CATÁLOGO GENERAL · GENERAL CATALOGUE

2014

INDUSTRIAS VENTURA, S.L. - LAYRTON Bajo la marca LAYRTON, emerge un grupo de empresas líderes en el sector de la iluminación. Industrias Ventura S.L., fundada hace 40 años, es fabricante líder en reactancias para lámparas fluorescentes y de descarga, así como transformadores para lámparas halógenas. Su división electrónica, diseña y fabrica productos de alta gama, entre los que se encuentran equipos auxiliares de iluminación (ignitores, relés, temporizadores,…). Por último, su división plástica aporta una gran flexibilidad al diseño y producción de los componentes plásticos, así como una alta calidad y control de fabricación.

Así, LAYRTON se mantiene como una marca íntegramente europea, que proporciona una calidad, fiabilidad y servicio incomparables. El Sistema de Aseguramiento de la Calidad está implantado según la Norma ISO 9001, acreditado con Certificado de Empresa Registrada, número ER 0023/1992, emitido y auditado periódicamente por AENOR, que junto con las marcas de calidad son el mejor aval y garantía en nuestros productos.

INDUSTRIAS VENTURA, S.L. - LAYRTON Under the LAYRTON brand, emerges a group of leading companies in the lighting sector. Industrias Ventura S.L., founded 40 years ago, is leader manufacturer in ballasts for fluorescent and discharge lamps, as well as transformers for halogen lamps. Its electronic division designs and produces high standing products, like lighting equipment (ignitors, relays or timers…). Finally, its plastic division adds great flexibility to the plastic components design and production process, as well as high quality and control.

Thereby, LAYRTON stands as a completely european brand that provides an incomparable quality, reliability and service. Our Quality Assurance System operates according to the ISO 9001 Standard, accredited by the Registered Company Certificate number ER 0023/1992, which is issued and audited periodically by AENOR. This, together with our product approvals, is the highest guarantee of the quality of our products.

NUESTRAS INSTALACIONES OUR FACILITIES

ÍNDICE GENERAL

01

005-012 REACTANCIAS ELECTROMAGNÉTICAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES 005-012 ELECTROMAGNETIC BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS

02

013-078 REACTANCIAS ELECTROMAGNÉTICAS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA 013-078 ELECTROMAGNETICS BALLASTS FOR DISCHARGE LAMPS

03



013-036 Halogenuro metálico 013-036 Metal halide



038-054 Vapor de sodio 038-054 Sodium vapour



056-063 Vapor de mercurio 056-063 Mercury vapour



066-078 Equipos de doble nivel de Potencia para Lámparas de Descarga 066-078 Bi-power level control gear for discharge lamps

079-086 PRODUCTO ELECTRÓNICO (IGNITORES, CK, RELÉS…) 079-086 ELECTRONIC COMPONENTS (IGNITORS, CK’S, RELAYS…)

080-081 Ignitores para Lámparas de Descarga 080-081 Ignitors for discharge lamps



082-083 Equipos a incorporar (CK) en reactancias LAYRTON 082-083 Control gear units (CK) for LAYRTON ballasts (Built-in use)

084 Condensadores 084 Capacitors 085 Relés electrónicos de emergencia 085 Emergency electronic relays 086 Convertidores electrónicos 086 Electronic converters

04

087-095 TRANSFORMADORES 087-095 TRANSFORMERS

088-092 Transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje 088-092 Transformers for low voltage halogen lamps

093 Transformadores monofásicos de seguridad 093 Single phase safety transformer

094-095 Autotransformadores reversibles 094-095 Reversible autotransformers

06

098-099 INFORMACIÓN / CASQUILLOS 098-099 INFORMATION / CAPS

07

102-111 RELACIÓN DE MODELOS Y HOMOLOGACIONES 102-111 LIST OF MODELS AND APPROVALS

4

01

REACTANCIAS ELECTROMAGNÉTICAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES ELECTROMAGNETIC BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS 006-007 Reactancias para lámparas fluorescentes 4-58W / 230V-50Hz 006-007 Ballasts for fluorescent lamps 4-58W / 230V-50Hz 006 Lámparas compactas 006 Compact lamps 007 Lámparas de doble casquillo 007 Double ended lamps 008-009 Reactancias para lámparas fluorescentes 4-58W / 240V-50Hz 008-009 Ballasts for fluorescent lamps 4-58W / 240V-50Hz 008 Lámparas compactas 008 Compact lamps 009 Lámparas de doble casquillo 009 Double ended lamps 010-011 Reactancias para lámparas Fluorescentes 4-58W / 60Hz 010-011 Ballasts for fluorescent lamps 4-58W / 60Hz



010 Lámparas compactas 010 Compact lamps 011 Lámparas de doble casquillo 011 Double ended lamps 012 React. Autotrans. para lámparas fluorescentes 13-40W / 110-120-127V/60Hz 012 Autotransformer ballasts for fluorescent lamps 13-40W / 110-120-127V/60Hz

5

01

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

4-58W 230V/50HZ

BALLASTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

FIG. 1 / FIG. 2

FIG. 3 / FIG. 4

LÁMPARAS COMPACTAS / COMPACT LAMPS

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

1x5 1x7 1x9 1x11 1x10 1x10 1x13 2x5 2x7 2x9 1x21 1x16 1x18 1x18 1x24 1x26 1x22 1x26 1x24 1x26 1x36 2x18 1x38 1x32 1x18 1x24 1x26 1x36 2x18 1x38

6

A

Casquillo Cap

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

0,180 G23 ARC-P 09/23 0,175 G23 ARC-P 09/23 0,170 G23 ARC-P 09/23 0,155 G23 ARC-P 09/23 0,190 G24d1 ARC-P 13/23 0,180 GR10q ARC-P 13/23 0,175 G(X)24d1 ARC-P 13/23 0,180 G23 ARC-P 13/23 0,160 G23 ARC-P 13/23 0,140 G23 ARC-P 13/23 0,260 GR10q BPL 15/23 0,200 GR8/GR10q ARC-P 16/23 0,220 G(X)24d2 ARC-P 18D/23 0,375 2G10/2G11 BPL 18/23 0,340 2G10/2G11 BPL 18/23 0,315 G(X)24d3 BPL 18/23 0,400 G10q ARC-P 22/23 0,315 G(X)24d3 ARC-P 26/23 0,345 2G10/2G11 BPL-P 26/23 0,325 G(X)24d3 BPL-P 26/23 0,430 2G10/2G11 BPL 36/23 0,400 2G10/2G11 BPL 36/23 0,400 GR10q BPL 36/23 0,450 G10q ARC 32/23 0,375 2G10/2G11 ARC 18/23-c1 0,340 2G10/2G11 ARC 18/23-c1 0,315 G(X)24d3 ARC 18/23-c1 0,430 2G10/2G11 ARC 36/23-c1 0,370 2G10/2G11 ARC 36/23-c1 0,430 GR10q ARC 36/23-c1

Código Code

EEI

009635002 009635002 009635002 009635002 013635002 013635002 013635002 013635002 013635002 013635002 015535202 016635001 018635001 018535202 018535202 018535202 022635108 026635102 026635101 026635101 036535202 036535202 036535202 032535208 018535204 018535204 018535204 036535204 036535204 036535204

B2 B2 B1 B1 B2 B2 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 B2 B2 B1 B2 B2 B2 C C B2 B2 C B2 C

Cert. Appr.

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2 1, 2, 3

λ

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Fig.

0,30 0,33 0,38 0,47 0,38 0,45 0,47 0,38 0,49 0,57 0,45 0,46 0,50 0,32 0,41 0,45 0,35 0,48 0,40 0,45 0,46 0,48 0,48 0,44 0,48 0,52 0,48 0,48 0,52 0,48

60/85 60/85 60/85 60/85 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 55/95 60/140 65/165 60/125 60/125 60/125 70/140 60/125 65/140 65/140 50/145 50/145 50/145 70/150 65/125 65/125 65/125 65/165 65/165 65/165

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2,5 4,5 4 3,5 4,5 3,5 4 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4 3,5 4,5 4,5 4,5

3 3 3 3 3 5 3 4 4 4 5 3,5 3 5 5 3 5 3 5 3 5 6 5 5 5 5 3 5 6 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Dimens. A

B

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 150 85 85 150 150 150 110 110 110 110 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 135 73,5 73,5 135 135 135 98,5 98,5 98,5 98,5 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135

Kg.

0,31 0,31 0,31 0,31 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,51 0,30 0,31 0,52 0,52 0,52 0,50 0,49 0,50 0,50 0,56 0,56 0,56 0,51 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52 0,52

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES DE DOBLE CASQUILLO

4-58W 230V/50HZ

BALLASTS FOR DOUBLE ENDED FLUORESCENT LAMPS

Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

FIG. 1 / FIG. 2

FIG. 3 / FIG. 4

LÁMPARAS DE DOBLE CASQUILLO / DOUBLE ENDED LAMPS LÁMPARA / LAMP

Certificaciones / Approvals REACTANCIA / BALLAST

W

A

Casquillo Cap

Modelo Model

Código Code

EEI

Cert. Appr.

λ

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Fig.

1x4 1x6 1x8 2x4 1x10 1x13 2x6 2x8 1x14 1x15 1x16 2x8 1x18/20 2x18/20 1x25 1x30 2x15 1x36/40 2x18/20 1x58/65 1x18/20 1x36/40 2x18/20 1x58/65

0,170 0,160 0,145 0,153 0,170 0,165 0,175 0,155 0,395 0,310 0,200 0,155 0,37 0,37 0,29 0 365 0 330 0,430 0,400 0,670 0,370 0,430 0,400 0,670

G5 G5 G5 G5 G13 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

ARC-P 04/23 ARC-P 04/23 ARC-P 04/23 ARC-P 04/23 ARC-P 13/23 ARC-P 13/23 ARC-P 13/23 ARC-P 13/23 ARC 14/23 BPL 15/23 ARC-P 16/23 ARC-P 16/23 BPL 18/23 B 36/23 BPL 25/23 BPL 30/23 BPL 30/23 BPL 36/23 BPL 36/23 BPL 58/23 ARC 18/23-c1 ARC 36/23-c1 ARC 36/23-c1 ARC 58/23-c1

004635002 004635002 004635002 004635002 013635002 013635002 013635002 013635002 014535200 015535202 016635001 016635001 018535202 036535206 025535202 030535202 030535202 036535202 036535202 058535302 018535204 036535204 036535204 058535304

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B1 B2 B1 B2 B2 B2 B2 B2 B2 C C B2 C

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2

0,26 0,29 0,32 0,32 0,38 0,47 0,49 0,55 0,33 0,33 0,46 0,50 0,32 0,52 0,48 0,46 0,50 0,46 0,50 0,48 0,34 0,48 0,52 0,48

55/85 55/85 55/85 55/85 60/110 60/110 60/110 60/110 70/120 55/95 60/140 60/140 60/125 60/155 55/110 55/130 55/130 50/145 50/145 55/140 65/125 65/165 65/165 60/160

2 2 2 2 2 2 2 2 5 3,5 2,5 2 4,5 4,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7 4,5 4,5 4,5 7

1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4

Dimens. A

B

85 85 85 85 85 85 85 85 150 150 85 85 150 150 150 150 150 150 150 190 150 150 150 190

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 135 135 73,5 73,5 135 135 135 135 135 135 135 175 135 135 135 175

Kg.

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,52 0,51 0,30 0,30 0,52 0,51 0,51 0,52 0,52 0,56 0,56 0,84 0,52 0,52 0,52 0,82

7

01

01

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

4-58W 240V/50HZ

BALLASTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

FIG. 1 / FIG. 2

FIG. 3 / FIG. 4

LÁMPARAS COMPACTAS / COMPACT LAMPS

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

1x5 1x7 1x9 1x11 1x10 1x10 1x13 2x5 2x7 2x9 1x21 1x16 1x18 1x18 1x24 1x26 1x22 1x24 1x26 1x28 1x36 2x18 1x38 1x32 1x36 2x18 1x38

8

A

Casquillo Cap

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

0,180 G23 ARC-P 09/24 0,175 G23 ARC-P 09/24 0,170 G23 ARC-P 09/24 0,155 G23 ARC-P 09/24 0,190 G24d1 ARC-P 13/24 0,180 GR10q ARC-P 13/24 0,175 G(X)24d1 ARC-P 13/24 0,180 G23 ARC-P 13/24 0,160 G23 ARC-P 13/24 0,140 G23 ARC-P 13/24 0,260 GR10q BPL 15/24 0,200 GR8/GR10q ARC-P 16/24 0,220 G(X)24d2 ARC-P 18D/24 0,375 2G10/2G11 BPL 18/24 0,340 2G10/2G11 BPL 18/24 0,315 G(X)24d3 BPL 18/24 0,400 G10q ARC-P 22/24 0,340 2G10/2G11 ARC-P 26/24 0,315 G(X)24d3 ARC-P 26/24 0,310 GR10q ARC-P 26/24 0,430 2G10/2G11 BPL 36/24 0,400 2G10/2G11 BPL 36/24 0,430 GR10q BPL 36/24 0,450 G10q ARC 32/24 0,430 2G10/2G11 ARC 36/24-c1 0,370 2G10/2G11 ARC 36/24-c1 0,430 GR10q ARC 36/24-c1

Código Code

EEI

009645002 009645002 009645002 009645002 013645002 013645002 013645002 013645002 013645002 013645002 015545202 016645001 018645001 018545202 018545202 018545202 022645108 026645102 026645102 026645102 036545202 036545202 036545202 032545208 036545204 036545204 036545204

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 C B2 C

Cert. Appr.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 3 1, 2 1, 2, 3

λ

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Fig.

0,27 0,33 0,35 0,45 0,34 0,45 0,47 0,34 0,46 0,56 0,45 0,46 0,46 0,31 0,38 0,44 0,35 0,42 0,46 0,46 0,46 0,48 0,48 0,44 0,46 0,50 0,48

60/90 60/90 60/90 60/90 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 60/110 60/95 60/140 65/165 60/125 60/125 60/125 70/140 65/135 65/135 65/135 55/150 55/150 55/150 70/150 65/165 65/165 65/165

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2,5 4,5 4 3,5 4,5 4 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

3 3 3 3 3 5 3 4 4 4 5 3-5 3 5 5 3 5 5 3 3 5 6 5 5 5 6 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

Dimens. A

B

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 150 85 85 110 110 110 110 110 110 110 150 150 150 150 150 150 150

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 135 73,5 73,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 135 135 135 135 135 135 135

Kg.

0,31 0,31 0,31 0,31 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,51 0,30 0,31 0,52 0,52 0,52 0,51 0,49 0,49 0,49 0,56 0,56 0,56 0,52 0,52 0,52 0,52

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES DE DOBLE CASQUILLO

4-58W 240V/50HZ

BALLASTS FOR DOUBLE ENDED FLUORESCENT LAMPS

Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

FIG. 1 / FIG. 2

FIG. 3 / FIG. 4

LÁMPARAS DE DOBLE CASQUILLO / DOUBLE ENDED LAMPS LÁMPARA / LAMP

Certificaciones / Approvals REACTANCIA / BALLAST

W

A

Casquillo Cap

Modelo Model

Código Code

EEI

Cert. Appr.

λ

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Fig.

