www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 53 • Núm. 2742 • Jueves, 18 de febrero de 2016 • Caguas

Pág. 17 Don Ángel y doña Luz residentes de Villa Blanca en Caguas.

Héroes de su comunidad

Instituto Génesis los ayuda a lograr la autosuficiencia

A 38 años de trágico accidente, Aguas Buenas recuerda a sus estudiantes Pág. 6

Pág. 24

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

3

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero 2016

Índice Actividades y Horóscopo..................32 Autos......................................33-34 Clasificados..............................35-38 Columnas ................................45-46 Deportes.................................48-51 Directorio Legal........................22-23 Medicina..................................28-31 EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Editorial Semana, Inc.

TIS CASA POR CASA GRACUBRIENDO •

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra • Aguas Buenas San Lorenzo

MÁ

S DE

S

¥

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606 • Agencias Publicidad 787-744-7910 www.lasemana.com

RE

PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : [email protected]

8 0 M IL E JE M

PL

A

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

Jueves, 18 de febrero de 2016

EDITORIAL SEMANA, INC

Clifford visita LA SEMANA Por primera vez, los niños de Puerto Rico podrán disfrutar la exhibición Adventures with Clifford The Big Red Dog™. Sistema TV - Canal Universitario Ana G. Méndez presenta esta actividad cuya apertura fue el pasado sábado 13, de febrero en el C3Tec. “Queremos traer al C3tec actividades y exhibiciones que complementen lo que es la experiencia de aprendizaje de los niños en edades escolares” dijeron Linda R. Peguero y Dalisa Cuevas de Sistema TV en visita a LA SEMANA con el adorable perro rojo. Creada por el Minnesota Children’s Museum y Scholastic Entertainment Inc., la exhibición va dirigida al público de todas las edades - enfocada en niños de 2 a 8 años - y consta de 10 estaciones, con las 10 grandes ideas de Clifford en las que chicos y grandes podrán interactuar con el tierno cachorro, su inseparable amiga Emily Elizabeth y los residentes de la isla Birdwell. A lo largo del recorrido por las áreas de dibujo y otras actividades, tanto en inglés como en español, los asistentes aprenderán Las Diez Grandes Ideas de Clifford, que buscan reforzar el desarrollo socioemocional en los niños, promoviendo valores como el respeto, trabajo en equipo, la bondad y sentido de responsabilidad, así como compartir, entre otros. El creador Norman Bridwell, quiso transmitir su calidez a través del color rojo, falleció en 2014 a sus 86 años. El empleado en un taller de mecánica inició sus experiencia en el dibujo y de ahíya todo es historia. Su creador tiene un rincón de la lectura como homenaje a su trabajo y para que aquellos que no le conozcan sepan de su trayectoria. La exposición permanecerá en el C3Tec hasta el 1ro de mayo. Los boletos están disponibles en la boletería del C3Tec y

a través de la red de Ticket Center 787-792-5000. Para visitas de grupos escolares y otros, puede comunicarse a los teléfonos 787-900-0250 o 787-766-2600 ext. 8903, 8956 u 8960.

Clifford en visita exclusiva a LA SEMANA Foto por: Daniel Morales Pomales.

Centro Buen Pastor; “Fortaleciendo Familias y Comunidades” Si tienes hijos/as entre 5 a 12 años de edad, ¡esta es tu oportunidad! El Centro Buen Pastor, Inc., les ofrece la oportunidad de ser parte del proyecto creciendo juntos en armonía, una escuela para padres, libre de costo, que tiene como finalidad ayudar a que los padres y madres de familia se involucren de forma más profunda, activa y efectiva en el proceso de desarrollo socioemocional de sus hijos y la adquisición de habilidades sociales y herramientas que los fortalezcan en su tarea como principales educadores de sus hijos. El proyecto está dirigido a padres, madres y tutores que quieren educar mejor a sus hijos e hijas. También se ofrecerán talleres a los hijos/as.

El viernes, 19 de febrero de 2016 desde las 6:30 p.m. en el Centro Buen Pastor, Carr. # 1 Río Piedras a Caguas) ¡Todos los Talleres son GRATIS! Inscripciones hasta el 19 de febrero: (787)789-9596 / (787) 214-5335 [email protected] fb: centrobuenpastor-cbp

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Instituto Génesis los ayuda a lograr la autosuficiencia Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

El Instituto Vocacional Génesis, de Caguas, es un institución sin fines de lucro que atiende jóvenes de ambos sexos, mayores de 21 años, con discapacidades intelectuales o cognitivas, adiestrables, y cuyo nivel de discapacidad haga posible el desarrollo de destrezas sociales y la autosuficiencia. En la actualidad y desde agosto de 2015, están localizados en el Barrio Borinquen, en una propiedad que les fue cedida por el Municipio de Caguas y su alcalde William Miranda Torres. Anteriormente ofrecían sus servicios en los altos de la Escuela Jardines de Caguas. La entidad tiene sus raíces en el año 1987, cuando la entonces presidenta del Club Cívico de Damas de Caguas, Angélica Gely, reconoció la necesidad de establecer una alternativa para estos jóvenes, que al cumplir los 21 quedan desprotegidos por el Departamento de Educación. Se creó un taller dirigido a lograr en ellos un grado de autosuficiencia mediante la exposición a experiencias vocacionales y del diario vivir. El Instituto Vocacional Génesis es inscrito como una institución sin fines de lucro en 1987 y comienza a dar servicios el 6 de septiembre de 1988. El concepto se fue ampliando, siempre con la finalidad de propiciar el desarrollo y la formación integral de éstos, mediante la promoción de valores, preparación para la independencia de vida e integración a la sociedad y el mundo laboral, de acuerdo a sus posibilidades. “Se trabaja con la intervención y modificación de conducta con un enfoque que va dirigido a integrarlos a la sociedad de forma funcional”, indicó la profesora Alicia Ruiz García, administradora del centro. El instituto funciona por una junta directiva con representación de la comunidad, tutores y personas interesadas en contribuir. La misma es presidida por el Sr. Guillermo Candelaria. Según explicó Ruiz García, entre los que reciben servicios se encuentran jóvenes con síndrome de Down, autistas y con discapacidades cognitivas o intelectuales adiestrables. Se fomentan destrezas de vida independiente, confección de manualidades y otras actividades para, en la medida de sus capacidades, integrarse a la sociedad de forma funcional. “Se trabaja con intervención y modificación de conducta, con un enfoque dirigido a integrarlos a la sociedad de forma funcional, a través de un currículo reforzado de destrezas académicas, área de tecnología, que lo ofrece un padre de uno de los jóvenes, área de siembra, con el agrónomo Raúl Agosto, del Servicio de Extensión Agrícola, movimiento corporal (Programa Activa). En el área académica reciben clases de español y matemáticas, pero de forma funcional, como por ejemplo, que sepan la hora, el número de teléfono de sus padres, cómo pagar en las tiendas... Lo completamos

Jóvenes participan en talleres.

Alicia Ruiz García, administradora del centro y el Sr. Guillermo Candelaria, presidente de la junta de directores. con áreas extracurriculares. Van al cine, a la bolera, giras, visitan el centro comercial: actividades donde puedan interactuar e integrarse a la sociedad”, sostuvo. “Génesis les ofrece un ambiente entre pares, personas con quienes se sientan de tú a tú. De modo natural se ayudan unos a otros”, enfatizó Candelaria, por su parte. LA SEMANA visitó las facilidades de Génesis en el Barrio Borinquen, donde pudimos presenciar varios de los talleres en que participan los jóvenes. Además uno de ellos, Paul Ortiz, nos mostró la medalla de bronce recibida en las olimpíadas especiales celebradas en California, en el deporte de tenis, así como otras medallas ganadas en otras competencias. También el joven José García Valentín ganó medalla de bronce en “bowling” en las olimpiadas especiales en Puerto Rico y las Olimpiadas Especiales en San Juan. En el caso de Paul hay que destacar que éste

Varios participantes del Instituto Génesis.

Paul muestra sus medallas. llega al centro manejando su propio vehículo desde San Lorenzo, y le provee transportación a otro compañero del instituto. Además trabaja en un negocio en San Lorenzo los fines de semana. El Instituto se sostiene mediante actividades de recaudación de fondos, donativos legislativos y fondos municipales. Además reciben asistencia del programa Enactus de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, la Escuela de Medicina San Juan Bautista. Alpha Biomedical, el Club Cívico de Damas de Caguas y el Club Zonta de Caguas. Las personas interesadas pueden llamar al 787-7448660 o pasar por la institución en la calle Flamboyán de Borinquen Parcelas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero 2016 9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Inicia en Caguas campaña de Ángel Rosa para Washington por el PPD Luego de hacer pública su aspiración a la candidatura a la comisaría residente de Puerto Rico en Washigton, el senador Ángel Rosa seleccionó a Caguas para iniciar sus visitas a los distintos municipios, cara a las primarias del domingo, 5 de junio. Por invitación del representante Conny Varela, el senador realizó un conversatorio en la Academia Cristo de los Milagros, con un grupo de líderes populares de Caguas y la presencia del senador por el distrito de Humacao, José Luis Dalmau y el representante Jesús Santa. “Gracias a todos por su recibimiento, he querido estar de frente a frente con ustedes para conversar sobre la importancia que tiene

para nosotros en el Partido Popular Democrático el temer a una persona que haga equipo sólido con nuestro próximo gobernador, David Bernier”, expresó el senador. Por su parte, el representante Conny Varela insistió en la importancia de seleccionar al candidato “que ha sido fiel y militante en la defensa de nuestra administración de gobierno y en el trabajo de nuestro gobernador Alejandro García Padilla. He estado este cuatrienio trabajando mano a mano con el amigo Ángel Rosa desde las Comisiones de Gobierno, él en el Senado y yo en la Cámara y les aseguro que tiene la capacidad, la experiencia y los quilates para representarnos en Washington”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 11

Programas para la tercera edad en Salvation Army Lizbeth Rosado informó a LA SEMANA que el Salvation Army tiene un programa para personas de la tercera edad, los miércoles de 9am a 12 pm.

En este programa estaremos ofrecen meriendas, almuerzo y actividades recreativas entre otras. Para más infomración llame al 787.743.8879.

Creemos que el “después” es mucho más que una foto



 

$99

*



+ $50 ahorros en comida**

CONSULTA PERSONAL

®

DELICIOSA COMIDA

     

Bayamón

Caguas

Condado

Mayaqüez

786-9555

258-1580

723-2300

834-1028

Río Piedras

Ponce

763-6322

841-6015

Carolina

Hatillo

757-0101

879-2028

1.800-JENNY20

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm *Programa 12 semanas; costo de comida es adicional. **Descuento en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por cinco semanas con compra mínima de $100. Válido solo para miembros nuevos hasta 20/2/2016. Una oferta por persona. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Alcalde de Caguas anuncia inversión de $181,536.16 para arreglar la PR-156 Se exhorta a la ciudadanía a tomar vías alternas mientras duren los trabajos que comienzan el domingo El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunció que con una inversión de $181,536.16 se llevarán a cabo trabajos de escarificado y pavimentación en varios tramos de la carretera PR-156. Los trabajos se extenderán por tres días, iniciando el 21 febrero y culminando el 23. “En atención a la necesidad de mejorar esta vía de rodaje en la ciudad, nos disponemos a iniciar los trabajos para que la misma pueda estar apta para los cagüeños y cagüeñas, así como para nuestros visitantes. Hemos establecido un plan de tránsito para aquellas personas que tradicionalmente toman esta ruta que estará en construcción. Exhortamos a la ciudadanía a tener paciencia durante los trabajos y a tomar las vías alter-

nas que se han identificado”, afirmó el primer ejecutivo municipal. Miranda Torres explicó que los trabajos serán en el tramo de la PR156 que va desde la Avenida José Mercado y el Puente de la PR-52. El domingo, 21 los trabajos se llevarán a cabo de 5:00 am a 5:00 pm; el lunes, 22 de 9:00 am a 5:00 pm; y el martes, 23 de 9:00 am a 5:00 pm. Rutas Alternas para los conductores: En el tramo entre la Avenida José Mercado y la entrada a la Barriada Morales, se desviará el tránsito por la calle interna de las Catalinas Mall. En el caso del tramo que discurre entre la entrada a Barriada Morales y la PR-52, solo habrá un carril disponible en ambas direcciones.

Mientras, la salida de la PR-52 hacia Aguas Buenas (solo en dirección de Cayey a San Juan) se cerrará en periodos cortos de tiempo, mientras duren los trabajos al final de dicha salida. No obstante, la salida 18 será utilizada como ruta de desvío. “Esperamos que la ciudadanía entienda que los trabajos para mejorar nuestras vías de rodaje son importantes y requiere el que se establezcan rutas alternas mientras se llevan a cabo los mismos. No obstante, los trabajos que se llevarán son en beneficio de todos aquellos que transitan por esta vía de nuestra Ciudad”, concluyó diciendo el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

National presenta Clase de Enfermería en comunidad

National University College presenta a la Clase de Enfermería en comunidad (2015-2016) y sus profesores Vírgen Cardona de Orta, Noemí Sánchez y Migdalia González. Estos profesionales se lanzan al mundo laboral, en especial en el ámbito de la salud y convencidos que con sus metas harán la diferencia.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 13

n e g a w s Volk

¡ WOW !

TIGUAN S

408

$

AMÓN! Y A B W V P I H S G ¡SOLO EN FLA N CELEBRACIÓN

$0 PRONTO MPG 21C/26A

NTO E O R P 0 $ S A ERSARIO T IV R N A R OFE E 3 O R T DE NUES GOLF S

357 mes

$

(2)

GTI S

429 mes

$

(3)

$0 PRONTO

$0 PRONTO

JETTA S

PASSAT S

MPG 25C/37A

306 mes

$

(4)

$0 PRONTO MPG 28C/40A

MES (1)

MPG 25C/34A

317 mes

$

(5)

LA NUEVA CASA DE VOLKSWAGEN

EN BAYAMÓN

$0 PRONTO MPG 25C/38A

l Drive-In Plaza)

(al lado de CARR #2 Km 14.7

787.620.8833 | www.flagshipvw.com

Sujeto a aprobación de crédito. Válido ido mientras duren. (1) TIGUAN S 2016- modelo 5N2AV1 precio regular de $33,750, precio eespecial de $30,995. Al 4.95% APR, primer pago de $582.85, luego 66 pagos de $ 407.85 y residual de $10,848. Cargo por preparación de leasing $795. (2) GOLF S 2016 - modelo AU12Q3 precio regular de $29,218,, precio especial de $26,995. Al 4.95% APR, primer pago de $376.99, luego 66 pagos de $35 $356.99 y residual de $9,448.25. Cargo por preparación de leasing $795. (3) GTI S 2016- modelo AU14M2 precio regular de $34,644, precio especial de $32,595. Al 4.95% APR, primer pago de $611.19, luego 66 pagos de $428.19 y residual de $11,839.19. Cargo por preparación de leasing $795. (4) JETTA S 2016 CON AROS- modelo 1631F6 con un precio regular de $25,466, precio especial de $22,995. Al 4.95% APR, primer pago de $326.14, luego 66 pagos de $306.14 y residual de $8,048.25. Cargo por preparación de leasing $795. (5) PASSAT S 2015- modelo A321R6 (una (1) unidad disponible) VIN #1VWAS7A35FC011953 con un precio regular de $30,000, menos $4,500 bono igual Precio Especial $25,500. Al 4.95% APR, primer pago de $487.17, luego 66 pagos de $317.17 y residual de $10,500. Cargo por preparación de leasing $795. Unidades no necesariamente igual a las ilustradas y pueden variar según el concesionario. Ofertas válidas del 13 de febrero al 31 de marzo de 2016.

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Taller para integrar STEM al salón a través de la robótica

Los maestros podrán participar de talleres sabatinos de robótica en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) Como parte del ofrecimiento a su Red de Educadores, el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) brindará a maestros los talleres sabatinos “Integrando STEM en el salón de clases a través de la robótica”. “Estos talleres del C3tec para la Red de Educadores son gratuitos gracias al auspicio de la Fundación

Banco Popular. Constarán de 30 horas contacto durante cinco sábados a partir del 27 de febrero, de 9:00 am a 3:30 pm., con varios temas en las áreas de robótica y tecnología”, explicó Tasha Endara, directora del C3tec. El uso de LittleBits y Lego Mindstorms en el salón de clases, programación en KODU Game Lab y Sketch Up son algunas de las lecciones que se impartirán en los talleres enfocados en STEM (Ciencia, Tecnología Inge-

niería y Matemática, por sus siglas en inglés). Los espacios son limitados. Los cursos, libres de costo, son para maestros de ciencia y tecnología de niveles elemental, intermedio y superior. Incluyen almuerzo, merienda y un estipendio. “El único requisito es que los maestros tendrán que certificar luego que implementaron lo aprendido en sus salones de clases”, añadió Endara. Para tener su certificación del taller deben completar el curso en su totalidad y demostrar cómo utilizaron lo aprendido en sus respectivas escuelas. Los maestros que deseen solicitar se pueden comunicar al C3tec llamando al (787) 653-6391. El C3tec está localizado en la calle Gautier Benítez #59 en Caguas. Puedes buscar más información en su página de Facebook bajo C3tec. Para más detalles puedes visitar www. c3tec.org.

Virus del Zika: Lo que usted necesita saber

Por: Dr. Elliot Borges Ortiz M.D. Profesor de Ciencias de la Salud National University College Caguas El Zika es un Virus que se transmite por las picaduras del moquito de la especie Aedes. Los mosquitos Aedes también transmiten los virus del dengue, del chikungunya y fiebre amarrilla. Si tiene la enfermedad del Zika, ¿qué hacemos? Durante la primera semana de la infección, el virus del Zika se puede encontrar en su sangre. Si un mosquito lo pica, se puede infectar y pasar el virus a otras personas a través de las picaduras. Para ayudar a prevenir que otras personas se enfermen, evite que los mosquitos durante la primera semana de la enfermedad. Si tiene estos síntomas hay que consultar con su proveedor de atención médica de inmediato, para que solicite hacer las pruebas necesarias para confirmar si se trata del virus del Zika u otra enfermedad parecida como el dengue o el Chikungunya. Estas enfermedades tiene mucha similitud, porque ellas son transportadas por el mismo mosquito, por ende te pueden dar las 3 enfermedades al mismo tiempo La enfermedad del Zika se puede prevenir, pero no se puede tratar. Hasta el momento, no hay vacunas para prevenir ni medicamentos para tratar la infección. Los mosquitos que transmiten el virus del Zika pican agresivamente durante el día, y más en las horas de la tarde. El diagnóstico del Virus del Zika se hace mediante PCR (reacción en cadena de la polimerasa) en tiempo real y aislamiento en muestras de sangre. El diagnóstico serológico puede resultar difícil, y el virus puede presentar reacciones cruzadas con otros flavivirus, como los virus del dengue, del Nilo Occidental y de la fiebre amarilla. ¿Cómo vamos a prevenir que el mosquito se reproduzca? Los mosquitos hembras ponen cientos de huevos en los envases con agua. Estos huevos se pegan a los envases como pegamento y permanecerán allí a menos que esos envases no sean restregados. La próxima vez que el nivel del agua suba y cubra los huevos, las larvas nacerán, se convertirán en pupas y luego en mosquitos adultos en aproximadamente una semana. Los mosquitos viven dentro y fuera del hogar, por ende es de suma importancia mantener las áreas limpias y que los envases no tengan agua estancadas. Si tiene mascota es importante cambiarle y limpiarle el envase del agua a diario. Del mismo modo, si la casa tiene screens hay que verificar que no estén rotos, que estén bien colocados, que no tengan agujeros y que las puertas de screens estén bien ajustadas. También una vez a la semana vacíe y restriegue con un cepillo o esponja, de vuelta, cubra o bote los recipientes que puedan acumular agua tales como neumáticos, macetas, floreros, juguetes, piscina, baño para pájaros, tiestos o contenedores de basura. Como método de prevención, puede colocar una tapa ajustada en los recipientes para el agua (baldes, cisternas, barriles para agua de lluvia) para que los mosquitos no pueden entrar a poner huevos. Asimismo, puede usar una malla o tela metálica con agujeros pequeños que un mosquito para cubrir los recipientes sin tapa. Por otro lado, si usted tiene un pozo séptico, tome estas medidas, repare las grietas y huecos, cubra el tubo de ventilación o respiradero con una malla o tela metálica con agujeros más pequeños que un mosquito. ¿Cómo evitar picaduras? Evite las picaduras de mosquitos, usando repelentes de insectos registrados por la agencia de protección ambiental de los EEUU. Todos los repelentes de insectos registrados han sido estudiados para asegurarse que sean seguros y eficaces. Trate la ropa y el equipo (como botas, pantalones, medias y tiendas de campaña o carpas) con permetrina o compre ropa

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 15

y equipo tratado con permetrina. La ropa tratada con permetrina continúa ofreciendo protección luego de varios lavados. Si usted mismo va a tratar con permetrina los artículos lea y siga las instrucciones del producto cuidadosamente. No utilice productos con permetrina destinados a tratar ropa no directamente sobre la piel. Otra manera de evitar la picadura es utilización de camisas manga larga y pantalones largos. A través del Programa de Oasis Saludable, National Univesity College estará llevando a cabo actividades de prevención y orientación contra el Zika, a las comunidades y escuelas que así lo requieran. Para más información puedes comunicarse al 787-6534733 o acceda a la dirección electrónica www.nuc.edu.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Matrícula escolar Escuela Elemental Justina Vázquez Mendoza Ubicada en Mariolga en Caguas comienza pre matrícula para kínder durante el mes de febrero, indicó su directora Michelle Núñez Caballero. Los documentos requeridos son PVAC-3 (vacunas), certificado de nacimiento y tarjeta de seguro social en original, recibo de agua o luz a nombre del padre, madre o encargado.

desde DOBLE BONO $de PARA COMPRAR**

ÚLTIMAS

*

mil

Senador Dalmau Santiago destaca obras para distrito de Humacao El Distrito de Humacao continúa su desarrollo a través de obras que de infraestructura que ayudan al fortalecimiento económico, la creación de empleos y mejorar los accesos a nuestros municipios, así lo destacó el senador José Luis Dalmau a LA SEMANA, al indicar que la pasada semana se anunció una inversión de $4.3 millones de dólares, por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), quienes iniciaron el proyecto de Mejoras y rediseño de la Autopista PR53 con las intersecciones PR-9914 y PR901. Este importante proyecto consiste en mejoras a la intersección de la PR-53 y la PR-9914 entre los municipios de Yabucoa y Maunabo. “Estas mejoras iniciaron en Yabucoa y contribuirá a mejorar la seguridad vial y el tránsito de miles de ciudadanos que utilizan esta vía. Obras como estas permiten ofrecer a las personas la infraestructura necesaria para minimizar los accidentes y la congestión vehicular de la zona. Además, incentivan el turismo y desarrollan nuestra economía. Se contempla además, la construcción de una rotonda,

UNIDADES

M Modernos Mode Apartamentos de: 3 habitaciones 2 baños Estacionamiento bajo techo.

