SOLUCIONES EN COMPONENTES ELÉCTRICOS, AUTOMATIZACIÓN Y MOTORES

WEG Equipamientos Eléctricos S.A. Casa Central Sgo. Pampiglione 4849 - Parque Ind. (2400) San Francisco - Córdoba Tel.: (03564)421484 Fax: (03564)421459 [email protected]

Sucursal Buenos Aires Moreno 794 - Piso 6º (C1091AAP) Capital Federal Tel.: (011)4334-1901 Fax: (011)4345-6646 [email protected]

Unidad Intermatic Av. Gabino Ezeiza 9534/48 (B1657AKF) Loma Hermosa - Bs. As. Tel.: (011)4769-0890 Fax: (011)4769-0890 [email protected]

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión www.weg.com.ar

Interruptores conmutadores - Serie S5000L

Intensidad Nominal (A)

Interruptor Conmutador Manual

Interruptor Conmutador Motorizado

Mando directo

Mando panel

Eje (400 mm)

Contactos Auxiliares 1NA+1NC

2NA+2NC

S5AEE0L

S5AUX1

S5AUX2

S5AEI0L S5AEN0L

S5AEE0L

S5AUX1

S5AUX2

CM500803NL

S5AEI0L S5AEN0L

S5AEE0L

S5AUX1

S5AUX2

CM501253L

CM501253NL

S5AEI0L S5AEN0L

S5AEE0L

S5AUX1

S5AUX2

CM501603L

CM501603NL

S5AEI0L S5AEN0L

S5AEE0L

S5AUX1

S5AUX2

Eje (400 mm)

Contactos Auxiliares

3P

3P + N

3P

40

S5L00403

S5L00403N

CM500403L

CM500403NL

S5AEI0L S5AEN0L

63

S5L00633

S5L00633N

CM500633L

CM500633NL

80

S5L00803

S5L00803N

CM500803L

125

S5L01253

S5L01253N

160

S5L01603

S5L01603N

3P + N

Interruptores conmutadores - Serie CCF

Intensidad Nominal (A)

Interruptor Conmutador Manual

Interruptor Conmutador Motorizado

3P

3P + N

Mando directo

Mando panel

1NA+1NC

2NA+2NC

3P

3P + N

200

CCF02003

CCF02003N

CM02003CF CM02003NCF

CCAEI1

CCAEN1

CCAEE1

CCAUX1 CCAUX2

250

CCF02503

CCF02503N

CM02503CF CM02503NCF

CCAEI1

CCAEN1

CCAEE1

CCAUX1 CCAUX2

315

CCF03153

CCF03153N

CM03153CF CM03153NCF

CCAEI1

CCAEN1

CCAEE1

CCAUX1 CCAUX2

400

CCF04003

CCF04003N

CM04003CF CM04003NCF

CCAEI1

CCAEN1

CCAEE1

CCAUX1 CCAUX2

630

CCF06303

CCF06303N

CM06303CF CM06303NCF

CCAEI2

CCAEN2

CCAEE2

CCAUX1 CCAUX2

800

CCF08003

CCF08003N

CM08003CF CM08003NCF

CCAEI2

CCAEN2

CCAEE2

CCAUX1 CCAUX2

1000

CCF10003

CCF10003N

CM10003CF CM10003NCF

CCAEI3

CCAEN3

CCAEE3

CCAUX1 CCAUX2

1250

CCF12503

CCF12503N

CM12503CF CM12503NCF

CCAEI3

CCAEN3

CCAEE3

CCAUX1 CCAUX2

Interruptores conmutadores - Serie S5000F

Intensidad Nominal (A)

Interruptor Conmutador Manual Interruptor Conmutador Motorizado

3P

3P + N

3P

3P + N

Mando directo

Mando panel

Eje (400 mm)

Contactos Auxiliares 1NA+1NC

2NA+2NC

1600

S5F16003

S5F16003N CM516003F CM516003NF S5AEI44F

S5AEN4F

S5AEE4F

S5AUX1

S5AUX2

1800

S5F18003

S5F18003N CM518003F CM518003NF

S5AEI4F

S5AEN4F

S5AEE4F

S5AUX1

S5AUX2 25

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión

Indice

REFERENCIAS Interruptores seccionadores con bases portafusibles - Series M11 / M21

