS SENSACIONES Y REVIVIRLAS CADA VEZ QUE TENEMOS GANAS DE VOLVER A SOÑAR.

FEEL. SEARCH FOR THE EMOTION EACH THING AWAKENS IN YOU AND CATCH IT IN A JAR. REMEMBER THE FEELINGS AND RELIVE THEM EVERY TIME YOU WANT TO DREAM AGAIN. SENTIR. CHERCHEZ L’ÉMOTION DANS CHAQUE CHOSE ET METTEZ-LA DANS UN BOCAL. SOUVENEZVOUS DES SENSATIONS ET REVIVEZ-LES CHAQUE FOIS QUE VOUS AVEZ ENVIE DE RÊVER À NOUVEAU. FÜHLEN. SUCHEN SIE DAS WUNDERVOLLE GEFÜHL, DAS EINE BESTIMMTE SACHE IN IHNEN WECKT, UND HALTEN SIE ES FÜR IMMER FEST. DIES IST DER ORT FÜR IHRE TAGTRÄUME, WO SIE IMMER ZU DIESEM GEFÜHL ZURÜCKKEHREN KÖNNEN. SENTIRE. RICERCARE L’EMOZIONE CHE CREA OGNI COSA E INTRAPPOLARLA IN UN VASO. RICORDARE LE SENSAZIONI E RIVIVERLE OGNI VOLTA CHE ABBIAMO VOGLIA DI SOGNARE DI NUOVO.

ПЛИТКА ДЛЯ ВАННОЙ СПОСОБНА ВОПЛОТИТЬ ВСЕ ВАШИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ ИДЕАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ.

94

95

*

LIVING

COLECCION LIVING LIVING COLLECTION BCO/DECORS

STRUCTURATO

BRESCCIA

IMPERIAL

LEVANTE ROSA

LUX

NUBOLATO

NUOVO

SILK

SUNSET

TUSCANY

VISSION

EL ESCENARIO DE LA VIDA CONTEMPORÁNEA, EL LUGAR DONDE REALMENTE SUCEDEN LAS COSAS. LIVING ES DAR VALOR A LO COTIDIANO Y LLENAR DE DISEÑO LAS COSAS QUE PARECEN NORMALES. ES JUGAR CON IMÁGENES, CON FORMAS, CON COLORES Y TEXTURAS. THE STAGE FOR CONTEMPORARY LIFE, THE PLACE WHERE THINGS REALLY HAPPEN. LIVING IS GIVING VALUE TO THE EVERYDAY AND FILLING THINGS THAT SEEM NORMAL WITH DESIGN. IT IS PLAYING WITH IMAGES, SHAPES, COLOURS AND TEXTURES.

COLECCION SUITE SUITE COLLECTION 25 X 80 / 10” X 32”

*

SUITE

STATUARIO

Statuario W-060

Decor Statuario Romantic Gold D-115

Statuario Columna W-061

Mold. Statuario 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-015

Mold. Romantic Gold 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-040

Cen. Fusion-G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-017

Cen. Romantic Gold 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-055 Zocalo Statuario 20 x 25 cm / 8” x 10” S-037 Zocalo Romantic Gold 15 x 25 cm / 6” x 10” S-069

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

Cen. Murano-G 4 x 25 cm / 1,6” x 10” S-060

Statuario Dinamic W-061

Mosaico Statuario 30 x 30 cm / / 12” x 12” S-089

Decor Statuario Museum D-150

Decor Statuario Museum-G D-150

Decor Statuario Plus-G D-150

Mold. Museum 2 x 25 cm / 0,8” x 10” S-027

Mold. Museum-G 2 x 25 cm / 0,8” x 10” S-027

Mold. Plus-G 3 x 25 cm / 1,2” x 10” S-022

Cen. Museum 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-050

Cen. Museum-G 6 x 25 cm / 2,4” x 10” S-050

Zocalo Museum 12 x 25 cm / 4,8” x 10” S-060

Zocalo Museum-G 12 x 25 cm / 4,8” x 10” S-060

Decor Statuario Classic D-115

Cen. Statuario Classic 7 x 25 cm / 2,8 x 10” S-019

Cen. Plus-G 10 x 25 cm / 4” x 10” S-050

Zocalo Plus-G 15 x 25 cm / 6” x 10” S-069

Mold. Glass Ice 1,5 x 80 cm / 0,6” x 32” S-037 Perfil Acero 0,5 x 80 cm / 0,2” x 32” S-031

G. Statuario F-001 96

97

*

GALLERY

COLECCION GALLERY GALLERY COLLECTION LA CERÁMICA QUIERE IR MÁS ALLÁ. QUIERE ENCONTRAR NUEVAS PIELES Y NUEVOS TACTOS. SE IMAGINA COLORES Y COMPOSICIONES, SE HACE BRILLANTE. PIEZAS PARA SER VISTAS QUE SE FUNDEN CON ESTANCIAS PARA SER DISFRUTADAS.

BONAIRE

HABANA

TIKAL

TUKAN

CERAMICS

WANTS TO GO FURTHER. IT YEARNS FOR NEW SKINS AND NEW TEXTURES. IT IMAGINES COLOURS AND COMPOSITIONS, IT BECOMES BRILLIANT. PIECES TO BE SEEN THAT BLEND INTO ROOMS TO BE ENJOYED.

