¡Gracias por la compra de su nueva cámara CAMSPORTS! Prefacio La precisión de la información de este documento ha sido comprobada cuidadosamente. Sin embargo, no podemos garantizar una precisión absoluta del contenido. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento contiene información protegida por copyright. Ningún elemento de este manual puede ser reproducido por ningún medio mecánico, electrónico u otros, bajo ningún concepto, sin permiso previo por escrito. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright© CAMTEC 2010. Reservados todos los derechos. Información de seguridad Lea las siguientes instrucciones de seguridad y guarde el manual para futuras referencias. No maneje su CAMSPORTS mientras está en movimiento. Manipulse la cámara únicamente cuando sea seguro para usted y los demás. No sitúe su CAMSPORTS cerca de fuentes de calor o temperaturas extremas, ya que podría dañar la carcasa y los componentes principales. Utilice la cámara únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento. Mantenimiento rutinario Limpie su CAMSPORTS con un paño suave. No utilice detergentes abrasivos o disolventes. Descargo de responsabilidades CAMSPORTS no se responsabilizará, en ningún caso, de daños personales o a la propiedad incurridos durante el uso de sus productos. Las cámaras de vídeo digital CAMSPORTS están pensadas únicamente para la grabación de eventos deportivos y deben usarse según las leyes locales. El usuario asume toda la responsabilidad por el uso, reproducción y distribución de cualquier sonido/imagen/vídeo capturados con un dispositivo Camsports.

Resistencia al agua La siguiente tabla muestra las características de resistencia al agua de los distintos modelos CAMSPORTS:

KID IP65 No estanca

FUN (HD) IP67 Resistente al agua

NANO IP68 Estanca -10m

EVO IP68 Estanca -10m

HD-720 IP68 Estanca -10m

CAMSPORTS no asumirá ninguna responsabilidad ante daños o fallos de funcionamiento producidos por la entrada de líquidos en la cámara por un mal uso de la misma. Su CAMSPORTS es resistente a golpes. Contenido de la caja:

ACCESORIOS Soporte casco Soporte gafas Soporte bicicleta Banda suave Soporte R/C Montaje banda Cargador Cable USB

KID X X

X

FUN (HD) X X X X

X

NANO X X X X X X X

EVO X X X X

HD-720 X X X

opcional X X

opcional X X

Requisitos del Ordenador: • Pentium III 800 MHz o superior • Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Apple Mac X 10.4 y superior • 512 MB RAM • 800 MB de espacio libre en disco duro • Soporte para resolución de vídeo SVGA 800 x 600 (32 bit) • Dispositivo de audio de 16 bits compatible con Windows

Especificaciones técnicas:

CARACTERÍSTICAS Diámetro Longitud Peso Sensor Resolución Ángulo Puntero láser C2 Audio Compresión Cuadros / seg. Batería LI-ION Memoria Capac. grabación Duración máx. de la batería Ciclos de carga

KID 19 mm 68 mm 22 g 1.3 Mp 640 x 480 74° mono mjpeg 25 260 mAh 1 Gb 60 mn

FUN 19 mm 68 mm 22 g 1.3 Mp 736 x 480 74° mono mjpeg 25 260 mhA 2 Gb 60 mn

FUN HD 19 mm 68 mm 23 g 1.3 Mp 1280 x 720 74° mono mjpeg 26 261 mhA 8Gb 60 mn

NANO 19 mm 68 mm 22 g 1.3Mp 736 x 480 74° mono mjpeg 25 260 mhA 4Gb 120 mn

EVO 21 mm 78 mm 35 g 3 Mp 736 x 480 120° Sí mono mjpeg 25 480 mhA 4Gb 120 mn

HD-S720 30 mm 80 mm 85 g 3 Mp 1280 x 720 120° Sí mono h.264 30 480 mhA 4Gb 120 mn

90 mn 500

90 mn 500

90 mn 500

90 mn 500

120 mn 500

90 mn 500

Características especiales: - Memoria flash interna de 8 Gb para un tiempo de grabación aprox. de 1 hora - Extra-ligera (22 gr) para vídeos de alta resolución (736 x 480 píxeles) - Sistemas de montaje sencillos y fáciles de usar que encajarán en todos los entusiastas del deporte - Fácil conexión con PC/Portátil/Mac, no necesita drivers - Un botón START/STOP para simplificar su control - Selección de tapas traseras de audio: abierta para deportes de poco ruido (no estanca) o cerrada para ambientes muy ruidosos (resistente al agua según IP67)

