ÍNDICE

Págs.

PRÓLOGO, Javier de la Torre Díaz ...........................................................

17

CAPÍTULO I. ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE EN LA TORÁ, Juan Luis de León Azcárate ............................................................................................ 1. Israel, un “cuerpo sano” en el marco de la Alianza .................. 2. La salud reproductiva, entre la alegría y el dolor ...................... 3. Yahvé, sanador de Israel .............................................................. 4. Los achaques de la vejez y la muerte ......................................... Conclusiones .....................................................................................

25 25 28 31 35 37

Capítulo II. SABIOS, SALMISTAS Y PROFETAS ANTE LA ENFERMEDAD, EL DOLOR Y LA MUERTE, Horacio Simian-Yofre .................................................. 1. La enfermedad .............................................................................. 1.1. Semántica y aspectos concretos de la enfermedad ............. 1.2. Connotaciones figurativas en los profetas ........................... 1.3. Aspectos personales de la enfermedad ............................... 2. Dolor ............................................................................................. 2.1. bak ke’¯eb: dolor ...................................................................... 2.2. bwOakm mak’ôb: dolor como castigo en los libros sapienciales 2.3. ˆ/gy y¯agôn: dolor como íntima aflicción, angustia y tristeza 2.4.lm[ ‘¯am¯al: aflicción - tribulación - miseria - desventura penas - cansancio ................................................................... 2.5. bx[ ‘sib – dolor moral o general ........................................... 3. Dolor y la muerte por los demás ................................................ Concluyendo .....................................................................................

7

39 40 40 42 42 43 44 44 45 46 48 48 50

ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE DESDE LAS TRADICIONES JUDEOCRISTIANA Y MUSULMANA

CAPÍTULO III. JOB Y QOHELET: EL DOLOR Y LA MUERTE, Enrique Sanz ...... 1. “Dad palabra al dolor” ................................................................. 2. Dios, Job y el misterio del dolor ................................................. 3. “Vale más perro vivo que león muerto” (Ecl 9,4) ......................

51 52 58 61

CAPÍTULO IV. LA ENFERMEDAD, EL DOLOR Y LA MUERTE DESDE EL JUDAÍSMO ACTUAL, Rabino Moisés Benedahan .................................................. 1. Tiempo para vivir ....................................................................... 2. Shalom (paz) ............................................................................... 3. Bikur jolim: visitar y atender al enfermo .................................. 4. Visitar al enfermo: en la práctica .............................................. 5. La vejez: problemas y soluciones .............................................. 6. Tiempo para consolar ................................................................ 7. La chispa divina .......................................................................... 8. Padres en crisis ........................................................................... 9. Y lo habrás de curar .................................................................. 10. Evitar la enfermedad .................................................................. 11. Entre Dios y el hombre. Rezos y meditaciones .......................

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

CAPÍTULO V. EL

JUDAÍSMO ANTE LA EUTANASIA: UN BREVE RECORRIDO POR LA

NORMATIVA HEBREA SOBRE ESTA MATERIA,

Íñigo de Miguel Beriain ...... Introducción ...................................................................................... 1. El Estado de Israel. Análisis de su estructura jurídica ............... 2. La eutanasia en la Halakha .......................................................... 2.1. Introducción: muerte, suicidio y eutanasia en la tradición hebrea ..................................................................................... 2.2. Eutanasia, suicidio en el pensamiento judío contemporáneo .......................................................................................... 2.3. Divergencias en torno a los hechos. Paciente terminal y muerte en la tradición judía ................................................. 3. La normativa vigente en el Estado de Israel .............................. 3.1. La normativa previa a la “Dying Patient Act” ...................... 3.2. La “Dying Patient Act”. Un estudio descriptivo de la norma . CAPÍTULO VI. EL

PALABRAS DE V. JANKÉLÉVITCH María Dolores López Guzmán .......... 1. Destinados a morir ....................................................................... 2. La tragedia del ‘yo’ ....................................................................... 2.1. La ausencia de razones ......................................................... 2.2. El final total y definitivo ........................................................ 2.3. La experiencia del ‘yo’ y del ‘nosotros’ ................................

75 75 76 77 77 78 82 83 83 86

MISTERIO DE ‘HABER SIDO’:

SOBRE EL DOLOR Y LA MUERTE,

8

89 91 93 93 94 95

ÍNDICE

2.4. Lo irremplazable y la irreversibilidad ................................... 3. La esperanza religiosa .................................................................. 4. Decidir la muerte ..........................................................................