1x4 1x6 1x8 2x4 1x10 1x13 2x6 2x8 1x15 1x16 2x8 1x18/20 1x25 1x30 2x15 1x36/40 2x18/20 1x58/65 1x36/40 2x18/20 1x58/65

0,170 0,160 0,145 0,153 0,170 0,165 0,175 0,155 0,310 0,200 0,155 0,37 0,29 0 365 0 330 0,430 0,400 0,670 0,430 0,400 0,670

G5 G5 G5 G5 G13 G5 G5 G5 G13 G13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

ARC-P 04/24 ARC-P 04/24 ARC-P 04/24 ARC-P 04/24 ARC-P 13/24 ARC-P 13/24 ARC-P 13/24 ARC-P 13/24 BPL 15/24 ARC-P 16/24 ARC-P 16/24 BPL 18/24 BPL 25/24 BPL 30/24 BPL 30/24 BPL 36/24 BPL 36/24 BPL 58/24 ARC 36/24-c1 ARC 36/24-c1 ARC 58/24-c1

004645002 004645002 004645002 004645002 013645002 013645002 013645002 013645002 015545202 016645001 016645001 018545202 025545202 030545202 030545202 036545202 036545202 058545302 036545204 036545204 058545304

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 C C C

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1, 2, 3 3 3 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

0,26 0,28 0,34 0,33 0,38 0,42 0,43 0,55 0,33 0,46 0,50 0,31 0,48 0,46 0,50 0,46 0,50 0,46 0,46 0,50 0,48

55/80 55/80 55/80 55/80 60/110 60/110 60/110 60/110 60/95 60/140 60/140 60/125 55/110 55/130 55/130 55/150 55/150 60/160 65/165 65/165 65/170

2 2 2 2 2 2 2 2 3 2,5 2 4,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7 4,5 4,5 7

1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4

Dimens. A

B

85 85 85 85 85 85 85 85 150 85 85 150 150 150 150 150 150 190 150 150 190

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 135 73,5 73,5 135 135 135 135 135 135 175 135 135 175

Kg.

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,51 0,30 0,30 0,52 0,51 0,52 0,52 0,56 0,56 0,84 0,52 0,52 0,82

9

01

01

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

4-58W 220V/60HZ

BALLASTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

FIG. 1 / FIG. 2

FIG. 3 / FIG. 4

LÁMPARAS COMPACTAS / COMPACT LAMPS

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

1x5 1x7 1x9 1x11 1x10 1x10 1x13 2x5 2x7 2x9 1x16 1x18 1x18 1x24 1x26 1x22 1x24 1x26 1x32 1x36 2x18 1x38

10

A

Casquillo Cap

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

0,180 G23 ARC-P 09/22/6 0,175 G23 ARC-P 09/22/6 0,170 G23 ARC-P 09/22/6 0,155 G23 ARC-P 09/22/6 0,190 G24d1 ARC-P 13/22/6 0,180 GR10q ARC-P 13/22/6 0,175 G(X)24d1 ARC-P 13/22/6 0,180 G23 ARC-P 13/22/6 0,175 G23 ARC-P 13/22/6 0,170 G23 ARC-P 13/22/6 0,200 GR8/GR10q ARC-P 16/22/6 0,220 G(X)24d2 ARC-P 18D/22/6 0,375 2G10/2G11 ARC 18/22/6 0,340 2G10/2G11 ARC 18/22/6 0,315 G(X)24d3 ARC 18/22/6 0,400 G10q ARC-P 22/22/6 0,340 2G10/2G11 ARC-P 26/22/6 0,315 2G10/2G11 ARC-P 26/22/6 0,450 G10q ARC 32/22/6 0,430 2G10/2G11 ARC 36/22/6 0,370 2G10/2G11 ARC 36/22/6 0,430 GR10q ARC 36/22/6

Código Code

EEI

Cert. Appr.

λ

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Fig.

009626000 009626000 009626000 009626000 013626000 013626000 013626000 013626000 013626000 013626000 016626000 018626000 018526200 018526200 018526200 022626100 026626100 026626100 032526200 036526200 036526200 036526200

-

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0,29 0,35 0,38 0,50 0,38 0,45 0,50 0,38 0,49 0,57 0,46 0,50 0,34 0,45 0,48 0,35 0,44 0,48 0,44 0,50 0,54 0,50

45/80 45/80 45/80 45/80 55/110 55/110 55/110 55/110 55/110 55/110 60/125 55/115 65/95 65/95 65/95 70/140 60/125 60/125 70/150 65/165 65/165 65/165

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2 2 4 4 3 4 4 3 4 4 4 4

3 3 3 3 3 5 3 4 4 4 3 3 5 5 3 5 5 3 5 5 6 5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3

Dimens. A

B

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 150 150 150 110 110 110 150 150 150 150

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 135 135 135 98,5 98,5 98,5 135 135 135 135

Kg.

0,31 0,31 0,31 0,31 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,48 0,48 0,48 0,49 0,49 0,49 0,51 0,48 0,48 0,48

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES DE DOBLE CASQUILLO

4-58W 110-120-127220V/60HZ

BALLASTS FOR DOUBLE ENDED FLUORESCENT LAMPS

Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 28x41mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

FIG. 1 / FIG. 2

FIG. 3 / FIG. 4

LÁMPARAS COMPACTAS / COMPACT LAMPS

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Casquillo Cap

Modelo Model

Código Code

EEI

Cert. Appr.

λ

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Fig.

1x4 1x6 1x8 2x4 1x10 1x13 2x6 2x8 1x15 1x16 2x8 1x18/20 1x25 1x30 2x15 1x36/40 2x18/20 1x58/65 1x18/20 1x18/20 1x18/20

0,170 0,160 0,153 0,170 0,190 0,175 0,160 0,155 0,310 0,200 0,175 0,370 0,290 0 365 0 330 0,430 0,370 0,670 0,370 0,370 0,370

G5 G5 G5 G5 G13 G5 G5 G5 G13 G13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

ARC-P 04/22/6 ARC-P 04/22/6 ARC-P 04/22/6 ARC-P 04/22/6 ARC-P 13/22/6 ARC-P 13/22/6 ARC-P 13/22/6 ARC-P 13/22/6 ARC 15/22/6 ARC-P 16/22/6 ARC-P 16/22/6 ARC 18/22/6 ARC 25/22/6 ARC 30/22/6 ARC 30/22/6 ARC 36/22/6 ARC 36/22/6 ARC 58/22/6 ARC-P 20/110/6 ARC-P 20/120/6 ARC-P 20/127/6

004626000 004626000 004626000 004626000 013626000 013626000 013626000 013626000 015526200 016626000 016626000 018526200 025526200 030526200 030526200 036526200 036526200 058526300 020616000 020606000 020676000

-

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2, 3 3 3 3 2, 3 2, 3 2, 3 3 3 2, 3

0,23 0,28 0,33 0,33 0,38 0,50 0,48 0,55 0,33 0,46 0,46 0,35 0,48 0,46 0,50 0,50 0,54 0,50 0,58 0,54 0,50

45/70 45/70 45/70 45/70 55/110 55/110 55/110 55/110 55/95 60/125 60/125 65/95 55/110 55/130 55/130 65/165 65/165 60/160 55/110 55/110 60/110

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3 2 2 4 3 4 4 4 4 6 5 5 5

1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 3 3 3 3 3 4 1 1 1

Dimens. A

B

85 85 85 85 85 85 85 85 150 85 85 150 150 150 150 150 150 190 85 85 85

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 135 73,5 73,5 135 135 135 135 135 135 175 73,5 73,5 73,5

Kg.

0,29 0,29 0,29 0,29 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50 0,30 0,30 0,48 0,50 0,51 0,51 0,48 0,48 0,84 0,31 0,31 0,30

11

01

01

REACTANCIAS AUTOTRANSFORMADORAS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES

13-40W 110-120 127V/60Hz

AUTOTRANSFORMER BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-8 EN 60921 Terminales / Terminals - Automática / Push-in terminals: ø 0,5-1mm2 - Tornillo / Screw terminals: ø 0,5-2,5mm2 Información adicional / Additional information - Sección standard / Standard cross-section: 37x40mm - Unidades embalaje / Packing units: 20 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

LÁMPARAS COMPACTAS Y DE DOBLE CASQUILLO COMPACT AND DOUBLE ENDED LAMPS

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Longitud Length (mm)

Casquillo Cap

Modelo Model

Código Code

Cert. Appr.

V/Hz

A Línea A Line

Temp. Δt/Δtan.

Cp μF

Diag.

Kg.

1xFD-13 1xFS-18 1xFS-18 1xFS-26 1xFS-26 1xFD-30 1xFC-32 1xFC-32 1xFD-36 1xFC-40 1xFD-36 1xFD-40 1xFD-36 1xFD-40 2x18-20

0,165 0,220 0,220 0,315 0,315 0,360 0,410 0,410 0,390 0,390 0,390 0,390 0,410 0,410 0,350

517 150 150 170 170 895 307 ø 307 ø 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

G5 G24d2 G24d2 G24d3 G24d3 G13 G10q G10q G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

ARC-A 13/120/6 ARC-A 18D/120/6 ARC-A 18D/127/6 ARC-A 26/120/6 ARC-A 26/127/6 ARC-A 32/110/6 ARC-A 32/110/6 ARC-A 32/120/6 ARC-A 40/110/6 ARC-A 40/110/6 ARC-A 40/120/6 ARC-A 40/120/6 ARC-A 40/127/6 ARC-A 40/127/6 ARC-B 40/127/6

013606400 018606400 018676400 026606400 026676400 030616400 030616400 030606400 040616400 040616400 040606400 040606400 040676400 040676400 040676405

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 3

120/60 120/60 127/60 120/60 127/60 110/60 110/60 120/60 110/60 110/60 120/60 120/60 127/60 127/60 127/60

0,34 0,42 0,45 0,63 0,63 0,85 0,85 0,78 0,78 0,78 0,75 0,75 0,72 0,72 0,65

55 60 60/100 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65/170 65/170 65

5 7 7 9 9 14 14 12 12 12 12 12 10 10 10

1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

0,80 0,82 0,83 0,83 0,84 0,84 0,84 0,85 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84

12

02

REACTANCIAS ELECTROMAGNÉTICAS PARA LÁMPARAS DE DESCARGA ELECTROMAGNETIC BALLASTS FOR DISCHARGE LAMPS 016-036 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos (HI) 016-036 Ballasts for metal halide lamps (HI) 038-054 Reactancias para lámparas de vapor de sodio (HS y LS) 038-054 Ballasts for sodium vapour lamps (HS and LS) 056-063 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio (HM) 056-063 Ballasts for mercury vapour lamps (HM) 066-078 Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de descarga 066-078 Bi-power level control gears for discharge lamps

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI) BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI) 016 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 35-250W (HI-HS) 016 Ballasts for metal halide lamps 35-250W (HI-HS) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 017 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 250-400W (HI-HM) 017 Ballasts for metal halide lamps 250-400W (HI-HM) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 018 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 150-400W (HI-HS) 018 Ballasts for metal halide lamps 150-400W (HI-HS) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 019 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 250-400W (HI-HM) 019 Ballasts for metal halide lamps 250-400W (HI-HM) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 020 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 35-250W (HI-HS) 020 Ballasts for metal halide lamps 35-250W (HI-HS) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 021 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 250-400W (HI-HM) 021 Ballasts for metal halide lamps 250-400W (HI-HM) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 022 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 250-400W (HI-HS) 022 Ballasts for metal halide lamps 250-400W (HI-HS) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 023 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 250-400W (HI-HM) 023 Ballasts for metal halide lamps 250-400W (HI-HM) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 024 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 600W (HI-HS) 024 Ballasts for metal halide lamps 600W (HI-HS) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 025 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 1000W (HI-HS) 025 Ballasts for metal halide lamps 1000W (HI-HS) Sección 102x89mm / Section 102x89mm 026 Reactancias para lámparas de halogenuros metálicos 600W (HI-HS) 026 Ballasts for metal halide lamps 600W (HI-HS) Sección 102x92mm / Section 102x92mm

027 Reactancias para lámparas de halogenuros métalicos 2000W (HI) 027 Ballasts for metal halide lamps 2000W (HI) Sección 102x92mm / Section 102x89mm 028 Reactancias para lámparas de halogenuros métalicos 2000W (HI) 028 Ballasts for metal halide lamps 2000W (HI) Sección 150x132mm / Section 150x132mm 029 Equipos a incorporar para lámparas de halogenuro metálico (Kits) 35-150W 029 Control gear units for metal halide lamps (Kits) – (Built-in Use) 35-150W Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 030 Equipos a incorporar para lámparas de halogenuro metálico (Kits) 150-400W 030 Control gear units for metal halide lamps (Kits) – (Built-in Use) 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm 031 Equipos a incorporar para lámparas de halogenuro metálico (Kits) 150-400W 031 Control gear units for metal halide lamps (Kits) – (Built-in Use) 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm 032 Reactancias encapsuladas para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) 35-150W 032 Encapsulated ballasts for metal halide lamps (HI-HS) 35-150W Sección 71x63mm / Section 71x63mm 033 Reactancias encapsuladas para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) 150-400W 033 Encapsulated ballasts for metal halide lamps (HI-HS) 150-400W Sección 93x84mm / Section 93x84mm 034 Equipos Clase II para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) 35-150W 034 Class II control gears for metal halide lamps (HI-HS) 35-150W Sección 74x65mm / Section 74x65mm 035 Equipos Clase II para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) 150-400W 035 Class II control gears for metal halide lamps (HI-HS) 150-400W Sección 97x86mm / Section 97x86mm 036 Equipos Clase II para lámparas de halogenuro metálico (HI-HS) 600-1000W 036 Class II control gears for metal halide lamps (HI-HS) 600-1000W Sección 121x108mm / Section 121x108mm

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

35-250W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC

Dimensiones / Dimensions

Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

35 35 35 35 35 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 250 250 250 250

0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3 3 3 3

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 35/22 HSI-SAPI 35/23 HSI-SAPI 35/23-BP HSI-SAPI 35/24 HSI-SAPI 35/22/6 HSI-SAPI 70/22 HSI-SAPI 70/23 HSI-SAPI 70/23-BP HSI-SAPI 70/24 HSI-SAPI 70/22/6 HSI-SAPI 100/22 HSI-SAPI 100/23 HSI-SAPI 100/23-BP HSI-SAPI 100/24 HSI-SAPI 100/22/6 HSI-SAPI 150/22/SR HSI-SAPI 150/23/SR HSI-SAPI 150/23/SR-2 HSI-SAPI 150/23/SR-BP HSI-SAPI 150/24/SR HSI-SAPI 150/22/6-SR HSI-SAPI 250/22/SR HSI-SAPI 250/23/SR HSI-SAPI 250/24/SR HSI-SAPI 250/22/6-SR

403223000 403233000 403233070 403243000 403623000 407223000 407233000 407233070 407243000 407623000 410223000 410233000 410233070 410243000 410623000 415223000 415233000 415233002 415233070 415243000 415623000 425223000 425233000 425243000 425623000

220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,39 0,38 0,36 0,36 0,39 0,37 0,36 0,36 0,34 0,37 0,45 0,43 0,43 0,42 0,44 0,40 0,40 0,40 0,41 0,38 0,42 0,44 0,42 0,40 0,42

50 50 50 50 50 70 70 50 70 65 70 75 65 75 65 70 70 65 65 75 65 70 75 75 70

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 6 6 6 5 12 12 12 12 10 13 13 13 13 11 20 20 20 20 20 18 32 32 32 28

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Dimens. A

B

C

99 99 106 99 99 106 106 110 106 106 110 110 122 110 110 135 135 135 160 135 135 180 180 180 180

84 84 91 84 84 91 91 95 91 91 95 95 107 95 95 120 120 120 145 120 120 165 165 165 165

89 89 96 89 89 96 96 100 96 96 100 100 112 100 100 125 125 125 150 125 125 170 170 170 170

Kg.

