Catálogo de productos / Products catalogue

www.trytech.com.ar / www.trytech.com.br

Nuestra empresa

Our company

Hace mas de dos décadas Trytech se especializa en fabricar y comercializar quimiotécnicos de calidad para el mantenimiento industrial. Nuestros productos, fabricados en Argentina son utilizados en el país y exportados a toda América.

For the last two decades,Trytech has been a specialist in manufacturing and marketing quality chemical solutions for industrial maintenance. Our products, manufactured in Argentina are used in our country and exported all over the continent.

Consideramos como capital fundamental a nuestros clientes y orgullosamente proveemos a las compañias líderes de la industria.

We consider our clients as our essential capital and we are very proud to provide industry-leading companies.

Nuestro lema es “fabricamos calidad proveemos soluciones”.

"We produce quality, we provide solutions."

Químicos para mantenimiento Maintenance chemicals

Lubricantes especiales Special lubricants

Auxiliares para soldadura Chemical solutions for welding

Revestimientos para galvanizar en frío Special coatings for cold galvanizing

Revestimientos de acero inoxidable AISI 316 AISI 316 Stainless Steel coatings

Referencias / References No inflamable Non flammable

Alimenticio Food grade

Soluble en agua Water soluble

Biodegradable Biodegradable

Protectivo Protective

Exento de cloruros Chlorides free

No afecta la capa de ozono Does not affect the ozone layer

Presentaciones / Apresentações

Lata 250 grs 250 Grs Tin

Pomo Flask

Aerosol Aerosol

Spray Spray

Pote Flask

Lata Can

Balde Bucket

Bidón Jerry cans

Tambor Drum

Bulk Bulk

LIMPIEZA / CLEANING

Quimiotécnicos para limpieza, tratamiento y recuperación de superficies metálicas y no metálicas. Son formulaciones exclusivas de diseño con el avance tecnológico actual para aportar soluciones en el mantenimiento y la producción, teniendo en consideración la seguridad operacional del medio ambiente y la mejor ecuación costo beneficio. Chemicals for clearing, treatment and recovering of metalic and non metalic surfaces. These are exclusive designed formulations with the actual technological advances to give solutions to manteniance and production, considerating the safeness of the environment and a better cost-benefit equation.

Multifox

Genox Dry Skin Eficaz limpiador desengrasante y protectivo para los aceros inoxidables pulidos en equipos, tanques, estructuras y cañerías de la industria alimenticia, laboratorios y arquitectura metálica. Soluciona el Print Finger. Ventajas: No ataca el metal base. No es tóxico ni agresivo con el usuario en las concentraciones de trabajo. Protege otros metales como aluminio, cobre y bronce. Biodegradable y no inflamable.

Efficient cleaner, degreaser and protective for polished stainless steel in equipments, tanks, structures and pipes in alimentary industry, laboratories and metallic architecture. A solution to finger prints. Advantages: Doesn´t harm the base material. Non toxic or aggressive to the worker in working concentrations. Protects other metals such as aluminium, copper and bronze. It´s biodegradable and non flammable.

Limpiador desengrasante, desoxidante y fosfatizante. Apto para su uso en industria alimenticia.

Cleaner, degreaser, deoxider ad phoshpatizer. Able to be used in alimentary industry.

Ventajas:

Advantages:

No ataca las piezas desoxidadas, ni las piezas de cobre, aluminio, gomas o plásticos. No es tóxico, no libera vapores ni olores desagradables en solución de uso. Biodegradable y soluble en agua. Ideal para uso en: talleres, metalurgia, industria mediana y pesada y alimenticias.

Doesn´t harm neither deoxidized pieces, copper, aluminium, rubber or plastic pieces. Non toxic, doesn´t give off steams or unpleasant smells in use solution. Biodegradable and water_soluble Ideal for using in workshops, alimentary and medium and heavy metalurgical industry.

Ideal for using in metallic architecture, Ideal para uso en arquitectura metálica, laboratories, alimentary and drink industries and institutional maintenance laboratorios, industria alimenticia, bebidas, mantenimiento institucional.

5 lts 200 lts 500 cc/ml 30 lts 440 cc/ml

500 cc/ml

5 lts 200 lts 30 lts

Genox LAD

Desiteq

Limpiador desengrasante y abrillantador para equipos e instalaciones de aceros inoxidables en la industria alimenticia y arquitectura metálica.

