LUNES

FERIA DE LIBRO CERRÓ TOCANDO ROCK /40

5 DE AGOSTO DE 2013 / AÑO 4 / Nº 1.444 CARACAS, VENEZUELA

ciudadccs.info

FOTO JESÚS CASTILLO

CHÁVEZ ETERNO 5 MESES DE SU PARTIDA

Jorge Rodríguez por Caracas > El Alcalde irá a la reelección como abanderado de la Revolución, según informó el presidente Nicolás Maduro anoche > “Ha sido un extraordinario alcalde de Caracas y él va a continuar al frente con su experiencia”, dijo > Rodríguez, invicto en sus batallas como candidato y jefe de campaña, declaró que se siente “más comprometido que nunca en construir la Caracas Socialista, la que soñó Chávez, la de los espacios para la risa y la ternura de nuestros hijos, un espacio para la paz, junto a mi hermana Jacqueline, junto a mi hermano Ernesto, junto a mi hermano el “Potro” Álvarez, construiremos la Caracas para la felicidad del pueblo” /13

EN DEFENSA DE LA CONSTITUCIÓN

ERNESTO VILLEGAS

“MUCHOS OPOSITORES VOTARON CONTRA SÍ MISMOS”

MUNICIPIO SUCRE POTRO ÁLVAREZ CHACAO TITINA AZUAJE BARUTA WINSTON VALLENILLA EL HATILLO MIGUEL MARIÑO LOS TEQUES FRANCISCO GARCÉS CARRIZAL FARITH FRAIJA SAN ANTONIO DE LOS ALTOS MARIANA SÁENZ CÚA ADYANIZ NOGUERA SANTA LUCÍA VÍCTOR JULIO GONZÁLEZ SAN FRANCISCO DE YARE SAÚL YÁNEZ OCUMARE DEL TUY

El candidato a la Alcaldía Metropolitana de Caracas dice que los convencerá de que votar por un gobernante insufrible, antes que por un chavista, no es el camino. /16

COMUNA GUAL Y ESPAÑA VIVE DE CRÍA Y SIEMBRA Autopista

Caracas-La Gua

ira

Parada Pasarela

e Principal Ta cagua Vieja

C.C. El Cambural

ll

Ca

Preescolar

C.C CC. .C. Jardines Niño Simón Bolívar .C de Tacagua Iglesia El Carmen

ja a Vie cagu Ca al Ta ll e Princip

Tres Gracias

Calle

e Real

C.C. Francisco Garccía

bural Cam

C all e a ll

C

a agu Tac l de ipa

El C

to rri ho

U.E.N Froilán Noriega

C.C. La Pica Call e

Las F lor

Ca

es

l l e La Arener

a

añ

C

sp

Casa comunal de Tacaguay

re

A

Radio Tacagua 95.7 FM

Complejo habitacional Rosa Inés

Ca l l e L a

El presidente Nicolás Maduro alertó este domingo sobre los planes de la derecha de derogar la actual Constitución, al tratar de promover un proceso constituyente. Las declaraciones las ofreció en el Fuerte Tiuna donde se llevó a cabo el acto en conmemoración del 76° aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana. “La derecha está haciendo planes; ellos pretenden acabar con esta Constitución, la misma que derogaron el 11 de abril de 2002”, dijo. FOTO MIRAFLORES /12

rinc eP all

E al Y l Gu i pa

Parque infantil

a

JULIO CÉSAR MARCANO GUATIRE THAÍS OQUENDO GUARENAS FREDDY RODRÍGUEZ BARQUISIMETO LUIS ALFONSO BOHÓRQUEZ MARACAIBO MIGUEL A. PÉREZ PIRELA PORLAMAR DANTE RIVAS

ENTREVISTA

Call eP rin c

Maduro y Elías Jaua también anunciaron los candidatos a varias de las alcaldías del estado Miranda que se medirán en las elecciones del 8 de diciembre en nombre del Gran Polo Patriótico Simón Bolívar

n era

Artes Escénicas Luna y Grupo Las Ardillitas

HUGO CHÁVEZ MI PRIMERA VIDA POR RAMONET EL PRIMER CAPÍTULO /34

2 CIERRE

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Comentarios desde la web Milagros Jiménez Santana Sobre el artículo: “Villegas candidato para la Alcaldía Mayor” Hombre honesto y trabajador. Exitos. Ya tenemos alcalde. Carmen Hernández Sobre el artículo: “Kárate del 23 de Enero y Catia se lució en Caraballeda” Hola, los felicito, de verdad están bellas las fotos. Escipión Sobre el artículo: “Rohani: Este será el gobierno de la esperanza y del respeto al pueblo” Es Irán República respetable, nacida el siglo XX del autoritarismo colonial impuesto por potencias que fragmentan el mundo.

