América Central - Tormenta Tropical Agatha Informe de Situación #2 Fecha/Hora Junio 3, 2010 – 20:00 Este reporte ha sido emitido por la Oficina Regional de OCHA para América Latina y el Caribe (ROLAC) y cubre el período de 01 al 03 de Junio. El próximo reporte será emitido en/o alrededor del 8 de Junio.

I. LO MAS DESTACADO / PRIORIDADES CLAVES      

Agatha se debilitó y ya no representa una amenaza para los países de América Central. El gobierno de Guatemala hizo oficialmente un pedido de ayuda Internacional. Guatemala: 154 muertos confirmados y aproximadamente 85,000 permanecen en 420 albergues. Honduras: Cerca de 7,900 personas continúan albergadas, los muertos ascienden a 18. Honduras: Las pérdidas en el sector agrícola pueden acercarse a $ 18.5 Millones. El Salvador: Cerca de 2,800 personas siguen albergadas y se desactivó el Centro de Operaciones de Emergencia central y las Comisiones técnicas sectoriales.

II. VISIÓN GENERALIZADA DE LA SITUACIÓN La Tormenta Tropical Agatha, primera de la temporada ciclónica del Pacifico se formó el pasado sábado 29 de mayo, afectando principalmente a Guatemala, El Salvador y Honduras. Al 2 de junio Agatha se debilitó hasta desaparecer en el océano Atlántico, por lo cual ya no representa una amenaza para la región centroamericana. Guatemala: Actualmente se mantiene el Estado de Calamidad Pública en todo el país, al igual que la alerta roja institucional y alerta amarilla a la población. Oficialmente se hizo un pedido de ayuda Internacional. Los últimos reportes oficiales informan 154 personas muertas y otras 95 desaparecidas. Aproximadamente 85,000 personas permanecen en 420 albergues de emergencia en 206 municipios (62% de los municipios del país). El Salvador: Actualmente se mantiene el Estado de Emergencia Nacional pero los alertas fueron retirados y la Protección Civil indica el inicio de la etapa de rehabilitación. A partir del 2 de junio se desactivan el COE central y las Comisiones técnicas Sectoriales. Las labores de logística, serán asumidas por la Secretaria Nacional de Inclusión Social. El centro de acopio ha sido cerrado. Hasta hoy se encuentran albergadas 2,800 personas en 47 albergues de emergencia que todavía si mantiene abiertos. Unos 116 municipios fueron afectados por las lluvias, 41 presentaron afectaciones importantes. El país no pedirá ayuda internacional una vez que tiene los fondos necesarios para atender a la emergencia. Honduras: Actualmente se mantiene el Estado de Emergencia Nacional en todo el país, pero se han suspendido las alertas a nivel nacional. Las autoridades han reportado 18 personas muertas, cuatro heridos, un desaparecido. Se han evacuado cerca 16,600 personas de las zonas de riesgo y aproximadamente 8,000 todavía están alojadas en albergues de emergencia. EL SALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

EVACUADOS

8,717

150,139

16,673

MUERTOS

10

154

18

ALBERGADOS

2,800

84,843

7,998

03/06/2010 - Tabla resumen con datos de afectación por la Tormenta Tropical Agatha

La misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) es la de movilizar y coordinar de manera efectiva y de principios la acción humanitaria en asociación con actores nacionales e internacionales.

III. NECESIDADES Y RESPUESTA HUMANITARIAS Agricultura El Salvador: El Ministerio de Agricultura (MAG) inicio un inventario de los daños, con un total estimado de pérdidas en el sector es de $ 6 millones. Se prevé que los rubros más afectados son los de granos básicos (maíz y arroz), hortalizas y ganadería, estimándose un total de $ 3 millones en pérdidas. Los daños en infraestructura agrícola (bordas de ríos y en distritos de riesgo) son estimados en $ 3 millones. Guatemala: Se estima que el maíz es el cultivo más afectado, con pérdidas de hasta 50% de la producción en la zona sur del país. Otros cultivos afectados fueron frijol, tomate, papa, cebolla, zanahoria, frutas y café. Se estima que aproximadamente $ 8 millones será necesario para cubrir los requerimientos urgentes al sector agropecuario. Honduras: La Secretaría de Agricultura y Ganadería, (SAG), continúa en el proceso de evaluación de daños, hasta el momento se reporta en los departamentos de Choluteca y Valle, pueden ser los más afectados. La siguiente tabla indica algunos valores estimados de pérdidas después de las primeras evaluaciones. Se estima que las pérdidas totales pueden sumar más de 350 millones de Lempiras en esa zona ($ 18.5 Millones), sin contar con las perdidas en la infraestructura. Cultivos más afectados (evaluaciones preliminares) Frijol y Maíz Caña de azúcar Cultivo y pesca de Camarones Ganadería bovina