Ideal para Jóvenes Profesionales • • • •

Cómodas mensualidades Intereses bajos Bono de CODECCA para pronto* Bono del Desarrollador para gastos de cierre* * Ciertas restricciones aplican. Personas que cualifiquen y cumplan con los requisitos de las diferentes agencias. ** Doble bono para comprar mientras hayan fondos disponibles.

Oficina Desarrollador: 787-258-1759 Información: 787-613-4002

con el propósito de eliminar el semáforo existente para mejorar el flujo vehicular de una forma segura y eficiente. También, la construcción de dos rampas para mejorar la geometría y el acceso a la PR-53, construcción de paseos en ambas direcciones, por lo que se culminará en un año. Además, se incluye mejoras al sistema de alumbrado, utilidades, construcción de drenajes, marcado de pavimento” indicó el senador Dalmau Santiago. Destacó de igual forma que para el Gobierno la seguridad vial es esencial, así como mejorar los accesos a los municipios. Se harán mejoras al sistema de alumbrado, relocalización de utilidades, construcción de drenajes y marcado de pavimento. “Así como lo dijo el alcalde Rafy Surillo, la rotonda le ofrece una nueva dimensión a la entrada de Yabucoa, que aún antes de haber iniciado los trabajos de construcción, ya ha ido estimulando el que lleguen inversionistas interesados en establecer unos kioscos y un nuevo garaje de gasolina en los terrenos aledaños a lo que habrá de ser la rotonda. Obras como éstas contribuyen a tener la infraestructura esencial y vienen a hacer la diferencia para mejorar la calidad de vida de nuestro Distrito, donde existen 16 proyectos activos con una inversión de sobre $72 millones de dólares para la rehabilitación y mejoras a las carreteras. También, existen 33 proyectos subastados que se pretenden poner en marcha y conllevarán una inversión total de $56 millones en esta Región Este” finalizó.

ESCUELA DE EDUCACIÓN CONTINUA La Escuela de Educación Continua ofrece talleres, cursos, adiestramientos, repasos y certificaciones para público en general y profesionales de la Salud durante todo el año. Llámenos y conozca nuestro catálogo de ofrecimientos. El proceso de matrícula es fácil y rápido. Puede realizarlo a través de fax, vía e-mail o visitando las oficinas de la EEC. Para orientación e información puede contactarnos al teléfono (787) 743-7979 ext. 4305, 4343, 4344 y 4012 o puedes enviarnos un correo electrónico al: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected].

Ofrecimiento en las áreas as de: · Salud · Trabajo Social · Administración · Educación · Idiomas · Tecnología · Facturación Médica · Mediación de Conflictos · CDA 2.0

Héroes de su comunidad Texto y fotos por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Son las 6:00a.m. y mientras algunos, quizás duermen o desayunan, don Ángel Luis Carriles de 81 años y doña Luz González de 80, se ejercitan cada mañana en el parque de la comunidad de Villa Blanca. Esta dulce pareja de la edad de oro camina cinco días a la semana, una hora diaria. Además se les ve acondicionando las áreas verdes, recogen basura y mantienen su buen aspecto para beneficio de toda la comunidad. Dicen hacerlo por iniciativa, y no porque el municipio no lo haga, sino que dan la mano y la milla extra para redoblar los esfuerzos. Les ayudan y son fieles colaboradores de las instalaciones recreativas. Se conocieron cuando ambos eran estudiantes de comercio en la Escuela Superior José Gautier Benítez hace casi sesenta años. Contrajeron matrimonio en 1957 y procrearon tres hijos. Hoy día son orgullosos abuelos de tres nietos ingenieros. “Salíamos a mediodía e íbamos a trabajar, luego fuimos a la universidad. Yo fui de noche cuando ya teníamos hijos” dijo

doña Luz, una jíbara, como ella se autodescribe, del barrio Tomás de Castro de Caguas. “Siempre me gustaron los números y la matemática, inicié mi práctica con un contador público autorizado y estuve como 20 años, luego mi yerno me motivó a irme con un cliente en San Juan” continuó diciendo doña Luz. Por su parte don Ángel laboró con el gobierno insular, con la Autoridad Fuentes Fluviales hoy conocida como Autoridad de Energía Eléctrica en la oficina y luego quince años en una compañía de seguros, luego con el gobierno federal en el Hospital de Veteranos en contabilidad a su regreso del ejército. De esa clase, según nos dijeron, salieron como cinco parejas. Desde 1960 adquirieron su casa en Villa Blanca y desde entonces no se han ido, pues describen la comunidad como una tranquila y feliz. “Para nosotros es un paraíso vivir aquí, nos gustó la casa porque tenemos este parque en frente, hemos sido bendecidos con la vida, pertenecimos a la junta de la comunidad un tiempo. Somos pobres pero

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 17

trabajamos y vivimos bien. Somos limpios en la casa y en nuestros alrededores también” acotó doña Luz quien junto a su esposo está muy orgullosa de ser cagüeños, una bendición, como dijeron. Por su parte don Ángel destacó la importancia del trabajo y el ahorro al decir que “Por eso es importante trabajar y ahorrar para el retiro, hoy día hay muchas personas solo cuentan con el Seguro Social y no les da y a veces pierden sus casas. Siempre he sido muy activo, estuve en la Guardia Nacional y en el ejército en Europa en tiempos de paz del 1958 al 1961. Hay que mantenerse activo, dijo en entrevista con LA SEMANA don Ángel. Para mí Ángel y Luz son como Júpiter y Venus, dos luceros de la mañana,” les describió Hilda M. Camacho quién es su vecina y caminante acompañante todas las mañanas. Agregó que son ejemplo de la comunidad y seres humanos muy especiales haciendo honor a sus nombres. Sin duda esta pareja es digno ejemplo de ardua labor, sacrificio, fraternidad con la comunidad y vivo ejemplo de la autosuficiencia y voluntariado criollo. Dios les dé muchos años de vida y deberían haber en todas las comunidades muchos como

A sus 81 años se mantiene activo y colabora en el acondicionamiento del área recreativa de Villa Blanca en Caguas. ellos. Emulemos su labor y compromiso. A nombre de LA SEMANA, nuestro agradecimiento y felicitación por tanto que hacen.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Veteranos Vietnam de Caguas

Los Veteranos de Vietnam de Caguas invitan a los veteranos de Caguas y pueblos cercanos para su reunión mensual el día 27 de febrero. La misma será en la Antigua Vía #796 en Bairoa La 25 entrando por Domino’s Pizza en la carretera #1. La reunión comienza a las 10:00a.m. hasta las 12:00m.d. Este grupo orienta a los veteranos, participan en charlas, giras por la Isla, días de playa, conferencia y otras actividades con los veteranos y sus familiares. Vetranos y personal de la milicia, reserva y la Guardia Nacional de todos los conflictos están invitados a unirse. Más información Sr. Julio Martínez 787.209.8063, Héctor Muñoz 787.653.3260.

Matrícula Escolar Esc. Intermedia Haydée Caballero Torres

Para los grados sexto, séptimo y octavo. La misma iniciará el martes 23 de febrero de 8:30a.m.-2:00p.m. Es importante cumplir con los documentos requeridos para procesar la matrícula. 2 (dos) fotos 2x2, evidencia de dirección, notas hasta diciembre y resultados de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico. A las 8:30a.m. se estará ofreciendo un audiovisual de los ofrecimientos que tiene la escuela para los estudiantes. Cualquier información llamar al Dr. Amílcar Alvelo al 787.744.4575.

Estrena la obra de teatro TODO A LA MITAD o la farsa del mutuo acuerdo El sábado, 12 de marzo de 2016 subirá a escena la obra TODO A LA MITAD o la farsa del mutuo acuerdo en el Café Teatro Tierra Luna en el Municipio de Aguas Buenas, a las 9:00 p.m. TODO A LA MITAD es una pieza de teatro breve que se desarrolla durante la discusión final de un matrimonio. Él y Ella, mientras deciden la causal de su divorcio y se reparten los bienes, rememoran el momento cumbre de sus conquistas románticas previas al matrimonio. Interesantes y pintorescos personajes intervienen en estos recuerdos para ponerle sazón al desenlace de este matrimonio. ¿Una comedia de enredos, una farsa, un caso de la vida real? Ven a descubrirlo, no te quedes con la duda. El elenco estará compuesto por Vivian CasañasCruz en el papel de Ella y José Armando Santos-Figueroa en el papel de Él. También estarán en escena Rosabel del Valle Rodríguez, Ivelisse Gómez Guzmán y Yaureibo Jordán Salivia. La pieza escrita por Ivelisse Gómez Guzmán será dirigida por el colectivo. La utilería y musicalización estarán a cargo de Carmelo López Jiménez. La fotografía estuvo a cargo de Luis Rodríguez Cruz. El estreno de TODO A LA MITAD o la farsa del mutuo acuerdo será en el Café Teatro Tierra Luna ubicado en la Calle Rafael Lasa #43 en el casco Urbano del Municipio de Aguas Buenas. Para información del lugar pueden llamar viernes y sábado al 787-7327912 o visitar su página de Facebook, https://www. facebook.com/cafeteatrotierralunapr/timeline. Información adicional de la producción pueden visitar el evento en Facebook en https://www.facebook.com/e vents/646361892168556/649602581844487/

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 19

Celebran acto en recordación de Abraham Lincoln Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

Como una iniciativa de las damas cívicas cagüeñas Elvira Martínez Vda. de Portela, exlegisladora municipal por el Partido Nuevo Progresista y Maritza Fortuño Lorenzana, actual legisladora municipal por esa misma colectividad, el pasado lunes, 15 de febrero, Día de los Presidentes, se llevó a cabo un acto en memoria de Abraham Lincoln. El acto tuvo como sede el vestíbulo del Lincoln Center Plaza en la calle Muñoz Rivera esquina Goyco de Caguas, junto a la escultura en honor al décimosexto presidente de los EE.UU. que allí se encuentra. Dicha pieza engalanó por años el pórtico de la Escuela Lincoln, que estuvo ubicada en ese mismo terreno hasta que fue demolida en la década del 70. Luego estuvo por años relegada a una esquina en el Departamento de Cultura del Municipio de Caguas. Esto cambió a partir del año 2008, cuando a petición de la entonces legisladora municipal licenciada Elvira Martínez Vda. de Portela se colocó en el vestíbulo del Lincoln Center Plaza tras su inauguración. El administrador de ese edificio y anfitrión de la actividad, don Manuel “Manu” Morales, recordó que fue necesario restaurar la pieza. Esta había sufrido grandes daños durante el tiempo que estuvo olvidada. Señaló además que este es el séptimo año en que se hace una ceremonia para colocarle una ofrenda floral, también iniciativa de la licenciada. La joven María Manuela Pérez Portela, nieta de la licenciada Portela, tuvo a su cargo la interpretación de los himnos de Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, para luego observar un minuto de silencio por el Día de los Presidentes y en recordación de los gobernadores de Puerto

Rico ya fallecidos, Luis A. Ferré, Luis Muñoz Marín y Roberto Sánchez Vilella, cuyos natalicios se celebraron la misma semana, así como por los próceres José de Diego, Luis Muñoz Rivera, José Celso Barbosa, Ramón Emeterio Betances, Alejandro Tapia y Rivera, Segundo Ruiz Belvis. La invocación y reflexión estuvo a cargo del Padre Emilio Campo Ariza, rector de la Catedral Dulce Nombre de Jesús. También participaron en el acto el legislador municipal Antonio R. Castro Rivera, mejor conocido como Tony D’Astro, el legislador municipal por el Partido Independentista Puertorriqueño en Caguas Amilcar Solá Algarín y la secretaria de Desarrollo Económico del Municipio de Caguas, Zamia Baerga. Los jovencitos Juan Vélez Alverio y Carolina Vega Ferrer caracterizaron al presidente Lincoln y la esposa de este, la primera dama Mary Ann Todd Lincoln, respectivamente y presentaron sus biografías en perfecto inglés. Ambos son estudiantes de Taller Creativo en Caguas. El momento cumbre de la actividad fue la participación de la invitada especial, licenciada Mairis Amanda Cassagnol Cornier, especialista en el tema de trata humana y oficial jurídico adscrito a la oficina de Edgardo Rivera García, Juez Asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico. “Hoy no tenemos la discusión de si todos los hombres deben ser libres. Hoy existe el cncepto de derechos humanos, pero no hemo logrado superar la inequidad de que ciertos valores son más vulnerables”, indicó Cassagnol. Como cierre de los actos se colocó una ofrenda floral en la estatua de Lincoln, en conmemoración del Día de los Presidentes.

La oradora invitada, icenciada Mairis Amanda Cassagnol Cornier (al centro junto a la licenciada Elvira M. Portela), y varias de las damas que participaron en la colocación del arreglo floral en el monumento a Abraham Lincoln.

La oradora invitada, Lcda. Mairis Amanda Cassagnol Cornier, se dirige a los presentes. Observa la Lcda. Elvira Martínez Vda. de Portela.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Presenta el PPT sus candidatos Texto y fotos por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA Ya son oficiales los candidatos del Partido del Pueblo Trabajador (PPT) en la región de Caguas figurarán en la papeleta de 2016. En visita a LA SEMANA los candidatos afirmaron haber recibido notificaciones que “la intención de candidatura fue aprobada por la Comisión Estatal de Elecciones ya que (cada candidato) cumplió los requisitos establecidos en el Código Electoral de Puerto Rico. “Nuestro distrito contará con presencia “pepetera” en las papeletas, estatal, legislativa y municipal. “Esto es un reflejo del fortalecimiento organizativo notable de nuestro partido en nuestra región”, expresó Javier Córdova Iturregui, portavoz de área y uno de los dos candidatos a senador por distrito de Humacao que incluye esta región. “Habrá cuatro partidos en la papeleta, tres antiguos y el PPT, que apuesta por un cambio al proyecto actual de país”, anunciaron varios de sus dirigentes. “Presentamos la plataforma y la gente

que son la esperanza del país. No podemos seguir por el rumbo al abismo en el que nos tienen y llevan los rojos y los azules. El Pueblo dirá ‘basta ya’ votando PPT” agregó. El partido violeta anunció sus cuatro candidatos y candidatas certificados a puestos nacionales, dos de los cuales son residentes del distrito de Humacao. En la papeleta estatal figurará el candidato a la gobernación Rafael Bernabe y la candidata a comisionada residente licenciada Mariana Nogales Molinelli . Nogales, residente de Humacao, es una conocida activista contra la pena de muerte y miembro del Movimiento Amplio de Mujeres. La licenciada Amárilis Pagán Jiménez, residente de Caguas, defensora de derechos humanos y activista de derechos de las mujeres y las comunidades LGBT, así como de los derechos económicos de comunidades vulnerables, es la candidata a Senadora por Acumulación. Completa las candidaturas nacionales el candidato a representante por acumulación Félix Córdova Iturregui, sindicalista y defensor del ambiente.

Desde la izquierda: Javier Andrés Córdova Sánchez, Esther Rodríguez Ramos, Sheila Rubert, Pablo N. Aymat Santana y Javier Córdova Iturregui. Además, el PPT presentó sus candidatos y candidatas de distrito y municipales. Sus dos candidatos al Senado para el distrito de Humacao serán, José Sotero Esteva, profesor de la UPR en Humacao, y Javier Córdova Iturregui, profesor de la UPR en Arecibo. Para representantes por distrito presenta a Javier Andrés Córdova Sánchez por el distrito 31 de Caguas-Gurabo, Pablo N. Aymat por el 32 de Caguas, y Marcel Macedón Cruz por el 35 de Humacao, Las Piedras y Naguabo. La enfermera Luz V. Camacho Rivera es candidata a la alcaldía de Humacao. Así mismo, el PPT presenta candidatos a la legislatura municipal en los pueblos de Caguas, Humacao, Gurabo, Naguabo y Maunabo. En el distrito representativo 29 vecino de Cayey-Cidra se presenta Esther Rodríguez Ramos. La joven universitaria Alexa Paola Figueroa figura como candidata a la legislatura municipal de Cayey. Con la consigna “el pueblo antes que la deuda” el PPT recoge sus posturas ante la crisis fiscal que sufre el país. El partido rechaza que siga sacrificando a la gente pobre y trabajadora, con más y mayores impuestos y cada vez con menos y peores servicios a la vez que a los más pudientes les aumentan los beneficios y les bajan los impuestos. Sus portavoces fueron los primeros que reclamaron el que se auditara y renegociara la deuda. “Es necesario usar los recursos que ahora se usan para pagar la deuda con el objetivo de reconstruir

nuestra economía. Solo así podremos crear empleos permanentes vinculados a la producción para el consumo interno”, afirma el líder de la Juventud-PPT Javier Andrés. “El PPT propone un sistema de justicia social mediante un sistema contributivo que permita distribuir mejor la riqueza del país en combinación con una agenda de la reconstrucción económica que el país necesita”, añadió. Candidatos del PPT Gobernador - Rafael Bernabe -, Comisionada Residente - Mariana Nogales Molinelli, Senadora por Acumulación - Amárilis Pagán Jiménez, Representante por Acumulación - Félix Córdova Iturregui, Senador por distrito Humacao - José Sotero Esteva, Senador por distrito Humacao - Javier Córdova Iturregui , Representante distrito Caguas 32- Pablo N. Aymat Santana, Representante distrito Caguas-Gurabo 31 Javier Andrés Córdova Sánchez, Representante distrito Humacao-Naguabo-Las Piedras - Marcel Cruz, Representante distrito Cayey-Cidra 29 Esther Rodríguez Ramos, Alcaldesa Humacao - Luz Virginia Camacho, Legisladores municipales Humacao - Félix Avilés, Helena Méndez, Idalia Ramos,, María del Pilar Rodríguez y Adam Astacio, Legisladores municipales Caguas Víctor Luciano, Sheila Rubert, Alba Iris Muñiz Quirós, Legisladora municipal Gurabo - Maricarmen Flores, Legislador municipal Naguabo - Octavio Martínez, Legislador municipal Maunabo - Sixto Camacho Meléndez, Legisladora municipal de Cayey - Alexa Paola Figueroa.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 21

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Legal

' , 5 ( & 72 5 , 2 LCDA. LISANDRA RODRIGUEZ MORENO ABOGADA NOTARIA

QUIEBRAS - SEGURO SOCIAL HERENCIAS - FAMILIA ELIMINACION RECORD PENAL DESAHUCIO - TESTAMENTOS

ESTUDIOLEGAL-PR.COM

787 603-5199

Calle Betances # 77, Frente a la Plaza de Caguas

QUIEBRAS - SEGURO SOCIAL HERENCIAS - FAMILIA ELIMINACION RECORD PENAL DESAHUCIO - TESTAMENTOS

Somos más que un periódico El que se lee y llega Patrimonio Cagüeño

(787) 743-3346 [email protected]

Matrícula escolar Escuela Acreditada de la Comunidad Inés María Mendoza Se invita a las comunidades de Villas de Castro, San Rafael, Parque de las Mercedes, Santa Rosa, km.5 y 6 Pasero del Río, José Mercado y Tomás de Castro #2. a pre matrícula de lunes a jueves para los grados de kínder hasta sexto grado 2016-2017 de 9:00a.m.-2:00p.m.. Los estudiantes deben haber cumplido los cinco años en o antes del 31 de agosto, los que cumplan luego de esa fecha estarán en lista de espera. Los documentos requerido son PVAC-3 (vacunas), certificado de nacimiento y tarjeta de seguro social en original, recibo de agua o luz a nombre del padre, madre o encargado, 2 fotos 2x2, si es estudiante de o registrado en educación especial copia de planilla.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 23

La Quiebra como un Nuevo Comienzo anteriormente son los más comunes. ¿Cuáles deudas podemos incluir en la petición de quiebra? En la petición de quiebra se puede incluir todas las deudas. Básicamente existen dos tipos de deudas: (1) las deudas aseguradas – son las deudas en la cual alguna propiedad garantiza el pago. El acreedor puede ir contra la propiedad para recobrar la deuda. Las mas comunes son las hipotecas, los prestamos de vehículos de motor y prestamos de mueblerías; (2) las deudas no aseguradas – son deudas sin garantía. ¿Qué ocurre cuando presentamos una petición de quiebra? Cuando presentamos una petición de quiebra se activa una orden de paralización que prohíbe que se hagan gestiones de cobro, se paralizan las demandas, embargos de bienes y salarios, ejecuciones de hipoteca, reposesiones y cualquier otra acción dirigida al cobro de las deudas. El objetivo principal es obtener el relevo de las deudas, se consigue cuando se termina el proceso del Capítulo 7 o cuando el plan de pago del Capítulo 13 es aprobado. Los acreedores solicitan la evidencia de la presentación de la quiebra para dejar sin efecto sus gestiones de cobro. ¿Qué deudas no se descargan? Algunas veces no es posible obtener el relevo de las deudas, como por ejemplo: deudas no informadas en el trámite de quiebra, algunos impuestos y multas, deudas contraídas brindando información falsa, prestamos de estudios (hay excepciones), entre otras. La información brindada en este artículo, es una orientación general y no debe ser

¿Se puede considerar la quiebra como un nuevo comienzo? La quiebra es el proceso legal que permite que una persona reorganice su situación económica y tenga un nuevo comienzo. El propósito de la quiebra es proteger a los deudores para que no pierda todos sus bienes. Existen distintos tipos de quiebra y los beneficios son distintos en cada tipo. En términos generales hay un tipo de quiebra que le permite eliminar todas sus deudas y hay otro tipo que le permite hacer un plan de pago para repagar sus deudas de una manera más cómoda para el deudor. ¿Cuáles son los diferentes tipos de quiebra? Los más comunes para las personas son: (1) capitulo 7 - este tipo de quiebra liquida los bienes y propiedades del deudor y paga las deudas, o parte de las deudas, con el producto de la venta; (2) capitulo 13 - este tipo de quiebra hace un inventario de las A B O G A D O N O T A R I O deudas y se hace un plan de pago • Affidavits • Juramentos de Puesto • Viajes fuera de P.R. para el repago de Horario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m. las deudas. Existen otros tipos, pero Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes) los dos expresados (787) 704-3737 • www.veguillalaw.com

considerada como una consulta legal especifica. De necesitar una consulta personaliza, se pueden comunicar a la oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.