96 98 99

CAPÍTULO VII. EL DOLOR, LA MUERTE Y EL MAL EN LA PERSPECTIVA DE LOS FILÓSOFOS JUDÍOS CONTEMPORÁNEOs, Miguel García-Baró ........................

103

Capítulo VIII. DOLOR, ENFERMEDAD Y MUERTE EN EL NUEVO TESTAMENTO Francisco Ramírez Fueyo ................................................................. Introducción ...................................................................................... 1. Enfermedad ................................................................................... 2. El alivio del dolor ......................................................................... 2.1. Curación física y curación espiritual .................................... 2.2. El sufrimiento educador ........................................................ 2.2.1. El sufrimiento como pedagogía en el mundo antiguo 2.2.2. En el Nuevo Testamento ............................................. 2.3. El sufrimiento compartido (sufrir con otros) y el sufrimiento vicario (sufrir por otros) ................................................... 2.4. Las curaciones de Jesús y de Asclepio, una comparación . 2.4.1. Similitudes .................................................................... 2.4.2. Algunos rasgos parcialmente distintivos .................... 2.4.3. La comunidad como santuario de curación .............. 3. Muerte: algunas notas sobre la muerte de Jesús, especialmente en Marcos ...................................................................................... CAPÍTULO IX. ¿UN

117 117 118 125 125 126 126 128 130 131 132 133 135 137

SUFRIMIENTO REDENTOR? PERSPECTIVAS TEOLÓGICAS ACTUALES

Alberto Núñez Ortiz .... Introducción ...................................................................................... 1. El contenido del sufrimiento ....................................................... 2. ¿Vale la pena? ................................................................................ 3. El problema del sacrificio ............................................................ 4. ¿Sufre Dios? ................................................................................... 5. Reflexión cristiana sobre el sufrimiento desde la cultura actual ... 6. Ni apología ni rechazo: el sentido cristiano del sufrimiento ....

141 141 142 143 145 150 153 158

CAPÍTULO X. SUFRIMIENTO Y ESPIRITUALIDAD IGNACIANA: ORÍGENES, TRADICIÓN, DESAFÍO, J. Carlos Coupeau ...................................................... 1. Orígenes: Espiritualidad ............................................................... 1.1. Espiritualidad cristiana del sufrimiento ................................ 1.2. Espiritualidad cristiana ignaciana y sufrimiento .................. 1.2.1. Dolor sobrevenido ......................................................

161 161 162 165 168

ANTE LA DIMENSIÓN SALVÍFICA DEL SUFRIMIENTO,

9

ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE DESDE LAS TRADICIONES JUDEOCRISTIANA Y MUSULMANA

2. Tradición: Testimonio y Pensamiento de matriz ignaciana (siglo xx) ................................................................................................. 2.1. Santidad ignaciana ................................................................. 2.2. Pensadores ignacianos .......................................................... 3. Desafío: Nuevo contexto ............................................................. 3.1. Compasión con el enfermo .................................................. 3.2. Espiritualidad ignaciana ........................................................ Conclusión ........................................................................................ CAPÍTULO XI. LA

ESCUELA DE

SALAMANCA

Y LA TEORÍA DE LOS MEDIOS ORDI-

NARIOS Y EXTRAORDINARIOS EN EL SIGLO XVI,

Juan María de Velasco .. Introducción ...................................................................................... 1. La medicina renacentista .............................................................. 2. Francisco de Vitoria ...................................................................... 3. Domingo de Soto ......................................................................... 4. Domingo Báñez ............................................................................ Conclusión ........................................................................................

CAPÍTULO XII. EL

PONTIFICADO DE

PÍO

170 171 172 175 176 178 180

183 183 184 186 189 191 195

XII Y LA EVOLUCIÓN DE LA DENOMI-

NADA TEORÍA DE LOS MEDIOS ORDINARIOS Y EXTRAORDINARIOS EN EL CUIDADO DE LA SALUD, Juan María de Velasco ....................................... Introducción ...................................................................................... 1. El pontificado de Pío XII: Tiempo de transición ....................... 2. La moralidad de la analgesia: Discurso de Pío XII al IX Congreso de Anestesiología ............................................................... 2.1. Peculiaridades que caracterizan a los denominados medios terapéuticos ordinarios a partir del análisis del Discurso de Pío XII al IX Congreso de Anestesiología ........................... 3. Tres preguntas en torno a los denominados medios terapéuticos ordinarios: Discurso de Pío XII a los miembros del Instituto Gregorio Mendel ...................................................................... Conclusión ........................................................................................