98

99

COLECCION GALLERY GALLERY COLLECTION

*

GALLERY

BONAIRE ILUSIÓN.

LOS TONOS DE LAS ILUSIONES Y LOS COLORES QUE SE JUNTAN PARA CREAR AMBIENTES MÁGICOS. LOS INTERIORES MÁS LLENOS DE LUZ Y LAS ESTANCIAS QUE INVITAN A DEJARSE LLEVAR.

HOPES AND DREAMS.

THE SHADES OF HOPES AND DREAMS AND THE COLOURS THAT BLEND TO CREATE A MAGICAL AMBIENCE. THE MOST LIGHTFILLED INTERIORS AND ROOMS THAT INVITE YOU TO DAYDREAM.

ILLUSION. LES TONS DE L’ILLUSION ET LES COULEURS QUI SE MÊLENT POUR CRÉER DES AMBIANCES MAGIQUES. LES INTÉRIEURS DAVANTAGE REMPLIS DE LUMIÈRE ET LES PIÈCES QUI NOUS INVITENT À NOUS LAISSER SÉDUIRE. FREUDE. TRÄUMERISCHE TÖNE UND FARBEN, DIE MITEINANDER VERSCHMELZEN UND MAGISCHE STIMMUNGEN ZAUBERN. LICHTDURCHFLUTETE INNENRÄUME, IN DENEN MAN SICH TREIBEN LASSEN KANN. ILLUSIONE.

LE TONALITÀ DELLE ILLUSIONI E I COLORI ACCOSTATI PER CREARE AMBIENTI MAGICI. GLI INTERNI INONDATI DALLA LUCE E LE STANZE CHE INVITANO A LASCIARSI ANDARE.

ИЛЛЮЗИЯПРИКОСНОВЕНИЯККЕРАМИКЕ.

САМАЯ ПРОГРЕССИВНАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ДАЛА ЖИЗНЬ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ, КОТОРАЯ ЯВЛЯЕТСЯ НАСТОЯЩИМ АВАНГАРДОМ РАЗНООБРАЗИЯ БОГАТСТВА ПОВЕРХНОСТИ И ДИЗАЙНА. ПРИЯТНАЯ ИЛЛЮЗИЯ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ПОВЕРХНОСТИ, ПОДЧЕРКНУТАЯ 2-МЯ РАЗНЫМИ ДИЗАЙНЕРСКИМИ РЕШЕНИЯМИ ИЗЫСКАННЫМИ И НЕПОВТОРИМЫМИ.

100

Bonaire Multicolor, Bonaire Multicolor D, Gres Duo Mostaza

101

COLECCION GALLERY GALLERY COLLECTION 27 X 54 / 10,6” X 21,3”

BONAIRE

*

GALLERY

Bonaire Blanco W-030

Bonaire Multicolor W-031

Bonaire Multicolor D W-031

33,3 X 33,3 / 13” X 13”

G. Duo Blanco F-000

102

G. Duo Mostaza F-000

G. Duo Azul F-000

COLECCION GALLERY GALLERY COLLECTION

*

GALLERY

HABANA CLASICISMO.

LA ELEGANCIA DE ESPACIOS SENCILLOS Y LAS TEXTURAS DE LOS MATERIALES DE SIEMPRE. LOS TONOS DISCRETOS Y SOBRIOS QUE REVOLUCIONAN NUESTROS INTERIORES PREFERIDOS.

CLASSICISM. THE ELEGANCE OF SIMPLE SPACES AND THE TEXTURES OF TRADITIONAL MATERIALS. SUBTLE, SOBER TONES THAT REVOLUTIONISE OUR FAVOURITE INTERIORS. CLASSICISME. L’ÉLÉGANCE DES ESPACES SIMPLES ET LES TEXTURES DES MATÉRIAUX DE TOUJOURS. LES TONS DISCRETS ET SOBRES QUI RÉVOLUTIONNENT NOS INTÉRIEURS PRÉFÉRÉS. KLASSIK.

DIE ELEGANZ SCHLICHTER RÄUME UND ZEITLOSER TEXTUREN UND MATERIALIEN. DISKRETE UND SCHLICHTE TÖNE, DIE UNSERE LIEBSTEN INNENRÄUME NEU GESTALTEN.

CLASSICISMO.

L’ELEGANZA DI SPAZI SEMPLICI E IL TATTO DEI MATERIALI DI SEMPRE. LE TONALITÀ DISCRETE E SOBRIE CHE RIVOLUZIONANO I NOSTRI INTERNI PREFERITI.

КЛАССИКА САТИНИРОВАННЫЙ ЭФФЕКТ, В РАМКАХ КОТОРОГО ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МЯГКУЮ АТЛАСНУЮ ТКАНЬ, ГЛАДКОВЫГЛАЖЕННУЮ ИЛИ В ЦВЕТОЧНОЙ ФАНТАЗИИ.

104

Habana Negro, Habana Negro D, Decor Damasco Plata, Gres Duo Negro

105