Legal

',5(&725,2

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Aguas Buenas aún sufre fatídico accidente hace 38 años Texto y fotos por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA En la memoria de los residentes de Juan Asencio y Mulitas Alvelo este fatídico accidente está aún muy presente. Fueron algunos de sus familiares, sobrinos, nietos, hermanos o hijos las once víctimas que perecieron la mañana del 15 de febrero de 1978. Una guagua escolar con 65 estudiantes de las escuelas S.U. Bayamoncito y Escuela Superior Josefa Pastrana, perdió el control cayendo por un precipicio en el barrio Juan Asencio. El pasado lunes 15 de febrero, fecha en la que se conmemoraban 38 años de aquel accidente, la Administración Municipal de Aguas Buenas, su alcalde Luis Arroyo Chiqués, amigos y familiares celebraron una Misa de Eucaristía oficiada por padre Félix Núñez párroco de la Parroquia Espíritu Santo para luego dar inicio a los actos de develación del Monumento 15 de febrero en la carretera 790. “Recordar a los difuntos es un acto de amor” dijo el párroco. Al acto de recordación asistieron además, el alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chiqués junto a su madre y hermano, el representante Jorge Navarro Suárez, el senador Ramón L. Nieves, el aspirante a la alcaldía por el PNP Javier García y Nilsa García quien aspira a la misma posición por el PPD. El secretario de Educación Rafael Román fue el invitado especial de los actos. “El paso del tiempo no podrá borrar la pérdida de estos 11 jóvenes aguasbonenses, pero queremos celebrar sus vidas y recordar su legado. Padres, madres, hermanos, abuelos, tíos, vecinos, la comunidad escolar, en fin son muchos los que sufrieron esta irreparable pérdida y es para ellos que anualmente celebramos estos actos de recordación hace ya 11

El secretario de educación Rafael Román, invitado especial de los actos.

Luis Arroyo Chiqués consolaba a Lucy Morales. años, mencionó Arroyo Chiqués en su mensaje. La emoción y la tristeza se percibía, lágrimas se desplazaban por las mejillas y el sollozo de otros se oía, tal y como si hubiese ocurrido ese mismo día. El acto oficial fue moderado por el Lcdo. Daniel Erazo Cruz, Secretario de Administración del ayuntamiento aguasbonense e hijo de doña Carmen Gladys Cruz Cruz, una sobreviviente del accidente. “Ese dolor no se irá nunca” se le oyó decir a algunos. José Rivera Rivera, otro de los sobrevivientes, relató a LA SEMANA aquella mañana cuando por poco pierde el transporte escolar, pero se apresuró y logró subirse sin saber que por poco pierde su vida. Su hermano sí falleció. “Perdí el conocimiento y sufrí

varias lesiones que aun adolezco” dijo al agregar que el chofer sobrevivió. “Acá hubo más unidad en la comunidad. Al mes regresé a la escuela y de ahí recordé todo lo que ocu rrió” rememoró Rivera. El evento dio cierre de alguna manera alegre para aliviar el alma, a cargo del joven trovador Jorge Alexis Cortés Garay de la Escuela de Idiomas Oscar Porrata Doria de Comerío, junto al también trovador Alfonso Sanabria.

Carmen Gladys Cruz Cruz una sobreviviente del accidente.

Aidée Morales Pagán familiar de una de los fallecidos.

Una ofrenda floral fue colocada para recordar a los once fallecidos. Desde la izquierda el alcalde Arroyo Chiqués, doña Matilde Rivera Gordillo madre de Daniel Rivera Rivera, José Dolores de Carlos Rivera y José Rivera Rivera.

El Monumento 15 de febrero se erige en la carretera 790 del barrio Juan Asencio en Aguas Buenas.

A r te

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 25

y

Cultura

Alejandro Jaén mantiene su ritmo exitoso en la música

Ser el productor de grandes temas como “A Puro Dolor” de Son By Four y autor de éxitos como “Celos” en la voz de Marc Anthony, no han sido obstáculo para detener el gran paso de trabajo del artista español Alejandro Jaén, y así llevar una apretada agenda de presentaciones y creaciones musicales diariamente en su carrera. “Respiro y vivo la música” explica Jaén quien tuvo un 2015 extraordinario en la producción musical, destacándose en su trabajo con el popular David Zepeda, quien confió junto a su equipo la producción musical de su primer álbum discográfico del cual se conocerá próximamente. Alejandro Jaén ha sido pieza fundamental del cantautor dominicano Daniel Santacruz, quien ha sido tres veces nominado con sus álbumes al Latin GRAMMY, además de presentarse juntos el año pasado en el gran escenario del Luna Park de Buenos Aires, Argentina. Además del trabajo con Zepeda y Santacruz, Alejandro se mantiene trabajando constantemente con jóvenes talentos como Marcelo Pastore, un cantante argentino que confió en su talento para dirigir su primer disco “Enamorado”, altamente calificado por la crítica especializada en el género del pop tradicional. Otros de los nuevos talentos que Alejandro Jaén además de producirle, le ha servido de guía en esta difícil carrera, es la cantante de origen mexicano Selena Navarro de quien se conocerá próximamente su trabajo musical a ritmo de baladas, cumbia, bachata y rancheras. Alejandro Jaén además mantiene una interesante agenda de presentaciones por todo lo ancho de América y Europa, donde ha llevado sus canciones, siendo el tema “Vas a acordarte de mi” uno de sus grandes éxitos y del cual presentará un dúo próximamente con uno de los artistas más queridos y populares, no sólo de México, sino del mundo. Jaén, fue reconocido una vez más con la nominación a La Musa Awards para ingresar en el Latin Songwriters Hall Of Fame (El salón de la fama de los compositores latinos) en su cuarta edición que se desarrollará el 13 de octubre en el Fillmore Miami Beach Jackie Gleason Theater. Figura en la lista de los 24 nominados a este importante reconocimiento, creado en el 2012 por Rudy Pérez y Desmond Child, donde se destacan nombres de la categoría de Caetano Veloso, Juanes, Shakira, Joaquin Sabina, Marco Antonio Solís, Ruben Blades, Jorge Luis Piloto, Kike Santander, entre otros.

Algunos de los premios y reconocimientos obtenidos por Alejandro Jaén: 1992 – Múltiples discos de oro a su canción “A ti volveré” Interpretada por Tito Rojas, 1993 – Mejor cantante – Compositor Radio Monumental W ADU New Orleans – USA, 1995 – Múltiples discos de oro a su canción “No vale la pena” Interpretada por Johnny Rivera y Ray Sepúlveda, 1996 – Múltiples discos de oro a su canción “Ese” Interpretada por JERRY RIVERA, 1996 – Disco de oro a su canción “En tus manos” Interpretada por Milly Quezada, 1996 – Múltiples discos de oro a su canción “Como una estrella” Interpretada por Víctor Manuelle, 1998 – Premios BMI Premio por el tema “Como una estrella” Interpretada por Víctor Manuelle, 1999 – Disco de oro a su canción “Luna de París” Interpretada por Raúl DiBlasio, 2000 – Reconocimiento SONY Discos por las ventas de su cancion “No puedo olvidarme de ti” Interpretada por MDO, 2000 – Doble disco de oro a su canción “Como duele” Interpretada por Víctor Manuelle, 2001 – Múltiples discos de oro a su canción “Más que una caricia” Interpretada por Elvis Crespo, 2001 – Disco de Oro como productor y autor del disco “Mi Corazón” de Jaci Velásquez, 2001 – Disco de oro a su canción “Yo si me enamoré” Interpretada por Huey Dunbar, 2001 – Nominación al Latin Grammy del tema “Yo si me enamoré” interpretada por Huey Dunbar, 2001 – Disco de Oro como productor y autor del disco “Baño De Luna” de Melina León, 2001 – Premio Reconocimiento de la RIIA como productor por las ventas millonarias del tema “ A puro dolor” Interpretada por SON BY 4, 2001 – Revista Billboard – Nominación Productor del Año, 2001 – Disco de Oro como productor y coautor del disco “Un Poco Más” de MDO, 2002 – Disco Platino a su canción “Celos” Interpretada por Marc Anthony, 2002 – 2 Premios ASCAP por los temas “Yo si me enamoré” interpretada por Huey Dunbar y “Corazón de mujer” interpretada por Melina León, 2003 – Premio ASCAP por el tema “Celos” Interpretada por Marc Anthony, 2003 – Disco de Oro como productor y coautor del disco “Subir Al Cielo” de MDO, 2003 – Disco de Oro como productor y coautor del disco “Milagro”

de Jaci Velasquez, 2007 – Disco de Oro como productor del disco “Expresión” de Gilberto SantaRosa, 2005 – Premio SESAC como coautor del tema “La locura” Interpretada por Yahir, 2007 – Disco de Oro como productor del disco “Solo Bolero” de Gilberto SantaRosa, 2007 – Disco de Oro como productor y coautor del disco “Tesoros de mi Tierra” de Milly Quezada, 2008 – Dos Nominaciones al Latin Grammy como coproductor del disco “Radio Rompe Corazones” de Daniel Santacruz, 2009 – Disco de Oro como autor de la canción “Vamos a darnos tiempo” del disco “Dos mundos: Evolución” de Alejandro Fernández, 2011 – Dos Nominaciones al Latin Grammy como coproductor del disco “Bachata Stereo” de Daniel Santacruz. Para información del artista visite www.alejandrojaen.com o escríbale a: [email protected]

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

(GXFDFLyQ Exitosa Feria Científica de la Escuela Justina Vázquez Mendoza

El pasado miércoles, 10 de febrero de 2016 la Prof. Nitsa Román y la facultad de ciencias con el apoyo de la directora, la Prof. Michelle Núñez, realizaron la Feria Científica contando con la participación de catorce estudiantes muy comprometidos con las ciencias y demostrando su interés científico. La comunidad escolar fue testigo de unos trabajos científicos muy bien elaborados por los estudiantes los cuales obtuvieron reconocimientos por su excelente desempeño. Agradecemos a los padres por el apoyo que brindaron a los estudiantes y a la comunidad escolar por su cooperación. Exhortamos a nuestros estudiantes que continúen investigando y aumentando su interés científico.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 27

De Todo Menos Perfecto del Autor Jorge Viera

EDP University en alianza con el puertorriqueño Jorge Viera, reportero y hombre ancla de Noticias Univisión 41 en Nueva York han presentado su libro titulado De Todo Menos Perfecto. El relanzamiento del libro se realizó a través de la editorial de la Universidad. El libro recoge todas vivencias y travesías de Viera, quien sale de Puerto Rico a sus 17 años para aventurarse en el camino que lo llevó a convertirse en el sustituto de una leyenda de las Noticias en NY, con las que crecieron 3 generaciones de latinos, Rafael Pineda, hombre ancla de Univisión 41 en NY. Entre sus anécdotas relata sobre la cobertura histórica del asalto por parte de unos rusos al Bank of America en Los Ángeles, California en 1995. Mientras Viera reportaba en vivo se veían las balas de AK-47 que chocaban en el poste que ubicaba detrás de él. Su actuación, para tantos temeraria, se convirtió en la

oportunidad que cambió el curso de su carrera y de su vida. Viera aspira a convertirse en motivación para la juventud. El reportero resalta: “si yo pude hacerlo, ustedes pueden hacerlo mejor”. Con la responsabilidad que eso representa, vino a Puerto Rico a contar su historia a tantos otros jóvenes con problemas de atención como él. A su regreso a NY, continuará un recorrido por las comunidades de mayor concentración hispana para que jóvenes e inmigrantes puedan utilizarlo de modelo y símbolo de superación. A las 6 de la tarde y a las 11 de la noche, Viera representa la voz de la comunidad latina, entre ellos millones de puertorriqueños. “Puerto Rico necesita noticias positivas y Jorge Viera representa una buena noticia para Puerto Rico por que lleva un mensaje de perseverancia”, expresó la Ing. Gladys Nieves, Presidenta

de EDP University. Por ese mismo compromiso el dinero recaudado de la venta del libro en Puerto Rico se utilizará para el fondo de becas de la Fundación FUANNI de EDP University. La fundación ayuda a estudiantes con necesidades económicas.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

0HGLFLQD

Fibromialgia: Una epidemia de dolor crónico desesperante Por: Héctor Delucca Jiménez Especialista en Manejo de Dolor Intervencional La fibromialgia es una condición crónica caracterizada por dolor generalizado, fatiga, problemas con el sueño y frecuentemente depresión. La prevalencia en la población en general se estima en un 7.7% en mujeres y 4.9% en hombres. Aunque la causa exacta de esta condición no se conoce, varios estudios demuestran una predisposición genética y ciertos eventos que lo activan. El diagnóstico clásico por el colegio de reumatólogos de Estados Unidos estableció los criterios clínicos en la década de los 90 y más reciente se revisa-

ron las guías con un énfasis más enfocado en los síntomas, que los puntos clásicos de dolor. El diagnostico de fibromialgia se debe de considerar en cualquier paciente que tenga dolor generalizado que no se puede explicar con un daño físico o inflamación sistémica. Muchos médicos tienen reservas a diagnosticarle a sus pacientes fibromialgia, ya que mucha gente no cree en esta condición médica. Existen métodos no farmacológicos y métodos farmacológicos para tratar esta condición. Los tratamientos no farmacológicos consisten en educación al paciente,

terapia sicológica y 30 minutes de ejercicio aeróbico diario. En Estados Unidos hay 3 medicamentos aprobados por la FDA para la fibromialgia

Estos medicamentos son: duloxetine, milnacipran, y pregabalin. Todos estos medicamentos ayudan al paciente a tener mejor calidad de vida. Es importante tener en mente que los pacientes de fibromialgia también sufren de artritis, tendinitis, discos herniados, espasmos severos etc. Estas condiciones pueden ser tratadas con diferentes modalidades incluyendo bloqueos epidurales, bloqueos de facetas, bloqueo de coyuntura sacroiliaca, infiltraciones de músculos, inyecciones de todo tipo de coyuntura, botox, medicamentos, terapia física etc. Lo más importante de todo, es un enfoque multidisciplinario y multimodal para darle mejor calidad de vida a estos seres humanos que tanto sufren. Consulte a un especialista de Manejo de Dolor Intervencional para ver qué alternativas se les puede ofrecer.

Diez alimentos buenos para el corazón Una dieta equilibrada provee efectos muy positivos sobre nuestra salud, sobre todo la cardiovascular. Además, existen alimentos con un gran número de propiedades beneficiosas para el corazón: 1. Nueces. Las nueces son un súper alimento que te puede ayudar a reducir el riesgo de padecer muchos tipos de enfermedades, incluyendo las cardiovasculares. Sus

altos niveles de ácidos grasos Omega-3, protegen el corazón. 2. Brócoli. Ácido fólico, zinc, hierro, calcio, vitamina K, antioxidantes… Un alimento que ayuda a reducir el riesgo de accidentes vasculares. Consumir media taza al día aumenta las defensas del organismo y evita la aparición de gripas frecuentes, entres otras afecciones. 3. Chocolate oscuro. Sus beneficios se

basan principalmente en sus contenidos de flavonoides, que son especialmente buenos para la salud del corazón, además de funcionar como antioxidantes en nuestro organismo. Además ayuda a restaurar la flexibilidad de las arterias y evita que los leucocitos se peguen a las paredes de los vasos sanguíneos. 4. Fresas. Por su contenido de flavonoides, que contribuyen a dila-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 29

0HGLFLQD tar las arterias, protegen el endotelio (la capa interior de los vasos sanguíneos) y controlan la tensión arterial. 5. Curry. La curcumina, un potente antioxidante presente en este condimento, reduce las probabilidades de sufrir insuficiencia cardíaca e hipertensión por sus propiedades antiinflamatorias. 6. Té verde. Una o dos tazas al día contribuyen a prevenir enfermedades cardiovasculares, ya que ayudan a disminuir los niveles altos de grasa en la sangre. 7. Aceite de oliva. La ingesta diaria de aceite de oliva ayuda a

proteger la salud cardiovascular gracias a su composición en ácidos grasos y por sus antioxidantes. 8. Salmón. Ayuda a reducir los niveles de colesterol y triglicéridos e incrementa la fluidez de la sangre, al mejorarse la elasticidad de las paredes arteriales. 9. Vino tinto. El

etanol y los polifenoles tienen efectos beneficiosos sobre las moléculas inflamatorias causantes de la ateroesclerosis. 10. Legumbres. Diferentes estudios avalan que sus proteínas de excelente calidad y su poca grasa favorecen unos saludables niveles de colesterol en sangre.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

¿Que son los ataques de pánico? Por: Dra. Sol Ednita González-Correa “De repente siento que me falta el aire, me tiemblan las piernas, mi corazón va a las millas, estoy mareado, siento mis mejillas calientes y creo que me voy a desmayar. Una sensación de ahogo me sobrevino y pienso: ¡Me estoy muriendo!”. El ataque de pánico es un episodio repentino de miedo intenso que desencadena en reacciones físicas severas ante la ausencia de peligro real o causa aparente. Estos pueden ser aterradores y le pueden llevar a pensar que está perdiendo el control, que está ante un ataque al corazón o está muriendo. Uno de los pensamientos recurrentes que se tiene luego de haber sufrido alguno y que a su vez los provoca es el creer que sufrirá otro ataque. No se conoce una causa específica que provoque los ataques de pánico pero si existen factores que tienen un rol en el

desarrollo de los mismos. Estos factores son: estrés, genética, cambios en el funcionamiento del cerebro, enfermedad de un ser querido, cambios mayores en su vida, historial de abuso físico y/o sexual en la niñez al igual que los eventos traumáticos (accidentes, violación), entre otros. Algunas investigaciones sugieren que la respuesta natural de pelea o huida (fight or flight response) ante el peligro se activa en los ataques de pánico. Los síntomas típicos de un ataque de pánico, además de los presentados anteriormente, incluyen: temblor, sudor, escalofríos, dolor de pecho y/o de cabeza, mareos, garganta apretada, nauseas, hiperventilación y hasta el desmayo. Por lo general los ataques de pánico comienzan de repente y no conocen lugar. Es importante aclarar que no todo el que sufre ataques de pánico necesariamente sufre desorden de pánico. Según el DSM-V, para ser diagnosticado con desorden de pánico, debe de cumplir con los siguientes criterios: ataques de pánico frecuentes e inesperados, al menos uno de los

ataques ha sido precedido por un mes de preocupación acerca de tener otro ataque, miedo constante sobre las consecuencias del ataque de pánico, cambio en su conducta tal como evitar situaciones que usted piensa le ha provocado un ataque de pánico y por ultimo sus ataques de pánico no son causados por abuso de sustancia,

0HGLFLQD

condición médica o de salud mental, tal como fobia social o desorden obsesivocompulsivo. Para lograr determinar si está padeciendo de ataques de pánico, desorden de pánico u otra condición cuyos síntomas son similares, tales como problemas del corazón o la tiroides, usted debe visitar a un proveedor de servicios de salud. Algunas pruebas que pueden asistir al proveedor en su diagnóstico podrían ser pero no se limitan a las siguientes: •Examen físico •Pruebas de laboratorio para verificar su tiroides •Electrocardiograma •Evaluación por un profesional de la salud mental De tener alguna preocupación nosotros en el Centro Psicológico ILO podemos ayudarle. Contamos con psicólogas capacitadas para ayudarle identificar y tratar esta y otras condiciones. Para coordinar una cita, favor comunicarse a nuestras oficinas al 787.930.3144, localizadas en la Ave. Degetau en Caguas.

Lo que debes saber sobre la caída del cabello CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005

CIRUJANO DENTISTA

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

J-1940-19

s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Alrededor del 85% de los hombres tendrá un adelgazamiento mayor del cabello para cuando tenga 50 años Algunos empiezan a perder su caballera antes de cumplir los 21. La pérdida de cabello en los hombres, o alopecia como los médicos le llaman, resulta casi siempre de la calvicie de patrón masculino, un rasgo genético que proviene de los padres. Otras causas incluyen ciertos medicamentos, el exceso de vitamina A, o falta de proteínas. La enfermedad o el estrés pueden conducir a una repentina y fuerte pérdida de cabello llamada efluvio telógeno. Buenas noticias, sin embargo: La pérdida de cabello que no es de calvicie de patrón masculino a menudo se invierte. Con la calvicie de patrón masculino, una hormo-

na llamada DHT hace que los folículos pilosos se contraigan. Con el tiempo se ponen tan pequeños que no puede crecer pelo en ellos. No hay cura para la calvicie de patrón masculino, pero algunos medicamentos pueden reducir su avance. El Minoxidil es un tratamiento sin receta aprobado por la FDA que se aplica en el cuero cabelludo. Reduce el ritmo de pérdida y ayuda a algunos varones a crecer nuevo cabello. Pero una vez deje de usarlo, regresa la pérdida de cabello. Pérdida del cabello Medicamentos: Finasteride Esta píldora que se vende con receta retarda la producción de DHT de su cuerpo y en algunos casos crece nuevo cabello mientras la usan. Mujeres embarazadas no deben tocar la droga - pues puede causar defectos de nacimiento en los niños. ¿Cómo funciona un trasplante?