CAPÍTULO XIII. TEOLOGÍAS CATÓLICAS DE LA MUERTE EN EL SIGLO XX (I). DE TEILHARD A BOROS, Javier de la Torre ................................................ 1. Pierre Teilhard De Chardin S.J. (1881-1955) ............................... 2. Michael Schmaus (1897-1993) ..................................................... 3. Karl Rahner, S. J. (1904-1984) ...................................................... 4. Hermann Volk (1903-1988) .......................................................... 5. Roger Troisfontaines S.J. (1916-2007) .......................................... 6. Ladislao Boros ..............................................................................

10

197 197 198 201

205

205 209

211 211 214 217 225 227 230

ÍNDICE

CAPÍTULO XIV. TEOLOGÍAS CATÓLICAS DE LA MUERTE EN EL SIGLO XX (II). DE METZ A CARDEDAL, Javier de la Torre ................................................ 1. Johann Baptist Metz (1928- ) ....................................................... 2. Gustavo Gutierrez, O.P. (1928- ) ................................................. 3. Leonardo Boff (1938- ) ................................................................ 4. Hans Küng (1928- ) ...................................................................... 5. Juan Luis Ruiz de la Peña (1937-1996) ....................................... 6. Olegario González de Cardedal (1934- ) .................................... CAPÍTULO XV. VIVIR, ENFERMAR Y MORIR EN LA TEOLOGÍA MORAL DE B. HÄRING, Mikel de Viana ........................................................................................ 1. La situación de la teología moral al final de la II Guerra Mundial ............................................................................................... 2. La herencia de las “Institutiones Theologiæ Moralis” .............. 3. Los movimientos renovadores ................................................... 4. El proyecto de renovador de B. Häring ................................... 5. El fundamento antropológico .................................................... 6. El cristiano y la vida corporal ................................................... 7. Salud y enfermedad ................................................................... 8. Enfermedad y mal moral ........................................................... 9. La aceptación del dolor ............................................................. 10. El cristiano ante la muerte ......................................................... 11. Comentario final .........................................................................

235 235 238 242 248 253 257

261 263 263 265 269 272 275 277 278 280 281 283

CAPÍTULO XVI. DOLOR Y MUERTE EN LA POIMÉNICA LUTERANA, Ekkehard Heise Rost .......................................................................................... 1. Un sermón sobre la preparación para el morir ......................... 2. No huir del tema .......................................................................... 3. Utilizar el lenguaje simbólico ...................................................... 4. Las fases de morir ........................................................................

285 288 291 293 295

CAPÍTULO XVII. ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE EN CALVINO, José de Segovia .. Introducción ...................................................................................... 1. El Reformador Sufriente ............................................................... 2. Nuestra vida es como un viaje ....................................................

299 299 300 305

CAPÍTULO XVIII. ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE EN LA TRADICIÓN ANABAUTISTA, Julián Mellado Hernández ............................................................... 1. Introducción al anabautismo ....................................................... 2. El anabautismo como un cristianismo existencial ...................... 2.1. Escatología y misión ..............................................................

311 311 317 318

11

ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE DESDE LAS TRADICIONES JUDEOCRISTIANA Y MUSULMANA

2.2. Teología del martirio ............................................................. Conclusión ........................................................................................ CAPÍTULO XIX. EL

323 325

PROTESTANTISMO, UNA ACTITUD ANTE LA FRAGILIDAD HUMANA

ALBERT SCHWEITZER Y DIETRICH BONHOEFFER, Sara Bandrés Hernández y Fernando Bandrés Moya ................... 1. Una aproximación a la actitud protestante desde la Historia ... 1.1. Origen histórico del movimiento protestante ...................... 1.2. La doctrina protestante básica .............................................. 1.3. La Biblia protestante .............................................................. 2. La génesis del dolor ..................................................................... 2.1. ¿Qué es el dolor? ................................................................... 2.2. ¿Por qué existe el dolor? ....................................................... 3. La enfermedad, una prueba para la actitud ............................... 3.1. El homo infirmus ................................................................... 3.2. Compartir el sufrimiento ....................................................... 4. La muerte: ¿final del sufrimiento? ................................................ 4.1. El problema de la muerte ..................................................... 4.2. Una ética responsable ........................................................... 4.3. Algunas respuestas ................................................................