Intensidad Nominal (A)

Interruptor Seccionador

Mando directo

Mando panel

Eje (400 mm)

Contactos Auxiliares 1NA+1NC

2NA+2NC

M11EE40F

M11AUX1

M11AUX1

M11AEN0F

M11EE40F

M11AUX1

M11AUX2

M11AEI0F

M11AEN0F

M11EE40F

M11AUX1

M11AUX2

M11B1603ND

M11AEI0F

M11AEN0F

M11EE40F

M11AUX1

M11AUX2

M21P2503D

M21P2503ND

M21AE2F

M21AEN2F

M21EE42F

M21AUX1

M21AUX2

400

M21P4003D

M21P4003ND

M21AEI2F

M21AEN2F

M21EE42F

M21AUX1

M21AUX2

630

M21P6303D

M21P6303ND

M21AEI3F

M21AEN3F

M21EE43F

M21AUX1

M21AUX2

800

M21P8003D

M21P8003ND

M21AEI3F

M21AEN3F

M21EE43F

M21AUX1

M21AUX2

Mando directo

Mando panel

Eje (400 mm)

3P

3P + N

63

M11B0633D

M11B0633ND

M11AEI0F

M11AEN0F

100

M11B1003D

M11B1003ND

M11AEI0F

125

M11B1253D

M11B1253ND

160

M11B1603D

250

Interruptores seccionadores - Serie S5000

Intensidad Nominal (A)

24

Interruptor Seccionador

Contactos Auxiliares 1NA+1NC

2NA+2NC

S5EE40

S5AUX1

S5AUX1

S5AEN0

S5EE40

S5AUX1

S5AUX2

S5AEI0

S5AEN0

S5EE40

S5AUX1

S5AUX2

S501253N

S5AEI0

S5AEN0

S5EE40

S5AUX1

S5AUX2

S501603

S501603N

S5AEI0

S5AEN0

S5EE40

S5AUX1

S5AUX2

200

S502003

S502003N

S5AEI1

S5AEN1

S5EE41

S5AUX1

S5AUX2

250

S502503

S502503N

S5AEI1

S5AEN1

S5EE41

S5AUX1

S5AUX2

315

S503153

S503153N

S5AEI1

S5AEN1

S5EE41

S5AUX1

S5AUX2

400

S504003

S504003N

S5AEI2

S5AEN2

S5EE42

S5AUX1

S5AUX2

630

S506303

S506303N

S5AEI2

S5AEN2

S5EE42

S5AUX1

S5AUX2

800

S508003

S508003N

S5AEI3

S5AEN3

S5EE43

S5AUX1

S5AUX2

1000

S510003

S510003N

S5AEI4

S5AEN4

S5EE44

S5AUX1

S5AUX2

1250

S512503

S512503N

S5AEI4

S5AEN4

S5EE44

S5AUX1

S5AUX2

1600

S516003

S516003N

S5AEI4

S5AEN4

S5EE44

S5AUX1

S5AUX2

2000

S520003

S520003N

S5AEI4

S5AEN4

S5EE44

S5AUX1

S5AUX2

2500

S525003

S525003N

S5AEI4

S5AEN4

S5EE44

S5AUX1

S5AUX2

3150

S531503

S531503N

S5AEI4

S5AEN4

S5EE44

S5AUX1

S5AUX2

3P

3P + N

40

S500403

S500403N

S5AEI0

S5AEN0

63

S500633

S500633N

S5AEI0

80

S500803

S500803N

125

S501253

160

Interruptores Seccionadores con Bases Portafusibles Series M11 / M21 Presentación Características técnicas Dimensiones

2 4 6

Interruptores Seccionadores Serie S5000 Presentación Características técnicas Dimensiones

