IV Seminario y Taller Mesoamericano sobre abejas sin aguijón San Ignacio, Chalatenango, El Salvador 5-8 de diciembre de 2005

Del 5-8 diciembre de 2005 se celebrará en El Salvador un seminario sobre la biología y el manejo de las abejas sin aguijón. La relación de estas abejas con sus fuentes alimenticias, sobre todo los árboles del bosque natural, es un tema importante en ese seminario. Previo al seminario se organizará un taller práctico sobre el manejo de estas abejas.

www.bio.uu.nl/promabos/

Las abejas sin aguijón Las abejas sin aguijón (Apidae, Meliponini), son nativas en las partes tropicales del mundo. Por su abundancia en el ecosistema Neotropical (con más de 400 especies reportadas), son los polinizadores más importantes de la vegetación nativa. En toda Latinoamérica se utilizan las abejas sin aguijón por su miel y cera. En Mesoamérica, hace más de quinientos años, los grupos Mayas y Nahuas llevaron el cultivo de estas abejas a su auge con meliponarios que contenían cientos de colonias. La llamada meliponicultura formaba parte del sistema cultural y religioso. Por la destrucción y fragmentación del hábitat y la introducción de la abeja Apis mellifera, la presencia y el cultivo de las abejas sin aguijón fue disminuyendo hasta tal punto que ahora sólo se crían en los bosques y zonas de amortiguación. Hoy por hoy, las abejas sin aguijón continúan de desempeñar un papel importante. No presentan las plagas y enfermedades que afectan a la abeja Apis mellifera, las cuales muchos apicultores tratan de combatir con medicamentos que contaminan la miel con residuos e impide su venta en el mercado internacional. Las abejas sin aguijón son económicamente importantes. En Mesoamérica, la miel de ciertas especies se emplea como medicamento y se vende a altos precios. Los productores no necesitan tierra para cultivarlas y el cultivo de estas abejas puede ser un instrumento para aliviar la pobreza y motivar a la gente de preservar los bosques. La producción de esta clase de miel está libre de residuos y las mieles son apreciadas por sus características organolépticas. Estas abejas desempeñan una relación importante en la polinización de cultivos, no pican y pueden ser criadas alrededor de las casas por mujeres u hombres, sin ocasionar algún peligro.

Las abejas sin aguijón han despertado el interés de investigadores científicos alrededor del mundo. Todavía guardan muchos misterios en su comportamiento, biología, comportamiento de pecorear, forma de reproducción, cultivo, etc. En El Salvador, PROMABOS ha trabajado por 4 años en el desarrollo de la meliponicultura y la investigación de los árboles alimenticios de estas abejas. El proyecto desea compartir los resultados e invita a científicos, técnicos, productores y demás interesados a participar y compartir sus experiencias. El seminario en El Salvador es el cuarto de una serie con el tema de las abejas sin aguijón. La iniciativa de estos seminarios se originó en México y se celebró previamente en Veracruz, Yucatán y Chiapas. Como fue acordado en el último seminario que se celebró en Chiapas, este año se celebra en el área de desarrollo de la meliponicultura en San Ignacio, Chalatenango, El Salvador. El evento consiste de un taller “Manejo, reproducción y biología básica de las abejas sin aguijón” que se desarrollará los días 5 y 6 de diciembre de 2005 y un seminario de carácter científico y técnico los días 7 y 8 de diciembre de 2005. Área del proyecto San Ignacio

IV SEMINARIO SOBRE ABEJAS SIN AGUIJÓN Objetivos del seminario - Intercambiar información científica reciente sobre el tema de las abejas sin aguijón - Difundir conocimientos técnicos sobre su manejo y su propagación, así como la importancia que estas abejas tienen en la polinización (cultivos y el bosque) - Estimular y fortalecer la integración de los actores interesados en desarrollar la meliponicultura como actividad productiva y de desarrollo. Temas -

Cultivo tradicional Cultivo racional Productos de la colonia Polinización Comportamiento