Cleaner, degreaser and polisher for stainless steel equipment and installations in alimentary industries and metallic architecture.

Ventajas:

Advantages:

Elimina suciedades minerales y oxidaciones. Renueva el brillo de los equipos sin atacar el material base. No contiene ácido clorhídrico ni nítrico. No es tóxico ni agresivo con el usuario en las concentraciones de trabajo.

Eliminates mineral waste and oxidations. Renews brightness of equipment without harming base metal. Doesn´t contain clorhidric or nitric acids. Non toxic or aggressive in working concentrations. Ideal for using in metallurgical workshops, Ideal para uso en talleres metalurgicos, food and drink industries and metallic industrias alimenticia, bebidas y arquitec- architecture. tura metalica.

5 lts 200 lts 500 cc/ml 30 lts

Fluido removedor de etiquetas y adhesivos. Apto industria alimenticia. No tóxico.

Sticker and adhesives remover fluid. Able to be used in alimentary industries. Non toxic.

Ventajas:

Advantages

Removes stickers, ink and packaging Remueve en minutos etiquetas, tintas y adhesives without harming the base adhesivos de packaging sin atacar el metal, glass, acrylic, plastic etc. material base. It´s biodegradable. Es aplicable en cualquier superficie: metal, vidrio, acrílico, madera, plásticos, etc. Es biodegradable. Ideal for using in food industry, distribution points, laboratories and drink and bottle Ideal para uso en: industria de los alimenfactories. tos, centros de distribución, laboratorios, botellería y fabrica de bebidas.

5 lts 500 cc/ml 30 lts

PN 290

NS390 Fluido antiadherente (anti-spatter) sintético de última tecnología aplicable a cualquier pieza a soldar para protegerla y prevenir la adherencia de las proyecciones (spatters) en todos los procesos de soldadura. Lavable, pintable, no tóxico, biodegradable y anticorrosivo. Ventajas:

High tech, syntethic anti-spatter fluid. Protects and prevents the adhesion of the projections (spatters) in all welding processes.Washable, paintable, nontoxic, biodegradable and non-corrosive. Advantages: Protects the pieces at the time of application and leaves a dry anti-spatter coating for future welding, easy to wash. Prevents spatter on the peak of the torch and eliminates stick-slip of the filler wire. Does not polymerize with temperature. Does not emanate unpleasant odors, is non-flammable. Without silicones, water washable and paintable. Can be used pure or even in 1:2 dilution with water without losing efficiency.

Protege las piezas al momento de la aplicación y al secar deja una película antiadherente para futuras soldaduras, de fácil lavado. Previene el spatter en los picos de la torcha y anula el tironeo en la salida del alambre de aporte. No polimeriza con temperatura. No desprende olores desagradables, es no inflamable. Sin siliconas, lavable con agua y pintable. Puede usarse puro o hasta en dilución de Ideal for use in: automotive, metallurgical, construction, agroindustries, etc 1:2 con agua sin perder eficiencia.

Gel adhesivo antiadherente del spatter para todos los procesos de soldadura. Soluble en agua, pintable, no tóxico y biodegradable.

Anti-spatter adhesive gel for all welding processes. Water soluble, paintable, nontoxic and biodegradable.

Ventajas:

Advantages

Aplicable y fácilmente pintable en las posiciones y geometrías más complicadas. Removible fácilmente con agua. No desprende olores desagradables. Amigable con el operador y el medio ambiente.

Easily applicable and paintable in all positions and most complicated geometries. Easily removable with water. Does not emaate unpleasant odors. Friendly to the operator and the environment.

5 lts 30 lts

200 lts

1000 lts

Pasta 390 200 lts

1000 lts

Pasta homogénea de novedosa tecnología para la protección de picos de torchas de los procesos de soldadura y cabezales de corte plasma. Ventajas : Prolonga la vida útil de los picos e asegura la salida sin tironeos del alambre.

250 grs

1 kg

NS Plus

Es una formulación sintética, aplicable a cualquier pieza a soldar para protegerla y prevenir la adherencia de las proyecciones (spatters) en todos los procesos de soldadura. El fluido en fase acuosa no es tóxico ni agresivo para el soldador. Puede removerse con agua.