8 10 12

Interruptores Conmutadores para Transferencia de Redes Series S5000L / S5000F / CCF 16 Presentación 18 Características técnicas 20 Dimensiones Referencias

23

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión

Interruptores Seccionadores Bajo Carga con Bases Portafusibles en Baja Tensión Series M11 / M21

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión www.weg.com.ar

Presentación Gama completa de interruptores seccionadores con bases portafusibles, diseñada de acuerdo con la norma IEC/EN 60497-3 para su empleo en instalaciones civiles e industriales en baja tensión. Combinan en una unidad compacta las funciones de interruptor seccionador con las de protección contra sobrecargas y cortocircuitos propios de los fusibles. Están disponibles desde 63 hasta 800 A en versiones tripolar y tetrapolar.

Vista superior con mando directo

Mecanización panel

Dimensiones (mm)

126

Características de diseño Su concepción de diseño permite maniobrar eficazmente y sin riesgo para el operador en prácticamente cualquier situación: • Maniobra bajo carga hasta 1000V en corriente alterna (inductivas y capacitivas) y continua. • Intensidad de corte de hasta 8 veces la intensidad de empleo. • Capacidad de establecer y soportar intensidades de cortocircuito de hasta 100 kA. • Servicio ininterrumpido en condiciones extremas (tropicales y polares) y en ambientes industriales. • Protección frente a sobretensiones accidentales en equipos conectados entre fase y neutro: Versión tetrapolar standrd (3P+N) con neutro avanzado en la conexión y retardado en la apertura, en cumplimiento de la recomendación internacional IEC 60947-1 • Blindaje total de los contactos protegidos contra la entrada de polvo u otros elementos extraños. • Caja moldeada en (PRFV) poliester reforzado con fibra de vidrio autoextinguible, de elevada resistencia mecánica y bajo índice higroscópico, posee excelentes propiedades térmicas y dieléctricas asociadas a elevada estabilidad dimensional en altas temperaturas (clase C, admite hasta 205 ºC) y a las corrientes de fuga superficiales. • Diseño compacto y robusto, con maniobra manual independiente y contactos de tipo cuchilla con acción autolimpiante: - Dos contactos de doble ruptura por polo (serie M11) - Cuatro contactos de doble ruptura por polo (serie M21)

Interruptor M21 630 Amp con mando exterior

Ø5.5

630A 800A

O

P

5 6

87 88

R Max

Min

75 75

7 7

Ø

ØT

12,5 12,5

M12 M12

Ø45

Ø70

245

248

Ø5.5

Interruptor M11 160 Amp con mando directo

Ø45

1000A 1250A

Tapa cubrefusibles incluida de serie con el interruptor; sólo puede extraerse en posición «O»

O

P

6 8

88 90

R Max

Min

56 56

7 7

Ø

ØT

14,5 14,5

M14 M14

Ø70

360

200

Ø5.5

Conexión tipo pala 1000A 1250A 1600A

I

X

ØT

381 381 441

40

M16 M16 M14

Ø45

Ø70

360

Accionamiento frontal con mando exterior IP65, y bloqueo de puerta en posición «I»

2

23

Interruptores Conmutadores Bajo Carga para Transferencia de Redes en Baja Tensión Series CCF / S5000F con accionamiento manual