-

Patología Árboles alimenticias en el bosque Genética Reproducción Biodiversidad

Les invitamos a presentar trabajos en forma oral y escrita. Los trabajos en forma oral podrán ser presentados bajo dos formatos: 1. Charlas con carácter científico 2. Charlas libres dirigido principalmente a productores, narrando experiencias en el manejo de abejas sin aguijón. Especialmente invitamos a productores para compartir sus experiencias. Se les solicita a los expositores que remitan a tiempo su presentación, por escrito (estilo cartel, preferiblemente en forma digital), para ser incluida en las memorias del seminario. Formato de los trabajos libres Los trabajos libres podrán ser escritos a renglón seguido, con una extensión máxima de 3 cuartillas incluyendo gráficas, dibujos, literatura, etc. Se considera que los trabajos libres sean principalmente presentados por productores, narrando observaciones y/o experiencias surgidas durante el desarrollo de su actividad. Formato de los trabajos científicos Los trabajos deberán ser escritos de manera científica. El formato tiene una extensión máxima de 5 cuartillas, escritas con letra Times New Roman 12, con márgenes de 4 cm en la parte superior, inferior, derecha e izquierda de la hoja.

.

El formato sigue la secuencia: 1. Titulo del trabajo. 2. Autor(es), comenzando por el apellido. Escribir el nombre del autor que hará la exposición del trabajo en negritas. 3. Institución y dirección de adscripción con teléfono, fax y dirección de correo electrónico. 4. Resumen (200 palabras como máximo, en las que se expongan las razones para realizar el trabajo, los objetivos, resultados y conclusiones). 5. Cinco palabras claves en negritas 6. Introducción (en esta parte se deben especificar los objetivos del trabajo) 7. Materiales y métodos 8. Resultados 9. Discusión y conclusiones. 10. Agradecimientos. 11. Bibliografía Formato de los carteles Los trabajos presentados deberán ser elaborados en forma de cartel o póster, considerando un espacio de aproximadamente un (1) metro cuadrado. - Se recomienda traer el cartel completamente armado. - Toda leyenda del panel deber ser legible a una distancia de 2.00 m. - El panel tiene que ser simple y explicativo por sí mismo - En el cartel debe incluirse: título, nombre(s) de el (los) autor (es) y la institución a la que pertenecen, breve introducción, objetivos del trabajo, metodología, resultados (incluyendo tablas y figuras), la discusión y conclusiones, así como literatura. Las presentaciones del seminario serán publicados en un CD, el cual tendrá que estar listo antes del seminario, por lo que, se les solicita que envíen los trabajos antes del 1 de septiembre de 2005. No se garantiza que los trabajos que se reciban después de esta fecha se incluyan en el CD. Se les solicita que remitan su trabajo por correo electrónico a la dirección abajo citada. De no tener acceso a este medio, los trabajos deberán enviarse en un disquete o una copia impresa en papel. Los trabajos en copia impresa en papel no se pueden incluir en el CD del Seminario. Los trabajos se sujetarán a un proceso de revisión por parte de un comité científico. Los expositores deberán enviar un resumen curricular, destacando las labores más importantes, sin exceder media cuartilla

. TALLER “Manejo, reproducción y biología básica de las abejas sin aguijón” El taller interactivo “Manejo, reproducción y biología básica de las abejas sin aguijón” está dirigido a productores y técnicos y será impartido por el Dr. Marinus. Sommeijer y Dra. Harriet de Jong (PROMABOS, Universidad Utrecht, Holanda) e Ing. Mauricio Díaz (PROMABOS, MAG El Salvador) y productores de la zona. El cupo del taller es limitado (50 participantes) y se les ruega inscribirse a tiempo. Temas del Taller Biología básica de abejas sin aguijón Diferentes tipos de cajas Traspaso a caja Multiplicación de una colonia Prevención y combate de plagas Cosecha de productos de la colmena Alimentar la colmena Árboles alimenticios de las ASA Visita a productores Discusión sobre comercialización de la miel Costo de participación y forma de pago El costo de la participación del IV Seminario Mesoamericano sobre abejas sin aguijón es 50 dólares americanos. El costo de la participación del taller es 60 dólares americanos. Para un número limitado de productores de escasos recursos, existe la posibilidad de obtener subsidio para el costo de la inscripción, por medio del proyecto PROMABOS. Para facilitar el pago sin costos bancarios, trataremos de obtener colaboradores nacionales (con cuentas bancarias) en México, y Centro América. También se pueden realizar los pagos en cuentas bancarias en Holanda y El Salvador. Fecha limite de pago en las cuentas bancarias: 1 de octubre de 2005. Por el pago en los días del evento, se cobrará 10 US $ extra.