Pérdidas estimadas (en Miles de Dólares) 11,800 2,700 3,000 320

Agua y Saneamiento El Salvador: campanas sobre higiene en los albergues están siendo llevadas a cabo. Algunas escuelas indican ausencia de duchas y material de higiene para atender a la población albergada. Guatemala: Informes oficiales indican que cerca de 65 sistemas de agua se encuentran colapsados. Hay una necesidad crítica para proveer agua potable y mecanismos de saneamiento para cerca de mitad de los albergues establecidos. Honduras: Dos plantas potabilizadoras de agua, con la capacidad para producir 3,000 litros de agua potable/por hora y tanques con una capacidad total para 25,000 litros fueron enviados a la zona sur por parte de la Cruz Roja Hondureña. Educación El Salvador: Cerca de 380 escuelas han sido afectadas. La actividad escolar se reanudó desde el miércoles 2 de junio en todo el país, salvo en aquellos centros escolares que están siendo utilizados como albergues o que han sido dañados por efectos de la lluvia. En Guatemala las clases continúan suspensas al menos hasta el 4 de junio. Evaluaciones preliminares indican que unas 35 escuelas han resultado dañadas. Un número todavía no confirmado de escuelas está siendo utilizado como albergues de emergencia. En Honduras las clases se reanudaron el 2 de junio después de que las alertas fueron suspendidas por las mejorías en el clima.

_______________________ La misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) es la de movilizar y coordinar de manera efectiva y de principios la acción humanitaria en asociación con actores nacionales e internacionales. Para más información sobre OCHA: http://ochaonline.un.org/

2

Logística El Salvador: Las Fuerzas Armadas apoyan con la logística de distribución de ayuda humanitaria junto con la Secretaría de Inclusión Social (SIS). Reportes indican que ya fueron distribuidos cerca de 21,000 raciones alimentarias, 4,600 colchonetas, 8,850 frazadas, 3,000 bidones de agua para los albergados. La comisión de Logística, que operaba desde los pabellones del Centro de Ferias y Convenciones (CIFCO) será desactivada el 5 de junio. En Guatemala el aeropuerto internacional La Aurora está en funcionamiento desde el 1 de junio y 8 vuelos de ayuda a los damnificados transportaron alimentos para atender a las personas afectadas. En Honduras, el aeropuerto internacional Toncontín ha sido habilitado así como también el punto fronterizo terrestre entre Honduras y El Salvador. Refugios de Emergencia El Salvador: El número de personas albergadas ha ido disminuyendo paulatinamente y al 2 de junio permanecían albergadas cerca de 2,800 personas. Protección Civil indicó que las personas albergadas podrán retornar a sus viviendas siempre y cuando la Comisión Municipal de Protección Civil, en coordinación con la Comisión Departamental, determine que existen las condiciones de seguridad suficientes. El PMA ha enviado asistencia alimentaria para atender a aproximadamente 2,000 familias. Algunos informes indican una carencia de duchas y material de limpieza (jabón especialmente) en un número no confirmado de albergues. UNICEF informa que está despachando kits de cocina para 500 familias y paquetes de higiene para 800 familias. En Guatemala los albergados continúan siendo asistidos con kits de cocina, de higiene así como con bolsas de alimentos. Hasta hoy se han entregado aproximadamente 70,000 raciones alimentares en los albergues. En Honduras USAID trabaja con Visión Mundial Honduras en la distribución de la ayuda en los albergues temporales. Estas instituciones realizaron donaciones de kits de higiene, frazadas y colchonetas a COPECO. Recuperación Temprana e Infraestructura En Guatemala se iniciaron los trabajos de rehabilitación de las principales vías y puentes dañados. El Salvador: El Ministerio de Obras Públicas actualizó su inventario de daños con 13 vías dañadas, seis más que las reportadas anteriormente. Cinco puentes colapsaron o fueron destruidos. El Ministerio de Obras Públicas indicó que el costo de recuperación de infraestructura vial rondará los $ 20 millones. La declaración de Emergencia Nacional permite al Estado compras directas para mitigar los daños. En Honduras la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda continúa evaluando los daños en 15 departamentos y 88 municipios que resultaron afectados. Salud En Guatemala, unos 17 centros de salud fueron afectados. El Fondo Nacional para la Paz – Fonapaz‐ realizó seis jornadas médicas donde se atendieron a cerca de 950 personas que recibieron servicios de medicina general, psicología y medicina gratuita. Las infecciones respiratorias (28%), diarreas (13%) y lesiones variadas (13%) responden por más de 50% de los problemas de salud registrados. Por las condiciones climáticas y las cenizas del volcán Pacaya*, estimase que los casos de conjuntivitis e infecciones respiratorias deban incrementar. Nota: La Lava del volcán puede también tener impacto en el sector de salud si afecta los alcantarillados incrementando los casos de diarreas y otras infecciones. En El salvador, el Ministerio de Salud recibió un desembolso de $ 500 mil para la atención de la emergencia. Tales fondos serán utilizados para la contratación de personal de salud (médicos, enfermeras, trabajadores sociales y 65 psicólogos). En el contexto de la emergencia, el MSPAS proporcionó 4,414 consultas. De éstas, 1154 fueron por IRAS, 213 por dermatosis y 59 por diarreas. Un total de 1,056 atenciones en salud mental fueron también proporcionadas. Se reportan 15 centros de salud con daños en su infraestructura y dos están totalmente deshabilitadas. _______________________ La misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) es la de movilizar y coordinar de manera efectiva y de principios la acción humanitaria en asociación con actores nacionales e internacionales. Para más información sobre OCHA: http://ochaonline.un.org/