Winston Vallenilla: “Familias somos todos” > Mi candidatura es garantía de honestidad, trabajo y resultados en Baruta, dijo HEIDI ECHAVARRÍA QUIÑONES CIUDAD CCS

“Como servidor público mi intención es trabajar para todos por igual. Este será un gobierno de honestidad, sinceridad y de servicio absoluto para los baruteños y baruteñas, porque familia somos todos”, sostuvo el candidato por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) a la Alcaldía del Municipio Baruta en el estado Miranda,

Winston Vallenilla. La basura, inseguridad, salud y la vialidad, son algunas de las áreas que considera que se deben mejorar en el municipio. “Quienes vivimos en el municipio Baruta sufrimos las consecuencias de una gestión ineficiente. Quienes han estado al frente de esta se han olvidado de las zonas populares y de la clase media. Todos somos víctimas del gobierno municipal

inexistente”, refirió. Momentos después de que el presidente de la República Nicolás Maduro Moros, anunció su candidatura, Vallenilla expresó agradecimiento al presidente Maduro y al PSUV “por la oportunidad de transformar para siempre y con resultados, la vida de todos los baruteños y baruteñas. Trabajo, trabajo y más Trabajo. Chávez Vive”, puntualizó el candidato a la Alcaldía de Baruta.

Sumario de El Universal (31/07/13): “El paro de actividades tomará una pausa por el asueto de agosto”. Fuentes citadas: Fapuv, Averu y FCU-USB. Por su parte, la rectora de la UCV envía un reconocimiento a los docentes por “el cumplimiento de la tarea al culminar un período académico” (no dice que los estudiantes lo perdieron). Al fin del asueto, el paro regresará como un vacacionista más, con energías renovadas, excepto los huelguistas que retornarán tarde por no conseguir pasaje.

Con Jacqueline y Jorge haré un equipo engranado para transformar Caracas, echándole un camión junto al Pte Maduro por el camino de Chávez

@JAUAMIRANDA [ELIAS JAUA]

En Miranda vamos a preservar los espacios chavistas y bolivarianos y avanzar y triunfar en todo el Edo. Unidad, lucha, batalla y victoria!

@RODRIGUEZT_MIJP [M RODRÍGUEZ TORRES]

[ROSIB]

Nadie le robó las elecciones a Capriles,no se dejen utilizar más! No sean tontos útiles,el camino no es una guerra,el camino es TRABAJAR

@JCLOYO [JUAN CARLOS LOYO]

Esta nueva Batalla Electoral nos convoca por los municipios. Y especialmente por nuestras Ciudades. Para transformarlas en espacios de Vida!

Ambiente y Turismo participan en la II jornada de limpieza en la isla La Tortuga, lugar que forma parte de un archipiélago que comprende varias islas, islotes y cayos, y que se ubica en el Caribe venezolano.

EARLE HERRERA

[ERNESTO VILLEGAS P.]

@_ROSICHALY

LIMPIARON ISLA LA TORTUGA Más de 200 voluntarios de los ministerios de la Juventud,

Paro de asueto

@VILLEGASPOLJAKE

Con nuevos alcaldes bolivarianos, el gobierno de calle será extraordinario! Venceremos!!!

Fundanajum Sobre el artículo: “Villegas es el candidato a la Alcaldía Mayor” El Colectivo Camarada Ana Julia Martínez Felicita al camarada Ernesto Villegas. Sabemos que, como él lo ha declarado varias veces, está comprometido con el legado de nuestro Comandante Supremo y siempre se regirá por el principio y el Pensamiento Bolivariano que es el mismo legado de nuestro Comandante Hugo Chávez.