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Un médico removerá el pelo sano de la parte posterior y lateral de la cabeza y lo colocará en la parte superior. El proceso puede ser costoso, y puede que tenga que hacerlo un par de veces antes de que funcione. Después de 2 meses, podría perder la mayor parte de lo que sembró el médico, pero nuevas hebras volverán a crecer. Comenzará a verse normal dentro de los 6 meses. Haga lo mejor con lo que tiene Ciertos trucos de peinado pueden hacer que la pérdida de cabello se destaque menos. Ciertos champús, acondicionadores y productos para el peinado pueden

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

31

0HGLFLQD añadir volumen a lo que tiene. Manténgase positivo Si necesita un poco de inspiración, piense en los hombres calvos o con la cabeza rapada que rezuman confianza, como Dwayne Johnson “The Rock”, Vin Diesel, Siete y Pitbull. Considérese a sí mismo en buena compañía.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Jorge Santana (Tocado por el Ángel) ¿Podrás olvidar tu ego para escuchar lo que otros tienen que decir de ti sin ponerte a la defensiva? Aries Nadie está tratando de encontrarte defectos. Tie(marzo 21 abril 19) nen fe en ti y creen que puedes hacer mejor, ¡que eres capaz de cosas increíbles!

Ese momento de relajación que buscas no podrás programarlo. Si estás buscando una aventura, no Virgo consultes el calendario. ¡Solo sal allá afuera! Man(agosto 23 sept. 22 tén tu mente abierta y no temas hablar con desconocidos. Deja que las sorpresas lleguen a ti.

Has estado dejando el pellejo para tratar de alcanzar un objetivo, y puedes sentir como que naAcuario die se ha dado cuenta de tus luchas en absoluto. (enero 20 - Pero, tranquilo. La razón por la que no te ofrecen febrero 18) una mano es porque tienen plena fe en ti.

Pondrás el equilibrio en tu círculo social. Alguien está siendo muy inflexible, actuando como si fuera Tauro el único en la tierra y menospreciando las nece(abril 20 - sidades de todos. Apela a su deseo de ser popular. mayo 20) Hazle saber que así no gana amigos.

¿Sientes como que te han impuesto demasiados límites? ¡Pon un poco más de ambición a tu actitud! Libra Esfuérzate un poco más, y harás que otros también (sept. 23 - se esfuercen. Y esos muros de limitación se venoctubre 22) drán abajo. Ya verás.

Trata a tus compañeros de trabajo con la misma cantidad de respeto que te gustaría que te den. Piensa en el futuro, cualquier persona que está Piscis (febrero 19 en tu nivel ahora bien podría escalar más algún - marzo 20) día. Deja recuerdos positivos de ti en todos ellos.

Siempre puedes contar contigo mismo para un buen consejo. No es que la opinión de otros no Géminis seá útil, es que podrías sobrecargarte con dema(mayo 21 - siada información irrelevante. Además, tienen sus junio 20) propias agendas ocultas, diferentes a las tuyas.

La falta de cosas impredecibles en tu vida significa menos tensión, ¡más también menos emoEscorpio ción! Una pequeña adición a tu vida te pondrá (octubre 23 - en un nueva perspectiva y abrirá a cosas emocionoviembre 21) nantes. Libérate un poco de tanto control.

Hay muchas cosas en el aire en tu vida, pero no te pongas nervioso. Ve esta incertidumbre como Cáncer una oportunidad - las cosas irán como deseas si te (junio 21 - esfuerzas lo suficiente. Un poco de pensamiento julio 22) positivo hará que las cosas caigan en su lugar.

Nuevas expresiones artísticas y musicales alimentan tu intelecto y tu nivel de energía. Es Sagitario sorprendente cómo una nueva voz o una nueva (noviembre 22 imagen pueden hacerte ver las cosas de una for- diciembre 21) ma totalmente nueva.

La persona con la que compartirás estos días quizás no tenga la paciencia ni el interés de escuchar lo que tengas que decir. Así que evita confesar Leo (julio 23 - algo grande o tocar un asunto delicado. Puedes agosto 22) pasar un buen momento con esa persona, pero ahora no es el tiempo de buscar una conexión.

Ganar un concurso o alcanzar una meta no será lo que te dará la mayor sensación de logro , sino Capricornio el adherirte a un nuevo conunto de restricciones. (diciembre 22 Cada vez que dices “no” a un mal hábito o dices - enero 19) “sí” a algo que es saludable, pero no divertido, te estás haciendo un gran favor.

•REPASO PARA EXAMEN EQUIVALENCIA ESCUELA SUPERIOR-La Corp. Milagros de Amor te trae esta oportunidad. Info y requisitos787.745.3335. •TALLER DE CUPCAKE EN VILLAS DE CASTRO- Matrícula llamar al (787) 692-6628. Asociación de Residentes de Villas de Castro, Inc., les invita. •ALIANZA DE OPORTUNIDADES SOSTENIBLES-estarán trabajando este semestre: Lunes Villa del Rey 1ra secc. y Bo. San Antonio, martes Villa Turabo, miércoles José Mercado y jueves Villa Guadalupe. Inf. 787-205-8734 •BAILE DE SAN VALENTÍN CLASE SAYADEY 2016-Viernes 12 de febrero de 2016 en Zafra del Caribe, Gurabo, desde las 8:00 p.m. Inf. 787.240.3442. •MANUALIDADES-Solo lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Comunal El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería Info 787.473.7385. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CLASES DE SALSA VILLA BLANCA-Centro Comunal jueves 7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00: 787.368.7587, 787.747.3498. •CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario. Inf. Evelyn (787) 382-1973. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936 •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán. • CURSO RADIOAFICIONADO EN HUMACAO-el martes, 16 de febrero de

2016 en la Oficina de Manejo de Emergencias de 6:00 p.m. a 9:30 p.m. Este curso gratuito comprende las leyes de operar y reglamentos de FCC, entre otros temas. Para obtener licencia de operador KP4. Inf. 939.247.6045. •CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm Postres y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122. •TALLERES INSTITUTO VOCACIONAL GÉNESIS, INC. -ubicado en el Bo. Borinquen (parcelas viejas) en Caguas. Generación Net: 18 de febrero de 2016 a las 7:00 pm en la cancha de la comunidad. Ofrecida por Sr. Emanuel López. Ticket to Works, Seguro Social: 25 de febrero de 2016 a las 7:00 pm en facilidades del centro, calle Flamboyán #32. Para mayor información pueden comunicarse al 787-744-8660 de 8:00 am a 1:00 pm. •CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO-planifica su reencuentro del 40 aniversario. Info. Ileana (787)306-3597, Julio 645-6991; Brunilda 787.231-3833. •CLASE 1956 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUAS- Planificando reencuentro del 60 aniversario. Llamar a: Quique 787.595.1688; Abraham 787.743.5563; Lillian 787.469.3931. •CONFRATERNIZACIÓN CLASE 1964 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ DE CAGUAS- Domingo 21 de febrero de 2016, desde 1:00 PM Centro de Actividades de Caguas Norte. Info. PUNTI 787.233.2626, DIEGO VARGAS 787.938.8949, CARMIN SANTALIZ 787.603.9186, DARIO MOJICA 787380.1317 •REUNIÓN CLASE GRADUADA 1985 ESC. VOCACIONAL REPÚBLICA DE COSTA RICA CAGUAS-Para celebrar sus 30 años. Info. 787.207.3383 con Evelyn Aponte o por Facebook Superior Vocacional Reencuentro. •GRUPO DE APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o de hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado de cada mes Casa Universidad/ UPR Cayey, calle Nicolás Jiménez #10 Esq. Palmer, 2:00 p.m. Inf: 787-263-3770 Casa Universidad. •CLASES DE SALSA-Jueves de 7:00-8:00p.m. Centro Comunal Villa Blanca. Info. 787.368.7587. Donativo $2. •ASAMBLEA ANUAL URB. SANTA ROSA- Viernes, 19 de febrero de 2016 en área recreativa de la comunidad. Trabajos comienzan a las 7:00 p.m. •CLASES DE ZUMBA y TAICHI- martes y jueves de 7:00 a 8:00 p.m.; clases de taichi martes y jueves de 6:00 a 7:00 p.m. y de manualidades con

“Cuando el dinero deje de ser la herramienta mediante la cual los hombres se relacionan entre sí, los hombres mismos se convertirán en herramientas de otros hombres”.

—Ayn Rand (1905- 1982)

Filósofa y escritora estadounidense de origen ruso. Sra. Maribel Díaz miercoles 6:00 p.m. gazebo calle Turey de Caguax. •CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Cocina y entremeses básico y avanzado. matrícula abierta. Info 787.223.6505. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales. •LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto Criollitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para el Torneo PBO. Clínicas gratis para niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098. •TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828. •LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787. •LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo. •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099. •EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232. •CLINICAS DE VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. •ASAMBLEA ANUAL COMUNIDAD VILLA DEL REY IV- jueves 25 de febrero 6:30p.. Centro Comunal, presentarán valiosa iinformación y decisiones importantes para la comunidad. •CLASE 56 ESC. SUP. GAUTIER BENITEZ-Reencuentro 60 aniversario. info. 787. 595.1688 Quique, 787.743.5563 Abraham •BINGO EN VILLAS DE CASTRO CAGUAS Y ASAMBLEA-Domingo 28 de febrero 12:00m.d. Cancha bajo Techo. Habrá almuerzo, regalos, rifas y sorpresas. Invita Asoc. Res. de Santa Rosa. Info. 787.240.3442, 939.644.3030. Asamblea será este viernes 19 de febrero 7:00p.m. Área recreativa desde 7:00p.m. •REUNION EXEMPLEADOS RCA-Fiesta de la Amistad domingo 28 de febrero, 12:00m.d. Local peritos Electricistas en Juncos. Antiguo Country Side. Info. 787.914.8146 Windy Escobar.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 33

Servicios

$XWRPRWULFHV

COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724 347-6485

Professional Tire Ser vice

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS Se reparan y vulcanizan gomas. Se verifica y se miden injectores.

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Servicios

$XWRPRWULFHV ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos. Tel. (787) 732-0222 / (787) 7451555. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOSTODOTIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales

* Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626

750.6522

763.7012

640.5036

876.5778

---------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087 ----------------------2009 Suzuki SX4, 44,000 millas originales, 4 cyl., $6,500. negociable. Llamar 352777-9240 o textear. ----------------------Ganga: Toyota 4 Runner 1994, Blanca , aut, equipada en buenas condiciones , Precio $2,350. O.M.O. Inf. José - Tel. 787-6190897. ----------------------Se vende Guaqua Isuzu Rodeo del 96, precio fijo $ 3,895.00. 787-206-9328 / 787365-2297. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------Se Vende Toyota Highlander 2002, perfectas condiciones, 93,000 millas. $6,000. no menos. Inf. Carmelo Roldán 787-2433101. ----------------------Pick-up Nissan 1995, cabina 1/2, aut. Yaris 2007, std. 2 pts. Llama al 787-746-1677. También te ayudo a financiar tu auto nuevo o usado. Jubilados bienvenidos. ----------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, meaquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562 / 787-593-0555 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------Carro entero o pieza 3 Astro Van Chevrolet. 5 Nissan Sentra año 93-94-98-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3 Caravan 98-99-95. 4 Windstar Ford 97-9899-2000. 3 Mitsubishi 91-93-95. 2 Pickup 93 Ranger, S-10 89. 1 Pick-up Dissel Chev. 86 4x4 militar. 5 Truck militar 2 1/ ton y 5 ton. Lumina 92. 2 Sexy Tercel 90-91. 1 Hyundai 96 aut., 2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros desde $395. entero. 787-627-7562 / 787-0555 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------Nissan Station wagon 86. $495.00. Ford Taurus 95, $495.00. Ford Focus 2000, std.y aire,$1,895 Windstar Ford 97, aut., (1), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,395. Isuzu Trooper 87, std. $895. Otros desde $495.00. 787627-7562 / 787-5930555. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

www.lasemana.com

(787) 743-3346

[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016 35

Lic. 5891

[email protected]

(787) 647-8225

CAGUAS

URB. NOTRE DAME, Res de esquina con 3H, 3B, s, c, c, marq. para 4 autos con puertas de garaje, terraza. $135MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $125MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BONEVILLE HEIGHTS, Res de 2 unidades vivienda de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $115MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de terreno. $129MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO. CAÑABONCITO, Res. accesible de 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, cuarto de storage y cuarto adicional con baño $120MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 EXT. EL VERDE, Res. de 4H, 2B, marq. terraza, s, c, c,. Solo $119MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 AVE. BAIROA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. gran influencia comercial, zonificación en R5. Solo $115K 787475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO TURABO ARRIBA, Res de 2 niveles. 1er nivel: 3H, 1.5B, s, c, c, laundry, doble marq., mini terraza, 2do nivel: 4H, 2B, s, c, c, 2 laundry, amplio family, balcón. Solo $133MIL OMO. 787-567-6539/ 745- 5820/ 5822 C/ RUIZ BELVIS #17, Edificio comercial, dividido en 4 apto. Solo $115MIL OMO. 787-649-7708/ 745- 5820/ 5822 VILLA DEL REY 3, Amplia res. esq. de 3H, 2B, s, c, c, 2 marq., terraza. En excelentes condiciones y ubicación Solo $125MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial y 2 apto. de alquiler $79MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787-360-4371/ 745-

4371 / 745-5820/5822 5820/ 5822 BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda SAN LORENZO terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787-360-4371 / 745- BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. para dos autos y espacio 5820/5822 adicional para estacionamiento, solar CIDRA de 4414m/c. $140MIL 360-4371 / SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, 745-5820/5822 c, c, laundry. Solo $39MIL. 787-360- BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles ambas terreras, 1er nivel Res 4371/ 745- 5820/ 5822 BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa de 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do Mapola, 1 solares de aprox media nivel res. de 3H, 2B, s, c, c, terraza, cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371/ marq. 2 autos con 2.5 cuerdas de terreno. $229MIL 360-4371 / 745745- 5820/ 5822 CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 5820/5822 812m/c, en un lugar bien tranqui- BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, lo, $27MIL 787-360-4371 / 745- balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822 5820/5822

CAYEY BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $119MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 URB. SIERRA REAL - Preciosa res., 3H, 2B, s, c, c, marq., doble family, amplia terraza, control de acceso, $165MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

AGUAS BUENAS BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área adicional para comedor, family u oficina, marq. balcón alrededor de prop. Aprox. 2900m/c de terreno. $150MIL 640-4669 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Prop. de 2 unidades, 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto. 2do: 3H, 1B, s, c, c, espacio adicional para 5 autos y un poco más de media cuerda de terreno., $135MIL 360-4371/ 745-5820/5822 BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas de terreno $130MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Res de 2 niveles, 1er nivel: 2H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, laundry. 2do: 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry, 669m/c $167MIL 787-360-

JUNCOS

SOLARES BO. JAGUEYES, AGUAS BUENAS Finca 13.5 cuerdas, llana y montañosa, con acceso desde Carr. #1 y la Carr. 797. $125MIL OMO 787-567-6539 / 745-5820/5822 VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822 BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas en un lugar tranquilo y fresco $147MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822 CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822 SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco $220MIL 787-3604371 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-360-4371 / 7455820/5822 CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c, marq. $118MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 URB. LADERAS DE JUNCOS - Res de esquina, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, estacionamiento para 2 carros. $110MIL OMO 567-6539/ 745-5820/5822 CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3 unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822 ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laundry, control de acceso, áreas pasivas, en ARROYO excelentes condiciones, $130MIL URB. EXT. VALLES DE ARRO475-4556/ 745-5820/5822 YO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. HUMACAO ext., excelentes condiciones $85MIL VILLAS DEL RIO - Res de 3H, 1B, ALQ: $450 787-649-7708 / 745s, c, c, marq. con puertas de garaje, 5820/5822 necesita arreglos, $75MIL 787-475- URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. con 4556 / 745-5820/5822 puertas de garaje, balcón $70MIL LAS PIEDRAS 787-360-4371 / 745-5820/5822 CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s, c, c, BAYAMÓN marq., en 1831.71m/c. Solo $140MIL. 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, nivel de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón, s, c, c, marq, ext., laundry, terraza. 1er: 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. área Solo $115MIL. 787-360-4371/ 745- adicional para oficina $90MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822 5820/ 5822

CAGUAS- Urb. Villa del Rey II - 3H, 2B remodelados, family, cocina remodelada, patio, marq. doble $143K O.M.O. CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO. CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO. CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $119K OMO. CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina. CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad SHORT SALE. CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande. CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Influencia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMO CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H, 1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio, seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant.. HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero, hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H, 1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO. AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural. GURABO, Reina de los Ángeles 3H, 2B remodelado, cocina rem. y equipada, family, seguridad. $128,000. GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina, 4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble, puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMO GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $1,250,000 OMO JUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B, ampliada, buen patio, cocina remodelada, $103,000, cualifica para Rural Development LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en

cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO. JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO. AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Sector Quiles Aponte, Res. 4H, 2.5B, Marq. Doble, media Cda. terreno aprox., cocina equipada, laundry y family. Tasó $182,000. Venta: $173,000 OMO YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO. PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO ALQUILER RESIDENCIA Caguas, Golden Gate 2- 3H, 2B, marq. doble, terraza, buen patio, cocina equipada, A/C’s. $850 mantenimiento incluido. CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las Nubes, 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina. $2,500 mensual VENTA APARTAMENTO Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec. fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $125, 000 OMO CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMO RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K. RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO. VENTA TERRENO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales Interior, 1925.89metros $139,000 OMO. PROP. COMERCIAL CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales. CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños, aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y amueblado, cocina equipada. Llave en $60K. ALQUILER COMERCIAL CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción, espacio de secretaria, 3 áreas de oficina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida.

SE TRABAJARÁN CASOS SHORT SALE (787) 647-8225 • Lic. #5891

LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL

SEMANA, INC.

CAGUAS Urb. Terraza de Borinquen, 3h, 2b, s,c, marquesina doble. Complejo con piscina. Precio $139K. Urb. Hacienda Borinquen, 3h, 2b, s,c, marq. , terraza / consolas, cisterna y mas. Acceso controlado $138K. Quebrada Arenas. Carr. #1 . Res. Dos niveles, 1r. nivel 3h, 2b, s,c,c marq. 2do. Nivel 2h, 1b, s,c,c, 900 metros aprox. Generando ingresos de alquiler. Urb. Villa Nueva. 3h, 3b. s,c,c,marq. Terraza. $125K. Myrlena Apartment. 2h, 1b, s,c,c, excelentes condiciones, $89k o.m.o. Parcelas Nuevas de Borinquen. 2h, 1b, s,c,c, marq. Necesita remodelaciones $58K. Carr. 183 Terreno de 2, 000, metros aprox., llanos. Precio

a discutir. GURABO Urb. Llanos de Gurabo. 3h, 2b, s,c,c marq. Piscina. Acceso controlado. SAN LORENZO Bo. Guayabota Sect. El cruce. Finca de 7 cuerdas, con casa de 3h, 1b, s,c,c marq. Precio $100k. Bo. Jagual. Res. 3h, 1b, s,c,c 900mts aprox. Llano. $68k. ALQUILERES Caguas, Urb. Hacienda Borinquen. 3h,2b, s,c,c, maq. Doble. Laundry $875. Caguas, Urb. Terraza de Borinquen. 3h, 2b, s,c,c, marq. $750. Apartamento Myrlena. 2h, 1b, s,c,c. $675. Caguas, Quebrada Arenas. 1r. Nivel 3h, 1b, s,c,c marq. Incluye agua. $600.

Lic.15964 Top Producer: Isamar Vázquez

(787) 850-9797 CAGUAS Caguas Villa Turabo (3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina para dos autos, laundry, terraza techada, rejas, verja y amplio balcón) 787-612-1079 Villa Guadalupe (3h/2b, s, c, c y marquesina extendida para 2 autos. Gabinetes en madera, a/c, cisterna, screens y calentador lineal) 787-612-1079 Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y comedor. Marquesina para 3 carros.) 787-930-6922 Valle Tolima (2 niveles duplex de 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, terraza y marquesina sencilla. Cocina y banos remodelados) 787-605-0603 Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño (remodelado) sala, cocina remodelada y comedor. Marquesina para 4 autos) 787-612-1079 Juncos JUNCOS Valencia I (Propiedad de 4 habitaciones y 2 baños con sala, comedor, cocina, balcón y marquesina. Tiene 300 m2 y verja) 787-612-1079 Ave. Las Flores (3 habitaciones, 1 baño, sala-comedor, terraza, balcon y marquesina) 787-612-1079 APARTAMENTO VENTA Caguas CAGUAS Los Prados-Armonía (Cómodo apt de 3h/2b, s, c, c, family, balcón, acceso controlado y 2 estacionamientos. Equipado) 787-638-7719 CASAS ALQUILER Caguas CAGUAS Savarona (3 habitaciones, 1 baño y terraza

alrededor de la casa. Se acepta plan 8. No incluye agua ni luz) 787-612-1079 GURABO Gurabo Bo. Jaguar (dos niveles. Abajo s, c, c, terraza y laundry y marquesina para 2 autos. Arriba tiene 3h y 2b remodelados. Incluye estufa, nevera y a/c en el cuarto master) 787-612-1079 Urb. Sabanera (Propiedad de esquina con 4 habitaciones y 3 baños. Cuenta con 2200 pies de construcción. Ubicada en calle sin salida) 787-612-1079 JUNCOS Juncos Haciendas de Tena (Propiedad de esquina de 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla y balcón) 787-605-0603 APARTAMENTO ALQUILER Gurabo GURABO Bo. Celada, carr. 181 (3 aptos de 3h/1b. Tres de ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603 COMERCIAL AGUAS BUENAS Aguas Buenas Bo. Mulas (2 niveles. 1er piso ideal para cualquier negocio. 2ndo piso casa de 4h/2b, 1 apto de 2 baños. 2,672m2 llanos. Incluye inventario-Antes Ferretería Merced) 787-612-1079 Gurabo GURABO Navarro Carr. 931 (Prop. Residencial/ comercial de 2 niveles. 1er nivel espacio comercial con baños y balcón. 2do nivel 4 h/3b, 2 salas y balcón) 787-452-2074 TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.