Units

0,97 0,98 1,25 0,99 0,96 1,14 1,14 1,33 1,15 1,12 1,20 1,21 1,53 1,23 1,19 1,82 1,82 1,83 2,70 1,84 1,76 2,87 2,88 2,90 2,85

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

16

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HM)

250-400W

02.1

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HM)

Sección / Section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC

Dimensiones / Dimensions

Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

A

250 250 250 250 400 400 400 400

2,15 2,15 2,15 2,15 3,4 3,4 3,4 3,4

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

HM, HI HIA-HSI 250/22/SR HM, HI HIA-HSI 250/23/SR HM, HI HIA-HSI 250/24/SR HM, HI HIA-HSI 250/22/6-SR HM, HI HIA-HSI 400/22/SR HM, HI HIA-HSI 400/23/SR HM, HI HIA-HSI 400/24/SR HM, HI HIA-HSI 400/22/6-SR

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

225223000 225233000 225243000 225623000 240223000 240233000 240243000 240623000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,58 0,56 0,54 0,58 0,54 0,52 0,50 0,54

75 75 75 65 80 80 80 70

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

18 18 18 16 35 35 35 30

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

145 145 145 135 180 180 180 180

130 130 130 120 165 165 165 165

135 135 135 125 170 170 170 170

Kg.

Units

1,81 1,82 1,83 1,79 2,87 2,88 2,90 2,85

8 8 8 8 4 4 4 4

17

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

150-400W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions

Dimensiones / Dimensions

- Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

150 150 150 150 150 250 250 250 250 250 250 400 400 400 400 400

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3 3 3 3 3 3 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 150/22 HSI-SAPI 150/23 HSI-SAPI 150/23-BP HSI-SAPI 150/24 HSI-SAPI 150/22/6 HSI-SAPI 250/22 HSI-SAPI 250/23 HSI-SAPI 250/23-BP HSI-SAPI 250/24 HSI-SAPI 250/22/6 HSI-SAPI 250/22/6-2 HSI-SAPI 400/22 HSI-SAPI 400/23 HSI-SAPI 400/24 HSI-SAPI 400/22/6 HSI-SAPI 400/22/6-2

415225000 415235000 415235070 415245000 415625000 425225000 425235000 425235070 425245000 425625000 425625002 440225000 440235000 440245000 440625000 440625002

220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/60

0,42 0,41 0,41 0,38 0,42 0,43 0,41 0,39 0,40 0,40 0,40 0,45 0,44 0,42 0,45 0,45

65 65 65 70 55 70 75 70 75 70 65 70 75 75 70 65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 18 32 32 32 32 28 28 45/50 45/50 45/50 40 40

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

120 120 120 120 120 130 130 137 130 130 130 164 164 164 164 164

104 104 104 104 104 114 114 121 114 114 114 148 148 148 148 148

110 110 110 110 110 120 120 127 120 120 120 154 154 154 154 154

Kg.

Units

1,96 1,98 2,35 1,99 1,88 2,72 2,75 2,95 2,77 2,66 2,70 3,97 4,00 4,10 3,93 3,91

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

18

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HM)

250-400W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HM)

Sección / Section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions

Dimensiones / Dimensions

- Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

A

250 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400

2,15 2,15 2,15 2,15 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

HM-HI HIA-HSI 250/22 HM-HI HIA-HSI 250/23 HM-HI HIA-HSI 250/24 HM-HI HIA-HSI 250/22/6 HM-HI HIA-HSI 400/22 HM-HI HIA-HSI 400/22-2 HM-HI HIA-HSI 400/23 HM-HI HIA-HSI 400/23-2 HM-HI HIA-HSI 400/24 HM-HI HIA-HSI 400/24-2 HM-HI HIA-HSI 400/22/6

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

225225000 225235000 225245000 225625000 240225000 240225002 240235000 240235002 240245000 240245002 240625000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 220/50 230/50 230/50 240/50 240/50 220/60

0,57 0,55 0,53 0,57 0,53 0,52 0,50 0,49 0,48 0,47 0,53

65 65 70 65 65 50 65 55 70 55 65

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

18 18 18 16 35 35 35 35 35 35 30

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

120 120 120 120 137 164 137 164 137 164 137

104 104 104 104 121 148 121 148 121 148 121

110 110 110 110 127 154 127 154 127 154 127

Kg.

Units

2,26 2,28 2,30 2,18 3,03 3,97 3,06 4,00 3,08 4,10 2,80

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

19

02.1

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

35-250W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 66x48mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Dimensiones / Dimensions

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

35 35 35 35 35 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 250 250 250 250

0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3 3 3 3

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI-HS HI-HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 35/22 HSI-SAPI 35/23 HSI-SAPI 35/23-BP HSI-SAPI 35/24 HSI-SAPI 35/22/6 HSI-SAPI 70/22 HSI-SAPI 70/23 HSI-SAPI 70/23-BP HSI-SAPI 70/24 HSI-SAPI 70/22/6 HSI-SAPI 100/22 HSI-SAPI 100/23 HSI-SAPI 100/23-BP HSI-SAPI 100/24 HSI-SAPI 100/22/6 HSI-SAPI 150/22/SR HSI-SAPI 150/23/SR HSI-SAPI 150/23/SR-BP HSI-SAPI 150/23/SR-2 HSI-SAPI 150/24/SR HIS-SAPI 150/22/6-SR HSI-SAPI 250/22/SR HSI-SAPI 250/23/SR HSI-SAPI 250/24/SR HSI-SAPI 250/22/6-SR

403222000 403232000 403232070 403242000 403622000 407222000 407232000 407232070 407242000 407622000 410222000 410232000 410232070 410242000 410622000 415222000 415232000 415322070 415232002 415242000 415622000 425222000 425232000 425242000 425622000

220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,39 0,38 0,36 0,36 0,39 0,37 0,36 0,36 0,34 0,37 0,45 0,43 0,43 0,42 0,44 0,40 0,40 0,40 0,41 0,38 0,42 0,44 0,42 0,40 0,42

50 50 50 50 50 70 70 50 70 65 70 75 65 75 65 70 70 65 65 75 65 70 75 75 70

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 6 6 6 5 12 12 12 12 10 13 13 13 13 11 20 20 20 20 20 18 32 32 32 28

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Dimens. A

B

108 108 108 108 108 108 108 117 108 108 117 117 130 117 117 135 135 160 135 135 135 180 180 180 180

83 83 83 83 83 90 90 94 90 90 94 94 122 94 94 120 120 145 120 120 120 155 155 155 155

Kg.

Units

0,92 0,94 0,96 0,96 0,91 1,13 1,14 1,20 1,16 1,10 1,19 1,21 1,54 1,23 1,19 1,79 1,83 2,35 1,88 1,85 1,77 2,78 2,79 2,81 2,76

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

20

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HM)

250-400W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HM)

Sección / Section: 66x48mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Dimensiones / Dimensions

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

250 250 250 250 400 400 400 400

2,15 2,15 2,15 2,15 3,4 3,4 3,4 3,4

HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI

HIA-HSI 250/22/SR HIA-HSI 250/23/SR HIA-HSI 250/24/SR HIA-HSI 250/22/6-SR HIA-HSI 400/22/SR HIA-HSI 400/23/SR HIA-HSI 400/24/SR HIA-HSI 400/22/6-SR

225222000 225232000 225242000 225622000 240222000 240232000 240242000 240622000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,58 0,56 0,54 0,58 0,54 0,52 0,50 0,54

75 75 75 65 80 80 80 70

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

18 18 18 16 35 35 35 30

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A2 A2 A3 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

145 145 145 145 180 180 180 180

127 127 127 127 155 155 155 155

Kg.

Units

1,94 1,95 2,00 1,85 2,78 2,79 2,81 2,76

8 8 8 8 4 4 4 4

21

02.1

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

250-400W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

250 250 250 250 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400

3 3 3 3 3 3 3 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 250/22 HSI-SAPI 250/23 HSI-SAPI 250/23-BP HSI-SAPI 250/23-2 HSI-SAPI 250/24 HSI-SAPI 250/22/6 HSI-SAPI 250/22/6-2 HSI-SAPI 400/22 HSI-SAPI 400/23 HSI-SAPI 400/24 HSI-SAPI 400/22/6 HSI-SAPI 400/22-2 HSI-SAPI 400/23-2 HSI-SAPI 400/24-2

425226000 425236000 425236070 425236002 425246000 425626000 425626002 440226000 440236000 440246000 440626000 440226002 440236002 440246002

220/50 230/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50

0,40 0,40 0,39 0,40 0,40 0,40 0,40 0,45 0,43 0,42 0,37 0,45 0,43 0,42

70 70 70 75 75 70 65 75 75 75 65 70 70 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cp (μF)

Cert. Appr.

32 1, 2, 3 32 1, 2, 3 32 1, 2*, 3 32 1, 2, 3 32 1, 2, 3 28 1, 2, 3 28 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 40 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3

EEI

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

133 133 133 133 133 133 133 148 148 148 148 148 148 148

113 113 112 113 113 113 113 133 133 133 133 133 133 133

Kg.

Units

3,10 3,06 3,10 3,03 3,09 3,09 3,10 4,04 4,06 4,10 3,95 4,05 4,08 4,11

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

22

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HM)

250-400W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HM)

Sección / Section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

250 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400 400

2,15 2,15 2,15 2,15 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI

HIA-HSI 250/22 HIA-HSI 250/23 HIA-HSI 250/24 HIA-HSI 250/22/6 HIA-HSI 400/22 HIA-HSI 400/22-2 HIA-HSI 400/23 HIA-HSI 400/23-2 HIA-HSI 400/24 HIA-HSI 400/24-2 HIA-HSI 400/22/6 HIA-HSI 400/22/6-2

225226000 225236000 225246000 225626000 240226000 240226002 240236000 240236002 240246000 240246002 240626000 240626002

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 220/50 230/50 230/50 240/50 240/50 220/60 220/60

0,57 0,55 0,53 0,57 0,60 0,60 0,57 0,57 0,55 0,55 0,60 0,60

65 65 65 60 70 50 70 55 75 55 65 50

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

18 18 18 16 35 35 35 35 35 35 30 30

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

133 133 133 133 133 148 133 148 133 148 133 148

116 116 116 116 113 133 113 133 113 133 113 133

Kg.

Units

2,46 2,47 2,49 2,40 3,17 3,96 3,15 4,00 3,17 4,05 3,10 3,95

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

23

02.1

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

600W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

600 600 600 600 600 600 600 600 600

6,2 6,2 6,2 6,2 3,5 6,2 6,2 6,2 6,2

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 600/22 HSI-SAPI 600/23 HSI-SAPI 600/24 HSI-SAPI 600/22/6 HSI-SAPI 600/40 SAPI-HSI 600/22 SAPI-HSI 600/23 SAPI-HSI 600/24 SAPI-HSI 600/22/6

460222000 460232000 460242000 460622000 460402000 360222000 360232000 360242000 360622000

220/50 230/50 240/50 220/60 400/50 220/50 230/50 240/50 220/50

0,46 0,46 0,46 0,46 0,48 0,46 0,46 0,46 0,46

70 70 75 70 75 70 70 75 70

1 1 1 1 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2

65 65 65 55 65 65 65 65 65

1,2,3 1,2,3 1,2,3 1,2,3 3 1,2,3 1,2,3 1,2,3 1,2,3

24

EEI

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

A2

Dimens. A

B

188 188 188 173 188 188 188 188 173

173 173 173 158 173 173

Kg.

6,25 6,40 6,55 5,33 6,55 6,40 173 6,55 173 6,40 158 5,33

Units

4 4 4 4 4 4 4 4 4

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

1000W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS)

Sección / Section: 102x89mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Dimensiones / Dimensions

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

9,5 9,5 9,5 9,5 8,25 8,25 8,25 8,25 9,5 9,5 9,5 9,5

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI HI HI HI HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 1000/22 HSI-SAPI 1000/23 HSI-SAPI 1000/24 HSI-SAPI 1000/22/6 HSI 1000/22 HSI 1000/23 HSI 1000/24 HSI 1000/22/6 SAPI-HSI 1000/22 SAPI-HSI 1000/23 SAPI-HSI 1000/23 SAPI-HSI 1000/22/6

490223000 490233000 490243000 490623000 491223000 491233000 491243000 491623000 390223000 390233000 390243000 390623000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,50 0,50 0,50 0,45 0,55 0,55 0,55 0,55 0,50 0,50 0,50 0,45

70 75 75 75 75 75 75 75 70 75 75 75

1 1 1 1 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2

85 85 85 75 65 65 65 60 85 85 85 75

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205

Kg.

Units

8,30 8,35 8,45 7,95 8,10 8,25 8,30 8,10 8,30 8,35 8,45 7,95

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

25

02.1

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

600W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 102x92mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Dimensiones / Dimensions Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

600 600 600 600

6,2 6,2 6,2 6,2

HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI

SAPI-HSI 600/22 SAPI-HSI 600/23 SAPI-HSI 600/24 SAPI-HSI 600/22/6

360220000 360230000 360240000 360620000

220/50 230/50 240/50 220/60

0,46 0,46 0,46 0,46

70 70 75 70

1, 2 1, 2 1, 2 1, 2

65 65 65 55

3 1, 2, 3 1, 2, 3 3

A2 A2 A3 A2

26

Dimens. A

B

148 148 148 148

137,5 137,5 137,5 137,5

Kg.

Units

7,00 7,10 7,16 7,06

2 2 2 2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI)

2000W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI)

Sección / Section: 102x89mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC - Conectar siempre 2 unidades en serie/paralelo de acuerdo al diagrama - Always connect 2 units in series/parallel according to diagram Otras versiones disponibles / Other available versions - Consultar modelos de varias tensiones - Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

16,5 16,5 16,5 16,5 8,8 8,8 10,3 10,3 10,3

HI HI HI HI HI HI HI HI HI

HSI 2000/22 HSI 2000/23 HSI 2000/24 HSI 2000/22/6 HSI 2000/38 HSI 2000/40 HSI 2000/38 HSI 2000/40 HSI 2000/38/6

422223000 422233000 422243000 422623000 421383000 421403000 420383000 420403000 420783000

220/50 230/50 240/50 220/60 380/50 400/50 380/50 400/50 380/60

0,55 0,55 0,55 0,55 0,60 0,60 0,55 0,55 0,55

75 75 75 75 75 75 75 75 75

1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5

150 150 150 150 40/450V 40/450V 60/450V 60/450V 60/450V

Cert. EEI Appr.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

202 202 202 202 202 202 202 202 202

130 130 130 130 130 130 130 130 130

Kg.

Units

8,35 8,40 8,45 8,30 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

2 2 2 2 2 2 2 2 2

27

02.1

02.1

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI)

2000W

BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI) Sección / Section: 150x132mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

16,5 16,5 16,5 16,5 8,8 10,3 10,3

HI HI HI HI HI HI HI

HSI 200/22 HSI 200/23 HSI 200/24 HSI 2000/22/6 HSI 200/38-40 HSI 200/38-40 HSI 200/38-40/6

28

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

422221000 220/50 0,55 70 1, 2 150 422231000 230/50 0,55 70 1, 2 150 422241000 240/50 0,55 70 1, 2 150 422621000 220/60 0,55 70 1, 2 125 421301000 380-400/50 0,60 70 3, 4, 5 40/450V 420301000 380-400/50 0,55 70 3, 4, 5 60/450V 420701000 340-400/60 0,58 70 3, 4, 5 60/450V

Cert. EEI Appr.

3 3 3 3 3 3 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

202 202 202 202 202 202 202

130 130 130 130 130 130 130

Kg.

Units

14,55 14,60 14,40 14,40 14,95 14,70 14,70

2 2 2 2 2 2 2

EQUIPOS A INCORPORAR PARA LÁMPARAS DE HALOGENURO METÁLICO (KITS)

35-150W 230V/50Hz

CONTROL GEAR UNITS FOR METAL HALIDE LAMPS (KITS)

02.1

Sección / Section: 68x48,5mm En AF condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM (fig. 1-3) For pulse ignitor: KIT-SM model (fig. 1-3)

Alto factor / High power factor

Bajo factor / Low power factor

Diag. 1

Fig. 1

Fig. 2

Diag. 2

ALTO FACTOR / HIGH POWER FACTOR

A

35 50 70 100 150

0,53 0,76 1 1,2 1,8

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

HI, HS KIT-MS 35/23-CK7-AF HI, HS KIT-MS 50/23-CK7-AF HI, HS KIT-MS 70/23-CK7-AF HI, HS KIT-MS 100/23-CK7-AF HI, HS KIT-MS 150/23/SR-CK7-AF

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

870330200 870530200 870730200 871030200 871630200

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,23 0,28 0,42 0,55 0,75

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

2 2 2 2 2

4 4 4 4 4

A3 A3 A3 A3 A3

BAJO FACTOR / LOW POWER FACTOR

A

35 50 70 100 150

0,53 0,76 1 1,2 1,8

Tipo Type

Dimens. A

B

149,2 149,2 156,2 160,2 185,2

84 84 91 95 120

Kg.