EL KIOSCO DE EARLE

Zonatwitter

Lodijo “Estoy decidido a edificar una institución cada vez más comprometida con el Socialismo Bolivariano (...) para defender, expandir y consolidar el bien más preciado que hemos reconquistado después de 200 años, la Independencia Nacional” José Noguera Pietri Comandante general de la GNB, durante el acto del aniversario 76 de la GNB

Sondeo ciudadccs.info ¿Qué le gustó más de la marcha anticorrupción que lideró este sábado el presidente Nicolás Maduro? El llamado del Presidente a dar la batalla por una nueva ética política

36% 63 votos

La afirmación del Mandatario de que habrá sorpresas en los próximos días y que no hay intocables

32% 57 votos

Que una vez más quedó demostrado el masivo respaldo del pueblo a la Revolución Bolivariana

30% 53 votos

No me gustó la marcha

2% 4 votos

TOTAL DE VOTOS 177 Sondeo web realizado el 4-8-13 hasta las 7:30 pm

LA PREGUNTA DE HOY ¿Qué opina de las intenciones de la derecha de derogar la Constitución tal como lo denunció el presidente Maduro?

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

3

Buscarán mejorar la fluidez vehicular > El ministro para Transporte Terrestre dará hoy los detalles de los trabajos que ejecuta el Gobierno en las vías de la ciudad

ta opis Aut

Av. Marip érez

Los Caobos

a Av. S

o jard o Fa cisc n a Fr

El Paraíso

Av. Paseo Colón Río Guaire Autopista Francisco Fajardo Jardín Botánico de Caracas

Gran Abasto Bicentenario

Va Autopista

Academia Militar

4

Rampa de acceso para unir a la autopista Valle-Coche con Longaray

El Av.

Av. Rómulo G Auto allegos pista Fran cisc o de Los Dos Caminos Mira nda Parque Francisco de Miranda

5

tro Cen

Construcción de elevado en la avenida Francisco de Miranda a la altura de Los Dos Caminos

Incorporación a la autopista Francisco Fajardo desde el Gran Abasto Bicentenario

l le La L Av. Río de J anei ro

a

Longaray

Residencias Las Torres

3

CICPC El Llanito

6

i ón

lle ELVa

Puente sobre el río Guaire para conectar el Paseo Colón y la autopista Francisco Fajardo

ac

l de

2

Calle F ede r

Doble acceso a la avenida San Martín desde la autopista Francisco Fajardo

Av. E l Ca rme n

1

ín e

Con motivo de la temporada vacacional, un total de cinco consejos de protección están habilitados para la tramitación de permisos de viaje para niños, niñas y adolescentes en la Gran Caracas. De acuerdo con lo estipulado en la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes (Lopnna), son dichas instancias (los Consejos de Protección) los facultados para expedir permisos de viaje de menores de 18 años que se trasladen sin sus padres a distintos puntos del territorio nacional y el exterior del país. El artículo 391 de la Lopnna establece que “los niños, niñas y adolescentes pueden viajar dentro del país acompañados por sus padres, madres, representantes o respon-

sables. En caso de viajar solos o con terceras personas requieren autorización de un representante legal, expedida por el Consejo de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, por una jefatura civil o mediante documento autenticado”. En el municipio Libertador, los interesados en el permiso pueden acudir al consejo ubicado en la esquina avenida Fuerzas Armadas, edificio Isleño II, piso 3, a tres cuadras de los Bomberos. Dicha instancia también cuenta con una oficina habilitada por la Alcaldía de Caracas en la Terminal de La Bandera. En el municipio Sucre, los usuarios deben dirigirse a la redoma de Petare, edificio Festival del Niño, piso 2. En Baruta, el consejo de protección está ubicado en la avenida

G ran Avenida Av. C asan ova

Ca

CIUDAD CCS

Aut opi sta Fr

UCV

Acceso a Petare Sur desde la prolongación avenida Río de Janeiro

Fuente: MTC

ción del distribuidor Nueva Casarapa en Guarenas avanza “a buen ritmo” y que pronto será inaugurada una nueva rampa de retorno. Agregó que está por terminar la colocación de asfalto en la carretera

Caracas-Guarenas y que una vez termine esta fase se procederá a realizar la señalización e instalación de los ojos de gato. Informó que ejecutan labores que permitirán ahorrar tiempo a los conducto-