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión www.weg.com.ar

Seguridad y fiabilidad Dimensiones Serie

Corriente nominal

Vista frontal

Vista lateral con mando exterior 46

321 162

P O

O

159

Ø7

40 70

630 A 800 A

Interruptor M21 125 Amp. en caja metálica con mando exterior

ØT

121

65

65

R

180

CCF 57

424 210

214

P O

O

Ø9

50 70

Los interruptores seccionadores de las series M11 / M21 ofrecen una seguridad funcional óptima: • Los fusibles, una vez instalados, quedan fijos en el interruptor garantizando así una larga vida mecánica y eléctrica con operaciones de apertura y cierre seguros para el usuario. • Doble contacto de ruptura por fase antes y después del fusible, que proporciona aislamiento total en la posición de apertura y permite el recambio de los mismos sin tensión. • Tapa de fusibles de policarbonato transparente con bloqueo de seguridad que imposibilita el cambio de los mismos con el interruptor en posición cerrado «I». • Apertura y cierre positivo de los contactos a través de la conexión mecánica rígida entre los contactos móviles y el eje de maniobra. La velocidad de maniobra es independiente de la velocidad del operador. (Sistema de acumulación de energía por resortes). • Corte visible de posición de los contactos (O-I) a través de una ventana que permite visualizar la situación del conjunto de contactos móviles. • Bloqueo del mando con hasta 3 candados en posición abierto «O». • Señalización a distancia de las posiciones abierto-cerrado con la inclusión de contactos auxiliares (2 NA + 2 NC). Instalación Disponibles en 4 tamaños básicos las series M11 / M21 permiten una fácil instalación y optimización del volumen en tableros y bastidores de baja tensión siendo apto su funcionamiento en cualquier posición. El accionamiento es posible en dos versiones: • Mando directo sobre el interruptor. • Mando exterior con eje telescópico de prolongación y bloqueo de puerta en posición cerrado «I» (grado de protección IP65). • Mando lateral (serie M11). Conformidad con las normas

1000 A 1250 A

Los interruptores seccionadores de las series M11 / M21 son conformes con la recomendación internacional IEC60947-3 y con las normas de los principales países industrializados (VDE, UNE, BS, AS, CE). Han sido certificados y homologados en los laboratorios KEMA - KEUR (Holanda) y LABEIN (España). ØT

163

85

85

208

R

Conexión tipo brida IP2X 209

250

Eje prolongado standard incluido de serie con el mando exterior

200 100

60

10

7

S5000F

1250 A 1600 A 1800 A

60

36 100

100

100 552

110

10 342

Max. 238 Min. 78

Bloqueo de la tapa cubrefusibles en posición «I» Mando bloqueable con hasta 3 candados en posición «O»

22

3

Interruptores Seccionadores Bajo Carga con Bases Portafusibles en Baja Tensión Series M11 / M21

M11

M11

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión www.weg.com.ar

Vista superior con mando directo

Mecanización panel

Dimensiones (mm)

Series M11 / M21 Características Técnicas Ø5.5

Según IEC 60947-3

63

100

125

160

000

000

00

00

63

100

125

160

A

63

100

125

160

W

5,1

6,9

9,5

11,8

Fusibles (1) (NH) Intensidad térmica (a 40º C)

lth

Intensidad térmica (en caja)

lth

A

Potencia disipada con fusibles (2)

Ui

Tensión de aislamiento Rigidez dieléctrica (50Hz, 1 min) Tensión de impulso

Potencia de empleo (4)

800

800

800

800

V

5000

5000

6000

6000

kV

8

8

8

8

le 400 V

AC21A

A

63

100

125

160

400 V

AC22A

A

63

100

125

160

400 V

AC23A

A

63

100

125

160

500 V

AC21A

A

63

100

125

160

500 V

AC22A

A

63

100

125

160

500 V

AC23A

A

63

100

125

125

690 V

AC21A

A

63

100

125

160

690 V

AC22A

A

63

80

100

125

690 V

AC23A

A

50

63

80

100

800 V

AC20A

A

63

100

125

160

1000 V

AC20A

Uimp

Intensidad de empleo (3)

V

A

-

-

-

-

Pe 3 X 400 V AC23A 3 X 500 V AC23A

kW

30

55

65

90

kW

42

55

80

90

3 X 690 V AC23A

kW

42

55

80

90

42

52

60

Potencia reactiva

400 V

kVAr

25

Poder de corte

400 V cos f=0,35-0,45

A

504

800

1000

1280

Poder de cierre

400 V cos f=0,45

A

800

1000

1250

1600

Icm

kA

50

50

50

50

Icw

Ø45

Ø70

Ø5.5 Ø45 61

68

Ø70

68

Intensidad de cortocircuito condicional Intensidad eficaz establecida (6) Intensidad eficaz soportada (6)

kA rms

100

100

100

100

Intensidad de pico limitada máxima

kA

9,1

9,1

12,7

12,7

Energía disipada máxima (l2t) Nº mínimo de maniobras sin carga (5)