Units

1,25 1,25 1,45 1,55 2,10

8 8 8 8 8

Kg.

Units

1,15 1,15 1,35 1,42 2,00

8 8 8 8 8

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

Fig. 4

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

Fig. 3

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

HI, HS KIT-MS 35/23-CK7-BF HI, HS KIT-MS 50/23-CK7-BF HI, HS KIT-MS 70/23-CK7-BF HI, HS KIT-MS 100/23-CK7-BF HI, HS KIT-MS 150/23/SR-CK7-BF

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

870332200 870532200 870732200 871032200 871632200

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,23 0,28 0,42 0,55 0,75

0,40 0,37 0,38 0,42 0,41

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

A3 A3 A3 A3 A3

Dimens. A

B

130,2 137,2 137,2 141,2 166,2

84 84 91 95 120

29

02.1

EQUIPOS A INCORPORAR PARA LÁMPARAS DE HALOGENURO METÁLICO (KITS)

150-400W 230V/50Hz

CONTROL GEAR UNITS FOR METAL HALIDE LAMPS (KITS) Sección / Section: 84x65mm En AF condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM For pulse ignitor: KIT-SM model

Alto factor / High power factor

Fig. 1

Diag. 1

ALTO FACTOR / HIGH POWER FACTOR

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

150 250 250 400 400

30

A

Tipo Type

1,8 HI, HS 2,15 HI 3 HI, HS 3,5 HI 4,45 HI, HS

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

KIT-MS 150/23-CK8 AF KIT-M 250/23-CK8-AF KIT-MS 250/23-CK8-AF KIT-M 400/23-CK8-AF KIT-MS 400/23-CK8-AF

871530400 892530400 872530400 894030400 874030400

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,75 1,24 1,25 1,85 2

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

A3 A3 A3 A2 A2

Dimens. A

B

183,5 183,5 193,5 200,5 227,5

104 104 114 121 148

Kg.

Units

2,35 2,60 3,15 3,55 4,40

4 4 4 4 4

150-400W 230V/50Hz

EQUIPOS A INCORPORAR PARA LÁMPARAS DE HALOGENURO METÁLICO (KITS) CONTROL GEAR UNITS FOR METAL HALIDE LAMPS (KITS)

Sección / Section: 84x65mm En AF condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM (fig. 1-3) For pulse ignitor: KIT-SM model (fig. 1-3) - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request

Bajo factor / Low power factor

Alto factor / High power factor

Diag. 1

Diag. 2

Fig. 1

Fig. 2

ALTO FACTOR / HIGH POWER FACTOR

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

150 250 250 400 400

A

Tipo Type

1,8 HI, HS 2,15 HI 3 HI, HS 3,5 HI 4,45 HI, HS

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

KIT-MS 150/23-CK8+C KIT-M 250/23-CK8+C KIT-MS 250/23-CK8+C KIT-M 400/23-CK8+C KIT-MS 400/23-CK8+C

871530407 892530407 872530407 894030407 874030407

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,75 1,24 1,25 1,85 2

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

A3 A3 A3 A2 A2

BAJO FACTOR / LOW POWER FACTOR

150 250 250 400 400

A

Tipo Type

1,8 HI, HS 2,15 HI 3 HI, HS 3,5 HI 4,45 HI, HS

B

C

197 197 207 219 251

104 104 114 121 148

92 101 101 101 101

Kg.

Units

2,45 2,70 3,25 4,00 4,25

4 4 4 4 4

Kg.

Units

2,30 2,60 3,12 3,87 4,12

4 4 4 4 4

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

Dimens. A

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

KIT-MS 150/23-CK8-BF KIT-M 250/23-CK8-BF KIT-MS 250/23-CK8-BF KIT-M 400/23-CK8-BF KIT-MS 400/23-CK8-BF

871532400 892532400 872532400 894032400 874032400

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,75 1,24 1,25 1,85 2

0,40 0,55 0,40 0,50 0,48

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

A3 A3 A3 A2 A2

Dimens. A

B

163 163 173 180 207

104 104 114 121 148

31

02.1

02.1

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) ENCAPSULATED BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS)

35-150W

Sección / Section: 71x63mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPE-HSE (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPE-HSE model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

35 70 100 150

0,53 1 1,2 1,8

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSE-SAPE 3/23 HSE-SAPE 7/23 HSE-SAPE 10/23 HSE-SAPE 15/23/SR

403230600 407230600 410230600 415230600

230/50 230/50 230/50 230/50

0,40 0,38 0,42 0,41

45 65 70 75

1 1 1 1

6 12 13 20

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

32

EEI

Dimens. A

B

A3 89 75 A3 103 89 A3 103 89 A3 132 118

Kg.

Units

1,13 1,47 1,48 2,18

8 8 8 6

150-400W

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS) ENCAPSULATED BALLASTS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS)

Sección / Section: 93x84mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HEC (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPE-HSE (Diag. 3) For pulse ignitor: SAPE-HSE model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

150 250 250 400 400

A

Tipo Type

1,8 HI, HS 2,15 HI, HM 3 HI, HS 3,5 HI, HM 4,2 HI, HS

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

HSE-SAPE 15/23 HEC-HSE 25/23 HSE-SAPE 25/23 HEC-HSE 40/23 HSE-SAPE 40/23

415231600 225231600 425231600 240231600 440231600

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,40 0,55 0,40 0,50 0,48

65 65 70 65 70

2 1, 2 1 1, 2 1

20 18 32 35 50

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A2 A3 A2 A2

Dimens. A

B

Kg.

114 97,2 3,00 114 97,2 2,72 124 107,2 3,20 134 117,2 3,62 164 147,2 4,94

Units

4 4 4 4 4

33

02.1

02.1

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

35-150W

CLASS II CONTROL GEARS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 74x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - HSE-SAPE - Ignitor superposición incorporado Built-in superimposed ignitor - SAPE-HSE - Ignitor dependiente incorporado Timed pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 2m. (Para línea – 100pF/m) Maximum distance to lamp: 2m. (for line – 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar / Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Todos los modelos disponibles en las versiones SAPE-HSE y HSE-SAPE All models availables in SAPE-HSE and HSE-SAPE versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP.

Fig.

EEI

35 35 50 50 70 70 100 100 150 150

0,53 0,53 0,76 0,76 1 1 1,2 1,2 1,8 1,8

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSE-SAPE AF 3/23-F SAPE-HSE AF 3/23-M HSE-SAPE AF 5/23-F SAPE-HSE AF 5/23-M HSE-SAPE AF 7/23-F SAPE-HSE AF 7/23-M HSE-SAPE AF 10/23-F SAPE-HSE AF 10/23-M HSE-SAPE AF 15/23/SR-F SAPE-HSE AF 15/23/SR-M

870335000 880335100 870535000 880535100 870735000 880735100 871035000 881035100 871635000 881635100

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

0,23 0,23 0,28 0,28 0,42 0,42 0,56 0,56 0,75 0,75

20 65 20 65 20 65 20 65 20 65

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

34

Dimens. A

B

155,5 155,5 155,5 155,5 169,5 169,5 169,5 169,5 198,5 198,5

141 141 141 141 155 155 155 155 184 184

Kg.

Units

1,40 1,52 1,47 1,60 1,70 1,85 1,70 1,87 2,40 2,52

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

150-400W

CLASS II CONTROL GEARS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS)

Sección / Section 97x86mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor superposición incorporado / Built-in superimposed ignitor - HSE-SAPE - Ignitor superposición incorporado Built-in superimposed ignitor - SAPE-HSE - Ignitor dependiente incorporado Timed pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 2m. (Para línea – 100pF/m) Maximum distance to lamp: 2m. (for line – 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Todos los modelos disponibles en las versiones SAPE-HSE y HSE-SAPE All models availables in SAPE-HSE and HSE-SAPE versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda - Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP.

Fig.

EEI

150 150 250 250 250 250 400 400 400 400

1,8 1,8 2,15 2,15 3 3 3,5 3,5 4,45 4,45

HI, HS HI, HS HI HI HI, HS HI, HS HI HI HI, HS HI, HS

HSE-SAPE AF 15/23-F SAPE-HSE AF 15/23-M HSE-AF 25/23-F HSE-AF 25/23-M HSE-SAPE AF 25/23-F SAPE-HSE AF 25/23-M HSE-AF 40/23-F HSE-AF 40/23-M HSE-SAPE AF 40/23-F SAPE-HSE AF 40/23-M

871535000 881535100 892335000 892335100 872535000 882535100 894335000 894335100 874035000 884035100

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

0,75 0,75 1,24 1,24 1,26 1,26 1,84 1,84 2 2

20 65 20 65 20 65 20 65 20 65

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

178 178 178 178 188 188 198 198 228 228

162 162 162 162 172 172 182 182 212 212

Kg.

Units

3,05 3,18 2,95 3,10 3,60 3,72 3,92 4,00 5,32 5,50

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

35

02.1

02.1

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS (HI-HS)

600-1000W

CLASS II CONTROL GEARS FOR METAL HALIDE LAMPS (HI-HS) Sección / Section: 121x108mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea – 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line – 100pF/m) - 600W: Reactancia con protección térmica Ballast with thermal cut-out - IP 20 > - IP 65 >

Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use

Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP.

Fig.

EEI

600 600 1000 1000

6,2 6,2 9,5 9,5

HS, HI HS, HI HI HI

SAPE-HSE AF 60/23-F SAPE-HSE AF 60/23-M HSE-AF 100/23-F HSE-AF 100/23-M

886034000 886034100 899334000 899334100

230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95

3 3 5 5

20 65 20 65

3 4 3 4

A2 A2 A2 A2

36

Dimens. A

283 283 343 343

B

Kg.

260,6 8,38 260,6 8,66 320,6 13,36 320,6 13,50

Units

1 1 1 1

02.2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS VAPOR DE SODIO (HS Y LS) BALLASTS FOR SODIUM VAPOUR LAMPS (HS AND LS) 038 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 35-250W (HS-HI) 038 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 35-250W (HS-HI) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 039 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 150-400W (HS-HI) 039 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 150-400W (HS-HI) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 040 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 35-250W (HS-HI) 040 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 35-250W (HS-HI) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 041 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 250-400W (HS-HI) 041 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 250-400W (HS-HI) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 042 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 600W (HS-HI) 042 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 600W (HS-HI) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 043 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 1000W (HS-HI) 043 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 1000W (HS-HI) Sección 102x89mm / Section 102x89mm 044 Reactancias para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión 600W (HS-HI) 044 Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps 600W (HS-HI) Sección 102x92mm / Section 102x92mm

045 Reactancias para incorporar de Vapor de Sodio Baja Presión (LS) 35-55W 045 Ballasts for Low Pressure Sodium Vapour lamps (LS) 35-55W

046 Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (Kits) 35-150W 046 Control Gear Units for High Pressure Sodium Vapour Lamps (Kits) (Built-in Use) 35-150W Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 047 Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (Kits) 150-400W 047 Control Gear Units for High Pressure Sodium Vapour Lamps (Kits) (Built-in Use) 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm 048 Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (Kits) 150-400W 048 Control Gear Units for High Pressure Sodium Vapour Lamps (Kits) (Built-in Use) 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm 049 Reactancias Encapsuladas para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (HS-HI) 50-150W 049 Encapsulated Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) 50-150W Sección 71x63mm / Section 71x63mm 050 Reactancias Encapsuladas para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (HS-HI) 150-400W 050 Encapsulated Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) 150-400W Sección 93x84mm / Section 93x84mm 051 Reactancias Encapsuladas para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (HS-HI) 600-1000W 051 Encapsulated Ballasts for High Pressure Sodium Vapour Lamps (HS-HI) 600-1000W Sección 117x105mm / Section 117x105mm 052 Equipos Clase II para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (HS-HI) 35-150W 052 Class II Control Gears for High Pressure Sodium Vapour lamps (HS-HI) 35-150W Sección 74x65mm / Section 74x65mm 053 Equipos Clase II para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (HS-HI) 150-400W 053 Class II Control Gears for High Pressure Sodium Vapour lamps (HS-HI) 150-400W Sección 97x86mm / Section 97x86mm 054 Equipos Clase II para lámparas de Vapor de Sodio Alta Presión (HS-HI) 600-1000W 054 Class II Control Gears for High Pressure Sodium Vapour lamps (HS-HI) 600-1000W Sección 121x108mm / Section 121x108mm

02.2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

35-250W

BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC

Dimensiones / Dimensions

Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 3) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 250 250 250 250

0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3 3 3 3

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 35/22 HSI-SAPI 35/23 HSI-SAPI 35/23-BP HSI-SAPI 35/24 HSI-SAPI 35/22/6 HSI-SAPI 50/22 HSI-SAPI 50/23 HSI-SAPI 50/23-BP HSI-SAPI 50/24 HSI-SAPI 50/22/6 HSI-SAPI 70/22 HSI-SAPI 70/23 HSI-SAPI 70/23-BP HSI-SAPI 70/24 HSI-SAPI 70/22/6 HSI-SAPI 100/22 HSI-SAPI 100/23 HSI-SAPI 100/23-BP HSI-SAPI 100/24 HSI-SAPI 100/22/6 HSI-SAPI 150/22/SR HSI-SAPI 150/23/SR HSI-SAPI 150/23/SR-2 HSI-SAPI 150/23/SR-BP HSI-SAPI 150/24/SR HSI-SAPI 150/22/6-SR HSI-SAPI 250/22/SR HSI-SAPI 250/23/SR HSI-SAPI 250/24/SR HSI-SAPI 250/22/6-SR

403223000 403233000 403233070 403243000 403623000 405223000 405233000 405233070 405243000 405623000 407223000 407233000 407233070 407243000 407623000 410223000 410233000 410233070 410243000 410623000 415223000 415233000 415233002 415233070 415243000 415623000 425223000 425233000 425243000 425623000

220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,39 0,38 0,36 0,36 0,39 0,36 0,35 0,34 0,34 0,36 0,37 0,36 0,36 0,34 0,37 0,45 0,43 0,43 0,42 0,44 0,40 0,40 0,40 0,41 0,38 0,42 0,44 0,42 0,40 0,42

50 50 50 50 50 65 65 55 70 60 70 70 50 70 65 70 75 65 75 65 70 70 65 65 75 65 70 75 75 70

2 2 2 2 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 5 9 9 9 9 8 12 12 12 12 10 13 13 13 13 11 20 20 20 20 20 18 32 32 32 28

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3

38

A

99 99 106 99 99 99 99 110 99 99 106 106 110 106 106 110 110 122 110 110 135 135 135 160 135 135 180 180 180 180

Dimens. B C

84 84 91 84 84 84 84 95 84 84 91 91 95 91 91 95 95 107 95 95 120 120 120 145 120 120 165 165 165 165

89 89 96 89 89 89 89 100 89 89 96 96 100 96 96 100 100 112 100 100 125 125 125 150 125 125 170 170 170 170

Kg.