Cinco consejos de protección tramitan permisos de viaje LADY GÓMEZ

Plaza Venezuela

rdo Faja isco anc

LA GRAN CARACAS TAMBIÉN En conversaciones con usuarios de la red social, el ministro informó sobre otras obras que ejecuta el Gobierno Nacional fuera de Caracas. “La carretera vieja a Guarenas está siendo rehabilitada, llevamos 20% de avances”, informó. También indicó que la amplia-

rtín n Ma

r

MÁS SOLUCIONES Dentro de este programa de vialidad, El Troudi también informó sobre el levantamiento de una rampa de acceso que unirá a la autopista Valle-Coche con Longaray. Asimismo, refirió que se tiene previsto edificar un doble acceso a la avenida San Martín, desde la autopista Francisco Fajardo y una nueva entrada a Petare Sur desde la avenida Río de Janeiro. De igual modo indicó que cimentarán un puente sobre el río Guaire para conectar el Paseo Colón con la autopista Francisco Fajardo y harán la incorporación a dicha arteria desde el Gran Abasto Bicentenario. El ministro El Troudi agregó ayer que además están en revisión los estudios de los dos anillos de circunvalación de Caracas.

Soluciones viales para Caracas Se ejecutarán un total de seis obras para descongestionar el tráfico automotor

nde anta Av. S

El ministro para el Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, ofrecerá hoy los detalles sobre los seis proyectos viales que emprenderá esta cartera para aliviar el tráfico de la ciudad de Caracas. El anuncio lo dio a conocer el ministro en su cuenta de red social Twiter @HaimanVZLA, luego de informar el conjunto de soluciones viales que aprobó el presidente de la República, Nicolás Maduro. El proyecto arrancó el sábado con el inicio de la construcción de un elevado en la avenida Francisco de Miranda, a la altura de Los Dos Caminos, el cual tendrá un tiempo de ejecución de cinco meses. “El nuevo elevado de la avenida Francisco de Miranda, en Los Dos Caminos, permitirá aliviar el cuello de botella que se forma en la intersección, ya lo evaluamos”, escribió en su cuenta Twitter el titular de la cartera de Transporte Terrestre ayer en la tarde para explicar el porqué de la necesidad del nuevo dispositivo vial. Esta estructura se realizará de concreto armado y estará compuesta por cuatro canales, dos por cada sentido. Las longitudes de esta conexión vehicular serán: 362 metros de largo y de 14,6 de ancho. Mediante la red social, el minis-

tro sostuvo que la estructura metálica será fabricada en talleres externos a la obra y que contará con cuatro frentes de trabajo.

Av. Int er c omu na

CIUDAD CCS

lleCoc he

HEIDI ECHAVARRÍA QUIÑONES

res. “Estamos reimpulsando las obras de la vía Charallave-Guatire, es decir, la conexión ARC (Autopista Regional del Centro) con GMA (Gran Mariscal de Ayacucho) sin pasar por Caracas”.

Corpomiranda trabaja en Petare Guarenas y la GMA CIUDAD CCS

En la Terminal de La Bandera también se tramitan permisos. FOTO YESSIREÉ BLANCO principal de Las Mercedes, edificio del Concejo Municipal de Baruta. Los habitantes de El Hatillo pueden asistir al edificio Alcaldía de El Hatillo, ubicado en la calle Escalona, frente a la Plaza Bolívar; mientras que en Chacao los permisos se tramitan en la avenida El Parque, cruce con calle Santa Lucía, edificio Delta, sótano 2, urbanización El Bosque.

En cualquiera de las sedes, los interesados deberán consignar ante el consejo de protección en originales y copias: la partida de nacimiento y del pasaporte del menor (si es al exterior), la cédula de identidad de los padres o representante legal y de la persona con quien viaja. También son necesarias dos fotos tamaño carnet de los viajeros y carta de residencia.

Una serie de trabajos de rehabilitación en Petare, Guarenas y la autopista Gran Mariscal de Ayacucho (GMA) realizó la Corporación para el Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy Francisco de Miranda (Corpomiranda). Las labores realizadas forman parte de los compromisos adquiridos por el Gobierno Nacional con el pueblo de Miranda, refirió la corporación en nota de prensa. En la autopista GMA se efectuaron trabajos de limpieza y desmalezamiento en ambos sentidos e islas centrales, como parte del plan Miranda Limpia, Miranda Linda, que ejecuta esta instancia. Los trabajos forman parte de las jornadas de rehabilitación y rescate de las principales vías mirandinas.