A2S (x103)

42

42

120

120

Ciclos

10000

10000

10000

10000

Ciclos

1500

1500

1000

1000

kg

1,1/1,5

1,1/1,5

1,7/2,2

1,7/2,2

Cable rígido (Cu)

mm2

16

35

70

95

Pletina (espesor/anchura)

mm

3/20

3/25

Par de apriete

Nm

4(7)/5,5(8)

4(7)/13(8)

Nº mínimo de maniobras con carga Peso máximo (3/4 polos)

(5)

133 Ø5.5

O 200A 250A 315A 400A

Capacidad de conexión

3

3

3 3 4 4

R

P 67 67 68 68

Max

Min

103 103 103 103

7 7 7 7

Ø

ØT

10,5 10,5 10,5 10,5

M10 M10 M10 M10

Ø45

Ø70

105

(1) Ver dimensiones de fusibles admisibles / (2) Valores de potencia disipada de los fusibles utilizados en los ensayos tipo. Consultar para fusibles con potencias disipadas superiores / (3) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo / (4) Valores orientativos, los valores de intensidad asociados dependen del fabricante de motores / (5) Consultar para número mayor de maniobras / (6) Con dispositivo de protección que limita la intensidad de pico y la energía disipada a los valores indicados / (7) Terminal tipo brida / (8) Terminal tipo pala.

4

21

Interruptores Conmutadores Bajo Carga para Transferencia de Redes en Baja Tensión Series S5000L / CCF con accionamiento manual

Interruptores Seccionadores y Conmutadores Bajo Carga en Baja Tensión www.weg.com.ar

Dimensiones Serie

Corriente nominal

Vista lateral con mando exterior

Vista frontal

M21

M21

227

Max. 105 Min. 15 Mín.

75 57

28.5

64

57

250 0

74

40 A 63 A 80 A

57

28.5

57

13

66

34

34

27

34

115,5

800 57

2.5

1000

1000

1000

1000

41

8000

8000

8000

8000

12

12

12

12

250

400

630

800

250

400

630

800

250

400

630

630

250

400

630

800

250

400

630

800

250

400

630

630

250

400

630

630

250

400

630

630

200

315

400

400

250

400

630

800

250

400

630

800

132

220

355

355

160

250

370

370

160

250

370

370

115

200

250

325

Serie

P

70 15±2

200 A 250 A 315 A 400 A

Categorías de empleo en corriente alterna Categoría AC-20A: Se aplica a todos los aparatos que realizan frecuentemente maniobras de apertura y cierre sin carga. Categoría AC-21A: Se aplica a todos los aparatos que se realizan frecuentemente el mando de cargas resistivas incluyendo pequeñas sobrecargas. Categoría AC-22A: Se aplica todos los aparatos que realizan frecuentemente el mando de cargas mixtas resistivas e inductivas incluyendo pequeñas sobrecargas. Categoría AC-23A: Se aplica a todos los aparatos que realizan frecuentemente el mando de motores u otras cargas altamente inductivas.

2000

3200

5100

5100

Modelo

2500

4000

6300

6300

Rango

100

O

25

CCF

3 800

48

34

O

3 630 630

41

42

235 119,5

34

2 400 30

74

122

34

1 250

400

0

125 A 160 A

800

250

Max. 105 Min. 15

77

630

18,7

S5000L

281

400

100

100

100

100

100

100

100

43,3

43,3

60,8

60,8

1600

1600

4600

4600

10000

10000

5000

5000

1000

1000

1000

500

6,6/8

6,6/8

13/15

13/15

120

240

2x185

2x240

6/40

6/40

2x7/50

2x7/50

24

24

45

45

Función Posiciones Accionamiento Fusibles(DIN) Polos

M21

M11 M 63 - 100A

M 125 - 160A

M 250 - 400A

M 630 - 800A

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador c/bases c/bases c/bases c/bases portafusibles portafusibles portafusibles portafusibles O-I