Units

0,97 0,98 1,25 0,99 0,96 0,96 0,97 1,20 0,98 0,95 1,14 1,14 1,33 1,15 1,12 1,20 1,21 1,53 1,23 1,19 1,82 1,82 1,83 2,70 1,84 1,76 2,87 2,88 2,90 2,85

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

150-400W

02.2

BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI)

Sección / Section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 nformación adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC

Dimensiones / Dimensions

Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

150 150 150 150 150 250 250 250 250 250 250 400 400 400 400 400

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3 3 3 3 3 3 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 150/22 HSI-SAPI 150/23 HSI-SAPI 150/23-BP HSI-SAPI 150/24 HSI-SAPI 150/22/6 HSI-SAPI 250/22 HSI-SAPI 250/23 HSI-SAPI 250/23-BP HSI-SAPI 250/24 HSI-SAPI 250/22/6 HSI-SAPI 250/22/6-2 HSI-SAPI 400/22 HSI-SAPI 400/23 HSI-SAPI 400/24 HSI-SAPI 400/22/6 HSI-SAPI 400/22/6-2

415225000 415235000 415235070 415245000 415625000 425225000 425235000 425235070 425245000 425625000 425625002 440225000 440235000 440245000 440625000 440625002

220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/60

0,42 0,41 0,41 0,38 0,42 0,43 0,41 0,39 0,40 0,40 0,40 0,45 0,44 0,42 0,45 0,45

65 65 65 70 55 70 75 70 75 70 65 70 75 75 70 65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cp (μF)

Cert. Appr.

20 1, 2, 3 20 1, 2, 3 20 1, 2*, 3 20 1, 2, 3 18 1, 2, 3 32 1, 2, 3 32 1, 2, 3 32 1, 2*, 3 32 1, 2, 3 28 1, 2, 3 28 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 45/50 1, 2, 3 40 1, 2, 3 40 1, 2, 3

EEI

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

120 120 120 120 120 130 130 137 130 130 130 164 164 164 164 164

104 104 104 104 104 114 114 121 114 114 114 148 148 148 148 148

110 110 110 110 110 120 120 127 120 120 120 154 154 154 154 154

Kg.

Units

1,96 1,98 2,35 1,99 1,88 2,72 2,75 2,95 2,77 2,66 2,70 3,97 4,00 4,10 3,93 3,91

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

39

02.2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

35-250W

BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 66x48mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 3) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Dimensiones / Dimensions

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 250 250 250 250

0,53 0,53 0,53 0,53 0,53 0,76 0,76 0,76 0,76 0,76 1 1 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3 3 3 3

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 35/22 HSI-SAPI 35/23 HSI-SAPI 35/23-BP HSI-SAPI 35/24 HSI-SAPI 35/22/6 HSI-SAPI 50/22 HSI-SAPI 50/23 HSI-SAPI 50/23-BP HSI-SAPI 50/24 HSI-SAPI 50/22/6 HSI-SAPI 70/22 HSI-SAPI 70/23 HSI-SAPI 70/23-BP HSI-SAPI 70/24 HSI-SAPI 70/22/6 HSI-SAPI 100/22 HSI-SAPI 100/23 HSI-SAPI 100/23-BP HSI-SAPI 100/24 HSI-SAPI 100/22/6 HSI-SAPI 150/22/SR HSI-SAPI 150/23/SR HSI-SAPI 150/23/SR-BP HSI-SAPI 150/23/SR-2 HSI-SAPI 150/24/SR HSI-SAPI 150/22/6-SR HSI-SAPI 250/22/SR HSI-SAPI 250/23/SR HSI-SAPI 250/24/SR HSI-SAPI 250/22/6-SR

403222000 403232000 403232070 403242000 403622000 405222000 405232000 405232070 405242000 405622000 407222000 407232000 407232070 407242000 407622000 410222000 410232000 410232070 410242000 410622000 415222000 415232000 415232070 415232002 415242000 415622000 425222000 425232000 425242000 425622000

220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,39 0,38 0,38 0,36 0,39 0,36 0,35 0,34 0,34 0,36 0,37 0,36 0,36 0,34 0,37 0,45 0,43 0,43 0,42 0,44 0,40 0,40 0,40 0,41 0,38 0,42 0,44 0,42 0,40 0,42

50 50 50 50 50 65 65 45 70 60 70 70 50 70 65 70 75 65 75 65 70 70 65 65 75 65 70 75 75 70

2 2 2 2 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 5 9 9 9 9 8 12 12 12 12 10 13 13 13 13 11 20 20 20 20 20 18 32 32 32 28

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

40

Dimens. A B

108 108 108 108 108 108 108 117 108 108 108 108 117 108 108 117 117 130 117 117 135 135 160 135 135 135 180 180 180 180

83 83 83 83 83 83 83 94 83 83 90 90 94 90 90 94 94 122 94 94 120 120 145 120 120 120 155 155 155 155

Kg.

Units

0,92 0,94 0,96 0,96 0,91 0,96 0,97 1,21 0,98 0,93 1,13 1,14 1,20 1,16 1,10 1,19 1,21 1,54 1,23 1,19 1,79 1,83 2,50 1,88 1,85 1,77 2,78 2,79 2,81 2,76

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

250-400W

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI) BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI)

Sección / Section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Dimensiones / Dimensions

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

A

250 250 250 250 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400

3 3 3 3 3 3 3 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

HI, HS HSI-SAPI 250/22 HI, HS HSI-SAPI 250/23 HI, HS HSI-SAPI 250/23-BP HI, HS HSI-SAPI 250/23-2 HI, HS HSI-SAPI 250/24 HI, HS HSI-SAPI 250/22/6 HI, HS HSI-SAPI 250/22/6-2 HI, HS HSI-SAPI 400/22 HI, HS HSI-SAPI 400/22-2 HI, HS HSI-SAPI 400/23 HI, HS HSI-SAPI 400/23-2 HI, HS HSI-SAPI 400/24 HI, HS HSI-SAPI 400/24-2 HI, HS HSI-SAPI 400/22/6

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

425226000 425236000 425236070 425236002 425246000 425626000 425626002 440226000 440226002 440236000 440236002 440246000 440246002 440626000

220/50 230/50 230/50 230/50 240/50 220/60 220/60 220/50 220/50 230/50 230/50 240/50 240/50 220/60

0,40 0,40 0,39 0,40 0,40 0,40 0,40 0,45 0,43 0,42 0,37 0,45 0,43 0,42

70 70 70 75 75 70 65 75 75 75 65 70 70 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

32 32 32 32 32 28 28 45/50 45/50 45/50 45/50 45/50 45/50 40

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2*,3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A2 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

133 133 133 133 133 133 133 148 148 148 148 148 148 148

113 113 113 113 113 113 113 133 133 133 133 133 133 133

Kg.

Units

3,10 3,06 3,10 3,03 3,09 3,09 3,10 4,04 4,06 4,10 4,08 4,05 4,11 4,11

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Reactancias EEI=A2 de otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda / EEI=A2 ballasts with other voltajes and frequencies available on request * En proceso de homologación / In the process of approval

41

02.2

02.2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

600W

BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

600 600 600 600 600 600 600 600 600

6,2 6,2 6,2 6,2 3,5 6,2 6,2 6,2 6,2

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 600/22 HSI-SAPI 600/23 HSI-SAPI 600/24 HSI-SAPI 600/22/6 HSI-SAPI 600/40 SAPI-HSI 600/22 SAPI-HSI 600/23 SAPI-HSI 600/24 SAPI-HSI 600/22/6

460222000 460232000 460242000 460622000 460402000 360222000 360232000 360242000 360622000

220/50 230/50 240/50 220/60 400/50 220/50 230/50 240/50 220/60

0,46 0,46 0,46 0,46 0,48 0,46 0,46 0,46 0,46

70 70 75 70 75 70 70 75 70

1 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2

65 65 65 55 65 65 65 65 55

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 3 3 3 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

42

Dimens. A

B

188 188 188 173 188 188 188 188 173

173 173 173 158 173 173 173 173 158

Kg.

Units

6,25 6,40 6,55 5,33 6,55 6,25 6,40 6,55 5,33

4 4 4 4 4 4 4 4 4

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

1000W

BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI)

Sección / Section: 102x89mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

HSI-SAPI 1000/22 HSI-SAPI 1000/23 HSI-SAPI 1000/24 HSI-SAPI 1000/22/6 SAPI-HSI 1000/22 SAPI-HSI 1000/23 SAPI-HSI 1000/24 SAPI-HSI 1000/22/6

490223000 490233000 490243000 490623000 390223000 390233000 390243000 390623000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,45 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50 0,50 0,45

70 75 75 70 70 75 75 75

1 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2

100 100 100 85 85 85 85 75

3 3 3 3 3 3 3 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

220 220 220 220 220 220 220 220

205 205 205 205 205 205 205 205

Kg.

Units

8,30 8,35 8,45 7,95 8,30 8,35 8,45 7,95

2 2 2 2 2 2 2 2

43

02.2

02.2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

600W

BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 102x92mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPI (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPI-HSI (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPI-HSI model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones / Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

600 600 600 600

6,2 6,2 6,2 6,2

HI, HS HI, HS HI, HS HI, HS

SAPI-HSI 60/22 SAPI-HSI 60/23 SAPI-HSI 60/24 SAPI-HSI 60/22/6

360220000 360230000 360240000 360620000

220/50 230/50 240/50 220/60

0,46 0,46 0,46 0,46

70 70 75 70

1, 2 1, 2 1, 2 1, 2

65 65 65 55

3 1, 2, 3 1, 2, 3 3

A2 A2 A3 A2

44

Dimens. A

B

148 148 148 148

137,5 137,5 137,5 137,5

Kg.

Units

7,00 7,10 7,16 7,06

2 2 2 2

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE BAJA PRESIÓN (LS)

35-55W

BALLASTS FOR LOW PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (LS)

Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request - tw=130ºC

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions

SBPI 35W-55W LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Modelo Model

Código Code

V/Hz

35 55

0,60 0,60

SBPI 3/23 SBPI 5/23

493230000 495230000

230/50 230/50

λ

Δt

0,50 50 0,50 50

Dimens.

Diag.

Cp (μF)

I AF (A)

A

B

2 3

7 7

0,32 0,32

106,3 106,3

92,3 92,3

Kg.

Units

1,05 1,06

8 8

45

02.2

02.2

EQUIPOS A INCORPORAR PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (KITS)

35-150W 230V/50HZ

CONTROL GEAR UNITS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (KITS) Sección / Section: 68x48,5mm En AF condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM (fig. 1-3) For pulse ignitor: KIT-SM model (fig. 1-3)

Alto factor / High power factor

Bajo factor / Low power factor

Diag. 1

Fig. 1

Fig. 2

Diag. 2

ALTO FACTOR / HIGH POWER FACTOR

A

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

35 0,53 HS, HI KIT-MS 35/23-CK7-AF 50 0,76 HS, HI KIT-MS 50/23-CK7-AF 70 1 HS, HI KIT-MS 70/23-CK7-AF 100 1,2 HS, HI KIT-MS 100/23-CK7-AF 150-SR 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23/SR-CK7-AF

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

870330200 870530200 870730200 871030200 871630200

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,23 0,28 0,42 0,55 0,75

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

2 2 2 2 2

4 4 4 4 4

A3 A3 A3 A3 A3

BAJO FACTOR / LOW POWER FACTOR

A

Tipo Type

A

B

149,2 84 149,2 84 156,2 91 160,2 95 185,2 120

Kg.

Units

1,25 1,25 1,43 1,52 2,09

8 8 8 8 8

Kg.

Units

1,15 1,15 1,35 1,45 2,00

8 8 8 8 8

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

35 0,53 HS, HI KIT-MS 35/23-CK7-BF 50 0,76 HS, HI KIT-MS 50/23-CK7-BF 70 1 HS, HI KIT-MS 70/23-CK7-BF 100 1,2 HS, HI KIT-MS 100/23-CK7-BF 150-SR 1,8 HS, HI KIT-MS 150/23/SR-CK7-BF

46

Dimens.

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

Fig. 4

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

Fig. 3

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

870332200 870532200 870732200 871032200 871632200

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,23 0,28 0,42 0,55 0,75

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

A3 A3 A3 A3 A3

Dimens. A

B

130,2 84 130,2 84 137,2 91 141,2 95 166,2 120

150-400W 230V/50HZ

EQUIPOS A INCORPORAR PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (KITS) CONTROL GEAR UNITS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (KITS)

Sección / Section: 84x65mm En AF condensador incorporado / Built-in capacitor in HPF Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM For pulse ignitor: KIT-SM model

Alto factor / High power factor

Fig. 1

Diag. 1

ALTO FACTOR / HIGH POWER FACTOR

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

150 250 400

A

Tipo Type

1,8 HS, HI 3 HS, HI 4,45 HS, HI

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

KIT-MS 150/23-CK8-AF KIT-MS 250/23-CK8-AF KIT-MS 400/23-CK8-AF

871530400 872530400 874030400

230/50 230/50 230/50

0,75 1,25 2

0,95 0,95 0,95

1 1 1

1 1 1

EEI

Dimens. A

A3 183,5 A3 193,5 A2 227,5

B

104 114 148

Kg.

Units

2,35 3,15 4,40

4 4 4

47

02.2

02.2

EQUIPOS A INCORPORAR PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (KITS)

150-400W 230V/50HZ

CONTROL GEAR UNITS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (KITS) Sección / Section: 84x65mm En AF condensador a incorporar / Built-in use capacitor in HPF Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - Reactancia homologada VDE-ENEC Ballast approved VDE-ENEC - Ignitor Superposición incorporado Built-in Superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 4 – 10mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies available on request - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo KIT-SM For pulse ignitor: KIT-SM model

Bajo factor / Low power factor

Alto factor / High power factor

Diag. 1

Diag. 2

Fig. 1

Fig. 2

ALTO FACTOR / HIGH POWER FACTOR

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

150 250 400

A

Tipo Type

1,8 HS, HI 3 HS, HI 4,45 HS, HI

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

KIT-MS 150/23-CK8+C KIT-MS 250/23-CK8+C KIT-MS 400/23-CK8+C

871530407 872530407 874030407

230/50 230/50 230/50

0,75 1,25 2

0,95 0,95 0,95

2 2 2

2 2 2

BAJO FACTOR / LOW POWER FACTOR

150 250 400

48

A

Tipo Type

1,8 HS, HI 3 HS, HI 4,45 HS, HI

A

B

C

Kg.

A3 197 104 92 2,45 A3 207 114 101 3,25 A2 251 148 101 4,25

Units

4 4 4

Certificaciones / Approvals

LÁMPARA / LAMP W

Dimens.

EEI

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

I AF (A)

λ

Diag.

Fig.

EEI

KIT-MS 150/23-CK8-BF KIT-MS 250/23-CK8-BF KIT-MS 400/23-CK8-BF

871532400 872532400 874032400

230/50 230/50 230/50

0,75 1,25 2

0,40 0,40 0,48

1 1 1

1 1 1

A3 A3 A2

Dimens. A

B

163 173 207

104 114 148

Kg.

Units

2,30 3,15 4,15

4 4 4

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

50-150W

ENCAPSULATED BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI)

Sección / Section: 71x63mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPE-HSE (Diag. 3) For pulse ignitor: SAPE-HSE model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

50 70 100 150

0,76 1 1,2 1,8

HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI

HSE-SAPE 5/23 HSE-SAPE 7/23 HSE-SAPE 10/23 HSE-SAPE 15/23/SR

405230600 407230600 410230600 415230600

230/50 230/50 230/50 230/50

0,37 0,38 0,42 0,41

60 65 70 75

1, 2 1, 2 2 2

9 12 13 20

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

EEI

Dimens. A

B

A3 89 75 A3 103 89 A3 103 89 A3 132 118

Kg.