DESDE EL PENSAMIENTO DE

CAPÍTULO XX. SALUD Y ENFERMEDAD EN PAUL TILLICH Y AGUSTÍN DE HIPONA. ENTRE LA REALIDAD Y EL SÍMBOLO, Pedro Castelao ........................ Introducción ...................................................................................... 1. Antropología del hombre enfermo: la enfermedad real ............ 2. Agustín: la enfermedad real y la enfermedad simbólica ........... 3. Tillich: el impacto del sufrimiento real en la biografía y en la obra ............................................................................................... 4. La enfermedad real como símbolo de ruptura y alienación ..... CAPÍTULO XXI. DIMENSIÓN

327 329 329 330 331 333 333 335 336 336 338 340 340 341 343

347 347 348 350 355 358

PASTORAL DE LA ENFERMEDAD, EL DOLOR Y LA

MUERTE EN LAS IGLESIAS PROTESTANTES,

Raúl García Pérez .................. Introducción ...................................................................................... 1. Bases bíblicas del acompañamiento pastoral ............................. 2. El acompañamiento pastoral en el caso de enfermedad .......... 3. Ritual del acompañamiento a enfermos ..................................... 4. Pastoral del paciente terminal. .................................................... 5. Dificultades en el ejercicio del acompañamiento pastoral a las personas en trance de morir ....................................................... 6. Aspectos pastorales del funeral ................................................... 7. Papel del pastor en el funeral .....................................................

12

363 363 364 364 366 367 368 369 370

ÍNDICE

8. Anexos. Formas del funeral en el protestantismo ...................... 8.1. Un ejemplo de culto fúnebre no litúrgico ........................... 8.2. Ejemplo de Oficio de sepultura con Culto formal litúrgico, extraído de los Oficios Divinos y Administración de los Sacramentos y otros Ritos en la Iglesia Española Reformada Episcopal ................................................................................ Conclusión ........................................................................................ CAPÍTULO XXII. EL DOLOR, LA ENFERMEDAD Y LA MUERTE EN LAS OBRAS DE STANLEY HAUERWAS: UN GIRO PARADIGMÁTICO DEL EPISTEME A TECHNE EN LA ÉTICA MÉDICA CONTMPORÁNEA, Benedict Nwachukwu .................... Introducción ...................................................................................... 1. De ‘Stan el hombre’ a ‘Stanley Hauerwas el maestro y el teólogo’ 2. El terminus ad quo de la ética médica de Stanley Hauerwas .. 3. Algunos puntos fundamentales en la ética médica: el dolor, la enfermedad y la muerte ............................................................... 4. Las aportaciones de Stanley Hauerwas en la ética médica de hoy (a) Rescatando la tradición médica ............................................. (b) Más allá del individualismo biológico .................................. (c) La salud y La salvación .......................................................... Conclusión ........................................................................................ CAPÍTULO XXIII. “SPIRITUAL CARE” UN NUEVO COMETIDO MÉDICO DENTRO DE LAS DEFINICIONES GENERAL Y ESPECÍFICA DEL CONCEPTO DE ESPIRITUALIDAD, Eckhard Frick ............................................................................................... 1. La espiritualidad: un concepto universal .................................... 2. ¿Qué hacer con lo indefinido? ..................................................... 3. La especificidad de la espiritualidad judeocristiana ................... 4. Hacia una espiritualidad individual (contar) .............................. 5. El aspecto terapéutico: Spiritual Care ......................................... CAPÍTULO XXIV. FENOMENOLOGÍA DE LA FRONTERA VITAL: ISLAM E IMÁGENES ESCATOLÓGICAS, José Luis Sánchez Nogales ........................................ 1. La ineludibilidad del futuro en el presente ................................ 2. Imágenes coránicas en la frontera de vida: la escatología en el Islam .............................................................................................. 3. La seriedad de la fe religiosa ante las fronteras de la vida ....... CAPÍTULO XXV. EL SENTIDO DEL DOLOR, DE LA ENFERMEDAD Y DE LA MUERTE EN EL SUFISMO: EL SER HUMANO COMO UN SOPLO EN SU VIAJE DE REGRESO A DIOS, Jaume Flaquer ..................................................................................