SE VENDE

36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016

VENTA CASA

ALQUILER CASA

ALQUILER CASA

PASEO SANTA BÁRBARA, Gurabo $145K. Acceso controlado. Venta por dueños 3H/2B, marquesina doble, cocina, comedor, sala, family, laundry con techo. Cerca de todo. No Brokers. Inf. 787-568-0944 ---------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA, P.R. Se Vende Casa de playa, 2 plantas, control acceso, a minutos de los centros comerciales y escuelas. 1ra planta: 2H/1B. 2da planta: 3H/2B. $120,000. ó mejor oferta, financiado por dueño. Tel- 787-719-5570 / 207-450-5149. ---------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA, P.R. - Se Vende Casa de playa, 4H/3B, frente al mar, control acceso, a minutos de centros comerciales y escuelas. $225,000. o mejor oferta. Tel- 787-719-5570 / 207-450-5149. ---------------------------------SE VENDE CASA en Mansiones del Paraiso, Caguas, Salidad hacia Cidra en $125k Rebajada de 154k, Acceso controlado,areas recreativas, area tranquila,3C,2B, sala, comedor, cocina, laundry storage, doble marquesina con pta eléctrica, aire en todos los cuartos, lozas Italianas,ventanas de sequridad con screens, walkin closet, cisterna, calentador de linea. Favor llamar a Sammy al 787-586-6446.Casa debe 118k. ---------------------------------SE VENDE CASA EN CAGUAS ,Urbanización Villa de Rio Verde, Bonita propiedad. 3 cuartos, marquesina, cerca de todas la facilidades, comerciales, hospitales. Excelente precio mejor oferta. $90.000. Información Tel.787469-1793 /787-922-4359. ---------------------------------VENTA APARTAMENTO VENTA APTO

CAGUAS - SE RENTA Casa en Turabo Gardens 3 cuartos. Apartamentos 2 y 3 cuartos en la calle Rafael Cordero 103 y Calle Ponce de León, empezando en $375.00. Se acepta plan 8. Tel787-616-4888. ---------------------------------BO. SUMIDERO, Sector Las Torres a 2 min. de la 172 y 15 min. de Caguas. Casa terrera 2H/1B, marquesina, rejas, screens, lista para vivirla, amueblada (nevera, estufa, camas, lavadora y secadora). Acepto plan 8. Incl. agua, no luz. No mascotas. $500.00 más fianza. Otros uso, como oficina. 787-685-4471. ---------------------------------SE ALQUILA CASA altos en calle J R 3 - 34 Turabo Gardens, Caguas. No planes $550.00. mens agua y luz aparte. Tel. 787-565-8199. ---------------------------------RENTO CASA 3 dormitorios. Se acepta sección 8 municipal. Caguas. Tel. 267-266-6050. ---------------------------------VILLA TURABO - Casa 1er piso, 3C/1B, s/c/c, laundry, marquesina. Renta $550.00. Se acepta Plan 8---------------------------------municipal. Tel.787-309-7280. ALQUILER CASA 3 cuartos, 2 baños. Caguas Norte Dublin C-29, cerca Esc. Manuela Toro. Se acepta Plan 8. Inf. 787-692-6707. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Urb. Rio Verde, Calle 26 z-88 Caguas. 3H/1B, lugar para laundry, patio pequeño y estacionamiento. $525.00 mensuales, $525.00 fianza. No incluye agua, ni luz. Tel. 201-467-9255. ---------------------------------SE ALQUILA UNA CASA Terrera en Caguas Pueblo. Comoda y remodelada. 2h, sala, cocina, laundry y balcón. Solo se acepta plan 8, para inf.787-704-8006. ---------------------------------ALQUILO CASA ALTOS de 1 ó 2 habs., 1 baño, sala, comedor, balcón. SOLO PLAN MUNICIPAL O ESTATAL. Urb. Villa Nueva, calle 17, Caguas. Llamar a Berta 787-964-0186; Amarilis 787603-4498. ---------------------------------ALQUILO CASA de 4 habitaciones, Altos, 2 baños balcón, Solo Plan 8 Municipal o Estatal, no incluye agua ni luz, Cañabocito, Turabo Arriba, Caguas, favor llamar a Amarilis al 787-603-4498 ó Berta al 787-964-0186. ---------------------------------SE ALQUILA Casa en Altura de Hato Nuevo en Gurabo en perfecta condiciones, 3H, 1B, Cisterna, calentador. Favor de comunicarse al 787-448-5626 / 939-644-9246. ---------------------------------SE ALQUILA segunda planta, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, terraza grande, balcón, marquesina para 2 autos, tiene rejas. Tercera Sección Turabo Gardens, Caguas. Se acepta plan 8 Llamar al Sr. Rafael Tel. 787286-8906.

SE ALQUILA CASA EN CAGUAS URB.VILLAS DE CASTRO CALLE #15, segunda planta, entrada independiente, 2 cuartos, estufa. Incluye agua. Se acepta plan 8. $450.00. Tel. Axel 787-393-5017 ó Héctor 787-405-9536. ---------------------------------SE ALQUILA, 2 casas y 3 Apartamentos en Caguas, y Gurabo. Información. 787-562-0751. ---------------------------------SE ALQULA CASA planta baja en Caguas, Urb. Valle Tolima de 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor y marquesina con laundry. Incluye agua, no luz. No Plan. $575.00. Lucy Rivera 787-647-0687 o Rosa Lorenzo 787-587-7107. ---------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, planta alta, Caguas - En cemento, 2 terrazas cubiertas, 3 cuartos, 1 baño, gabinetes, screens y calentador. No incluye agua, ni luz. No plan. No mascotas. 787743-6972. $450.00 y fianza. ---------------------------------SE ALQUILA Apts de 2 y 3 cuartos, planta baja, céntrico, cerca de escuelas, pueblo, Caguas. Inf. 787-469-7376 / 939-216-1914. ---------------------------------RENTA RESIDENCIA en Urb. céntrica y tranquila en Caguas. 3 habs., 2 baños, terraza, segunda planta, entrada privada, estacionamiento bajo techo. Se requiere fianza. Renta $600.00. No Plan 8. Inf. 787-645-8126. ---------------------------------ALQUILO CASA de esquina, marquesina, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. A 3 minutos Colegio Bautista, Reparto Los Flamboyanes, Caguas, calle corta sin salida, lugar fresco, bonito, tranquilo. $450.00. 787319-2783. ---------------------------------LAS PIEDRAS, PUEBLITO DEL RIO - Se Alquila Casa 3H/2B, terraza, marquesina. A 5 mint. de Juncos y Las Piedras, cómoda y sitio tranquilo. Se Acepta Plan 8. Cerca de escuela, iglesia y cancha. Inf. 787-423-0667. ---------------------------------CASA 3 habitaciones, 1 baño, marquesina y portón. Renta $550.00. Urb. Valle Tolima, P-23 calle Josie Pérez, Caguas. No Plan 8. Inf. 787-790-5591 / 787552-4782. ---------------------------------CAGUAS VILLA BLANCA, Topacio #35, primera planta, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, laundry, enrejada. Acepto Plan 8 o privado. No agua, no luz. No mascotas. Renta $600.00 más fianza. 787399-3380. ---------------------------------CASA ALTOS, 2 cuartos, terraza, balcón, muy cómoda. Bonneville, $450.00 con agua y estacionamiento. 787-608-1539.

APTO. con enseres (lav/sec., microondas, estufa, nevera), calentador linea, screens, 2 consolas A/C y hermoso juego comedor. Estacionamiento, piscina, área juegos niños, cerca UPR Cayey, fácil acceso autopista. Llamar o textear para fotos $100,000. Yazmin Colón 787-453-0057. ---------------------------------ALQUILER CASAS

ALQUILER CASA

ALQUILER CASA GANGA: ALQUILO Casa 2do. nivel, 2 balcones, sala, comedor, cocina, dos cuartos, screens nuevos, rejas, baño rustico remodelado, otro medio bano, cuarto laudry con pileta, agua caliente en toda la casa, aire acondicionado, no plan 8, no mascotas, incluye agua y luz, $500 fianza y $500.00 por adelantado. Lugar céntrico y seguro. En Urb. Batista, Caguas, cerca de Urb. Notre Dame, esc. Aguayo Aldea, Esc. Miguel F. Chiques. 787-907-1452

SE ALQUILA o se vende casa concreto, 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, terraza, balcon, cuarto de guardar objetos, solar sembrado.. El Verde, San Marcos, se acepta HUD. 787-672-8898. Sra, Lopez, ------------------------------------------------SE ALQUILA Casa concreto en Bo. Rio Canas, cerca iglesia, escuela, comercio, transportacion rapida. Inf. 787-672-8898. Sra. Lopez.

ALQUILO CASA 2 cuartos, sala, cocina, baño, terraza alrededor, balcón y laundry. Tomás de Castro #2, Caguas. Req. Evidencia empleo y Cert Buena Conducta. $525.00 con agua y luz. 787779-9127. ---------------------------------ALQUILER RESIDENCIA 3/2 en Bairoa Areyto BZ9 ($800/ mes) requerido un mes de fianza y uno adelantado debe solicitar contador de AAA y AEE. Inf.787567-1322 y 787-567-1328 -email [email protected]

ALQUILER CASA

ALQUILER APTO.

SE RENTA CASA ALTOS, cómoda y fresca. 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, 2 baños,1estacionamiento, Caguas pueblo. A matrimonio solo o persona sola. No plan. $425.00 mensuales. Tel.787-466-8999. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------SE ALQUILA CASA Turabo Gardens 3ra sección, Planta alta: 2H/1B, s/c/c, terraza y balcón. Renta $475. agua y luz incluida. Preferiblemente personas mayores o retiradas. Inf. 787-557-0148 / 787-634-9842. ----------------------------------

ALQUILO PARA Caballero apartamento en Bonneville Heights, equipado, incluye agua y luz, renta $380.00 mensuales. Tel939-266-4453 / 787-746-1041. No mascotas. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos en calle Edimburgo Q39 Villa del Rey 1era Sec. Caguas. $450.00 Solo adultos. No incluye agua ni luz. Información 787-688-2249 / 786-953-0320 /---------------------------------786-657-8529 Ramón. VILLA DEL REY I-Apartamento de 2 cuartos, baño, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. ---------------------------------RENTO STUDIO apto., persona sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636. ---------------------------------CAGUAS, Urb. José Mercado, al lado Columbia College. Habitación disponible luz, agua estufa, nevera, estacionamiento, renta $65.00 semanal. Para hombres solo que trabaje o fuera sin vicio. 787-560-7474. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Cañaboncito, lugar tranquilo. Incluye agua y luz $450.00. Sr. Merced 939-264-3870. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento Condominios Los Pinos, con aire acondicionado, 2 cuartos, sala, comedor con estufa, nevera, lavadora, parking para 2 autos, balcón, baño. No incluye agua, ni luz $750.00. Tel- 787-746-4049 /---------------------------------787-469-0228. CAGUAS, URB. DELGADO - Apto. 1 cuarto, sala, comedor y cocina juntos. Segundo piso. Matrimonio o persona sola. $425.00 incluye agua y luz. Laundry de moneda. Cerca centro urbano y ruta de carros públicos. 787-633-8408 Sr. Campos. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO aprox. 500 pc ($500/mes) incluye agua y luz en Bo. Tomas de Castro Sector Palmera Km 1.0. Se requiere un mes de fianza y uno adelantado. Inf 787-5671322 y 787-567-1328 o al email [email protected]. ---------------------------------ALQUILO CÓMODO Apartamento dos cuartos, dos baños, sala, cocina, comedor, segundo piso, $400.00 mensuales. Bo. San Antonio de Caguas, agua y luz aparte, acepto plan 8. Inf. (787)225-0213. Rolando. ---------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas. Incluye luz, agua caliente, renta $175.00. Parking privado. Tel258-8126. 8:00-6:00 p.m. ---------------------------------JUNCOS a 5 minutos Amgen. Apartamento 2 cuartos, sala, cocina, baño, laundry, portón eléctrico. $450.00 incluye luz, más fianza reembolsable. Tel. 787-428-7556. ---------------------------------CAGUAS, BROOKLYN- Alquilo Apartamentos de 3 habitaciones, sala, cocina, área de lavado, 1 baño. 1ra planta. Rentas incluyen agua y luz. Tel- 787-642-2224 Sr. Cruz. ---------------------------------APARTAMENTO ESTUDIO agua y parking. Una o dos personas. Bo Bayamón, Cidra. Inf. 787-3207320 Roberto propietario. ---------------------------------SE ALQUILA APT. 2c/s/c/b, parking, agua y luz $500.00. Persona sola o matrimonio. Bonneville Heights, Caguas. Inf. 939-732-3124 / 787-423-5606 Sr. Román.

ALQUILER LISTÓN: APARTAMENTOS APARTAMENTOS TEMPOREROS TEMPOREROS APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fines de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. Información. 787-3986837 /787-743-4422. ---------------------------------ALQ. APARTAMENTOS. ALQUILER APTO. SE ALQUILAN HABITACIONES con baños en el pueblo de Caguas, $300.00 mensuales. Incluye agua y luz. Comunicarse al: (787) 644-6046. ---------------------------------ALQUILO Apartamentos dos de 3 Habs., 2do piso $575.00 no incluyen agua, ni luz y uno en 3er piso de 2 habitaciones $525. con luz. En Barrio Tomás de Castro # 1 carretera 788 Ramal 761 K-0 H-5, al lado Colmado Martínez. Plan 8 municipal y estatal. Inf. 787-457-1487 / 787-745-4480. ---------------------------------ALQUILO APT. a solo 1 minuto Colegio Edic, Caguas Norte, Caguas muy cerca de Costco. 2H/1B, S/C, con balcón fresco, entrada independiente. $450. con agua incluida. Privado. Tel 787-402-8806. ---------------------------------SE RENTA Apartamento Bo. Borinquen para matrimonio solo o persona sola. 1 cuarto, baño, sala, cocina y comedor. Con agua, luz, nevera y estufa de gas. Renta $325.00 más fianza. Inf. Fam. Borges 787-747-3421 / 939-250-1482. ---------------------------------SE ALQUILA APT. 4to piso, 3C/1B, s/c, cocina + laundry, balcon,calle sin salida.Villas de Castro,Caguas. $475.00. Richard 939-278-6483. ---------------------------------Caguas: Urb. Terralinda Con acceso controlado. Cómodo Apto. de 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, laundry, 1 parking. $575.00 incluye agua. 787-248-7003. ---------------------------------APARTAMENTO EN VILLA CRIOLLO, segundo piso, 2 cuartos, baño, sala-cocina, comedor. Renta $475.00, más $475.00 fianza, incluye agua y luz. No Plan. Inf. 787-743-0880 / 787691-7417. ---------------------------------APARTAMENTO EN VILLA CRIOLLO , 1 habitación, baño, sala, cocina, segundo piso. Renta $375.00, más $375.00 fianza, incluye agua y luz. No Plan. Inf. 787-743-0880 / 787-691-7417. ---------------------------------STUDIO EN VILLA CRIOLLA, incluye agua y luz. Renta $250.00, más $250.00 fianza. No Plan. Inf. 787-743-0880 / 787-691-7417.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016 37

ALQUILER APTO.

ALQUILER APTO.

SE ALQUILA Cuarto Estudio persona sola o matrimonio, $300.00 y Apt. 1 habitación $340.00, San Lorenzo, Barrio Quemado K3 H1. Otro Estudio, Caguas. Todos con agua y luz. Acepto Plan de familia. 787-632-1385. ---------------------------------SE ALQUILA pequeño apartamento bonito, portón eléctrico, 2 parkings, closets con espejos, balcón con rejas, cocina pequeña y patio bien grande. A persona sola responsable, mucha privacidad. $420.00 mensuales más fianza, agua, luz, nevera y estufa incluida. No Plan. Caguas. (787)744-6794. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 1cuarto super cómodo para parejas ó persona sola. con marquesina para 1auto con portón , 5 minutos del pueblo de Caguas, $400.00. Con agua y luz, información 787-367-8462. ---------------------------------CAGUAS: Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, 1 baño, área de laundry, estacionamiento para 2 vehículos. $550.00, incluye agua y luz. Inf. 787-922-3433. ---------------------------------ALQUILO APT. 2 habitaciones , 1 estacionamiento. Bo. Camino Verde, AguaBuenas cerca del pueblo. $300.00 mensuales, agua, luz aparte. Máximo 2 personas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704. ---------------------------------CAGUAS - Un Estudio cómodo, incluye luz, agua, nevera, estufa y cama. Para persona sola que trabaje fuera. Sin vicios. Renta $285. Villa del Rey 4ta sección al lado Hospital Menonita. 787560-7474. ---------------------------------URBANIZACIÓN JOSÉ MERCADO CAGUAS, Apt, Comodo. 1C/ S/ C/ C/ 1B . luz y agua, nevera, cama, estufa, estacionamiento. Para personas sola o parejas. Renta $375.00 .mensual al lado Colegio Columbia. Tel. 787560-7474. ---------------------------------PLAN 8: Se Renta apto. grande de 1 hab, y 1 baño. Primer nivel con balcón, patio, laundry, calle Marcelino Solá #5 detrás de Sears viejo. Incluye luz, agua, estufa y nevera.No se require fianza. Renta $400.00 Inf. 787-207-6722 ó 787-314-4940. ---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, baño, laundry, estacionamiento 2 auto. En Colinas de Gurabo calle A-50. Incluye agua y luz, $450.00 mensual. Tel- 787-460-2830 / 787687-6443. ---------------------------------URB. CAGUAX: Apt 3hab,1baño, terraza y balcón, cocina nueva, Incluye estufa, no luz no agua. Renta $550. Acepto plan 8.1.Pasarell Lic. 3726, Tel.787-960-0552.

URB.CAGUAX:Apt 2hab,1baño, terraza, cuartos grandes. Renta $450.Acepto plan 81.Pasarell Lic 3726,Tel.787-960-0552. ---------------------------------ALQUILO Casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina 2 autos, screens, rejas, cerca de hospital, farmacia, mall y panaderia. $650.00 mensuales. Ademas vendo Sofa 5” en $60.00 y Puerta de sceens nueva $60.00. Bonneville Heights, Caguas.Calle Añasco CAguas. P.R. Sr.Burgos 787-6318099 / 787-205-4092. ---------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos 2 y 3 habitaciones. 1 de 2 cuartos, segundo piso, Turabo Gardens. 1 de 3 cuartos, primer piso, Parque Las Mercedes. 1 de 3 cuartos, 4to piso con aire acondicionado, Villa de Castro Garden. Solo plan 8. 787-638-3111. ---------------------------------SE ALQUILA Apto. 2H/1B, incluye agua y luz.Se Acepta plan 8 Estatal. Brooklyn, calle Ramón Ramos #234, Caguas. 787-3949336 Vázquez. Renta $450.00 + Fianza. ---------------------------------TURABO GARDENS- Apto. Studio, sala, hab., cocina, baño, agua, luz incluido. Por plan 8 estatal o privado. Persona sola. Inf. 787-409-0484 / 787-6137663. ---------------------------------BARRIO SAN ANTONIO, Apt. 2 cuartos dormitorios grandes, sala, comedor y cocina, marquesina cubierta. Renta $400.00 incluye agua. Sr. López 787-344-0119. ---------------------------------RENTO APTO. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón. $400.00. Studio para persona sola o matrimonio $200.00. Incluye agua y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. 939-717-5942. ---------------------------------ALQUILER APTO. 2 cuartos, 1 baño, sala, cocina. En calle Batey G-26 Caguax, Caguas. Para inf. 787-392-7136. ---------------------------------LA MEJOR ÁREA DE GUAYNABO, Apartamento walkup, 3H/2B, penthouse, acc. con guardia, cámaras, piscina, jacuzzi, tenis, baloncesto, gazebo con barbacoa, área juegos. Cerca de todo a pasos de Bellas Artes y los mejores restaurantes. $850.00 mensual. Incluye mantenimiento. Inf. 787-642-5941. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, 1 baño, laundry. Incluye agua, nevera y estufa nueva. Alturas de Villa del Rey calle Damasco G-9. Inf. Abigail 787-207-2300 / John 252-314-6232. ---------------------------------BAIROA- Apto. súper cómodo, no vicios, no mascotas. Agua y luz incluida, estufa y nevera. Entrada independiente, con marquesina. Inf. 787-595-6306 / 787-900-6160.

ALQUILER APTO.

VENTA VARIAS VENTA VARIAS

VILLA NUEVA, CAGUAS. Se alquila apto. para caballero, un cuarto, cocina, gabinetes, amplios ventanales con reja. Incluye agua y luz.Renta $350.00. información 787-743-5747 Sra. Hernández. ---------------------------------SE ALQUILA APTOS. 1 cuarto, nuevos, 1er y 2do piso, con agua, luz y nevera. $420.00. Urb. Turabo Gardens. Sr. Ortiz 787-717-5563. Se acepta plan 8. No mascotas. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, balcón. $400.00 incluye agua y luz. Barrio Borinquen, sector Macanea, Caguas. Se Vende Mitsubishi Nativa b/c. Johnnie 787-903-9857. ---------------------------------SE ALQUILA CUARTOS Y APTOS., para hombres, precios súper especiales incluyen agua y luz, lugar céntrico y seguro, cerca de todo. Aproveche 939-6420000. Ave. Gautier Benitez 136. ---------------------------------CAGUAS, JARDINES PLÁ- Alquilo Apartamento 3 habitaciones, sala, cocina, área lavado, 1 baño, 2da planta. Renta incluye agua y luz. Interesados llamar al 787-642-2224, Sr. Cruz. ---------------------------------ALQUILER LOCALES

LAVADORAS Y SECADORAS

ALQUILER LOCALES

LOCAL COMERCIAL 420 pies cuadrados, Consolidated Mall. Listo para ocuparse. Tiene losas, divisiones para oficina, aire acondicionado, estacionamiento gratis. Inf. 787-746-4484. $750.00 mensual. (Incluye mantenimiento comunal). ---------------------------------ALQUILO LOCAL COMERCIAL con dos consolas, alfombrado, equipado, listo para mudarse para oficina de abogado u otros. Calle Pino G-30, Villa Turabo, Caguas. 787-636-1381. ---------------------------------SE ALQUILA CAFETERIA BAR, equipada en operación, generando excelentes ingresos, aire acond., en Caguas. 939-642-0000. ---------------------------------VENTATERRENOS TERRENOS VENTA SE VENDE $65,000 con oferta. Una cuerda de Terreno con casa peq. madera. Facilidades agua luz, tel. Barrio Rincón, Gurabo P.R. 00778. 787-363-9997 / 787-634-9509. ---------------------------------AGUAS BUENAS, BO. MULAS, 2 min. de la 174. 2,371 metros semillanos privado. Inf. 787243-3101.