3

  Nota: Sectores que no ha sido nombrados no cuentan con nueva información oficial relevante al momento de edición final de este informe. IV. COORDINACIÓN En los tres países mas afectados, los equipos Técnicos de Naciones Unidas para Emergencias (UNETE) continúan en contacto regular con las respectivas autoridades nacionales coordinando acciones de asistencia. Para Guatemala, un Asesor Regional de Respuesta a Desastres de OCHA se encuentra apoyando al equipo Naciones Unidas en el país y al gobierno en sus acciones de coordinación de la asistencia internacional. El Gobierno de Guatemala ha solicitado a CEPAL una evaluación que iniciara el 17 de junio, y se realizara en conjunto con el Banco Mundial. La Red Humanitaria se ha reunido y está en constante comunicación. Los sectores de Salud, Agua y Saneamiento, Albergues temporales, agricultura y recuperación temprana se han reunido para el intercambio de información y coordinación de sus acciones. En El Salvador, fuentes oficiales indican que una Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades (EDAN) preliminar estará lista antes del fin de la semana, y que al inicio de la próxima semana estará disponible un otro EDAN más completo sobre las pérdidas y costos de daños en los varios sectores afectados. Agencias de las Naciones Unidas (PNUD, FAO UNICEF, UNFPA, OPS y PMA) indicaron también que tienen programada una evaluación para la recuperación temprana durante los primeros días de la próxima semana junto al gobierno y a equipo humanitario de país. V. FINANCIAMIENTO El Salvador El gobierno de El Salvador no ha hecho una petición de ayuda internacional y está atendiendo la emergencia con fondos propios y usando las capacidades nacionales para esta respuesta. El Ministerio de Hacienda ha aprobado el desembolso de $ 1.1 Millones (de los $ 4 millones disponibles) del Fondo de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres (FOPROMID) y se está a la espera de solicitud de fondos de otras instituciones que aún se encuentran en etapas de evaluación de daños. La Federación Internacional de la Cruz Roja ha asignado fondos de emergencia (DREF) por USD 77,146 para apoyar a la Cruz Roja Salvadoreña en la atención de 1,250 personas y para actividades de evaluación de daños. Guatemala La IFRC lanzó un llamamiento de ayuda internacional por $ 1 Millón para apoyar a la Cruz Roja Guatemalteca en asistir a 1,500 familias con distribuciones de comidas e insumos no alimentarios, apoyo en los albergues de emergencia, salud, y saneamiento, además de promoción de higiene. Honduras La Federación Internacional de la Cruz Roja ha asignado fondos de emergencia (DREF) por $ 81,056 para apoyar a la Cruz Roja Hondureña en la pronto asistencia de 250 familias en la distribución de insumos humanitarios y para acciones de evaluación. Todos los socios humanitarios incluyendo donantes y agencias recipientes pueden informar al FTS sobre dinero en efectivo o cualquier contribución a través de un correo electrónico a: [email protected].

_______________________ La misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) es la de movilizar y coordinar de manera efectiva y de principios la acción humanitaria en asociación con actores nacionales e internacionales. Para más información sobre OCHA: http://ochaonline.un.org/

4

VI. CONTACTOS Localización

Role

Nombre

Contactos

OCHA Regional Office (Panama)

OCHA Asesor Regional para Desastres

Douglas Reimer

[email protected] +507 317 1748/49

En la Oficina del PNUD (Guatemala)

OCHA Asesor Regional para Desastres

Darío Alvarez

[email protected] +507 6674 4736

OCHA HQ (New York)

Oficial de Asuntos Humanitarios

Martin Buettner

[email protected] + 1 646 241 7106

Para enviar sus comentarios o para contribuir con información al informe de situación enviar sus comentarios a: [email protected] Websites donde también pueden encontrar información sobre esta emergencia: www.reliefweb.int y www.redhum.org

_______________________ La misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) es la de movilizar y coordinar de manera efectiva y de principios la acción humanitaria en asociación con actores nacionales e internacionales. Para más información sobre OCHA: http://ochaonline.un.org/

5