13

371 372

373 376

379 379 381 382 384 388 388 390 392 393

395 396 399 400 402 403

409 409 414 424

431

ENFERMEDAD, DOLOR Y MUERTE DESDE LAS TRADICIONES JUDEOCRISTIANA Y MUSULMANA

1. La radical inconsistencia de toda creatura .................................. 2. En búsqueda de las razones del sufrimiento ............................. 2.1. Dios, único conocedor del sentido del sufrimiento ............ 2.2. Dios ha prometido el sustento pero no cuándo ni cómo .. 3. La muerte: un soplo que vuelve a su origen ............................. 3.1. “Hacia Dios asciende toda palabra” ..................................... 3.2. La muerte como viaje de retorno ......................................... 3.3. La invocación del los profetas por parte del moribundo ... 3.4. Jesús, el profeta vivificador que vive en permanente recuerdo de la muerte ........................................................... 3.5. El carácter no eterno de los padecimientos del infierno ... 3.6. ¿Un mundo sin muerte sería más bello? .............................. 3.7. Morir es despertar ................................................................. Conclusión ........................................................................................

431 435 435 438 439 439 440 441

CAPÍTULO XXVI. BIOÉTICA EN EL ISLAM, Bahig Mulla Huech ................... Introducción ...................................................................................... 1. Principios jurídicos de la bioética en el derecho islámico ........ 2. ¿A partir de qué edad se considera al nasciturus un ser humano? ... 3. Fe islámica y bioética ................................................................... 4. Planificación familiar y regulación de la natalidad .................... 5. Eugenesia ...................................................................................... 5.1. Fecundación in vitro ............................................................. 5.2. Elección del sexo del feto .................................................... 5.3 Células madre ......................................................................... 5.4. Donación de órganos ............................................................ 5.5.Subrogación de úteros y bancos de semen y óvulos .......... 6. Eutanasia ....................................................................................... 6.1. Eutanasia activa ..................................................................... 6.2. Eutanasia pasiva .................................................................... 7. Aborto provocado ........................................................................ 7.1. Antes de cumplir los 40 días de embarazo ......................... 7.2. De 40 días a 4 meses de embarazo ..................................... 7.3. De 4 meses hasta el parto .................................................... 7.4. Conclusión ............................................................................. Medidas éticas a tomar en casos de enfermedad grave ..... 8. El musulmán in articulo mortis .................................................. 9. Expiación y duelo ........................................................................ 9.1. Ritos de duelo ........................................................................ Conclusión ........................................................................................

447 447 448 450 451 453 454 454 455 455 455 456 456 456 457 458 458 459 459 459 460 460 461 466

14

441 443 444 445 446

ÍNDICE

CAPÍTULO XXVII. BIOÉTICA E ISLAM: EL PROBLEMA DE LA EUTANASIA, Luis Fernando Ladevece ........................................................................... Introducción ...................................................................................... 1. La eutanasia: un planteamiento ético y teológico ...................... 2. Líneas de fuerza y conclusiones .................................................. 3. Muerte y postmortem en la tradición islámica ........................... CAPÍTULO XXVIII. LOS

467 467 469 475 477

CUIDADOS PALIATIVOS Y LOS COMITÉS DE ÉTICA ASIS-

Luis Fernando Ladevece ............. Introducción ...................................................................................... 1. Los cuidados paliativos ................................................................ 2. Los comités de ética asistencial en países de tradición islámica ...

479 479 482 487

CAPÍTULO XXIX. LA MUERTE EN LA LITERATURA DE J. R. R. TOLKIEN Y C. S. LEWIS, Isabel Romero ......................................................................... 1. La muerte, don y condena en El Señor de los Anillos .............. 2. El sacrificio esencial en la literatura de Lewis ...........................

491 494 500

CAPÍTULO XXX. LAS RELIGIONES EN EL NACIMIENTO Y DESARROLLO DE LA BIOÉTICA EN ESTADOS UNIDOS, Javier de la Torre .................................... 1. Las religiones en el nacimiento de la bioética norteamericana 1.1. Joseph Fletcher (1905-1991) ................................................ 1.2. Paul Ramsey (1913-1988) ...................................................... 1.3. A. Hellegers (1926-1979) ....................................................... 1.4. Daniel Callahan (1930- ) .................................................... 2. Las religiones en el desarrollo de la bioética ............................. 2.1. La década de los ochenta. La secularización de la bioética .. 2.2. El cambio. La década de los noventa ..................................

505 505 506 507 510 512 514 514 515

TENCIAL EN LA TRADICIÓN ISLÁMICA,

15