Inicio rápido: • • • • • • •

Use siempre su CAMSPORTS en un lugar seguro y en condiciones seguras para usted y para los demás Elija el montaje apropiado y asegúrese de que quede seguro y firme, sin posibilidad de soltarse mientras graba sus vídeos. Inserte y gire su CAMSPORTS sobre el soporte de forma que los botones y le LED apunten hacia delante para asegurar que el vídeo quede perfectamente alineado. Para encender la cámara y empezar a grabar, pulse el botón POWER/RECORD (3) durante 1 segundo. El indicador LED parpadeará en azul cuando el dispositivo empiece a grabar. Para detener la grabación, pulse el botón POWER/RECORD durante 2 segundos para detener la grabación y guardar el archivo de vídeo en la memoria flash, además de apagar la cámara. Si la energía de la batería o la memoria disponible se agotan, la cámara dejará de grabar automáticamente, guardará el archivo y se apagará. Si la CAMSPORTS se bloquea y la luz LED queda congelada, pulse el botón de reseteo (4) y vez y reinicie el dispositivo.

Otras sugerencias para una grabación satisfactoria: • • • •

Antes de salir, compruebe que la cámara dispone de suficiente espacio para la grabación, y que la batería está totalmente cargada. Pruebe la cámara en distintas posiciones de forma que no se pierda nada por haber situado el dispositivo en la posición equivocada. Si no sabe si su CAMSPORTS está grabando, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para apagarla. Luego, enciéndala de nuevo y empiece la grabación. Compruebe siempre que la junta de caucho de la tapa trasera está correctamente situada para garantizar la estanqueidad de la cámara.

Recargar la batería desde el ordenador: •

Si la cámara no inicia la grabación, probablemente se ha agotado la batería y necesita una recarga.

Recargue la batería de la siguiente forma: Abra la tapa trasera para acceder al conector mini-USB • Conecte el cable USB suministrado en el puerto mini-USB de la cámara • Conecte el conector del cable USB en el ordenador. En la mayoría de casos, el ordenador deberá estar encendido para poder recargar la batería. La cámara tardará un máximo de 2 horas en recargarse por completo usando el puerto USB de un ordenador. Cuando se recarga, el indicador LED de grabación estará rojo. Al terminar la carga, el LED cambiará a verde. Si el dispositivo no ha sido usado durante un largo período de tiempo, es mejor recargar la batería antes de usar la cámara.

Almacenamiento de vídeo: El ordenador detectará su cámara CAMSPORTS como un disco extraíble estándar. La cámara dispone de una memoria flash interna de 8Gb que puede almacenar hasta 1 hora en archivos de vídeo. Cuando la memoria esté llena, la cámara de vídeo dejará de grabar y guardará los datos automáticamente.

Para reproducir archivos de vídeo desde su cámara CAMSPORTS: • • • • •

Encienda el ordenador e inicie sesión Desatornille la tapa trasera y conecte el cable mini-USB en el grabador y en el puerto USB 2.0 del ordenador. El ordenador puede tardar unos instantes en detectar la cámara por primera vez. El ordenador detectará el dispositivo añadido y mostrará una ventana con una carpeta llamada “video” que contiene los archivos de vídeo grabados. Guarde los archivos en su disco duro y bórrelos de la cámara. Cuando termine, cierre la ventana del disco, desconecte el cable USB y apague la cámara.

Como con una unidad USB normal, puede ‘formatear’ su CAMSPORTS para resetear la memoria flash. Asegúrese de formatear la cámara regularmente de forma que siga ofreciendo la mejor calidad posible de grabación y reproducción, o si observa algún tipo de problema con la reproducción o con la grabación. Ajuste del archivo de hora según la zona horaria: El reloj interno de su CAMSPORTS puede estar ajustado a una hora distinta respecto a la hora real. Si es así, la información de hora/fecha de sus archivos de vídeo será incorrecta. Puede ajustar la hora/fecha según su posición actual de la siguiente forma: •

Conecte su CAMSPORTS al ordenador. Aparecerá como un disco extraíble en la ventana “Mi PC” al cabo de unos instantes. • En la ventana “Mi PC”, haga doble click sobre el nuevo disco para abrir la carpeta del dispositivo CAMSPORTS. Haga click con el botón derecho del ratón y cree un nuevo documento de texto en el directorio raíz. Asegúrese de crear el documento de texto en el directorio raíz y no en la carpeta “VIDEO”. • Renombre el nuevo documento de texto a “setdate.txt”. • Abra el archivo “setdate.txt” e introduzca la hora local de la siguiente forma: yyyymmddhhmmss • Por ejemplo, si la hora local en París es 14:15:00 el 8 de Mayo de 2010, introduzca: 20100508141500 • Guarde el valor de la hora en el archivo “setdate.txt” y cierre la ventana “Mi PC” en la que aparece conectado el dispositivo CAMSPORTS. Desconecte la cámara del ordenador y del cable USB La hora/fecha se actualizará la próxima vez que encienda su cámara CAMSPORTS. Si no es correcto, repita el proceso.