Ideal para uso en: industria automotriz, metalúrgica, metalmecánica, construcciones, agroindustrias, etc.

440 500 5 lts cc/ml cc/ml 30 lts

AR 390

High-tech homogeneous paste for torch protection in welding processes and plasma cutting heads. Advantages: Extends the peaks life and ensures the wire exit without stick-slip.

Ventajas: Protege las piezas al momento de la aplicación y al secar deja una película antiadherente para futuras soldaduras, de fácil lavado. Sin siliconas, lavable con agua y pintable. Puede usarse puro y en solución hasta 50% con agua sin perder eficiencia.

Synthetic formulation, applicable to any piece to be welded. Protects and prevents the adhesion of the projections (spatters) in all welding processes. The aqueous fluid is not toxic or harmful to the welder. Can be removed with water. Advantages: Protects the pieces at the time of application and leaves a dry anri-spatter coating for future welding, easy to wash. Without silicones, water washable and paintable. Can be used alone and in solution with water up to 50% without losing efficiency.

Ideal para uso en: industria automotriz Ideal for use in: automotive, metalworking, construction, agroindustries,etc. metalúrgica, metalmecánica, construcciones, agroindustrias, etc.

Fluido antiadherente sintético aplicable a superficies que sean soldadas para evitar que las proyecciones se adhieran aún a muy altas temperaturas. Es utilizable en: chapas, caños, tubos, perfileria, etc. de cualquier metal inclusive aleaciones especificas y componentes de las máquinas soldadoras. Ventajas:

Synthetic anti-spatter fluid.Apply on surfaces that are going to be welded to prevent the adhesion of projections even at very high temperatures. Ideal for: plates, pipes, tubes, pre-mades, etc.. of any specific metal alloys including components and welding machines. Advantages:

Applicable to any welding method. Aplicable a cualquier método de soldadura. The fluid is not flammable to direct flame. Paintable and easy removable. El fluído no es inflamable a llama directa. Leaves an oily corrosion protection film for Pintable y de facil remoción. stocking production pieces, easy to remove. Su aplicación genera una película oleosa It is paintable. anticorrosiva para stockear piezas de producción soldadas, fácil de remover. Es Ideal for use in: metalworking industry, pintable. metallurgy, tanks, buildings, food processing, Ideal para uso en: industria metalúrgica, etc. metalmecánica, tanques, construcciones, agroindustrias, etc.

10 kg

5 lts 500 440 cc/ml cc/ml 30 lts

200 lts

1000 lts

500 440 5 lts cc/ml cc/ml 30 lts

200 lts

1000 lts

ANTIADHERENTES / ANTI-SPATTERS La línea de antiadherentes de soldadura de Trytech proporciona lo mas avanzado en tecnología en protección hasta el momento. En el desarrollo de sus exclusivas formulaciones se han tenido en cuenta la seguridad del operador, la eficiencia, economía y el cuidado del medio ambiente para proveer productos de excelente costo–beneficio industrial. En la actualidad algunas de las más importantes fábricas automotrices y agroindustriales internacionales utilizan los anti spatter Trytech. Los análisis, testeos y homologaciones exitosas realizadas durante meses nos enorgullece como proveedores.

Trytech´s anti-spatter products provide the most advanced technology in surface protection . They have been specially formulated taking into account operator safety, efficiency, economy and environmental care, resulting in products that provide an excellent cost-benefit balance. At this moment some of the most important international automotive and agroindustrial factories use Trytech anti spatter products.The analysis, testing and successful approvals been taken in the last months makes us proud as suppliers.

QUÍMICOS PARA DETECCIÓN CHEMICALS FOR DETECTION Los productos de detección de Trytech son considerados eficientes auxiliares para el testeo en el taller, fábricas y el montaje para la inspección previa a la entrega de los trabajos metalúrgicos. Son considerados no destructivos – E.N.D. – y acusan imperfecciones o yerros que pueden ocasionar graves daños a futuro en servicio activo. Trytech`s detection products are considered efficient chemicals for testing in workshops, and assembly plants for pre-delivery inspection of metalurgic products. They are considered non-destructive - E.N.D. - And accuse imperfections or errors that can cause serious damage in the active future.