4 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

w w w. ci u d adc c s .inf o

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

5

Un maratón bailable se realizó en la ciclovía > Después del acostumbrado recorrido en bicicleta, los participantes se animaron a bailar JOHANA PÉREZ CIUDAD CCS

Desde muy temprano, habitantes y visitantes de la ciudad disfrutaron ayer del segundo Maratón de Arte Ritmo y Movimiento, realizado en el circuito Los Símbolos, como parte de las actividades que se llevan a cabo dentro del Plan Caracas Rueda Libre, programa impulsado por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital (GDC). Cornelio Sánchez, instructor de la Coordinación Municipal de Deporte y Recreación de la Alcaldía de Caracas, informó que esta actividad cultural, recreativa y deportiva se realiza dentro de la celebración del 446 aniversario de la ciudad. “Éste (el Paseo Los Próceres) es un espacio recuperado, donde se busca mejorar la salud de los visitantes, motivándolos a emplear

el tiempo libre a la práctica de ejercicios”, comentó Sáchez. Explicó que en esta oportunidad, además del circuito Los Símbolos, fueron activados el de Los Caobos; el de la avenida El Cuartel de Catia y el del YMCA de San Martín, puntos donde se realizó también, y de manera simultánea, el Maratón de Arte Ritmo y Movimiento. Los visitantes que domingo a domingo asisten a estos espacios de la ciudad dispuestos para el sano esparcimiento, también disfrutaron ayer de bailoterapia, ejercicios aeróbicos, clases de joropo, tenis de mesa, dominó, ajedrez, fútbol y del acostumbrado uso de bicicletas para niñas, niños, jóvenes y adultos. BENEFICIOS PARA LA SALUD Aura Márquez vive en la avenida Victoria y asiste al circuito de Los

Mujeres y hombres participaron en las clases de bailoterapia. FOTO A. MORILLO Símbolos desde que se inició el programa. “Todos los domingos vengo a este lugar para participar en la bailoterapia. Esto me ayuda a bajar de peso y a mantenerme activa. Me he ganado dos medallas en el maratón de baile. Estoy muy agradecida con el Gobierno Revolucionario por esta iniciativa”, comentó. Asimismo informó Sánchez que cada vez son más las personas que se acercan a participar en estas actividades que ofrece la Alcaldía de Caracas y el GDC los domingos. Esta es la jornada número 62.

“Primera vez que vengo”

“Me enseñan a manejar”

Diana Calzadilla

Carlos Rojas

CATIA

Vivo en Catia y es la primera vez que vengo, no lo había hecho antes por falta de tiempo, de lo que me estaba perdiendo. La bailoterapia me encanta.

EL CEMENTERIO

Vengo casi todos los domingos con mis padres. Manejo bicicleta, pero no muy bien. Aquí me están enseñando. Hoy me acompañan unos primos.

Avanzan trabajos de rehabilitación en la carretera Panamericana > Las obras comprenden labores de limpieza de cunetas y drenajes, desmalezamiento, colocación de asfalto, ojos de gato, entre otras CIUDAD CCS

Un avance de 76% presenta la atención de las fallas de bordes y limpieza de drenajes que realizan cuadrillas de trabajadores del Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre desde el kilómetro 17 hasta el 18 de la carretera Panamericana, esto como parte del Plan Nacional de Mantenimiento Preventivo Vial. Los trabajos comprenden limpieza de cunetas y drenajes, desmalezamiento en áreas verdes, mantenimiento de sumideros de rejillas, escarificación, así como colocación de asfalto y ojos de gato en la principal vía de acceso que va hacia Los Teques, estado Miranda, informó en una nota de prensa el despacho ministerial.

TRABAJOS EN TRAMO 1 Desde el kilómetro 2 hasta el 8,5 de la carretera Panamericana, en el sentido Caracas-Los Teques, y desde el kilómetro 2 al 3,7, sentido Los Teques-Caracas, se han colocado 2 mil toneladas de mezcla asfáltica, y se han realizado labores de escarificación en 34 mil metros cuadrados. En ese tramo también se han realizado trabajos de mantenimiento de sumideros, de rejillas; bacheo, entre otras labores que se han llevado a cabo entre las 10:00 pm y las 4:00 am para no interrumpir el tránsito vehicular. LABORES EN TRAMO 2 Desde el kilómetro 16 al 25 de la carretera Panamericana, en el sen-

tido Caracas-Los Teques, y desde el kilómetro 25 hasta el 12, en dirección Los Teques-Caracas, se han colocado un total de 3 mil toneladas de asfalto. En este espacio también se han realizado trabajos de escarificación en 26 mil metros cuadrados, así como labores de mantenimiento en el kilómetro 18. Desde el pasado 12 de junio, una cuadrilla de 102 trabajadores efectúa labores de mantenimiento preventivo en esta arteria vial. Estos trabajos, que abarcan la rehabilitación integral en 24 kilómetros de vía en ambos sentidos, desde el distribuidor La Gaviota hasta el kilómetro 24 (redoma La Matica), se extenderán hasta diciembre de este año.