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------VENTAVENTA MISCELÁNEAS MISCELÁNEAS CAYEY - Gran Liquidación Enseres (El Peleao) - Juego Comedor madera 6 sillas, Hamaca tejida hilo, TV plasmas nuevos y usados, curios, Mesas para actividades, Ventanas Francesas con screen 30”x54” - 34”x54”. Barra barril antigua, grill industrial, escrines. CD/Radio Boombox nuevo, cortinas Venethian Bland, box springs. 787-219-2661 / 787- 379-1799. ---------------------------------SE VENDE UN TELEVISOR RCA 62”, humidificador, podadora con bolsa.787-955-6255. ---------------------------------SE VENDE Llave de Panaderia en Las Piedras. Inf. Raúl 787453-9017. ---------------------------------HUEVOS DEL PAÍS GALLINAS INGLESAS sueltas en finca $6.00 doc. Llamar a Joel 787-9224204. ---------------------------------SE ALQUILA BOTANICA con mercancia. Los productos son: Velas, imagenes, perfumes, sprays de santos. Para información llamar a los teléfonos 787743-5631 / 787-718-2345. ---------------------------------MÁQUINA COSER INDUSTRIAL $400.00. Obra original Arana, Obras Maurice (firmadas), juego comedor $400.00, escultura Caballo Balossi, librero, baúl antiguo $250.00, mesa centro, 2 butacas Art Deco ambas $90.00, chinero antiguo $400.00. 787-469-9336 llamadas 9:00AM - 6:00PM. ---------------------------------VENDO MÁQUINA DE PRESIÓN 2,500 presión, 163cc motor. $275.00 como nueva. Información 787-619-5640. ---------------------------------KAROLINA FASHÓN Venta a Consignación y al Detal. ropa, cartera, acesorios. Para mas Inf.787-702-1237.Nada sin Invertir. ---------------------------------SE VENDE MINI-MARKET en la Ave. Garrido en Caguas. Frente al Condominio Santa Juana. Buenas ventas y ubicación. Se Vende o se negocea por propiedad. Para más inf. 787-546-4580.

LOCAL COMERCIAL SE VENDE LOCAL COMERCIAL con permisos en carr. 172, Caguas 3B9. Inf. 787-743-8332. ---------------------------------SOLICITUDES

SOLICITUDES

TRABAJADORES Y JUBILADOS que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando compañia del bienestar. 787602-6226 ---------------------------------GANA DINERO baja de peso, Gosando de buena salud con Vital Style . Venta por catálogo o al por mayor. minima inverción $30.00 Inf. 787-536-7957. ---------------------------------DILE SÍ A AVON. Avon te ofrece una oportunidad segura de ganar $$$. Atrévete y únete a Avon. Llama hoy a Carmen 787-5685425. ---------------------------------SE SOLICITA REPOSTERO para trabajar domingo. Área Gurabo. Inf. 787-365-7700. ---------------------------------DESEO AMISTAD con dama para esposa, con beneficios y amor. Escribe con tu foto y te contensto con el mio a Sr. Teddy Capeles. P.O. Box 1718 San Lorenzo P.R. 00754-1718. ---------------------------------SE SOLICITA PERSONA RESPONSABLE para cuidar paciente encamada, con sus papeles al día, si es posible mayor de 60 años, con vehículo. Área Borinquen Atravezada, Caguas. Dispuesta a trabajar varios dias a la semana, en ocasiones pueden ser diferentes turnos. Se paga el minimo federal. 787-367-2448. ---------------------------------SE BUSCA compañera de 60 ó menos, tengo 66 años. Inf. 787905-5813.

Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL

SEMANA, INC. ¡SE VENDE!

EMPLEO STANDARD REFRIGERATION CO., INC., LOCATED IN CAGUAS, P.R. has a position available for an Engineer Technical Staff who will perform the following duties: Supervise mechanical assembly and piping pre-fabrication shop, welded or grooved. Enforcement of quality assurance with ISO 9001 (2008); restoration of air handling units, cooling towers, and condensing units; manufacture of: custom-made air handling units over 50,000 cfm; energy recovery units over 10,000 cfm; walk-in coolers for air handling housings, including manufacture of panels and heat exchanger packages; develop mechanical estimate for design-build projects; supervise facility’s compliance with LEED requirements for existing building. Candidates must have an Associate degree in Mechanical Technology or Mechanical Technician and 24 months of experience; a Bachelor in Mechanical Engineering is preferred. Qualified and interested candidates must send their resume to Standard Refrigeration, PO Box 2079, Guaynabo, PR 009702079.

SERVICIOS ABOGADOS USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostigado sexualmente. *Ha sufrido imperiencia medica. *Si no le han cumplido con un contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios. *Vemos casos en corte federal. Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965. ----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY Y HERENCIAS HERENCIAS 787-969-6163

(787) 969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163.

ABOGADOS

LCDA. LOURDES LISTÓN: LCDA. LOURDES COLLAZO M.M.COLLAZO ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

(787)704-6220 (787)547-5133

28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)

m Peross a

38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016 DETECTIVE MUDANZA

Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm

Caguas

(787) 222-5624 (787) 744-0829 Las Piedras

(787) 688-2684 LISTON: ORIENTACION ORIENTACIÓN GRATIS GRATIS OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/ Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640. ---------------------------------Liston: CAÍDAS CAÍDAS ACCIDENTES DE TRANSITO ACCIDENTES DE TRANSITO NOTARÍA GENERAL NOTARIA EN EN GENERAL DEMANDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS. *Caídas en calles, aceras y establecimientos comerciales. *Accidentes de automóviles. *Accidentes de motoras por defectos en carreteras. *Affidavits y Escrituras. *Acta de hogar seguro. *Cancelación de hipoteca. * Declaratoria de herederos. *Planillas de caudal relicto. *Consultas gratis 24/7. Lcdo. Martín Roldán Colón, célular 787-413-9831 ---------------------------------ABOGADA NOTARIO ABOGADA

NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. --------------------------------

DETECTIVE DETECTIVE INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite, infidelidad, divorcio, video, fotos y reporte escrito. Workers Comp. fraude a seguro. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U. Servicio 24hrs. 787-246-7564.

¡PREOCUPACIONES! ¿Quieres saber con quien y donde está sú pareja? Otros Casos Confidenciales: fraudes, asesinatos, personas desaparecidas. Fotos y videos. Precios más bajos que la competencia con planes de pago. Toda persona que llame ahora tendrá un 50% descuento. 787215-7675, 787-557-4660. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -------------------------------LISTON LABORATORIO LABORATORIO DENTAL DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear. 787-360-7837. ---------------------------------REJAS REJAS E.VELAZQUEZ REJAS- Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen también reparaciones. Tel. 787-900-2600. --------------------------------

BRILLO PISOS BRILLO PISOS CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395. -------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141. -------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES Y ALFOMBRA MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. -------------------------------MUDANZA

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesio nal,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.

MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT - Se hacen mudanzas a toda la isla con estimados gratis. Residencial y comercial. Contamos con unidades cerradas, truck, vans y remolques. Basta experiencia. Inf. 787-213-8455 / 787-747-7261 Sr. Rodríguez. ---------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. ---------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia! ---------------------------------SE HACEN MUDANZAS GRANDES Y PEQUEÑAS 787-2364391. --------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-6157170. ---------------------------------ARREGLOS PATIOS ARREGLOS PATIOS SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-4690906. -------------------------------SE CORTA Grama, poda de árboles, mantenimiento de áreas verdes. SE BOTAN ESCOMBROS. 787-615-7170. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. -------------------------------ESCOMBROS

ESCOMBROS

SE BOTAN Escombros: Enseres viejos, cascajo, árboles e troncos, metales. etc. Lavado a presión de techos e aceras. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga -------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS de construción muebles, enseres del hogar. Se hacen mudanzas. Tel. 787-213-8196. -------------------------------SE BOTAN Escombros de muebles o enseres, ramas y otros. Tel- 787-615-7170. --------------------------------

CONSULTAS PSÍQUICAS CONSULTAS

PSÍQUICAS SRA. LUCIA - Se hacen Consultas Psiquicas, trabajo de amor, para la suerte, talimanes de protección. Tel. para citas 787-852-5271 Humacao. --------------------------------

CONSULTAS ESPIRITUALES CONSULTAS

ESPIRITUALES SE HACEN Consultas Espirituales, trabajos para la buena suerte, el amor, amares, te traemos tu pareja si te dejo. Citas 787-690-3376 Carmen.

SCREENS SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, ademas hago trabajos carpinteria. (787)619-7301 Victor. -------------------------------TRABAJO ELÉCTRICO TRABAJO

ELÉCTRICO ARNALDO - Todo tipo trabajo eléctrico, nuevo y reparación residencial, comercial e industrial. Inf. 787-451-6337 Naldo -------------------------------PLOMERÍA PLOMERÍA LISTON: E. O. PLUMBING E.O. PLUMBING E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------MULERO

PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. -------------------------------HANDYMAN

HANDYMAN

HANDYMAN CONSTRUCTIONSe hace toda clases de trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos, baños, verjas, aceras, rampas, marquesinas, segundas plantas, electricidad, plomeria, losas, empañetado, puertas, ventanas. Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos. 939-250-4485 / 939-630-2127. ---------------------------------IRÁN HANDYMAN Todo tipo de construción, electricidad, plomeria, soldadura ,se destapan tuberia.se votan escombros , se votan vegetación, se pintan casas, se empañeta, se montán bloques ,se remodelan casas, se sellan techos. Con más de 20 años de experiencia. Llamar al Sr. Irán al 787-409-5717. ----------------------------------

ACONDICIONADOR ACONDICIONADOR DEAIRE AIRE DE R.R. AIR CONDITIONING. Venta y Servicio, mantenimiento, reparación de consolas, unidades centrales, residencial y comercial. Dia, noche, fin de semana. Tel. 787-630-1888 Omar. ---------------------------------LISTON: CRISTALERIA CRISTALERÍA CARIBE SCREENS

CARIBE SCREENS

TODO TIPO DE CRISTALES, reparación de puertas y ventanas, screen, puerta de closet, vitrina para fritura, tablillas, tope de mesa, cerradura eléctrica. Inf. 787-594-3017.

HOGAR DE HOGAR DE ENVEJECIENTES ENVEJECIENTES CASA EMMANUEL, DIOS CON NOSOTROS - Hogar de envejecientes. Somos un Hogar donde Dios es el centro de nuestras vidas, donde estamos comprometidos con cada envejeciente a hacerlo sentir como en casa. Contáctenos: e-mail: [email protected] Facebok: Casa Emmanuel, Dios con nosotros Teléfonos: 787-514-3331 / 787203-9073. ----------------------------------

Arte en la Escuela Luis Muñoz Rivera de Caguas

CUIDO ENVEJECIENTES

CUIDO ENVEJECIENTES HOGAR SAN JOSÉ - Especializado en pacientes encamados y ventilador mecánico. Facilidades limpias con a/c, Servicios Médico y personal adiestrado con experiencia. Licencia Departamento Familia. Precios razonables. Urb. San Antonio calle 4F-17, Caguas (frente paseo tablado). (787)342-7851 / (787)746-8546 /-------------------------------(787)342-8861.

PLANILLAS PLANILLAS SE LLENAN PLANILLAS a Domicilio costo $25.00. Favor de comunicarse al 787-6854516. -------------------------------NESECITAS $$$ NECESITAS $$$ ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te quedaste corto esta semana? Podemos completarte enseguida. Solo llama al: 787546-4580 Cantidad no puede pasar de la mitad de su sueldo semanal. -------------------------------VENTA,VENTA, INSTALACIÓN Y SERVICIO INSTALACIÓN Y SERVICIO VENTA, INSTALACIÓN Y SERVICIO de puertas de garage y portones eléctricos. Servicio rápido. Dios les bendiga. 787466-4212. ---------------------------------PERITO ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA

PERITO ELECTRICISTA Todo tipo de trabajo eléctrico: instalación plantas eléctricas, paneles, luminaria, certificaciones eléctricas, servicio de camión boom, corte de árboles. Inf. 787-562-7585 Junior. -------------------------------DIRECTV GRATIS

DIRECTV GRATIS

¡¡¡DIRECTV GRATIS!!! Instalación, caja y antena gratis, Showtime y Starz. 3 Meses gratis. Planes desde $25.99 mensuales con o sin crédito. Llama ya 787-560-7949. -------------------------------PINTURA PINTURA EDUARDO PAGÁN PAINTING Arreglo de filtraciones, Sellado de Techos, Lavado a presión, Pintura de Casas. Estimados Gratis. Inf. 787-736-8130 ---------------------------------CALIFORNIA ROOFING & PAINTING Y REJAS - Lavado a presión techo y escombros. Reparación de techo y rejas. Inf. 787-377-3439 Sr. Ramos / 787-744-6948 Sr. Rodríguez / 787-940-3818. ---------------------------------PLANCHADOR DE PLANCHADOR DE ROPA ROPA PLANCHO ROPA a $24.00 la docena. Recojo y entrego en su hogar. Sra. Vega 787-616-9290. Excelentes Referencias.

Los estudiantes de primer grado de la maestra Marielis Rodríguez han realizado diversos trabajos en la clase de ciencias. Como se observa en la primera foto, los niños crearon diferentes modelos de juguetes creativos, tales como carros, barcos, camiones, cohetes, entre otros, a través de figuras geométricas sólidas. Para ello, utilizaron materiles reciclables. En la segunda foto, hicieron modelos del sistema solar, en maqueta, utilizando cartón y plasticina. La exhibición fue en la biblioteca escolar. Felicitamos a estos niños por su esfuerzo y gran aportación a la comunidad escolar.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 39

Rejas

Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS

787 286-3909 787 225-5990

PORTONES, MOTORES Y REJAS Montura, reparación y mantenimiento de motores para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz

(787) 431-0592 (787) 900-6551

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

e 43 años d ia c n e Experi

GRC

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

Electric Service

Los siete días de la semana Sr. Machín

Abierto los sábados

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel:(787) 396-2683

ELECTRICISTA AUTORIZADO

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

RESIDENCIAL & COMERCIAL ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Cano Electronic

TELEVISION

OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Especializados Pantallas Grandes *T.V. Tipo Pantalla Proyección *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

(787) 286-3131 (787) 469-7605

787-318-4587 [email protected] Facebook: Reparaciones Televisores

ELECTRICISTA

CISTERNAS

ELÉCTRICIDAD Y ALARMAS

BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR

especializados ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento

Raymond

485-6635 Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución.

Instalación, Reparación y Decoración. Todo tipo de trabajo eléctrico profesional con garantía. Sr. De Jesús

787-469-3592 787-957-1874

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable PARA INFORMACION: I-2327-45

Técnicos Certificados y Colegiados

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

Plomería Mulero

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Estimados gratis. Registrado por DACO

American PC Exterminating Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Se tapizan asientos de auto a domicilio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Lic. 6,172

TAPICES MARTINEZ

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Servicio 7 días y días feriados

SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

HYDROHEAT ROOFING

JUNIOR

Servicios

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

Servicio de lunes a

R Refrigeration domingos y días feriados Lic. 3399 Service

SE R REPARAN: N Neveras, Lavadoras, Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes

787-407-1165

GABINETES DE COCINA

43 años de experiencia

CARTAGENA Refrigeration Lic. 3400

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Johnny Rivera

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos:

(787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 518-2282

41

Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Tel. (787) 923-4747

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

ALEXIS

,

Villa Nueva Refrigeration Service

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!

(787) 462-2803 787-462-2803 (787) 325-3239

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

(787)

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. 747-2144 487-2559 647-7471

PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

(787) 619-6255 David Caraballo

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

A

LUIS

Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229

(787) 607-3293

Lic. 6172 Caguas

(787) 649-3761

SERVICIO DE

PLOMERÍA Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis*

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. A/C INVERTER DISPONIBLE Servicio el mismo día los 7 días.

EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • •

AIR CONDITIONING

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

liana’s

Venta e Instalación de: • Cortinas Tradicionales • Cortinas de Lona • Wood Blinds • Cortinas Verticales • Roll-up Shades • Roman Shades • Instalación de Molduras • Cornisas • Valances LO NUEVO EN ILLUSION SHADE, NEOLUX SHEER, VISION

CORPORAN

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 43

PLOMERÍA PROFESIONAL

TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)

939-640-7178

L&M ROOFING

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS PE DESTA Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

ESTIMADOS GRATIS Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN

Cel. (787) 473-5676 FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

* Somos los más económicos *

787-215-1455

P E D R O

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 [email protected]

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !

(787) 743-3346 [email protected]

www.lasemana.com

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

¿Un draft 2013 lleno de decepciones para PR?

ORACIÓN

DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

ESTAMOS CONTIGO

Voy a comenzar a preguntar dónde están los boricuas que fueron seleccionados en el draft del 2013, duro trabajo para ser seleccionados en ese draft, fueron en ese 2013 seleccionados Víctor Caratini, receptor3ra base, por Atlanta, los demás fueron, Xavier A. Fernández, receptor, por KC, Johneshwy A. Fargas, OF, por San Francisco, Francisco Cruz, OF, Atlanta, en el # que lo seleccionaron yo aconseje que se fuera a un Jr. College, en EUA. También en ese grupo se fue, Jacob R. Cordero, SS, por Arizona, también seleccionaron a Ryan Hernández, lanzador, por San Francisco, en ese turno que lo seleccionó, Ryan debería haberse ido a estudiar a un Jr. College. Jan Hernández, SS, Phillies, Juan Santos, lanzador, Houston, Ángel Pérez, SS, Atlanta, otro que le recomendé que se fuera a estudiar en un Jr. College en EUA, Rafael Oliveras ,3b, Boston, otro que se debió ir a estudiar en ese turno que lo seleccionaron, Christian Flecha, lanzador zurdo, KC, José de León, lanzador, Dodgers, pues le recomendé que se fuera a estudiar a un Jr. College de EUA, en su calidad de zurdo tenia mejor oportunidad de que el próximo año 2014 lo seleccionaran en mejor turno. Christian Vázquez, SS, Toronto, René Meléndez, receptor, San Francisco, Giants, Joseph Monge, OF, Boston, Edwin Díaz, SS, Oakland, Ángel Rosa, SS, Angelinos, Ricardo Bautista, OF, Cardenales de SL, Nelson Molina, SS, Twins. Aquellos que nacieron por los EE.UU, no son de aquí, esos son puertorriqueño de segunda generación, Amen, pero lo único que si llegan a grandes ligas y les toque jugar representar a PR pues tienen derecho por ser de una segunda generación de Puertorriqueños, pero muchas veces no representan a PR y si a EE.UU, pero hablemos de los de aquí como el “coquí”. Recuerda que en el momento que te seleccionan tienes que trabajar el doble que los demás para mantenerte, eso va para todos en general. Te voy a dar un ejemplo de lo que le paso a un tremendo receptor, Heriberto Figueroa, logre que los Piratas lo firmaran en República Dominicana y en el primer año de (Rookie) la liga de verano de RD, bateo para .375 en RD y lo dejaron libre al otro año, como también firme a Bengie Molina y llego a GL, este es un negocio difícil de entender, o sea esto es un juego de bingo, salió tu número ganaste., no sale pues perdiste. Ahora estará con Salina en la AA. Recuerda que ahora el 2 de Julio viene el sorteo de los peloteos de 16 años de edad a nivel Internacional, donde las organizaciones de grandes ligas pueden firmar los peloteros de 16 años, y donde se firmaran alrededor de 70 peloteros de 16 años de edad, desde Brasil hasta RD, Corea , México etc., que costaran de $500,mil a 2.9 o más, y hasta $ 4 millones de dólares, recuerda que eso es a nivel Internacional ,y fecha que estableció MLB International para tener un control en las edades y aunque existe un “top” de Bonos, pero algunas de las organizaciones la rompen y pagan la penalidad que impone MLB Int´l.