Molinspector

Ferritech

Auxiliar químico para la detección de los aceros inoxidables AISI 316 y 316L, y Duplex. La detección es una identificación cualitativa y funciona reaccionando ante la presencia del molibdeno de la aleación. Ventajas: Se provee en un versátil envase con pico gotero y es fundamental para las industrias metalúrgicas, caldererías, mecánicas, depósitos de ventas, etc., Puede ser utilizado por la inspección en el recibimiento o despacho de materiales. Por el tipo de aplicación, el producto posee una extensa vida útil. Ideal para uso en taller, fábrica, comercio de metales, reconocimiento de recortes y chatarra.

Chemical for the detection of stainless steel AISI 316 and 316L, and Duplex. The detection is a qualitative identification that works responding to the the presence of molybdenum alloy. Advantages: It´s provided with a versatile bottle with dropper top and is essential for metallurgical and mechanical industries, boilers, deposits of sales, etc.., Can be used for inspection at the reception or shipment of materials. Due to the type of application, the product possesses a very long lifetime. Ideal for use in workshops, factories, metal trading, cutting recognition and scrap.

Es una formulación química específica utilizada para detectar contaminación ferrítica en aceros inoxidables austeníticos. Ventajas: Detecta defectos, contaminaciones o impurezas en el material. Ayuda a determinar aporte equivocado en soldaduras de proceso. La contaminación se detecta fácil y rápidamente debido al cambio de color de la pieza con la aplicación. Ideal para uso en departamento de inspección de planta, talleres, constructoras, montaje y metalúrgicas especiales de aceros inoxidables.

It is a specific chemical formulation used to detect ferritic contamination in austenitic stainless steels. Advantages: Detects defects, contamination or impurities in the material. Helps to determine wrong inputs in weld processes. The contamination is detected quick and easily due to a change of color of the piece when applicated. Ideal for use in plant inspection departments, workshops, construction, assembly and special stainless steel metallurgical industries.

500 cc/ml

50 100 cc/ml 1 lt

Tintas Penetrantes Kit de tres productos: limpiador, penetrante y revelador que acusan eficientemente fisuras, discontinuidades, poros y otras imperfecciones no visibles en las piezas evaluadas. El ensayo es no destructivo y aporta una importantísima información revelando imperfecciones que pueden ser críticas en servicio. La aplicación es recomendada para todo metal ferroso o no ferroso , excepto los porosos. 440 cc/ml

No contiene Molibdeno Doesn´t contain Molybdenum Contiene Molibdeno Contains Molybdenum

Three product kit : cleansing, penetrating and revealing that efficiently accuses cracks, discontinuities, pores and other non visible imperfections in ttested pieces.The test is non destructive and provides important information revealing flaws that may be critical in service. The application is recommended for all ferrous or nonferrous metal, except porous.

PROTECCIÓN QUÍMICA DE SUPERFICIES SURFACE CHEMICAL PROTECTION Flux Tech 100 Pasta para proteger la raíz de la soldadura de la oxidación, reemplazando de este modo al respaldo gaseoso.

Cutinox Aceite de corte especial para aceros tenaces, superaditivado para operaciones severas automáticas y manuales de agujereado, brochado, roscado, laminado y alesado.

Special cutting oil for tenacious steels, superadditivated for severe automatic and manual operations of holes, broaching, tapping, rolling etc...

Ventajas:

Advantages:

Por su alta adhesividad y fluidez asegura la presencia en los flancos de corte de las herramientas. Mejora el acabado de las piezas. Mejora la refrigeración del área de corte. Perfecta conservación de las máquinas. Disminución de la soldadura del metal sobre el filo de la herramienta. Prolonga notablemente el filo y extiende la vida útil del herramental.

Due to its high adhesiveness and fluidity ensures it´s presence in the sidewalls of cutting of the tools. Improves the finishes of the parts. Improves cooling of the cutting area. Perfecta conservación de las máquinas. Reduces the metal weld on the edge of the tool. Significantly prolongs the blade and extends the life of the tooling.

Ventajas: Sustituye el respaldo gaseoso: Argón, Nitrógeno o mezclas disminuyendo costos por gas, alquiler de tubos, flete, etc. Esta economía es mas visible en soldaduras industriales, tanques, recipientes de gran tamaño, buques, etc. donde los volúmenes de purga utilizados son considerables. Bajísimo costo por unidad soldada. Ayuda en la penetración del pase de raiz. Disminuye el porcentaje de poros. Ayuda en la disipación de la temperatura. Proporciona soldaduras mas limpias. Ideal para uso en construcción y montaje de cañerías, tanques, equipos ,etc., en aceros inoxidables, aleaciones Cr, Ni, Mo y acero al carbono.