Las obras son ejecutadas durante la noche. FOTO MPPT

Plan de vialidad Los trabajos de rehabilitación de la Carretera Panamericana están dentro del Plan de Vialidad 2013, propuesto por el presidente de la República, Nicolás Maduro, y que busca garantizar el mantenimiento preventivo y correctivo de las principales arterias viales del país. El plan, que ya se inició, es ejecutado durante el período 2013-2019 y contempla 10 objetivos relacionados

con la construcción y mejoras de la infraestructura vial y la instalación de un modelo de mantenimiento de vías sustentable que involucre a todos los sectores, con el fin de garantizar el buen vivir al pueblo venezolano. La inversión social en el programa que ejecuta el Ministerio para el Transporte Terrestre a través de la Presidencia de la República, ronda los cinco mil millones de bolívares.

6 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

w w w. ci u d adc c s .inf o

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

7

Domo tuyero será un espacio para la paz > Colectivos agrupados en la Red Tuyera aplauden la recuperación de este espacio para la recreación de los habitantes de Miranda CIUDAD CCS

La instalación está siendo recuperada por CorpoMiranda para brindarle recreación a los jóvenes de los Valles del Tuy Ubicación

Cabinas de transmisión de radio y TV

El Caobal Int

Domo

Estación del Ferrocarril Charallave Sur

Salones de usos múltiples

Chupulún

Techo de policarbonato

24 habitaciones con baños

Urbanización Ciudad Miranda

Fuente: CORPORACIÓN DE MIRANDA

Además, cuenta con 16 locales socioproductivos que al quedar recuperados serán administrados por las comunidades. El espacio también posee tres cabinas de transmisión de radio y televisión. Antes de tomar la obra, el domo era llamado la piscina de sedimen-

to, debido a que el lugar estaba inundado de pantano. Más de un metro de lodo se extrajo del lugar en estos trabajos de restauración. También fue necesaria la recuperación de tuberías de aguas servidas y potables, así como el cableado de electricidad.

El espacio contará con barandas o pasamanos totalmente nuevos. Igualmente se edificará un muro perimetral para resguardar las instalaciones. A los baños de las habitaciones y del público general se les colocarán cerámicas. Más de 45 trabajadores laboran en esta obra.

ABREVIADOS>

Restablecido en su totalidad servicio de agua en Caracas

Guarenas disfrutó jornada anti-violencia Familias de Guarenas disfrutaron de una jornada recreativa en el municipio Plaza, esto como parte del Gobierno de Eficiencia en la Calle que lleva a cabo el Gobierno Nacional en esa localidad. Quienes asistieron a la jornada disfrutaron de bailoterapia, ciclovía y actividades culturales con el fin de decirle no a la Violencia.

CIUDAD CCS

Ayer se restableció por completo el servicio de agua potable en toda el Área Metropolitana de Caracas, luego de que fuera suspendido por un lapso de 16 horas en algunos sectores por labores de mantenimiento correctivo y preventivo en el sistema de producción Tuy III. Conforme a lo previsto, desde el sábado 3 de agosto y hasta ayer domingo 4, el Ministerio del para el Ambiente, a través de Hidrocapital, inició el bombeo de agua potable hacia distintos sectores de Caracas y Valles del Tuy. La reparación de la fuga en la tubería de 85 pulgadas de diámetro, localizada a la altura del sector Piloncito de Ocumare del Tuy, culminó a las 10:00 am del sábado, informó en nota de prensa Hidrocapital.

Techo de policarbonato

A.

AVANCES DE LA OBRA Dentro de los trabajos ejecutados a este centro recreacional, se encuentra la colocación de 3 mil 500 metros cuadrados de techo de policarbonato, que permite el paso de la luz solar. El complejo consta de 24 habitaciones con sus respectivos baños.