Units

1,16 1,47 1,48 2,18

8 8 8 6

49

02.2

02.2

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

150-400W

ENCAPSULATED BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 93x84mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPE-HSE (Diag. 3) For pulse ignitor: SAPE-HSE model (Diag. 3) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

150 250 400

1,8 3 4,45

HS, HI HS, HI HS, HI

HSE-SAPE 15/23 HSE-SAPE 25/23 HSE-SAPE 40/23

415231600 425231600 440231600

230/50 230/50 230/50

0,40 0,40 0,48

65 70 70

2 2 2

20 32 50

50

Cert. Appr.

EEI

Dimens. A

B

Kg.

1, 2, 3 A3 114 97,2 3,00 1, 2, 3 A3 124 107,2 3,20 1, 2, 3 A2 164 147,2 4,94

Units

4 4 4

600-1000W

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI) ENCAPSULATED BALLASTS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI)

Sección / Section: 117x105mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Sin protección térmica – Para arrancador superposición Without thermal protection – For superimposed ignitor - Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Para ignitor dependiente: modelo SAPE-HSE (Diag. 2) For pulse ignitor: SAPE-HSE model (Diag. 2) - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

A

600 6,10 1000 10,3

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

HS, HI HSE-SAPE 60/23 460230600 HS, HI HSE-SAPE 100/23 490231600

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

230/50 230/50

0,46 0,45

70 75

1 1

65 100

3 3

EEI

Dimens. A

A2 195,4 A2 255,4

B

-

Kg.

Units

8,00 11,50

2 1

51

02.2

02.2

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

35-150W

CLASS II CONTROL GEARS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 74x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea – 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line – 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor de superposición: modelo HSE-SAPE-AF For superimposed ignitor: HSE-SAPE-AF model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP.

Fig.

EEI

35 35 50 50 70 70 100 100 150 150

0,53 0,53 0,76 0,76 1 1 1,2 1,2 1,8 1,8

HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI

SAPE-HSE AF 3/23-F SAPE-HSE AF3/23-M SAPE-HSE AF 5/23-F SAPE-HSE AF 5/23-M SAPE-HSE AF 7/23-F SAPE-HSE AF 7/23-M SAPE-HSE AF 10/23-F SAPE-HSE AF 10/23-M SAPE-HSE AF 15/23/SR-F SAPE-HSE AF 15/23/SR-M

880335000 880335100 880535000 880535100 880735000 880735100 881035000 881035100 881635000 881635100

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

0,23 0,23 0,28 0,28 0,42 0,42 0,56 0,56 0,75 0,75

20 65 20 65 20 65 20 65 20 65

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

52

Dimens. A

B

155,5 155,5 155,5 155,5 169,5 169,5 169,5 169,5 198,5 198,5

141 141 141 141 155 155 155 155 184 184

Kg.

Units

1,40 1,52 1,47 1,60 1,70 1,85 1,70 1,87 2,40 2,52

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

150-400W

CLASS II CONTROL GEARS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI)

Sección / Section: 97x86mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea – 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line – 100pF/m) - Reactancia con protección térmica / Ballast with thermal cut-out - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use Otras versiones disponibles / Other available versions - Para ignitor de superposición: modelo HSE-SAPE-AF For superimposed ignitor: HSE-SAPE-AF model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP.

Fig.

EEI

150 150 250 250 400 400

1,8 1,8 3 3 4,45 4,45

HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI

SAPE-HSE AF 15/23-F SAPE-HSE AF 15/23-M SAPE-HSE AF 25/23-F SAPE-HSE AF 25/23-M SAPE-HSE AF 40/23-F SAPE-HSE AF 40/23-M

881535000 881535100 882535000 882535100 884035000 884035100

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

0,75 0,75 1,26 1,26 2 2

20 65 20 65 20 65

1 2 1 2 1 2

A3 A3 A3 A3 A2 A2

Dimens. A

B

178 178 188 188 228 228

162 162 172 172 212 212

Kg.

Units

3,05 3,12 3,58 3,69 5,32 5,45

4 4 4 4 4 4

53

02.2

02.2

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIÓN (HS-HI)

600-1000W

CLASS II CONTROL GEARS FOR HIGH PRESSURE SODIUM VAPOUR LAMPS (HS-HI) Sección / Section: 121x108mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - SAPE (HS) – Para lámparas de vapor de sodio de alta presión For high pressure sodium vapour lamps - Condensador incorporado / Built-in capacitor - Ignitor dependiente incorporado / Built-in pulse ignitor - Máxima distancia a lámpara: 20m. (Para línea – 100pF/m) Maximum distance to lamp: 20m. (for line – 100pF/m) - 600W: Reactancia con protección térmica Ballast with thermal cut-out - IP 20 > - IP 65 >

Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use

Otras versiones disponibles / Other available versions - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

A

600 6,2 600 6,2 1000 10,3 1000 10,3

54

REACTANCIA / BALLAST

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP

Fig.

EEI

HS, HI HS, HI HS, HI HS, HI

SAPE-HSE AF 60/23-F SAPE-HSE AF 60/23-M SAPE-AF 100/23-F SAPE-AF 100/23-M

886034000 886034100 889034000 889034100

230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95

3 3 5 5

20 65 20 65

1 2 1 2

A2 A2 A2 A2

Dimens. A

283 283 343 343

B

Kg.

260,6 8,38 260,6 8,66 320,6 13,36 320,6 13,50

Units

1 1 1 1

02.3

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM) BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM) 056 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio 50-400W (HM-HI) 056 Ballasts for mercury vapour lamps 50-400W (HM-HI) Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm 057 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio 250-400W (HM-HI) 057 Ballasts for mercury vapour lamps 250-400W (HM-HI) Sección 84x65mm / Section 84x65mm 058 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio 50-400W (HM-HI) 058 Ballasts for mercury vapour lamps 50-400W (HM-HI) Sección 66x48mm / Section 66x48mm 059 Reactancias para lámparas de vapor de mercurio 250-400W (HM-HI) 059 Ballasts for mercury vapour lamps 250-400W (HM-HI) Sección 102x68mm / Section 102x68mm 060 Reactancias encapsuladas para lámparas de vapor de mercurio (HM) 50-125W 060 Encapsulated ballasts for mercury vapour lamps (HM) 50-125W Sección 71x63mm / Section 71x63mm 061 Reactancias encapsuladas para lámparas de vapor de mercurio (HM-HI) 250-400W 061 Encapsulated ballasts for mercury vapour lamps (HM-HI) 250-400W Sección 93x84mm / Section 93x84mm 062 Equipos Clase II para lámparas de vapor de mercurio (HM) 80-125W 062 Class II control gears for mercury vapour lamps (HM) 80-125W Sección 74x65mm / Section 74x65mm 063 Equipos Clase II para lámparas de vapor de mercurio (HM) 250-400W 063 Class II control gears for mercury vapour lamps (HM) 250-400W Sección 97x86mm / Section 97x86mm

02.3

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM-HI)

50-400W

BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM-HI) Sección / Section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Without thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC

Dimensiones / Dimensions

Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

A

50 50 50 50 80 80 80 80 125 125 125 125 250 250 250 250 400 400 400 400

0,61 0,61 0,61 0,61 0,8 0,8 0,8 0,8 1,15 1,15 1,15 1,15 2,15 2,15 2,15 2,15 3,25 3,25 3,25 3,25

Tipo Type

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

HM HIA 50/22 HM HIA 50/23 HM HIA 50/24 HM HIA 50/22/6 HM HIA 80/22 HM HIA 80/23 HM HIA 80/24 HM HIA 80/22/6 HM HIA 125/22 HM HIA 125/23 HM HIA 125/24 HM HIA 125/22/6 HM, HI HIA-HSI 250/22/SR HM, HI HIA-HSI 250/23/SR HM, HI HIA-HSI 250/24/SR HM, HI HIA-HSI 250/22/6-SR HM, HI HIA-HSI 400/22/SR HM, HI HIA-HSI 400/23/SR HM, HI HIA-HSI 400/24/SR HM, HI HIA-HSI 400/22/6-SR

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

205223000 205233000 205243000 205623000 208223000 208233000 208243000 208623000 212223000 212233000 212243000 212623000 225223000 225233000 225243000 225623000 240223000 240233000 240243000 240623000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,44 0,42 0,40 0,44 0,52 0,50 0,48 0,52 0,55 0,55 0,53 0,56 0,58 0,56 0,54 0,58 0,61 0,58 0,56 0,60

60 60 60 55 60 65 65 60 65 70 70 65 75 75 75 65 75 75 75 65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 7 7 6 8 8 8 7 10 10 10 9 18 18 18 18 28 28 28 25

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A3 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

99 99 99 99 106 106 106 106 110 110 110 110 145 145 145 135 180 180 180 180

84 84 84 84 91 91 91 91 95 95 95 95 130 130 130 120 165 165 165 165

89 89 89 89 96 96 96 96 100 100 100 100 135 135 135 125 170 170 170 170

Kg.

Units

0,95 0,96 0,97 0,94 0,97 0,98 0,99 0,96 1,14 1,15 1,16 1,13 1,81 1,82 1,83 1,80 2,87 2,88 2,90 2,85

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4

Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request

56

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM-HI)

250-400W

BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM-HI)

Sección / Section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Without thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC

Dimensiones / Dimensions

Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

250 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400

2,15 2,15 2,15 2,15 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI

HIA-HSI 250/22 HIA-HSI 250/23 HIA-HSI 250/24 HIA-HSI 250/22/6 HIA-HSI 400/22 HIA-HSI 400/22-2 HIA-HSI 400/23 HIA-HSI 400/23-2 HIA-HSI 400/24 HIA-HSI 400/24-2 HIA-HSI 400/22/6

225225000 225235000 225245000 225625000 240225000 240225002 240235000 240235002 240245000 240245002 240625000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 220/50 230/50 230/50 240/50 240/50 220/60

0,57 0,55 0,53 0,57 0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,60

65 65 70 65 65 50 65 55 70 55 65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

18 18 18 16 28 28 28 28 28 28 25

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

120 120 120 120 137 164 137 164 137 164 137

104 104 104 104 121 148 121 148 121 148 121

110 110 110 110 127 154 127 154 127 154 127

Kg.

Units

2,26 2,28 2,30 2,18 3,03 3,97 3,06 4,00 3,08 4,10 2,80

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request

57

02.3

02.3

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM-HI)

50-400W

BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM-HI) Sección / Section: 66x48mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Without thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

50 50 50 50 80 80 80 80 125 125 125 125 250 250 250 250 400 400 400 400

0,61 0,61 0,61 0,61 0,8 0,8 0,8 0,8 1,15 1,15 1,15 1,15 2,15 2,15 2,15 2,15 3,25 3,25 3,25 3,25

HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI

HIA 50/22 HIA 50/23 HIA 50/24 HIA 50/22/6 HIA 80/22 HIA 80/23 HIA 80/24 HIA 80/22/6 HIA 125/22 HIA 125/23 HIA 125/24 HIA 125/22/6 HIA-HSI 250/22/SR HIA-HSI 250/23/SR HIA-HSI 250/24/SR HIA-HSI 250/22/6-SR HIA-HSI 400/22/SR HIA-HSI 400/23/SR HIA-HSI 400/24/SR HIA-HSI 400/22/6-SR

205222000 205232000 205242000 205622000 208222000 208232000 208242000 208622000 212222000 212232000 212242000 212622000 225222000 225232000 225242000 225622000 240222000 240232000 240242000 240622000

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 230/50 240/50 220/60

0,44 0,42 0,40 0,44 0,52 0,50 0,48 0,52 0,55 0,55 0,53 0,56 0,58 0,56 0,54 0,58 0,61 0,58 0,56 0,60

60 60 60 55 60 65 65 60 65 70 70 65 75 75 75 65 75 75 75 65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 7 7 6 8 8 8 7 10 10 10 9 18 18 18 18 28 28 28 25

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A3 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 145 145 145 135 180 180 180 180

83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 127 127 127 120 155 155 155 155

Kg.

Units

0,92 0,93 0,94 0,91 0,98 0,98 0,98 0,96 1,15 1,15 1,16 1,13 1,94 1,95 2,00 1,85 2,78 2,79 2,81 2,76

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4

Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request

58

REACTANCIAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM-HI)

250-400W

BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM-HI)

Sección / Section: 102X68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSI (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HIA (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour lamps - Sin protección térmica Without thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 - tw=130ºC Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Consultar modelos de varias tensiones Consult for multi-voltage models

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

Cert. Appr.

EEI

250 250 250 250 400 400 400 400 400 400 400 400

2,15 2,15 2,15 2,15 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI HM, HI

HIA-HSI 250/22 HIA-HSI 250/23 HIA-HSI 250/24 HIA-HSI 250/22/6 HIA-HSI 400/22 HIA-HSI 400/22-2 HIA-HSI 400/23 HIA-HSI 400/23-2 HIA-HSI 400/24 HIA-HSI 400/24-2 HIA-HSI 400/22/6 HIA-HSI 400/22/6-2

225226000 225236000 225246000 225626000 240226000 240226002 240236000 240236002 240246000 240246002 240626000 240626002

220/50 230/50 240/50 220/60 220/50 220/50 230/50 230/50 240/50 240/50 220/60 220/60

0,57 0,55 0,53 0,57 0,60 0,60 0,57 0,57 0,55 0,55 0,60 0,60

65 65 65 60 70 50 70 55 75 55 65 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

18 18 18 16 28 28 28 28 28 28 25 25

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

133 133 133 133 133 148 133 148 133 148 133 148

116 116 116 116 113 133 113 133 113 133 113 133

Kg.

Units

2,46 2,47 2,49 2,40 3,17 3,96 3,15 4,00 3,17 4,05 3,10 3,95

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Equipos a incorporar para lámparas de Vapor de Mercurio disponibles bajo demanda Control Gears for Mercury Vapor Lamps are available on request

59

02.3

02.3

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR MERCURIO (HM)

50-125W

ENCAPSULATED BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM) Sección / Section: 71x63mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HEC (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Sin protección térmica Without thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

50 80 125

0,61 0,80 1,15

HM HM HM

HEC 5/23 HEC 8/23 HEC 12/23

205230600 208230600 212230600

230/50 230/50 230/50

0,44 0,51 0,53

55 65 70

1 1 1

7 8 10

60

Cert. Appr.

EEI

Dimens. A

1, 2, 3 A3 89 1, 2, 3 A3 89 1, 2, 3 A3 103

B

75 75 89

Kg.

Units

1,13 1,16 1,48

8 8 8

REACTANCIAS ENCAPSULADAS PARA LÁMPARAS DE VAPOR MERCURIO (HM-HI)

250-400W

ENCAPSULATED BALLASTS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM-HI)

Sección / Section: 93x84mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HSE (HI) – Para lámparas de halogenuro metálico For metal halide lamps - HEC (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Sin protección térmica Without thermal protection - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2 Otras versiones disponibles / Other available versions - Con protección térmica: añadir (-P) al modelo With thermal protection: add (-P) to model - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Diagramas / Diagrams

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP W

250 400

A

Tipo Type

2,15 HM, HI 3,25 HM, HI

REACTANCIA / BALLAST Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

Δt

Diag.

Cp (μF)

HEC-HSE 25/23 HEC-HSE 40/23

225231600 240231600

230/50 230/50

0,55 0,56

65 65

1 1

18 28

Cert. Appr.

EEI

Dimens. A

B

1, 2, 3 A2 114 97,2 1, 2, 3 A2 134 117,2

Kg.

Units

2,62 3,62

4 4

61

02.3

02.3

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM)

80-125W

CLASS II CONTROL GEARS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM) Sección / Section: 74x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HEC (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Condensador incorporado Built-in capacitor - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1 – 2,5mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP

Fig.

EEI

80 80 125 125

0,80 0,80 1,15 1,15

HM HM HM HM

HEC AF 8/23-F HEC AF 8/23-M HEC AF 12/23-F HEC AF 12/23-M

850834000 850834100 851234000 851234100

230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95

0,42 0,42 0,64 0,64

20 65 20 65

1 2 1 2

A3 A3 A3 A3

62

Dimens. A

B

155,5 155,5 169,5 169,5

141 141 155 155

Kg.