Paste to protect the root of the weld from oxidation, thus replacing the innert gas support. Advantages: Replaces the innert gas support: Argon, Nitrogen or gas mixtures thus reducing costs of rental of tubes, freight, etc..This economy is more visible in industrial welding, tanks, large containers, ships, etc.. where priming volumes used are considerable. Extremely low cost per welded unit. Helps to the penetration of the root pass. Decreases the percentage of pores. Assists in the dissipation of temperature. Provides cleaner welds. Ideal for use in construction and assembly of pipes, tanks, equipment, etc.., In stainless steels, Cr alloys, Ni, Mo and carbon steel.

500 5 lts cc/ml 30 lts 500 grs 1 kg

OFF

Flux Tech 200

ON

ACCESORIOS PARA NUESTROS PRODUCTOS

Idem FT 100 para aluminio y sus Just like FT 100 for aluminium and aleaciones. it´s alloys.

AEROSOL RECARGABLE RECHARGEABLE SPRAY

CANILLA / TAP Tapa con canilla ON/OFF para bidones de 60 litros. Top with on/off tap for 60-liter drums.

ACCESIORIES TO OUR PRODUCTS

El aerosol recargable funciona con presión de 7 bares y fue testeado a 3 veces la presión nominal. Se provee con una práctica estación de carga y sets de picos adecuados, y es utilizado para propeler nuestros productos: NS390, AR390, Dry Skin y químicos limpiadores. Ideal para limpieza de circuitos y maquinaria con aire comprimido.

The rechargeable spray works with a 7 bars pressure and was tested at 3 times the nominal pressure. It´s provided with a practical charging station and a useful set of tops, and is used for propelling our products: NS390, AR390, Dry Skin and chemical cleaners. Ideal for clearing circuits and machinery with compressed air.

REVESTIMIENTOS PARA GALVANIZAR EN FRÍO SPECIAL COATINGS FOR COLD GALVANIZING La línea de revestimientos Convertech representa uno de los mas valiosos hallazgos de los últimos tiempos en materia de protección anticorrosiva de metales ferrosos. Estos revestimientos se posicionan con una gran ventaja sobre el galvanizado en baño debido a su practicidad y su costo reducido y resultan una excelente protección para estructuras metálicas, depósitos de agua potable, soldaduras, cañerías, tanques de gas licuado, silos para almacenaje de granos, superestructuras marinas, cámaras frigoríficas, y protección de toda estructura de hierro o acero, esté o no atacada por el óxido. Convertech´s coatings family of products represents one of the most valuable discoveries of recent times in terms of corrosion protection of ferrous metals. These coatings are positioned with a great advantage over the hot-dip galvanize due to its functionality and its reduced cost. This coatings are an excellent protection method for metal structures, potable water tanks, welding, plumbing, liquefied gas tanks, grain storage structures, marine superstructures, and protection of all iron or steel structures, whether or not being attacked by rust.

Convertech Z

Convertech PLATA

Revestimiento de terminación mate, aplicable por pincel, rodillo, pistola, aerosol o inmersión. Resistencia en cámara de niebla salina superior a 500 hs.

Matte finish coating applicable by brush, roller, spray gun, spray or immersion. Resistance in salt spray chamber: more than 500 hours.

Ventajas:

Advantages:

Produce la conversión de óxidos por diferencia de potencial electroquímico entre el Fe y el Zn y por lo tanto “se puede aplicar directamente sobre el óxido de hierro“ sin que posteriormente se produzcan alteraciones o ampolladuras en la capa cubriente. Posee un sorprendente anclaje sobre superficies galvanizadas. Resiste altas temperaturas por lo cual Convertech Z es adecuado para proteger calderas, cañerías de vapor de alta presión, conductos de escape de motores a explosión , silenciadores, chimeneas, puertas de hornos y toda superficie metálica que no sobrepase los 450ºC. Convertech Z Puede hornearse y aplicarse hasta + 150º C por pincel. Ideal para uso en estructuras, frigoríficos, torres de alta tension.