Elementos:

1 – Sensor CMOS 2 – Indicador LED 3 – Botón de encendido / grabación 4 – Botón de reseteo

5 – Tapa trasera enroscable 6 – Junta de goma 7 – Puerto mini-USB 8 – Micróono

Elemento especial: la tapa trasera

Su CAMSPORTS incluye 2 tapas traseras que se pueden instalar según las condiciones de uso: Tapa con agujero (A): para uso en ambientes poco ruidosos y para prácticamente cualquier deporte al aire libre (excepto los acuáticos): ciclismo, trekking, hípica, etc. Tapa sin agujero (B): hace a la cámara resistente al agua según IP67 (inmersiones breves hasta 1 metro) y protege al micrófono en ambientes muy ruidosos: motociclismo, go-karting, deportes a grandes velocidades, etc. Con esta tapa, el micrófono queda cubierto y sólo se graban sonidos filtrados.

¿Cómo usar las tapas traseras? Antes de su uso, compruebe que la junta principal de goma (6) y la junta interna están en su sitio. Ahora, enrosque la tapa firmemente de forma que queden únicamente 0.3-0.4 mm visibles de junta. Apriete con una fuerza aproximada de 1kg)

Solución de problemas Mi CAMSPORTS no se enciende: • Puede que la batería esté agotada: recargue la batería • Puede que la cámara esté bloqueada: resetee y pruebe de nuevo Mi CAMSPORTS se apaga automáticamente: • Puede que la batería esté agotada: recargue la batería • La memoria está llena: borre archivos para liberar espacio en la cámara Con mi CAMSPORTS conectada al ordenador, no puedo ver la carpeta de la nueva unidad: • Puede que haya un problema con el cable USB: compruebe la conexión USB o cambie el cable • Puede que haya un problema con el puerto USB: inténtelo con otro puerto USB o reinicie el ordenador El sonido de mi CAMSPORTS es demasiado ‘ruidoso’: • Los condiciones de grabación son muy ruidosas. Use la tapa trasera sin agujero. Mi CAMSPORTS no ha guardado los últimos datos: • Puede que la memoria esté llena: Memory may be full: borre archivos para liberar espacio en la cámara • Ha pulsado el botón de reseteo accidentalmente mientras grababa Mi vídeo no está bien centrado o está girado 90°: • Asegúrese de que el LED y el botón quedan hacia arriba cuando graba Hay agua o niebla en mi CAMSPORTS: • Faltan las juntas de goma de la tapa trasera o se han movido al apretar la rosca: no use la cámara si ha entrado agua; abra la tapa trasera y deje secar su CAMSPORTS durante 24-48 horas Mi ordenador no puede reproducir los archivos de vídeo de la CAMSPORTS: • Asegúrese de que el ordenador tiene instalados los códecs más recientes para el formato MJPEG La grabación no muestra la fecha/hora correctas: • Cambie la hora/fecha de su cámara CAMSPORTS como se ha explicado antes Más ayuda: Si tiene más dudas o sugerencias sobre su CAMSPORTS, puede contactar con su distribuidor local o enviar un email a nuestro departamento de Soporte Técnico en [email protected] Tenga en cuenta que para cualquier Autorización de Devolución de Material o sustitución deberá contactar con su distribuidor local o visitar el sitio web www.camsport.com para ver nuestra política de garantía.

Atención al cliente: [email protected] Soporte técnico: [email protected] Web: http://www.camsports.com

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC: debe funcionar sin producir interferencias nocivas y debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las que puedan producir un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento, anularán la autoridad del usuario de manejar el equipo. INFORMACIÓN PARA USUARIOS según las Directivas Europeas 2002/95/EC y 2003/108/EC sobre la restricción en el uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo de papelera tachada impreso en el embalaje indica que este producto deberá desecharse separado de otros tipos de basura al final de su vida útil. El usuario deberá llevar el producto a un punto de recogida designado para equipos eléctricos y electrónicos, o devolverlo al distribuidor si desea cambiarlo por un equipo similar. Separando correctamente este producto para su reciclado, usted contribuye a evitar un posible impacto medioambiental negativo, contribuyendo así al reciclado de los componentes del dispositivo.