Units

1,32 1,42 1,63 1,75

6 6 6 6

EQUIPOS CLASE II PARA LÁMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO (HM)

250-400W

CLASS II CONTROL GEARS FOR MERCURY VAPOUR LAMPS (HM)

Sección / Section: 97x86mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927

IP 20 IP 65

Información adicional / Additional information Modelos indicados / Indicated models - HEC (HM) – Para lámparas de vapor de mercurio For mercury vapour - Condensador incorporado Built-in capacitor - IP 20 > Uso interior y para incorporar Indoor and built-in use - IP 65 > Uso exterior, interior y para incorporar Outdoor, indoor and built-in use - Otras tensiones y frecuencias disponibles bajo demanda Other voltages and frequencies are available on request

Dimensiones / Dimensions

Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2



Certificaciones / Approvals LÁMPARA / LAMP

REACTANCIA / BALLAST

W

A

Tipo Type

Modelo Model

Código Code

V/Hz

λ

I AF (A)

IP

Fig.

EEI

250 250 400 400

2,15 2,15 3,25 3,25

HM HM HM HM

HEC AF 25/23-F HEC AF 25/23-M HEC AF 40/23-F HEC AF 40/23-M

852534000 852534100 854034000 854034100

230/50 230/50 230/50 230/50

0,95 0,95 0,95 0,95

1,24 1,24 1,85 1,85

20 65 20 65

1 2 1 2

A2 A2 A2 A2

Dimens. A

B

178 178 198 198

162 162 182 182

Kg.

Units

2,95 3,10 3,92 4,00

4 4 4 4

63

02.3

02.4

EQUIPOS DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA PARA LÁMPARAS DE DESCARGA BI-POWER LEVEL CONTROL GEARS FOR DISCHARGE LAMPS (Built-In use) 066 066

Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) FORMATO CK9 70-150W Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) CK9 FORMAT 70-150W Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm

067 067

Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) FORMATO CK9 150-400W Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) CK9 FORMAT 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm

068 068

Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) FORMATO CK8 150-400W Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) - CK8 FORMAT 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm

069 069

Kits a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) - FORMATO CK9 150-400W Bi-Power Level Kits (Built-in Use) (HS) - CK9 FORMAT 150-400W Sección 102x68mm / Section 102x68mm

070 070

Equipos a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) 70-150W Bi-Power Level control Gears (Built-in Use) (HS) 70-150W Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm

071 071

Equipos a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) 150-400W Bi-Power Level Control Gears (Built-in Use) (HS) 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm

072 072

Equipos a incorporar de Doble Nivel de Potencia (HS) 150-400W Bi-Power Level Control Gears (Built-in Use) (HS) 150-400W Sección 102x68mm / Section 102x68mm

073 073

Componentes de Equipos de Doble Nivel de Potencia (HS) 70-150W Bi-power Level Control Gear Components (Built-in Use) 70-150W Sección 68x48,5mm / Section 68x48,5mm

074 074

Componentes de Equipos de Doble Nivel de Potencia (HS) 150-400W Bi-power Level Control Gear Components (Built-in Use) 150-400W Sección 84x65mm / Section 84x65mm

075 075

Componentes de Equipos de Doble Nivel de Potencia (HS) 150-400W Bi-power Level Control Gear Components (Built-in Use) 150-400W Sección 102x68mm / Section 102x68mm

076 076

Relés de conmutación de Doble Nivel (Temporizados y con Línea de Mando) Bi-power Level switching Relays (Timed and with Command Line)

077 077

Relé Astronómico. Explicación técnica y diagramas de funcionamiento Switch Control. Technical Explication and performance diagram

078 078

Circuitos y Diagramas de conexión Conection Circuits and Diagrams

02.4

KITS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS) – FORMATO CK9

70-150W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) – CK9 FORMAT Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Alto factor / High power factor Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h High to low power level to 4,5h Sin línea de mando Without command line - LAY-SC > Temporizado Astronómico Switch Control Sin línea de mando Without command line



Bajo factor / Low power factor

Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

KIT Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

EEI

629731602

84

1

70

50,4

0,7

DNSI 70/23-(AF)*CK9W-LAY

629731702

84

1

70

50,4

HS

DNSI 70/23-(AF)*CK9W-LAY-SC

629731802

84

1

70

70W

HS

DNSI 70/23-(AF)CK9W-CDN

620731602

84

1

70W

HS

DNSI 70/23-(AF)CK9W-LAY

620731702

84

70W

HS

DNSI 70/23-(AF)CK9W-LAY-SC

620731802

100W

HS

DNSI 100/23-(AF)CK9W-CDN

100W

HS

100W

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

70W

HS

DNSI 70/23-(AF)*CK9W-CDN

70W

HS

70W

Dimens.

Kg. Units (AF/HF)

A

B

C

A3

110

95

117 (146)

1,60

3

0,7

A3

110

95

117 (146)

1,60

3

50,4

0,7

A3

110

95

117 (146)

1,60

3

70

50,4

0,7

A3

110

95

117 (146)

1,62

3

1

70

50,4

0,7

A3

110

95

117 (146)

1,62

3

84

1

70

50,4

0,7

A3

110

95

117 (146)

1,62

3

621031602

119

1,2

70

71,4

0,8

A3

122

107

117 (146)

1,85

3

DNSI 100/23-(AF)CK9W-LAY

621031702

119

1,2

70

71,4

0,8

A3

122

107

117 (146)

1,85

3

HS

DNSI 100/23-(AF)CK9W-LAY-SC

621031802

119

1,2

70

71,4

0,8

A3

122

107

117 (146)

1,85

3

150W

HS

DNSI 150/23/SR-(AF)CK9W-CDN

621631602

170

1,8

70

102

1,3

A3

135

120

117 (151)

2,30

3

150W

HS

DNSI 150/23/SR-(AF)CK9W-LAY

621631702

170

1,8

70

102

1,3

A3

135

120

117 (151)

2,30

3

150W

HS

DNSI 150/23/SR-(AF)CK9W-LAY-SC

621631802

170

1,8

70

102

1,3

A3

135

120

117 (151)

2,30

3

* Sin Ignitor * Without Ignitor

66

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

KITS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS) – FORMATO CK9

150-400W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) – CK9 FORMAT

Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Alto factor / High power factor Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h High to low power level to 4,5h Sin línea de mando Without command line - LAY-SC > Temporizado Astronómico Switch Control Sin línea de mando Without command line



Bajo factor / Low power factor

Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

KIT Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

150W

HS

DNSI 150/23-M-(AF)CK9W-CDN

651531602

170

1,8

70

102

1,4

150W

HS

DNSI 150/23-M-(AF)CK9W-LAY

651531702

170

1,8

70

102

150W

HS

DNSI 150/23-M-(AF)CK9W-LAY-SC

651531802

170

1,8

70

250W

HS

DNSI 250/23-M-(AF)CK9W-CDN

652531602

277

3

250W

HS

DNSI 250/23-M-(AF)CK9W-LAY

652531702

277

250W

HS

DNSI 250/23-M-(AF)CK9W-LAY-SC

652531802

400W

HS

DNSI 400/23-M-(AF)CK9W-CDN

400W

HS

400W

HS

* Sin Ignitor * Without Ignitor

EEI

Dimens.

Kg. Units (AF/HF)

A

B

C

A3

120

104

133,1 (167)

2,45

4

1,4

A3

120

104

133,1 (167)

2,45

4

102

1,4

A3

120

104

133,1 (167)

2,45

4

75

166,2

2,3

A3

130

114

133,1 (167)

3,10

4

3

75

166,2

2,3

A3

130

114

133,1 (167)

3,10

4

277

3

75

166,2

2,3

A3

130

114

133,1 (167)

3,10

4

654031602

434

4,45

75

243

3,5

A2

180

164

133,1 (177)

4,60

4

DNSI 400/23-M-(AF)CK9W-LAY

654031702

434

4,45

75

243

3,5

A2

180

164

133,1 (177)

4,60

4

DNSI 400/23-M-(AF)CK9W-LAY-SC

654031802

434

4,45

75

243

3,5

A2

180

164

133,1 (177)

4,60

4

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

67

02.4

02.4

KITS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS) – FORMATO CK8

150-400W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) – CK8 FORMAT Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / Without command line - LAY-SC > Temporizado Astronómico / Switch Control Sin línea de mando / Without command line

Alto factor / High power factor

Bajo Factor / Low power factor



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

KIT Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

Dimens.

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

150W

HS

DNSI 150/23-M-(AF)CK8-CDN

651531301

170

1,8

70

102

1,4

A3

163 (186,6) 104 104

2,45

4

150W

HS

DNSI 150/23-M-(AF)CK8-LAY

651531401

170

1,8

70

102

1,4

A3

163 (186,6) 104 104

2,45

4

150W

HS

DNSI 150/23-M-(AF)CK8-LAY-SC

651531501

170

1,8

70

102

1,4

A3

163 (186,6) 104 104

2,45

4

250W

HS

DNSI 250/23-M-(AF)CK8-CDN

652531301

278

3

75

154

2,2

A3

173 (196,6) 114 104

3,10

4

250W

HS

DNSI 250/23-M-(AF)CK8-LAY

652531401

278

3

75

154

2,2

A3

173 (196,6) 114 104

3,10

4

250W

HS

DNSI 250/23-M-(AF)CK8-LAY-SC

652531501

278

3

75

154

2,2

A3

173 (196,6) 114 104

3,10

4

400W

HS

DNSI 400/23-M-(AF)CK8-CDN

654031301

434

4,45

75

243

3,5

A2

223 (250,6) 164 104

4,60

4

400W

HS

DNSI 400/23-M-(AF)CK8-LAY

654031401

434

4,45

75

243

3,5

A2

223 (250,6) 164 104

4,60

4

400W

HS

DNSI 400/23-M-(AF)CK8-LAY-SC

654031501

434

4,45

75

243

3,5

A2

223 (250,6) 164 104

4,60

4



68

EEI

A

B

C

Kg. Units (AF/HF)

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

KITS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS) – FORMATO CK9

150-400W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL KITS (BUILT-IN USE) (HS) – CK9 FORMAT

Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Sección de la reactancia / Ballast section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / Without command line - LAY-SC > Temporizado Astronómico / Switch Control Sin línea de mando / Without command line

Alto factor / High power factor

Bajo Factor / Low power factor



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

KIT Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

150W

HS

DNSI 150/23-(AF)CK9-CDN

621531302

170

1,8

70

102

1,4

150W

HS

DNSI 150/23-(AF)CK9-LAY

621531402

170

1,8

70

102

150W

HS

DNSI 150/23-(AF)CK9-LAY-SC

621531502

170

1,8

70

250W

HS

DNSI 250/23-(AF)CK9-CDN

622531302

277

3

250W

HS

DNSI 250/23-(AF)CK9-LAY

622531402

277

250W

HS

DNSI 250/23-(AF)CK9-LAY-SC

622531502

400W

HS

DNSI 400/23-(AF)CK9-CDN

400W

HS

400W

HS



EEI

Dimens.

Kg. Units (AF/HF)

A

B

A3

175 (215)

117

2,65

3

1,4

A3

175 (215)

117

2,65

3

102

1,4

A3

175 (215)

117

2,65

3

70

166,2

2,3

A3

175 (215)

117

3,45

3

3

70

166,2

2,3

A3

175 (215)

117

3,45

3

277

3

70

166,2

2,3

A3

175 (215)

117

3,45

3

624031302

430

4,45

75

257,2

3,6

A2

216 (266)

158

4,45

2

DNSI 400/23-(AF)CK9-LAY

624031402

430

4,45

75

257,2

3,6

A2

216 (266)

158

4,45

2

DNSI 400/23-(AF)CK9-LAY-SC

624031502

430

4,45

75

257,2

3,6

A2

216 (266)

158

4,45

2

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

69

02.4

02.4

EQUIPOS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS)

70-150W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL CONTROL GEARS (BUILT-IN USE) (HS) Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Equipo con componentes sueltos: Reactancia + Condensador + Relé (CDN , LAYCONTROL o LAYCONTROL/R) Control Gear with separate components: Ballast + Capacitor + Relay (CDN , LAYCONTROL or LAYCONTROL/R) Sección de la reactancia / Ballast section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / Without command line - LAY-R > Temporizador cambio de nivel variable de 1 a 6 h High to low power level variable 1-6 h Sin línea de mando / Without command line

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

EQUIPO / CONTROL GEAR

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

70 70 70 70 70 70 100 100 100 150-SR 150-SR 150-SR

HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS

DNSI 70/23-(AF)*-CDN DNSI 70/23-(AF)*-LAY DNSI 70/23-(AF)*- LAY-R DNSI 70/23-(AF)-CDN DNSI 70/23-(AF)-LAY DNSI 70/23-(AF)- LAY-R DNSI 100/23-(AF)-CDN DNSI 100/23-(AF)-LAY DNSI 100/23-(AF)- LAY-R DNSI 150/23/SR-(AF)-CDN DNSI 150/23/SR-(AF)-LAY DNSI 150/23/SR-(AF)-LAY-R

629731000 629731100 629731200 620731000 620731100 620731200 621031000 621031100 621031200 621631000 621631100 621631200

* Sin Ignitor * Without Ignitor

70

Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

EEI

84 84 84 84 84 84 119 119 119 170 170 170

50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 71,4 71,4 71,4 102 102 102

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

1 1 1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,3 1,3 1,3

Dimens. A

B

C

106 106 106 106 106 106 122 122 122 135 135 135

91 91 91 91 91 91 107 107 107 120 120 120

96 96 96 96 96 96 112 112 112 125 125 125

Kg. Units (AF/HF)

1,52 1,50 1,50 1,66 1,64 1,64 1,88 1,86 1,86 2,30 2,10 2,10

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

EQUIPOS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS)

150-400W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL CONTROL GEARS (BUILT-IN USE) (HS)

Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Equipo con componentes sueltos: Reactancia + Condensador + Relé (CDN , LAYCONTROL o LAYCONTROL/R) Control Gear with separate components: Ballast + Capacitor + Relay (CDN , LAYCONTROL or LAYCONTROL/R) Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / Without command line - LAY-R > Temporizador cambio de nivel variable de 1 a 6 h High to low power level variable 1-6 h Sin línea de mando / Without command line

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP



EQUIPO / CONTROL GEAR

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

150 150 150 250 250 250 400 400 400

HS HS HS HS HS HS HS HS HS

DNSI 150/23-M-(AF) -CDN DNSI 150/23-M-(AF)-LAY DNSI 150/23-M-(AF)-LAY-R DNSI 250/23-M-(AF)-CDN DNSI 250/23-M-(AF)-LAY DNSI 250/23-M-(AF)-LAY-R DNSI 400/23-M-(AF)-CDN DNSI 400/23-M-(AF)-LAY DNSI 400/23-M-(AF)-LAY-R

651531000 651531100 651531200 652531000 652531100 652531200 654031000 654031100 654031200

Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

EEI

170 170 170 278 278 278 430 430 430

102 102 102 154 154 154 257,2 257,2 257,2

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2

1,8 1,8 1,8 3 3 3 4,45 4,45 4,45

70 70 70 70 70 70 75 75 75

1,4 1,4 1,4 2,2 2,2 2,2 3,6 3,6 3,6

Dimens. A

B

C

120 120 120 130 130 130 180 180 180

104 104 104 114 114 114 164 164 164

110 110 110 120 120 120 170 170 170

Kg. Units (AF/HF)

2,35 2,35 2,35 3,00 3,00 3,00 4,45 4,45 4,45

4 4 4 4 4 4 4 4 4

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

71

02.4

02.4

EQUIPOS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS)