Alojamiento El taller y el seminario se celebran en Hotel Entre Pinos, San Ignacio, Chalatenango, El Salvador (ver mapa). Para los participantes del evento, el hotel proporciona un descuento significativo por habitación. Además el pueblo La Palma ofrece una variedad de alojamientos económicos. En el “Centro de Trabajadores El Refugio” existe la posibilidad de alojamiento en cabaña, sin ningún costo. Para los participantes en los días del evento habrá transporte sin costo a horas indicadas entre los lugares de alojamiento y Hotel Entre Pinos. Todos los cupos son limitados y se les ruega reservar con tiempo, por medio de las direcciones indicadas en la lista anexa. Se puede obtener asistencia de nuestra parte para reservar alojamiento (incluso para el Centro de Trabajadores), después de haber recibido el pago de inscripción al evento en una de las cuentas del seminario. Comité Organizador Local OIRSA, Ing. Edwin Aragón Rojas, Representante de OIRSA en El Salvador, Presidente del seminario (dirección del comité organizador local; imprenta de materiales y CD; evento cultural) MAG El Salvador, Sr. Adolfo Ríos, Director de la DGSVA. Sr. Mauricio Díaz Paniagua, Jefe Unidad Apícola DGSVA, (Transporte y alojamiento) Comité científico Dra. Ingrid Aguilar, Costa Rica Dr. Ricardo Ayala Dr. Carlos Echazaretta G., México Dra. Harriet de Jong, El Salvador Dra. Carlota Monroy, Guatemala Dra. Guiomar Nates-Parra, Colombia Dr. David Roubik Dr. Marinus J. Sommeijer, Holanda Dr. Johan van Veen, Costa Rica Para mayor información dirigirse a: PROMABOS Abejas Tropicales Universidad Utrecht, P.O. Box 80086, 3508 TB Utrecht, Holanda.Teléfono: +31 30 2535425Fax: +31 30 2720192 Email: [email protected]; [email protected]

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Pago de inscripción por cuenta bancaria

Fecha

Para pago en: Nombre y Apellidos Instituto Dirección Correo electrónico Participaré en □ □

Taller “Manejo, reproducción y biología básica de las abejas sin aguijón” en los días 5 y 6 de Diciembre 2005 IV Seminario Mesoamericano sobre abejas sin aguijón

Favor de enviar el formulario a: PROMABOS Abejas Tropicales Universidad Utrecht, P.O. Box 80086, 3508 TB Utrecht, Holanda. Teléfono: +31 30 2535425 Fax: +31 30 2720192 [email protected]

El Salvador Banco: Agrícola Comercial Nombre titular: Jennifer Maria Holovecz Número de la cuenta: 0300-136906-6 Holanda: Banco: Nombre titular: Dirección: Número de la cuenta:

Postbank PROMABOS Sem Meliponic Bee Res UU P.O. Box 80086, 3508 TB Utrecht, Netherlands 2958659

México Banco: Nombre titular: Número del sucursal: Número de la cuenta:

BBVA-Bancomer Remy Vandame 0111 San Angel 1271382349

Costa Rica Banco Nombre titular Sucursal Número de la cuenta

Banco Nacional de Costa Rica Marinus Sommeijer San José 603520-8 SWIFT: BNCRCRSJ