440 cc/ml

Results in the conversion of oxides by electrochemical potential difference between Fe and Zn and therefore "can be applied directly onto the iron oxide" without further disruptions or blistering in the covering layer. It has an amazing anchor on galvanized surfaces. Withstands high temperatures which makes Convertech Z ideal to protect boilers, steam pipes, high pressure exhaust duct combustion engines, silencers, fireplaces, doors, furnaces and any metal surface not exceeding 450 º C . Convertech Z can be applied to + 150 º C by brush. Ideal for use in structures, refrigerators, high tension towers

1 lt 4 lts

Convertech Zinc Mastic Revestimiento Epoxi monocomponente de última generación posee un alto contenido de Zinc metálico sublimado electrolítico - 88% - que le confiere a los metales donde es aplicado un extraordinario poder anticorrosivo por protección catódica entre el Zinc y el sustrato metálico. Ventajas: Monocomponente de fácil aplicación Extrema Dureza de película , alta resistencia al rozamiento. Resiste salpicaduras, derrames y vapores de acidos, álcalis y químicos leves.

High-tech monocomponent epoxy coating containing high amount (88%) of electrolytic sublimated zinc. When applied provides an extraordinary anticorrosive power due to cathodic protection between the zinc and the metal substrate. Advantages: One component, easy to use Extreme film hardness, high resistance to mechanicals attacks. Resists splash, spillage and fumes of acids, alkalis and mild chemicals.

Ideal for use in tanks, piping, structures, Ideal para utilizar en tanques, piping, roofs, high tension towers, cranes, bridges, estructuras, techos, torres de AT, grúas, boats, concrete, cable trays. puentes, embarcaciones, hormigón, bandejas portacables, regalvanizado.

1 lt 4 lts

Es el resultado exitoso de la combinación del reconocido Convertech Z más el aporte de pigmentos metálicos de finísimo aluminio “Leafing” complementando el poder anticorrosivo base con una terminación metálica brillante. Esta sinergia de metales, sostenida en una resina sintética especial resulta un compuesto orgánico con excelentes características para la protección del hierro, como si fuera galvanizado por inmersión en caliente. El esquema de pintado de un simple paso se define como de alto poder impermeabilizante, gran poder cubriente, gran adherencia, elasticidad y brillo metálico reflectivo. Ventajas:

It is the successful result of the combination of Convertech Z and the contribution of fine metallic "Leafing" aluminum pigments, complementing the anti-corrosion base with a shiny metallic finish.This synergy of metal held in a special synthetic resin results in an organic compound with excellent characteristics for the iron protection, like hot-dip galvanized. The scheme depicted in a single step is defined as high-powered waterproof, great hiding power, great adhesion, elasticity and reflective metallic sheen. Advantages: Aluminum's contribution to its composition results in a shiny metallic reflective surface, making Convertech PLATA ideal for application to galvanized sheets and damaged galvanize repairing The high melting point of the two metals provides cathodic protection up to +450 º C, so it withstands high temperature in boilers, furnaces, fireplaces, engine exhaust ducts and any metal surface. It can be applied by any painting method: brush, roller, spray, immersion and air-less.

El aporte de Aluminio a su composición beneficia la terminación final consiguiendo una superficie metálica brillante de características reflectivas, gracias a ello resulta ideal para aplicarse en chapas y galvanizados dañados y o a reparar. El alto punto de fusión de ambos metales otorga protección catódica hasta +450 ºC, resiste así la alta temperatura en calderas, hornos, chimeneas, conductos de escape de motores y cualquier Ideal for: metal roofs sheets, structures, superficie metálica. Se puede aplicar por cualquier método galvanize repairing, high tension towers. de pintado: pincel, rodillo, aspersión, inmersión y air-less. Ideal para: techos de chapas, estructuras, reparación de galvanizado, torres de alta tensión.

440 cc/ml

1 lt 4 lts

Distribuye / Commercializes:

www.trytech.com.ar www.trytech.com.br

Piedrabuena 395 - Llavallol (1836) Bs. As. Argentina Tel / fax: (+54-11) 4298-6361 [email protected]

Rua Humberto Zanoni, 111 B. San Vitto CEP: 95012-410 Caxias do SUL -RS Fone/Fax: (54) 3226 3232 [email protected]