150-400W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL CONTROL GEARS (BUILT-IN USE) (HS) Equipos de doble nivel de potencia para lámparas de vapor de sodio alta presión Bi-power level control gears for high pressure sodium vapour lamps Equipo con componentes sueltos: Reactancia + Condensador + Relé (CDN , LAYCONTROL o LAYCONTROL/R) Control Gear with separate components: Ballast + Capacitor + Relay (CDN , LAYCONTROL or LAYCONTROL/R) Sección de la reactancia / Ballast section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 EN 60927 Información adicional / Additional information - Reducción de la potencia total / total power reduction: 40-45% - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Disponibles con doble compensación Available with double compensation - Equipos de Sodio con arrancador superposición Control gears for sodium with superimposed ignitor - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - CDN > Con línea de mando / With command line - LAY > Temporizador cambio de nivel 4,5h / High to low power level to 4,5h Sin línea de mando / Without command line - LAY-R > Temporizador cambio de nivel variable de 1 a 6 h High to low power level variable 1-6 h Sin línea de mando / Without command line

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP



72

EQUIPO / CONTROL GEAR

W

Tipo Type

Modelo Model

Código Code (AF/HF)

150 150 150 250 250 250 400 400 400

HS HS HS HS HS HS HS HS HS

DNSI 150/23-(AF)-CDN DNSI 150/23-(AF)-LAY DNSI 150/23-(AF)-LAY-R DNSI 250/23-(AF)-CDN DNSI 250/23-(AF)-LAY DNSI 250/23-(AF)-LAY-R DNSI 400/23-(AF)-CDN DNSI 400/23-(AF)-LAY DNSI 400/23-(AF)-LAY-R

621531000 621531100 621531200 622531000 622531100 622531200 624031000 624031100 624031200

Nivel nominal Nominal level PTn ILBF/LF ΔT (W) (A) (K)

Nivel Reducido Reduced Level PTr ILBF/LF (W) (A)

EEI

170 170 170 278 278 278 430 430 430

102 102 102 166,2 166,2 166,2 257,2 257,2 257,2

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2

1,8 1,8 1,8 3 3 3 4,45 4,45 4,45

70 70 70 70 70 70 75 75 75

1,4 1,4 1,4 2,3 2,3 2,3 3,6 3,6 3,6

Dimens. A

B

133 133 133 133 133 133 173 173 173

117 117 117 117 117 117 158 158 158

Kg. Units (AF/HF)

2,80 2,80 2,80 3,70 3,70 3,70 5,00 5,00 5,00

4 4 4 4 4 4 4 4 4

(AF) – Versión en alto factor (Se suministra con condensador conectado) (AF) – High factor version (It is supplied with connected capacitor)

COMPONENTES DE EQUIPOS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS)

70-150W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL CONTROL GEAR COMPONENTS (BUILT-IN USE) (HS)

Sección de la reactancia / Ballast section: 68x48,5mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

EQUIPO CONTROL GEAR

REACTANCIA BALLAST

COMPONENTES SUELTOS INDIVIDUAL COMPONENTS

W

Tipo Type

Código Code (AF/HF)

Modelo Model

Código Code

Cert. Appr.

EEI

70 70 70 70 70 70 100 100 100 150 150 150

HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS

629731000 629731100 629731200 620731000 620731100 620731200 621031000 621031100 621031200 621631000 621631100 621631200

DNSI 70/23 DNSI 70/23 DNSI 70/23 DNSI 70/23 DNSI 70/23 DNSI 70/23 DNSI 100/23/SR DNSI 100/23/SR DNSI 100/23/SR DNSI 150/23/SR DNSI 150/23/SR DNSI 150/23/SR

620733300 620733300 620733300 620733300 620733300 620733300 621033300 621033300 621033300 621633300 621633300 621633300

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Dimens. A

B

C

110 110 110 110 110 110 122 122 122 135 135 135

95 95 95 95 95 95 107 107 107 120 120 120

100 100 100 100 100 100 112 112 112 125 125 125

Ignitores Ignitors

Relés Relays

Cp (μF)

IG-050 IG-050 IG-050 IG-050 IG-050 IG-050 IG-050 IG-050 IG-050

CDN LAYCONTROL LAYCONTROL/R CDN LAYCONTROL LAYCONTROL/R CDN LAYCONTROL LAYCONTROL/R CDN LAYCONTROL LAYCONTROL/R

12 12 12 12 12 12 13 13 13 20 20 20

Componentes / Components: Ignitores > página 80-81 Ignitors > page 80-81

Relés > página 76 Relays > page 76

Condensadores > página 84 Capacitors > page 84

73

02.4

02.4

COMPONENTES DE EQUIPOS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS) BI-POWER LEVEL CONTROL GEAR COMPONENTS (BUILT-IN USE) (HS)

150-400W 230V/50HZ

Sección de la reactancia / Ballast section: 84x65mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

EQUIPO CONTROL GEAR

REACTANCIA BALLAST

COMPONENTES SUELTOS INDIVIDUAL COMPONENTS

W

Tipo Type

Código Code (AF/HF)

Modelo Model

Código Code

Cert. Appr.

EEI

150 150 150 250 250 250 400 400 400

HS HS HS HS HS HS HS HS HS

651531000 651531100 651531200 652531000 652531100 652531200 654031000 654031100 654031200

DNSI 150/23 DNSI 150/23 DNSI 150/23 DNSI 250/23 DNSI 250/23 DNSI 250/23 DNSI 400/23 DNSI 400/23 DNSI 400/23

651533500 651533500 651533500 652533500 652533500 652533500 654033500 654033500 654033500

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A3 A2 A2 A2 A2 A2 A2

Componentes / Components: Ignitores > página 80-81 Ignitors > page 80-81

74

Relés > página 76 Relays > page 76

Condensadores > página 84 Capacitors > page 84

Dimens. A

B

C

120 120 120 130 130 130 180 180 180

104 104 104 114 114 114 166 166 166

110 110 110 120 120 120 170 170 170

Ignitores Ignitors

Relés Relays

IG-051-2 CDN IG-051-2 LAYCONTROL IG-051-2 LAYCONTROL/R IG-051-2 CDN IG-051-2 LAYCONTROL IG-051-2 LAYCONTROL/R IG-051-2 CDN IG-051-2 LAYCONTROL IG-051-2 LAYCONTROL/R

Cp (μF)

20 20 20 32 32 32 45 45 45

COMPONENTES DE EQUIPOS A INCORPORAR DE DOBLE NIVEL DE POTENCIA (HS)

150-400W 230V/50HZ

BI-POWER LEVEL CONTROL GEAR COMPONENTS (BUILT-IN USE) (HS)

Sección de la reactancia / Ballast section: 102x68mm Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-9 EN 60923 Información adicional / Additional information - Reactancias homologadas VDE-ENEC Approved ballasts VDE-ENEC - Otras tensiones y frecuencias bajo demanda Other voltajes and frequencies are available on request - Conexión / Terminal type: ø 1,5 – 4mm2

Dimensiones / Dimensions



Certificaciones / Approvals LÁMPARA LAMP

EQUIPO CONTROL GEAR

REACTANCIA BALLAST

COMPONENTES SUELTOS INDIVIDUAL COMPONENTS

W

Tipo Type

Código Code (AF/HF)

Modelo Model

Código Code

Cert. Appr.

EEI

150 150 150 250 250 250 400 400 400

HS HS HS HS HS HS HS HS HS

621531000 621531100 621531200 622531000 622531100 622531200 624031000 624031100 624031200

DNSI 150/23 DNSI 150/23 DNSI 150/23 DNSI 250/23 DNSI 250/23 DNSI 250/23 DNSI 400/23 DNSI 400/23 DNSI 400/23

621533600 621533600 621533600 622533600 622533600 622533600 624033600 624033600 624033600

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2

Dimens. A

B

C

133 133 133 133 133 133 173 173 173

117 117 117 117 117 117 158 158 158

-

Ignitores Ignitors

Relés Relays

IG-051-2 CDN IG-051-2 LAYCONTROL IG-051-2 LAYCONTROL/R IG-051-2 CDN IG-051-2 LAYCONTROL IG-051-2 LAYCONTROL/R IG-051-2 CDN IG-051-2 LAYCONTROL IG-051-2 LAYCONTROL/R

Cp (μF)

20 20 20 32 32 32 45 45 45

Componentes / Components: Ignitores > página 80-81 Ignitors > page 80-81

Relés > página 76 Relays > page 76

Condensadores > página 84 Capacitors > page 84

75

02.4

02.4

RELÉS DE CONMUTACIÓN DE DOBLE NIVEL RELAYS Con Línea de Mando: CDN With Command Line Código / Code: 530110000

El cambio de nivel se realiza mediante la conexión / desconexión del relé de conmutación a través de una línea de mando, independiente de la línea de alimentación del equipo. The level change is performed by a on / off switching relay through a command line, independent of power line equipment.

Diagrama / Diagram:

Relé temporizado estándar: LAYCONTROL Standard time relay: LAYCONTROL Funcionamiento sin línea de mando Operation without command line Código / Code: 530310000

El relé conmuta automáticamente tras un tiempo prefijado de fábrica, normalmente 4,5h. The relay switches automatically after a preset time of manufacture, usually 4,5 h.

Diagrama / Diagram:

Relé temporizado regulable: LAYCONTROL/R Adjustable time relay: LAYCONTROL /R Funcionamiento sin línea de mando Operation without command line Código / Code: 530410000

La temporización del relé puede ser seleccionada por medio de un switch, antes de la instalación. Las temporizaciones se pueden variar de 1 a 6h en intervalos de 1h, estando el relé prefijado de fábrica a 4h. Timing can be selected by means of an internal switch before installation. Timings are 1, 2, 3, 4, 5 and 6 hr and the relay is pre-selected to 4h.

6h

5h

4h

3h

2h

Posiciones del switch y tiempos seleccionados Switch positions and selected time in h

76

1h

Diagrama / Diagram:

RELÉ ASTRONÓMICO. EXPLICACIÓN TÉCNICA Y DIAGRAMAS DE FUNCIONAMIENTO SWITCH CONTROL. TECHNICAL EXPLICATION AND PERFORMANCE DIAGRAM Dotado de un circuito con microcontrolador, para conmutar desde el nivel de iluminación nominal (100% de la potencia de la lámpara), hasta un nivel reducido de iluminación (habitualmente el 60% de la potencia nominal) durante un periodo de tiempo determinado, la reducción del flujo depende de la inductancia de la reactancia, el relé se limita a conmutar entre dos tomas de la misma. El tiempo de permanencia en cada nivel, en los modelos lo determina un microcontrolador. Denominamos a este relé “ASTRONÓMICO”, por la característica que posee, de adecuar sus tiempos a la época del año, en función de las horas de luz solar del lugar donde se encuentre instalado. El microcontrolador, en función del intervalo de tiempo entre la conexión y la desconexión de la tensión de red de la instalación, transiciones que no realiza el compacto, son propias de la instalación de la que forma parte, interfiere las horas de luz solar y determina los tiempos de conmutación del relé. Otra característica importante, es que permite la modificación de los tiempos con los que el relé sale configurado de fábrica.

T1= X*TTOTAL

Equipped with a microcontroller circuit, for switching from the rated lighting level (100% lamp power) to a reduced level of lighting (usually 60% of the nominal power) over a period of time, the flow reduction depends on the inductance of the ballast, the relay switch is limited to between two taps of the ballast. The time spent at each level in the models is determined by a microcontroller. We call this relay “ASTRONOMICAL” for the property it owns, to adjust their times to the season, depending on the hours of sunlight to where it is installed. The microcontroller, depending on the time interval between connection and disconnection of the mains voltage installation, transitions that do not make the compact, are specific to the installation of which is a part, follows the daylight hours and determines the switching times of the relay. Another important feature is that it allows the modification of the times with the relay comes factory set.

T2= Y*TTOTAL

Información adicional / Additional information - X e Y programables en fábrica bajo demanda X and Y factory programmable on request - Modo de fáfrica / Factory settings X= 35%, Y= 0%

77

02.4

02.4

78

03

IGNITORES PARA LÁMPARAS DE DESCARGA CK RELES ELECTRÓNICOS DE EMERGENCIA IGNITORS FOR DISCHARGE LAMPS CK EMERGENCY ELECTRONIC RELAYS 080-081 Ignitores 080-081 Ignitors 082-083 Compactos CK 082-083 CK Compacts

084 Condensadores 084 Capacitors



085 Relés electrónicos de emergencia 085 Emergency Electrónic relays



086 Convertidores electrónicos 086 Electronic converters

03

IGNITORES PARA LÁMPARAS DE DESCARGA

35-2000W

IGNITORS FOR DISCHARGE LAMPS Normas / Standards EN 61347-1 EN 61347-2-1 EN 60927 Información adicional / Additional information DiC/DC Sistema LAYRTON de arranque controlado digitalmente Aumenta la seguridad y eficacia del encendido LAYRTON system of digital ignition control Increased ignition safety and effectiveness

Figuras / Figures

Diagramas / Diagrams

(Comprobar siempre el esquema en la reactancia) (Always check diagram on the ballast)



Certificaciones / Approvals

MODELO MÓDEL IG-022 DiC IG-022 DC IG-020 IG-020C IG-023 IG-030 IG-045 IG-050 IG-051 DIC IG-051-2 IG-052 IG-053 IG-054 IG-055

80

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ELECTRICAL CHARACTERISTICS V Red Mains V (V)

198-264 198-264 198-264 198-264 330-440 198-264 198-264 198-264 198-264 198-264 198-264 330-440 198-264 198-264

Ancho I de pulso Max. Pulse Width (A) (μs)

1 2 2 4,6 4,6 12 12 18 12

≥2 ≥2 ≥800 ≥800 ≥130 ≥0,6 ≥0,5 ≥0,6 ≥0,6 ≥0,9 ≥0,8 ≥0,6 ≥0,9

V Pico Pk V (KV)

1,8-5 1,8-5 0,7-1 0,7-1 1-1,3 1-1,5 1,8-2,3 3,5-5 3,5-5 3,5-5 4-5 3,5-5 3,5-5 4-5

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS PHYSICAL CHARACTERISTICS

Capacidad Carga Tª Load Capacitance Max. (pF) ºC

2000 2000 2000 2000 2000 200 150 150 150 150 100 200 250 200

90 90 90 90 90 90 90 105 105 105 105 105 90 105

Diag.

Cert. Appr.

Fig.

5 6 3 3 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1

1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 3 1, 2, 3

3 1 5 1 5 3 3 3 3 6 3 3 4 3

C

Peso Weight g.

Unidades embalaje Packing Units

30 35,5 30 26 30 41,5 38 35,5 35,5 32 41,5 41,5 63 41,5

55 50 90 46 120 250 185 135 155 150 320 310 1000 320

30 25 36 25 16 16 30 36 36 30 16 16 14 16

Dimens. A

B

93 41,5 75 88 33 75 83 48 98 45 87 41,5 83 36 83 36 91 35,5 96 48 96 48 156 71 96 48

IGNITORES PARA LÁMPARAS DE DESCARGA IGNITORS FOR DISCHARGE LAMPS ELECCIÓN DEL IGNITOR IGNITOR SELECTION DiC/DC: Temporización de 20 min. con sistema de trenes de pulsos controlados digitalmente. DiC/DC: Temporization 20 min. with trains of pulses, digitally controlled. Los modelos IG-022DC y IG-022DiC, son dependientes de la reactancia (Sistema transformador de impulsos). Por lo tanto deben asociarse a una reactancia LAYRTON provista de toma adecuada, y conectarse según el esquema indicado. Types IG-022DC & IG-022DiC, have to be associated with a LAYRTON ballast and they must be connected according to the indicated scheme. (Impulse transformer system). Arrancadores IG-020 e IG-023 solo en aquellas lámparas de HALOGENUROS METÁLICOS con tensiones de encendido inferiores a 1kV ó 1,3kV respectivamente. IG-020 and IG-023 ignitors only for METAL HALIDE lamps with an ignition pulse under 1KV or 1,3KV respectively. IG-045 válido para lámparas de halogenuro metálico con UpK