El lanzador puertorriqueño Eddie Santos se sometió a intensos entrenamientos durante 10 días en la Academia del ex supervisor de Pittsburgh y Cleveland en RD, Josue Herrera. El draft en PR comenzó en 1989 y yo trabajaba para Cincinnati, y ese año fui el scout que más peloteros seleccione, todos firmaron, eso fue en 1989. Yo me alegro que tanto Cándido Maldonado y Carlos Baerga, hablaron en una ocasión por los programas de deportes como yo, que vengo hablando de la “No igualdad de condiciones” que tiene el pelotero juvenil boricua 18 a 20 años de edad. Hasta el DR. David Bernier ex Secretario del DRD, logro llegar hasta la oficina del Comisionado de Béisbol de GL, y hablo lo mismo que se ve, la merma de peloteros en grandes ligas, y solicito que lo quitaran por 10 años. Todos ven el cambio desde que llego el draft a Puerto Rico. Ahora tienen un problema porque MLB International no pudo meter el draft a nivel mundial y me alegro que el primero en apoyar el paro hasta 2017, fue el dominicano David Ortiz & otros peloteros & la Asociación de Peloteros de GL .Ahora que le pusieron un alto a la implementación de un draft a nivel Mundial (hasta 2017), debe PR solicitar una profunda investigación y análisis de parte de MLB oficina del Comisionado ,para que PR sea eliminado del draft por la situación del deterioro, debacle en el deportes del béisbol y merma que existe ahora mismo de puertorriqueños en las grandes ligas, todo por la falta de una igualdad de condiciones de desarrollo que existen ahora mismo en RD, México, Colombia , Panamá, etc. Me alegro que ex peloteros de grandes ligas estén hablando de este problema y otras personas como la Asociación de Peloteros, también peloteros activos estén solicitando una investigación de los problemas & lagunas con este draft a nivel mundial. Deben tomar de ejemplo a PR que se detuvo la cantera de desarrollo que existía en esta tierra de 100 x 35, prueba de eso es que tenemos tres (3) “Hall of Fame” más que otros países de Latinoamérica que son mucho más grandes que PR. Eso demuestra que estábamos por buen camino, hasta que llegó el draft en 1989, hace 27 años. “Finitico” esta situación de esto de los peloteros con tres herramientas y no los firman porque no lo seleccionan. Por eso seguiré diciendo que los embelecos de MLB tienen a PR en el LIMBO con estos peloteros que tienen talento y no se firman .Recuerda que Kenny Vargas y Joe Jiménez el hijo de nuestro amigo y ex lanzador estrella de nuestra pelota AA de PR, Papo Jiménez.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 45

Los Inmuebles del Centro Tradicional Urbano de Caguas III Dentro de los inmuebles de Caguas que han marcado un hito en nuestra historia están los edificios centenarios, como el Anfiteatro Víctor Torres Lizardi, que según nuestra investigación es el teatro más antiguo, construido en 1817, al igual que la Casa Alcaldía Por: Juan David en el 1887. En la Casa de SantiaHernández go Rosario, construida a mediados de siglo, se llevó a cabo la primera abstención electoral en el 1900, cuando termina la dictadura militar de EU en Puerto Rico. Ubicada en la calle Baldorioty esquina Dr. Manuel Jiménez Sicardó, en ella podemos observar las tejas originales del siglo XIX. También marcó un hito en la educación en la ciudad la escuela Lincoln, primer plantel construido en Puerto Rico por los Estados Unidos, dedicado exclusivamente para cuestiones docentes. (Ver Actas Del Cabildo, Caguas 1901). Durante la administración de don Juan Jiménez García (1918-1924) se solicitó un empréstito de $400,000 dólares a los fines de construir escuelas rurales, escuelas graduadas, “una Alta Escuela”, un hospital, y carreteras municipales, entre otros proyectos. Los edificios construidos fueron: La escuela José de Diego y la escuela Luis Muñoz Rivera como escuelas graduadas. La Escuela Su-

perior José Gautier Benítez como Alta Escuela y el Hospital Municipal Gabriel Jiménez Sanjurjo, del cual hablábamos la pasada semana. Hoy queremos concentrar nuestra columna en la escuela Nicolás Aguayo Aldea, que se inauguró originalmente en la calle Fernós Ysern (Hoy Hermógenes Álvarez) del Barrio el Troche, en la década del 20. D. Lorenzo Ysern era el dueño de la misma, y de la mayoría de los inmuebles del barrio, que se conocían como los cuarteles de don Lorenzo. Las casas tenían un balcón en cemento pero el resto era en madera cubierta de zinc dulce, el cual protegía las maderas machihembradas que constituían el andamiaje de las mismas. Tenían: una sala, un cuarto y una cocina. Cada puerta al frente de la casa era el albergue de una familia. En la parte posterior estaba un baño o ducha común al igual que un sanitario que en la mayoría de los casos era también de uso común. El agua potable funcionó de manera individual entrada la década del 50. Nos informa el viejo amigo Franqui, que él vendía sus servicios de acarreo de aguas por 5 centavos el envase. Don Lorenzo llamó a Doña Mercedes Rivera para que se encargara de dirigir la Escuelita Aguayo Aldea. La misma tenía dos plantas y en entrevista con doña Mercedes señalaba que “las reparaciones las llevaba a cabo personalmente don Lorenzo. Eran muy pocos los que terminaban el sexto grado por la pobreza que existía en la zona”, nos comentó la educadora. En el 1939, bajo la administración municipal de don Julio Aldrich, con un empréstito de $750,000 dólares se construye

una nueva escuela Nicolás Aguayo Aldea en la calle Rafael Cordero. Es inaugurado por doña Mercedes Rivera como Principal, con una plantilla de maestros de excelencia: Monserrate Lastra, Cándida Gómez, Crucita Aldrich de Pagán, Edna Busigó, Felita Cabré, Isabel Aponte, Perseveranda López de Aponte, Doña Emilia Isern Vda. de Ramos, Sra. Portela, Celita Soto, Octavio Martínez, Andrés Martínez García, Emma Lorenzo, Vicenta Rivera, Elsa Laguna, Judith Danielsen, Irene Fernández, Sra. Moreno, Sra. Santos, Srta. Rivera (Riverita), Elsie Cardona, Valentina Valdez, Sra. Arnaú, Srta. Olivo, Srta. Bracero y Gloria Burgos entre otros. Para este plantel, junto a los otros dos que se construyeron simultáneamente, la J. J. Alvarez y la Miguel F. Chiqués, se eliminó parte de uno de los arrabales más deprimentes que existía en la ciudad. El mismo se conocía como “el Caño”. Las casitas eran de cartón, zinc y madera, cuando llovía mucho corrían peligro porque se metía el agua. Ese mismo caño había que pasarlo en tres ocasiones para entrar a una de las prolongaciones que tenía la zona urbana paor el Este, el sector se conocía como Los Tres Brincos. (El día 20 se llevará un reencuentro después de las tres de la tarde en el mismo sector) Esto nos indica que la población que servía la Escuela Aguayo Aldea era: Las Marías, El Troche, Los tres Brincos, El Caño, Campo Alegre, Checo y Tokio. Insertando un poco de vida a las paredes frías de los inmuebles del centro del pueblo continuaremos la próxima semana. El autor es Historiador Oficial de Caguas

El alcalde don Julio Aldrich y la parada nacionalista: 1937

Todo el pueblo de Caguas comentaba emocionado su actitud de presidir la Parada Nacionalista que él había autorizado y que el gobernador norteamericano Blanton Windship y su policía insular tanto le habían insistido para que la cancelara. Él paseaPor: Dr. Francisco ba en su caballo con la bandera Rivera Lizardi nacionalista (puertorriqueña) en alto originando el desfile. Mostraba que nadie era capaz en Caguas de alterar una actividad que él había autorizado con su puño y letra. Y allí estaba él para mostrarlo y morir por su palabra si acaso fuese necesario. Días después, el alcalde de Ponce, dos horas antes del desfile, –prácticamente cuando todos los cadetes nacionalistas estaban formados y ordenados– revocó su orden que autorizaba la parada en su ciudad. La Masacre de Ponce, en aquel Domingo de Ramos de 1937, motivó una investigación del Comité de Derechos Civiles,

presidido por Mr. Arthur Garfield Hays. Entre sus conclusiones el Comité decidió otorgar al alcalde de Caguas, don Julio Aldrich, una placa de reconoci-miento como defensor de los derechos humanos. La placa la entregó personalmente Mr. Garfield Hays. Estos dos sucesos ocurrían en 1937 cuando apenas yo tenía nueve años de edad. Tan solo podía salir al balcón. Los familiares nos comentaban sobre las fotografías que los periódicos de entonces –EL MUNDO Y EL IMPARCIAL–, nos mostraban al otro día sobre el trágico suceso de La Masacre de Ponce. Todavía en el recuerdo del niño se destacan las fotografía de los dos frases que cadetes nacionalistas escribieron con los dedos y “con su propia sangre” en las paredes ponceñas: VIVA LA LIBERTAD, y ASESINOS. En los años que yo escribía el libro ESTAMPAS DEL CAGUAS DE AYER: 1998 y 1999, buscaba información sobre la estampa de don Julio Aldrich y la Parada Nacionalista del 1937 entre la crema de Los Rompenoches que hacían tertulias sobre los sucesos de Caguas frente a la alcaldía. Pero cuando obtuve más valiosa información fue el día que me encontré con el Licenciado Federico Virella, una mañana en el correo. De inmediato hicimos una tertulia de dos

frente a la mesa a entrada del correo. ¿Está usted seguro licenciado que don Julio lideraba la parada. Lo vi con mis propios ojos y lo tengo ahora mismo en el pensamiento. Don Julio a la cabeza de la marcha montado en su caballo de pasos elegantes. Con una mano agarraba la brida y con la otra levantaba en alto la bandera puertorriqueña. La frente en alto, su abundante pelo blanco hacia atrás al viento de la mañana dominical cagüeña. Una escena valiente y preciosa por lo digna. Hay un grupo de jóvenes profesionales cagüeños que guarda documentos sobre El alcalde don Julio Aldrich y la Parada Nacionalista de 1937 y algunos dibujos. Aguardan por una notificación de las autoridades municipales de Caguas o del gobierno de Puerto Rico que ofrezcan terrenos de un jardín o algún parque para que el escultor o la escultora realice el bello homenaje. Don Julio al frente con su elegancia y su valentía. Detrás le siguen dos líneas de cadetes de la república en sus uniformes y uno eleva a lo alto la bandera negra de la blanca Cruz de Malta. FIN. Comentarios a: [email protected]

Pensares, decires, sentires y otras cosas -II

Por: Héctor M. Vega Ramos

Deshilando algunos pensamientos con la aguja bordadora de los sentires y las emociones, de las frases cargadas de las mejores intenciones y decires sin alardes pedagógicos por carecer de honduras sapienciales, de mi página de “facebook” de las redes sociales, sigo entresacando algunas piezas que no sé si son literarias o de cualquier otra índole, a modo de subjetivo regalo fraternal a mis lectores

de “La Semana”. Vuelvo a insistir en que si alguna persona piensa que algunas de las frases aquí apuntadas le podrían servir para ilustrar o despertar el interés de sus orientandos, puede utilizar las que le sean más apropiadas, al precio mínimo de reconocer al autor. Si con el tiempo ven la luz en un libro, pues, es asunto de esperar a que las cosas estén mejor o que el gobierno central pague la deuda que nadie sabe a cuánto asciende. 1- Tenemos que ser agresivos cuando de combatir el mal se trata, más suaves y considerados con el vencido: el triunfo de una causa justa no se determina

por la fuerza empleada para conseguirlo, sino por la gentileza y la gallardía del vencedor, con el trato humano y misericordioso con el vencido. 2- No hay quehacer más limpio y hermoso que el de jardinero, porque su objetivo es cubrir la tierra de flores y verdores, de encantos y primores. 3- Linda la pradera en sus verdes embriagantes, hermosa la llanura extendida en el horizonte y más aún, bellos los montes abrazados a la cordillera y todo en conjunto, enamorado del celeste azul que los cobija. 4- Es el amor el fuego eterno que aviva el universo y alienta a todos los sistemas planetarios, incluso, al nuestro, y hace germinar y a ser permanente la vida en la Tierra... como “Dios es amor”, el amor es creativo, apasionado, fecundo; es principio y origen, alimento de la vida, en fin, el amor lo es todo. 5- El sol y la lluvia, el viento rumoroso y la fresca brisa, la dulce calma y el azul del cielo como el relampagueo y las tronadas y la luz y las sombras, el firmamento y el mar , los montes y los valles, los ríos caudalosos y las humildes quebradas, las ondulosas montañas y las severas cordilleras, la atracción natural entre el hombre la mujer. ¡Todo en el orden natural y en la complacencia de Dios constituye un hermoso poema de amor! 6- El amor no hay que celebrarlo, es simiente eterna; el principio y el fin, y está latente en cada estremecimiento de la naturaleza y en todas las estacio-

nes del año, en cada suspiro de la tierra sacudida y en todos los humanos corazones que, sin saber explicarlo - nadie puede explicar a Dios - lo sentimos y vivimos en lo íntimo y profundo del ser. 7- Porque desde el cielo Dios derrama el amor es que germinan las rosas, las margaritas y todas las flores, y el calor de los corazones que con ilusión le brindan sus cuidados, le ofrendan el perfume que hermosea la tierra y alegra la naturaleza toda. 8- Una de las transparentes vertientes de la sabiduría consiste en tener un claro y bien definido concepto de la vida, y ceñir nuestra conducta a ese canon estricto; la vida es buena si somos capaces de vivir en armonía con nuestro ideario de plenitud vivencial. 9- Me fascinan los senderos escondidos en los malezales - caminos reales - porque ellos saben de almas solitarias y de perdidos espíritus; los caminos reales perviven en mi memoria, porque ellos le dieron luz a mis esperanzas y me ayudaron a encontrar la paz al final de la oscuridad ,y el desamparo. 10- No nos es permitido celebrar el mal ajeno. ¡Cuánto mal hemos hecho y nunca fuimos enjuiciados! Más que perdonar, echemos al olvido si alguna vez fuimos ofendidos. Comentarios, E.mail:[email protected]

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016

La revitalización de la AEE: necesaria para la gente y vital para el País La Asamblea Legislativa logró la aprobación de la medida que convertiría en Ley el proyecto propuesto para la revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Fue un proceso intenso, en ocasiones adversativo y de grandes exigencias para los Por: Jesús Santa equipos técnicos de las comisioRodríguez nes legislativas de Cámara y Senado, y los representantes de los sectores público y privado que atendieron este importante e impostergable asunto. Es cierto que surgieron divergencias en el camino dentro de ambas mayorías parlamentarias. Para un proyecto de esta envergadura, es natural que surgieran ideas diferentes, posiciones encontradas y propuestas de enmiendas, todo con el fin de mejorar esta medida para el bien de la AEE y de todo Puerto Rico. Las diferencias son siempre necesarias, pues nos obligan a ser más inquisitivos y meticulosos a la hora de tomar decisiones que impactarán las operaciones de una corporación que representa un pilar del bienestar de toda nuestra gente y que tiene la capacidad de potenciar nuestra economía y desarrollo. La clave está en saber separar los asuntos personales de aquello que beneficia o afecta el todo, y eso requiere responsabilidad y desprendimiento. La ecuación no era una de fácil solución. Fue necesario armoni-

zar los intereses de los acreedores frente a la virtual bancarrota de la Corporación, asegurar el futuro de la administración y sus grupos de empleados, la demanda de inversión para la realización de mejoras capitales, barajando estas variables evitando, a todo costo, un aumento en la estructura tarifaria para cumplir con todas las exigencias impuestas por cada uno de los actores de esta importante transacción. La decisión de impulsar esta medida fue un acto de enorme responsabilidad por parte del Gobierno y la Asamblea Legislativa. Dar la espalda a este acuerdo sólo porque sí, o por cuestiones político partidistas, dista mucho de lo que debe ser el descargo de las responsabilidades que debían asumir los legisladores que votaron en contra de la medida. Sepan que sus actuaciones están siendo el punto de mira todo el País. Esto es especialmente cierto cuando pensamos que este gobierno, al que le ha tocado la papa caliente de remediar los más serios problemas que ha enfrentado el País en décadas, no recurrió a la mala práctica continuar embrollando y embargando el futuro de la AEE, como lo hicieron administraciones anteriores. Ahora, según algunos, un proyecto para el rescate de la AEE es malo para la gente y malo para el País, y así repiten como el papagayo algunos, con una retórica cargada del cliché más populista de los últimos tiempos. Olvidan que no fueron esta administración o esta legislatura las que avalaron recurrir a los bonistas, acreedores y la banca privada, para seguir cogiendo fiado con el fin de continuar poniendo parchos a

una actividad operacional perdidosa, que en sus mejores años fue un ejemplo de sana administración. De haber fallado en encaminar a la AEE hacia un proceso organizado de reestructuración de su deuda con la anuencia de sus acreedores, así como la revitalización de sus procesos internos dirigidos a hacerla más ágil, a optimizar sus procesos de generación de electricidad mediante inversión de obra capital en alianza con intereses privados sin que le costara al pueblo, y otorgar mayor transparencia al mantener el control de la revisión de la estructura tarifaria en manos de la Comisión de Energía hubiera sido un golpe mortal. Aquellos que se opusieron no presentaron una sola razón de peso para justificarse. Son precisamente los que hubieran querido que llegara un síndico norteamericano a administrarla, con el poder de aumentar exponencialmente el costo del servicio o, peor, venderla al mejor postor. Esto es lo que ellos han sabido hacer en el pasado, sin celebrar vistas públicas, audiencias en las comunidades ni realizado reuniones ejecutivas en las que se discutieran y negociaran términos consensuados y menos onerosos para nuestra gente. Por eso, la decisión de este gobierno y de los legisladores que favorecieron el proyecto de revitalización de la AEE fue una valiente. Venir con la misma retórica de siempre en un momento tan crítico para este importante activo nacional es un acto de desvergüenza y un claro menosprecio a la inteligencia de los puertorriqueños. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.

Innecesario despilfarro de fondos públicos

La administración de Alejandro García Padilla tiene la intención de crear una nueva e innecesaria dependencia sombrilla la cual tendrá bajo su mando al Sistema de Emergencias 9-1-1, el Cuerpo de Bomberos Por: José Aponte y la Agencia Estatal para el MaHernández nejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD). Para añadir a esta descabellada propuesta en tiempos de estreches económica, el puesto de director de la sombrilla interagencial vendrá con un periodo de vigencia de 10 años, en esencia, amarrando a las dos próximas administraciones gubernamentales a una persona y una política pública distinta.. Esta administración alega no tener dinero para pagar la deuda

pública, pero si aparecerán para esto. Se supone que el gobierno no tiene dinero para pagarle el reintegro a miles de contribuyentes que están esperando desde abril del año pasado, o a los miles de suplidores que se les debe desde el 2014. Sin embargo ahora vienen con este invento de crear una nueva agencia sombrilla para premiar a un amigo del alma con un puesto de 10 años y una jugosa compensación salarial. Esto es un acto puramente politico que demuestra gran desesperación de parte de la Fortaleza. El nuevo puesto ya tiene nombre y apellido, el del Jefe de Bomberos, Angel Crespo Ortiz, quien hizo un ‘media tour’ la pasada semana celebrando la iniciativa y diciendo que está disponible para dirigirla, provocando la renuncia del Director de AEMEAD. Realmente no existe ninguna necesidad para esta sombrilla. El Sistema 9-1-1 se encuentra operando bien como agencia única. AEMED y el Cuerpo de Bomberos son dependencias entrelazadas, que no necesitan una sombrilla. Aun así, se comenta que en los próximos

días esta administración estará realizando el anuncio sobre la radicación de un proyecto de ley para crear esta innecesaria sombrilla. Volvemos a insistir que es un despilfarro de fondos públicos y lo vamos a combatir. No hay manera que digan que no se va a invertir dinero adicional, pues se tendrá que presupuestar para un nuevo puesto. El actual presidente del Partido Popular Democrático, David Bernier, tiene que expresarse sobre este asunto. Basta ya de esconderse detrás de una retórica sin contenido. La creación de esta sombrilla no debe suceder, todo el pueblo sabe eso. Lo menos que el exsecretario de Estado debe hacer es rechazar su creación y debe aconsejar a su amigo y jefe politico, García Padilla, a que no someta el proyecto a la Legislatura. El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.

Jorge de Castro Font y Oscar López Rivera “Nunca pensé que me iba a sentir tan orgullosa de tener a mi padre preso”Kristy Domenech Conozco por experiencia propia lo que es estar preso. Hace exactamente dieciséis años viví en carne propia la honrosa pero igualmente anPor: Prof. Luis gustiosa experiencia de ser Dómenech Sepúlveda encarcelado por espacio de 23 días en la Penitenciaría Federal de Guaynabo por desobediencia civil. Todo ocurrió en junio de año 2000 cuando 145 compañeros y compañeras del Partido Independentista Puertorriqueños fuimos encarcelados por invadir el polígono de la Marina de Guerra de EEUU establecido en la Isla Nena de Vieques. Desde luego, el sacrificio valió la pena pues al cabo de varios años de lucha y solidaridad con nuestros hermanos viequenses pudimos finalmente sacar a la Marina más poderosa del mundo tras 60 años de criminal bombardeo en la Isla Nena. Es

decir, como ex prisionero político conocemos por derecho propio lo que significa estar confinado en ese siniestro almacén de seres humanos localizado en Guaynabo y como tal, sentimos cierto grado de compasión, solidaridad y empatía por todos aquellos que cumplen condenas por actos delictivos de diversas razones existenciales. Pero una cosa es ser encarcelado por patriotismo o por cuestiones de principios (como ocurrió con el Maestro Pedro Albizu Campos y con otros tantos miles de independentistas puertorriqueños) que ser encarcelado por corrupto o inmoralidad pública. Al igual que muchos otros funcionarios gubernamentales adscritos a los dos partidos coloniales, Jorge de Castro Font encarna al servidor público contaminado e intoxicado por el poder, la avaricia, la corrupción y la depravación que emana del capitalismo degenerado que corroe la fibra moral y existencial del mundo contemporáneo. De modo que su encarcelamiento no fue por servirle al pueblo, sino por servirse del pueblo y enriquecerse a cuenta de la confianza depositada en él por el electorado puertorriqueño. Ello confirma, salvo en honrosas excepciones, que los gobiernos capitalistas se han convertido en un nido de rufianes y pirañas com-

parable únicamente con el siniestro mundo de las mafias internacionales. De ahí que las sentencias y condenas por los delitos de cuello blanco sean ridículamente pasajeras y condescendientes. Los corruptos por naturaleza resultan ser amigos del sistema y como tal, son tratados con laxitud y generosidad permitiéndoseles disfrutar del botín robado una vez enviados a la libre comunidad. Por supuesto, como reza el proverbio chino: “ el pueblo que elige corruptos no es víctima, sino cómplice”. Naturalmente, la represión resulta desproporcional cuando se trata de un patriota como Oscar López Rivera, confinado hace 35 años en las mazmorras del imperio por el supuesto delito de sedición. Oscar fue condecorado por sus servicios militares en la Guerra de Vietnam y nunca se le probó delito alguno en los tribunales estadounidenses. Es decir, el poder prefiere tener en la libre comunidad a cien corruptos y mil criminales comunes que a un patriota de la magnitud histórica de nuestro héroe nacional. Para el colonizador resulta más peligroso un emancipador como Oscar que un Jorge de Castro Font en la libre comunidad. El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016 47

IGLESIA METODISTA “EBENEZER” -ubicada en la Calle Ciprés final de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower); les invita a la Santa Convocación, 2016. Desde el viernes 19 al domingo 21 de febrero de 2016; en el templo, calle Ciprés Final (detrás de Caguas Tower), Urb. Villa Turabo. Te invitamos a tener un espacio personal y comunitario de oración, meditación, reflexión, adoración y búsqueda espiritual en este tiempo de Cuaresma. Comenzaremos el viernes a las 7:00PM En la predicación estará el Rev. Ismael Vázquez Sierra. El sábado daremos inicio a las 9:00AM hasta la 1:00PM y en la predicación estará el Rev. Javier Colón. El domingo estudio de la Palabra a las 10:00AM y Culto de Adoración a las 11:00AM. Predicación a cargo de nuestra pastora, la Revda. Lizzette Gabriel Montalvo.Este será un tiempo maravilloso y una gran bendición en medio de las desesperanzas en las cuales está sumido nuestro país. Ven a gozarte en la Casa del Padre. EXPO FAMILIA 2016 EN LAS PIEDRAS Álex Zurdo, Samuel Hernández, Joelo Santiago, Álex D’ Castro, Remi y Sion Nation son solo algunos de los exponentes de música sacra que participarán en el evento Expo Familia 2016. El mismo se llevará a cabo el viernes 4,sábado 5 y domingo 6 de marzo desde las 2:00 p.m. en la Academia Cristiana Cohelet de Las Piedras, ubicada en carretera 183 Km 19.1, Barrio Montones de Las Piedras. Entrada libre de costo.Machinas, kioskos, artesanos y mucho más. Para más información, favor de llamar al teléfono (787) 594-6500. o acceder la página ExpofamiliaLP en Facebook. CAMPAÑA EVANGÉLICA LA PRIMERA IGLESIA DE DIOS. 2, 3 y 4 de marzo en Tomás de Castro I Parcelas, calle Violeta más arriba del sector Los Montañez, Caguas. Pastor Edgar E. Orta Santana 787.316.7749.