O-I

O-I

Manual Frontal Manual Frontal Manual Frontal

O-I Manual Frontal

NH000

NH00

NH1 - NH2

NH3

3-4

3-4

3-4

3-4

Conexión Contactos auxiliares 1NA+1NC / 2NA+2NC

45

88

45

151

Accesorios (Opcionales)

Manija de accionamiento con eje de prolongación Cubrebornes Montaje en caja termoplástica o en gabinete metálico

R

Homologaciones

20

5

Interruptores Seccionadores Bajo Carga con Bases Portafusibles en Baja Tensión Series M11 / M21 Dimensiones Serie

www.weg.com.ar

Corriente nominal

Max. 266 Min. 129

124

79

104

130

76

49

13

6

31

31

31

56

A

52

B

A B

51 163

5

30 22

70 15±2

161 200 216 246

31

250 A 400 A

Ø 10.5 Ø7

65

115

65

203

M21 56

A

6

215

70

Ø9

40

200 200 200 800 6000 8 200 200 200(7) 200 200 160(7) 200 200 160 125(7) 200 400 250 200 200 200 200 160 315 55 100 100 108 90 2520 3150

250 250 250 800 6000 8 250 250 200(7) 250 250 160(7) 250 250 250 125(7) 250 500 315 200 250 200 250 160 315 75 100 100 108 100 2520 3150

315 315 315 800 6000 8 315 315 250(7) 315 315 200(7) 315 315 250 160(7) 315 630 315 250 315 200 315 160 400 100 125 125 138 125 3200 4000

400 400 400 800 6000 8 400 400 250(7) 400 400 200(7) 400 400 315 160(7) 400 800 400 250 400 200 400 160 400 100 125 125 138 125 3200 4000

630 630 630 1000 8000 12 630 630 400(7) 630 630 315(7) 630 630 500 250(7) 630 630 1000 630 400 630 315 630 250 630 160 200 197 216 200 5000 6300

800 800 800 1000 8000 12 800 800 630(7) 800 800 400(7) 800 800 630 315(7) 800 800 1250 800 630 800 400 800 250 630 250 315 250 272 250 6400 8000

1000 1000 1000 1000 8000 12 1000 1000 1000(7) 1000 1000 800(7) 1000 1000 800 630(7) 1000 1000 1600 1000 800 1000 630 1000 400 1000 315 501 501 544 450 8000 10000

1250 1250 1250 1000 8000 12 1250 1250 1250(7) 1250 1250 1000(7) 1250 1250 1000 800(7) 1250 1250 1600 1250 800 1250 630 1250 400 1250 315 626 626 691 560 10000 12500

1600 1600 1500 1000 10000 12 1600 1600 1000 1600 1250 1000 1600 1600 1000 630 1600 1600 2000 1600 1600 1600 1000 1600 800 2500 800 315 560 630 630 750 8000 10000

1800 1800 1700 1000 10000 12 1800 1600 1000 1800 1250 1000 1800 1600 1000 630 1800 1800 2500 1800 1600 1800 1000 1800 800 2500 800 315 560 630 630 750 8000 10000

8 12 100 33 600 10000 1000 4,8/5,3

8 12 100 33 600 10000 1000 4,8/5,3

8 12 100 33 1000 10000 1000 5/5,5

8 12 100 39 1600 10000 1000 5/5,5

13 20 100 39 1600 10000 1000 11,5/12,6

13 20 100 55 4900 10000 1000 11,9/13,2

25 32 100

25 35 100

42 35

42 35

10000 500 21,8/24,3

10000 500 23,6/26,7

10000 500 43/47

10000 500 45/49

240 2x5/30 24

240 2x5/30 24

240 2x5/30 24

240 2x5/30 24

2x240 2x6/45 45

2x240 2x6/45 45

2x10/60 55

2x10/60 55

2x7/80 55

2x8/80 55

200 750 160

200 750 160

250 900 200

250 900 200

250 900 200

250 900 200

250 900 200

250 900 200

250 900 200

250 900 200