IGL. PENTECOSTAL CAGUAS PUEBLO CELEBRA 90 AÑOS-Domingo 21 de febrero desde la 10:00 a.m. se inician los eventos y actividades de aniversario. Los pastores Rafael Laboy y Lisette Fuster, la Junta de Gobierno y la Congregación de Fieles, invitan a toda la ciudadanía a este acto de apertura para conmemorar tan gloriosa obra evangelizadora “90 años apasionados por Cristo”. IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL: [email protected] Domingos 9:15 a.m. a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace. Jueves 9:00 a.m. Oración en el Templo / Visitación. Viernes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace. IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios . Domingo 6:00 Noche de Milagros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984. IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 3150216. Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Ministerio Juvenil Adventista. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes 7:30 p.m. Culto de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. IGLESIA CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo, (detrás de Laminados de Todas Clases) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz

y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613. IGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Ministerio de Jóvenes domingos a las 11:30 a.m. y los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las 7:30 p.m. Disponible también cuarto de oración en horas de oficina de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y a las 12:30 p.m. período de silencio, meditación y quietud. Otros servicios por acuerdo con la ministro: consejería espiritual, bodas, bautismos, funerales y bendiciones especiales. Clase de yoga jueves a las 9:00 am Honramos la diversidad en el amor que es Dios. ¡Visitanos! Carr 172 Km 7.4 Villa Nueva, Caguas. Tel. (787) 746-5767 [email protected] IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868. 2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos Navarro Centeno. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZASus pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina te invitan a celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787568-4781. IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Joven-

citas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa. IGL. PRESBITERIANA DE CAGUAS Parque Central Esq. Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración. IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL-Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. Rvdo. José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna MartínezPastor asociado. Carr PR#1, Km 29.1 (antiguo El Paraíso). (787) 645-8069. IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065. IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Calle Gautier Benítez #C-1 1ra Secc Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto Jóvenes; Jueves 7:30 p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. Tel. 787-644-4720/4820. IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes: Oracion y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Disc. Bíblico - 7:00pm, Domingo: Adoración y Predicación 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840. IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico, Domingo 9:30a.m.

48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016

'HSRUWHV Masificador por excelencia Como Director del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas, Ángel Rivera hizo realidad algunas de las iniciativas deportivas y recreativas de William Miranda Marín Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group En 1998, un año después de haber asumido la dirección del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas, Ángel Rivera vio cómo el paso del huracán Georges demolía lo que hasta entonces había sido uno de sus principales proyectos. “Habíamos comenzado a trabajar en la remodelación del complejo deportivo”, recordó recientemente. “Entre otras cosas, estábamos reubicando la gimnasia para lo que era entonces, la Cancha Roger Mendoza, pero Georges nos paró en seco”. Lo próximo que él recuerda es el recorrido que hizo junto a Miranda Marín por las instalaciones del complejo que se estaban restaurando. En aquel momento, el alcalde le echó el brazo sobre el hombro y le dijo: “Mi sueño es que en los 10 barrios de Caguas, simultáneamente, después de las 5:00 pm, se estén celebrando actividades deportivas y recreativas con la participación de niños y adultos”. “Willie era visionario y soñador”, expresó Rivera, “pero, un soñador que le daba carne de realidad a sus ideas. También era un gran motivador y repetía la frase: ‘You have to think outside the box’. En otras palabras, hay que atreverse a hacer cosas que nunca se han hecho, de lo contrario, todo seguirá igual”. Dicho y hecho, al poco tiempo, Ángel Rivera, mejor conocido como Angelito, puso en vigor los programas deportivos y recreativos que continúan vigentes y reconocidos en Caguas. Programas Deportivos y Recreativos “Uno de ellos es Campira”, dijo. “Su nombre es una combinación de las palabras camina y respira. Al principio, había unas quince o veinte señoras que caminaban en la Plaza Palmer y fueron invitadas a caminar en la pista del Complejo Deportivo”. Posteriormente, se construyó una pista de caminar dentro de la Nueva Cancha Roger Mendoza para que la lluvia no interrumpiera sus actividades. Este grupo contaba con personal especializado que apoyaba su actividad y les

Angel Rivera posa junto a su esposa, Iris. V. González, en su residencia. Foto: JPereira Media Group asistían en su proceso de ejercicio. En la actualidad cuenta con gran número de participantes. ”Otro programa iniciado dentro del complejo fue el de manualidades. Fue un éxito total y rotundo”, dijo. Este consistía en el desarrollo de destrezas manuales, de floristería y repostería. Luego de adiestrar líderes voluntarios en el Complejo, éstos regresaban a sus comunidades como recursos para lograr mayor alcance del Programa. “En esta iniciativa usamos como referencia el concepto de ‘Ayuda mutua y esfuerzo propio’ de la década del ’40”, añadió. El tercer programa, tal vez el de mayor renombre, fue el de Masificación Deportiva. “El propósito de este Programa era motivar a las personas de todas las edades y de todas las comunidades de Caguas hacia la práctica de deportes no tradicionales, además del béisbol, baloncesto y boxeo. Empezamos con balonmano, tenis, voleibol, pista y campo, artes marciales y otros”. “El primer paso fue integrar a los maestros de educación física. Al mismo tiempo, se hizo un análisis profundo de cada comunidad antes de presentarle nuestras propuestas.

Junto a sus tres hijos: Mayra, Cynthia y Javier. Foto suministrada

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016 49

'HSRUWHV en áreas de educación y motivación y también sirve como representante del sector público en la Junta de Subastas del Municipio Autónomo de Caguas.

Jugando sóftbol. Foto suministrada Por ejemplo: las comunidades Tomás de Castro I y Tomás de Castro II, a pesar de su cercanía, evidenciaron intereses deportivos y recreativos completamente distintos. En la I les gustaba el balonmano, y en la II lo odiaban. A una comunidad le gustaba el baloncesto y a la otra le gustaba el voleibol. ¿Por qué? Hubo que diseñar un programa justo a la medida (‘taylor made’) para cada comunidad”. “Al principio, los programas arrancaron a paso lento”, agregó. “Fue un inicio ambicioso. Ese primer año lo pasamos creando el equipo de trabajo, identificando líderes deportivos y las instalaciones a ser utilizadas. En total teníamos como a cien jóvenes y luego tuvimos una explosión de participantes”. El punto culminante fueron las Olimpiadas Criollas, comenzadas bajo su dirección en el año 2000. Estas Olimpiadas fueron unas sumatoria del Programa de Masificación que comenzaron a celebrarse cada cuatro años, a la par con las Olimpiadas Mundiales. En ellas participaban los jóvenes del Programa de Masificación junto a atletas de las comunidades. En total, Angel inició labores como Director del Departamento de Recreación y Deportes en el 1997 y renunció en el 2003 por enfermedad de Daría, su primera esposa, quien murió en 2007. En la actualidad está retirado, casado con Iris V. González Fernández, con quien brinda talleres

Cagüeño a tiempo completo Ángel Rivera nació el 3 de julio de 1941 en Caguas, donde ha vivido toda su vida. En su niñez, su familia vivió en la Calle Betances y luego, en la Barriada Morales. Su adolescencia la pasó en el Residencial Jiménez García. “Como ya tengo mi panteón en Caguas, estoy Angel Rivera (a la derecha) posa junto al campeón de boxeo Alfredo ‘El Salsero’ Escalera, el alcalde seguro de que seguiré en William Miranda Marín y (tercero desde la izquierda), el entrenador Orlando Piñero. Caguas, aún después de la Seguros Múltiples por 10 años, donde dirigió el equipo de muerte”, dijo. sóftbol de varones y como gerente del departamento de Hizo todos sus estudios en el sistema público, promoción y desarrollo. Durante este tiempo, en la década graduándose de escuela superior de la José Gautier Benítez del ’80, cultivó su relación de amistad con William Miranda de Caguas. Su familia no se caracterizaba por la práctica Marín, cuando él no soñaba con ser alcalde. Ambos de deportes. “En esa época de los años cuarenta, todo era compartían un mismo rol como padres de estudiantes del trabajo, penurias y pobreza”, dijo. “No había tiempo para Colegio San José de Villa Blanca, entre ellos, el actual Alcalde otra cosa que no fuera trabajo”. de Caguas, William Miranda Torres. Rivera fue presidente Ni siquiera para seguir estudiando. del Consejo de Padres del Colegio por ocho años y Miranda “En 1959, dos días después de graduarme de escuela Marín sirvió como tesorero de este consejo. “Puede decirse superior, me casé con Daría Vázquez, con quien procreé que durante algún tiempo fui jefe de Willie”, comentó Rivera, tres hijos. De ahí en adelante, nos dedicamos a trabajar y a riendo. cuidar a la familia”. Para 1985, tanto Ángel como su primera esposa iniciaron Ya desde el 1958, Angelito había iniciado labores como estudios universitarios. Ya para 1990 habían completado su ayudante administrativo en la Cooperativa de Ahorro y bachillerato en Administración Comercial con concentración Crédito de la Consolidated Cigar en Caguas, donde llegó a en contabilidad en la Universidad del Turabo: él obtuvo, ocupar el puesto de Administrador de la Cooperativa hasta Suma Cum Laude y ella, Magna Cum Laude. 1973. Desde 1966 se destacó en funciones voluntarias “En 1996 Miranda Marín aspira a la alcaldía de Caguas con esta compañía al desarrollar y organizar actividades y me expresa su interés en que perteneciera a su equipo deportivas y recreativas con los empleados de la empresa. de trabajo”, dijo Angel. “Efectivamente, el día de su triunfo Así inició su quehacer deportivo en la ciudad. electoral, me llama a las 5:00 a.m. a mi casa y me dice ‘Te “Organizamos un torneo de dominó, además de un quiero ver en mi oficina para lo que habíamos hablado’. “Él torneo de sóftbol femenino”, recordó. “También organicé el estaba consciente de mi trasfondo deportivo”, dijo Angel. primer ‘field day’ que haya celebrado empresa alguna para “Pero creo que su mayor interés era en mi experiencia sus empleados”. administrativa”. Rivera fue apoderado y dirigente del equipo de sóftbol No se equivocó. femenino de Caguas en la Liga Superior , equipo auspiciado por la Cooperativa de la Consolidated Cigar desde 1969 al 1973. “Básicamente fuimos el equipo que siempre finalizaba como subcampeón, detrás del equipo de Guaynabo en la época del alcalde Junior Cruz”. Cruz, naturalmente, fue quien fomentó que Guaynabo se convirtiera en la máxima potencia del país en el sóftbol femenino. En 1973, Rivera inició su carrera en el campo del seguro con la Cooperativa de Seguros de Vida de Puerto Rico como vendedor. Luego de 11 años, completó su labor en COSVI como gerente de zona de la oficina de Humacao. Posteriormente, para 1986, trabajó con la Cooperativa de

En una visita al parque de Filadelfia. Foto suministrada

50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016

'HSRUWHV ' SR 'HS RUWHVV

Rompe el voleibol femenino de ʻLa Montañaʼ Diez equipos participan en el torneo para jugadoras de 18 años y más Por Luis Santiago Arce / JPG Media Group / Foto suministrada CAGUAS - A Las Corkys del Barrio Cañaboncito parece que no les asusta la competencia. Por el contrario, lucían relajadas en el inicio de la defensa de su reinado. Una matrícula de 10 equipos, encabezada por Las Corkys -campeonas del torneo 2015-, acaba de entrar en cancha en busca de la corona del Quinto Torneo de Voleibol Femenino de La Montaña, organizado por el Programa de Masificación Deportiva del Municipio de Caguas. “Estamos tranquilas. Que sea lo que Dios quiera. Estamos relax. Tranquilas y contentas de estar aquí este año. Todo es posible de la mano de Dios”, dijo la centro de Las Corkys, Pebble Félix, poco antes de iniciar el desfile de equipos en la ceremonia inaugural del torneo el pasado viernes en el Coliseo Roger L. Mendoza de Caguas.

Cañaboncito, que venció en la final del 2015 a Valle Tolima, se enfrentaría minutos después a las Monsters 1 de Villas de Castro, según el sorteo realizado poco antes del sencillo y breve acto de apertura. “El equipo está perfecto. Mis compañeras son bien unidas. Hay mucho compañerismo. Somos como una familia y creo que las cosas pueden salir muy bien”, afirmó Félix, agradecida por la celebración del torneo que le permite recordar sus tiempos de voleibolista infantil y juvenil. “Somos jóvenes adultas que quizás en algún momento perdimos oportunidades. Pues nos curamos un ratito ahí para botar polilla como digo yo. A pasarla bien aquí en familia”, agregó. En Valle Tolima, a su vez, están motivadas a ganar la corona en su segunda temporada de participación. “Este año venimos con todo. La diferencia es que este año estamos más preparadas y el equipo vino completo... no queremos el segundo lugar, queremos el primero”, puntualizó la capitana de VT, Nydiannette Rivera.

Cada equipo jugará nueve partidos de serie regular en formato de 3-2, uno por semana repartidos entre las comunidades y los viernes en el Coliseo Roger L. Mendoza. Los primeros cuatro sextetos pasarán al cruce de la ronda semifinal (1 vs. 4 y 2 vs. 3), cuyos ganadores irán a la etapa final, en respectivas series a un máximo de tres desafíos. Participan jugadoras de 18 años en adelante, con plantillas con mínimo de ocho integrantes y máximo de 12. El torneo está previsto a terminar a principios de mayo. Los demás conjuntos participantes son Turabo Heights, Borinquen Atravesada, Rebeldes

Paso al Primer 5K ʻYo en Cristoʼ El evento será este domingo en la Academia Cristo de los Milagros de Caguas Por JPG Media Group La Academia Cristo de los Milagros de Caguas celebrará el primer 5K ‘Yo en Cristo’ este domingo, 21 de febrero a beneficio del Programa de Deportes de la institución educativa y se invita a toda la comunidad a participar caminando o corriendo la ruta. El evento se llevará a cabo en las facilidades de la Academia y las actividades para el disfrute de toda la familia comenzarán a las 12:00 pm. La salida de la carrera será a las 5:00 p.m. Las inscripciones están disponibles en línea a través de Regitek, All Sport Central y en la oficina de la Academia. El costo de inscripción es $20.00 el cual incluye camisa (dry fit) y la medalla. Habrá actividades variadas para los niños y el costo de participación es de $5.00. “Conscientes de que cada día son más las puertas que se abren a los estudiantes para asegurar un futuro exitoso a través del deporte, y convencidos del valor

El equipo de Cañaboncito ganó el torneo del año pasado.

de Beatriz, Gladiadoras de San Salvador, Iron Girls de Bonneville Heights, Monsters 2 de José Mercado y Municipio Autónomo de Caguas (MAC), que participa por segundo año seguido con un elenco de empleadas municipales. “La mayor satisfacción es la integración que hemos logrado entre las damas de las diferentes comunidades. Amistades, que es lo que buscamos, que compartan... es una buena alternativa para buscar esas amistades que necesitamos en nuestro pueblo”, comentó el coordinador del Programa Municipal de Masificación Deportiva, Agustín Flores.

que éste añade a un desarrollo pleno y saludable, la Academia cuenta con un Programa de Deportes que ofrece oportunidades a estos estudiantes cuyo talento, desempeño escolar y condición económica, en algunos casos, le hace merecedores de una ayuda o incentivo económico. Para ampliar los espacios de participación, es que este año celebraremos nuestro 1er 5K Yo En Cristo, pro fondos de nuestro Programa de Deportes”, indicó Myrna Carrión, Directora de Administración de la Academia. Para información sobre la ruta y las actividades durante el día del evento pueden visitar la página de Facebook, 5K Yo en Cristo o se comunicarse a la oficina de la Academia Cristo de los Milagros a los teléfonos 787-743-3131, 787-7434242, 787-743-4855. “Queremos agradecer a la Administración Municipal de Caguas por ser nuestro principal colaborador y al resto de nuestros auspiciadores quienes han ayudado a hacer realidad este evento. Los invitamos a que participen de esfuerzo y vengan a pasarlo bien en familia”, concluyó Carrión.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 18 de febrero de 2016 51

'HSRUWHV En camino la fiesta inaugural Habrá grandes festividades antes del debut local del quinteto humacaeño Por Luis Santiago Arce / JPG Media Group / Foto JPereira Media Group HUMACAO - Hay muchas razones para festejar en estos momentos en el Oriente, y los hermanos Meléndez no pueden quedarse fuera. En honor a la transformación de la franquicia, la nueva gerencia de los Caciques de Humacao ha preparado una fiesta de corte familiar para la noche inaugural del torneo 2016 del Baloncesto Superior Nacional (BSN), cuando reciban el próximo jueves 25 de febrero a los Brujos de Guayama en el moderno Humacao Arena. “Básicamente lo que queremos crear es una experiencia diferente, no tan solo que uno venga a un partido de baloncesto, sino que pueda venir a pasar una buena noche y a tener un espectáculo”, dijo la gerente general del Humacao Arena y del Centro de Bellas Artes de Humacao, Linnette Isona. Fieles a la nueva filosofía de entretenimiento dentro del conjunto humacaeño, las actividades comenzarán a eso de las 5:00 p.m. con artesanos de la zona este, inflables y casas de brinco para niños en la Plazoleta del Humacao Arena, seguidos a las 6:30 p.m. por la presentación musical del grupo Barriles de Bomba Junqueños, en una aportación del vecino Municipio de Juncos. Minutos después, dentro del coliseo humacaeño, abrirá

Flor Meléndez finalmente estará trabajando junto a su hermano Jorge. la ceremonia oficial de inauguración, encabezada por la dedicatoria al pasado apoderado de los Caciques, Antonio ‘Toñín’ Casillas, quien es un otrora jugador nacional y ex

Reforzadas las Criollas Luego de sufrir su primera derrota, el equipo recibió en un cambio con Naranjito a la estelar Falyn Fonoaimoana

Falyn Fonoaimoana regresa a Caguas. Foto sumunistrada

Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group Lo más doloroso fue que el apoderado de las Lancheras, el Dr. Luis Santini, lo había pronosticado en las redes sociales: que aunque había caído en tres sets ante las Criollas en el partido inaugural de la temporada del voleibol femenino, su equipo, fortalecido ahora por su segunda refuerzo, Lola Arslanbekova, se encargaría de acabar con el invicto de las bicampeonas el sábado por la noche en la Solá Bezares. Y fue así: la jugadora natural de Uzbequistán contribuyó 11 puntos, para unirse a Shirley Ferrer (23) y Alexandra Oquendo (17), cuando las

juez. Debutarán, por su parte, las Caciques Dancers, que amenizarán el llamativo espectáculo del mediotiempo, entre otras amenidades que se presentarán en todos los partidos locales del quinteto humacaeño, con una plantilla totalmente transformada, incluyendo la nueva gerencia liderada por el apoderado Daniel Maes, junto a la dirección técnica de Flor Meléndez y un núcleo de jugadores renovado. Meléndez, a su vez, finalmente trabajará en el BSN junto a su hermano Jorge Meléndez, quien había intentado varias veces completar la unión profesional entre ambos como parte de sus funciones como gerente general de los Caciques. “Para mí es una alegría. Sé el esfuerzo que Jorge ha hecho para correr esa franquicia. Se la echado casi toda al hombro en los últimos ocho a nueve años. No ha tenido la suerte de estar en la clasificación con un equipo como quisiera tenerlo, pero ahora estamos juntos y contentos con lo que estamos haciendo, que es un esfuerzo bien grande”, indicó Flor Meléndez. Su hermano menor también mostró completa satisfacción, tras varios intentos fallidos por lograr el deseado fichaje. “Para la franquicia es bien saludable la adquisición de Flor. Para mí como hermano es un orgullo porque uno siempre ha pensado tenerlo ahí con uno, y más cuando entiende que siempre ha sido el mejor ‘coach’ de la liga”, subrayó Jorge Meléndez.

visitantes Lancheras superaron 25-21, 25-23, 16-25 y 25-21 a unas Criollas que trataban de mejorar su marca a 10-0. Pero el apoderado de las cagüeñas, Francisco ‘Furiel’ Ramos, no le atribuyó tanto la derrota a la mejoría de las Lancheras, que venían de perder en su cancha ante San Juan y ahora tienen marca de 4-5, como al juego errático de las locales. “Fue una de esas noches”, dijo Ramos. “Yo he visto ya bastante voleibol como para saber que hay noches en las que nada de lo que un equipo hace le sale bien, y al otro sí”. No obstante, Furiel completó al día siguiente un monumental cambio con las Changas de Naranjito en el cual recibió a la estelar esquina norteamericana Falyn Fonoaimoana junto a Jordaliz Mercado, Yaneshka Matos y el primer turno del sorteo del próximo año, mientras cedía a Ashley Vázquez y Charlene Domínguez. Falyn reforzó a las Criollas en 2014,

cuando fue la campeona anotadora de la Liga y su regreso reviste una importancia especial puesto que podrá remplazar de inmediato a la estelar Karina Ocasio, quien debe dejar de jugar hasta la primera semana de marzo debido a una lesión en un pie. Luego del revés sabatino, el dirigente Juan Carlos Núñez sí señaló que “hay que darle crédito a ellas (Cataño), pero el servicio dejó mucho que desear y defensivamente lucimos mal”. Incluso el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien apenas se ha perdido dos de los juegos locales de las Criollas en lo que va de temporada, admitió: “No se vieron en su mejor momento, pero las Lancheras jugaron un partido espectacular: esas bolas no picaban contra ellas”. PROXIMOS JUEGOS Miércoles 17 febrero 8:00 p.m. San Juan en Caguas Viernes 19 de febrero 8:00 p.m. Humacao en Caguas

52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de febrero de 2016