Complejo deportivo y cultural de Charallave

e rc m o u nal de Charall av e Av. 2 Bolívar

Más de 300 jóvenes que forman parte de la Red Tuyera –movimiento urbano que agrupa a 15 colectivos– aplauden la recuperación del Domo de Charallave, ubicado en el municipio Cristóbal Rojas, estado Miranda. Este espacio ideado para la vida y la paz es rescatado por la Corporación de Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy Francisco de Miranda (Corpomiranda), institución que dirige Elías Jaua. El complejo cultural y deportivo, que debió ser recuperado por el gobernador opositor de la entidad, Henrique Capriles, estuvo abandonado por largo tiempo. Y, pese a su estado deplorable, el lugar era utilizado por estos jóvenes de los colectivos para realizar actividades culturales y recreativas. Pero gracias a la aprobación de 45 millones de bolívares por parte del presidente de la República, Nicolás Maduro, el Domo de Charallave comienza a ver luz verde. Johan Caldera, conocido popularmente como Cisco, forma parte de este movimiento urbano que se dedica a rescatar terrenos ociosos para entregárselos a los jóvenes del Tuy y alejarlos del mundo de la violencia.

El joven, que habita en la población de Cúa, explicó que este movimiento tuyero se unió al rescate del domo porque los chamos de la entidad no cuentan con espacios para desarrollar actividades que estimulen una vida libre del ocio. “En los Valles del Tuy, por haber ciudades dormitorio, se dificulta la vida y el desenvolvimiento de los jóvenes, y la mayoría de ellos se dedican al ocio por no tener espacios de este tipo para recrearse”, comentó Cisco. El joven manifestó que este complejo también servirá para que todas las expresiones culturales que hacen vida en los Valles del Tuy puedan presentarse en el lugar. “Por ejemplo, los Diablos Danzantes de Yare, que son un Patrimonio Cultural de los tuyeros, pudieran presentarse en este lugar”, dijo, al tiempo que señaló estar seguro de que muchos chamos no conocen el origen de esa festividad.

v

JOSELIN ARTEAGA

Prensa Alcaldía Plaza

Plan Barrio Nuevo arrancó en Los Teques

PREMIADOS POR FIDELIDAD A LA TETA Madres, padres, amigos y, por supuesto, bebés salieron a caminar ayer por el Parque Generalísimo Francisco de Miranda para celebrar la Semana de la Lactancia Materna. En la actividad se premió a niños que fueron amamantados de manera exclusiva hasta los seis meses, en un acto para promover una alimentación sana. FOTO FAUSTO TORREALBA/AVN

Con la rehabilitación de 20 viviendas y obras en aceras comenzó el Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor en el sector Buenos Aires, ubicado en el municipio Guaicaipuro del estado Miranda. Las obras se efectúan a través de la Corporación de Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy Francisco de Miranda. AVN

8 VOCES

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Comandante, lo hice por ti ILDEGAR GIL [email protected]

Comandante, el pasado martes cuando en la Asamblea Nacional se allanaba la inmunidad parlamentaria de un diputado corrupto, pocos kilómetros hacia el este del Palacio Legislativo yo cumplía con un deber patrio: defendía tu memoria. Ese día, un periodista –durante más de media hora y en la presentación de un libro suyo en cuya portada apareces sonriendo-- te mencionó no sé cuántas veces. Halagando tu dicción, tu inteligencia, tu sabiduría, tu capacidad para escuchar, tu “voz gutural” y tu valentía, se ganaba la audiencia que lógicamente aplaudía sus elogios hacia ti. Hasta respeto, diría yo, sintieron quienes lo atendían cuando audazmente admitió que alguna vez fue crítico tuyo. El ciudadano en cuestión, Glorioso Comandante Eterno, ¡estuvo en Miraflores el 12 de abril de 2002!, y no precisamente haciendo de reportero, Mi Comandante. Estaba, casi que en primera línea, aplaudiendo tu derrocamiento, la abolición de las instituciones, la eliminación de la Constitución aprobada por tu pueblo, la juramentación fraudulenta de Pedro Carmona y tal vez la masacre que por entonces se cometía contra quienes ya no están porque cayeron bajo las hordas que apadrinaban aquel golpe de Estado. Comandante, el pasado martes la indignación me obligó, públicamente y junto a otro compatriota, a despojarlo de la careta que muy bien sostuvo durante esos treinta minutos. Refrescamos sus “extraviados” recuerdos de hace once años y en lo particular reconocí ante los asistentes el gesto que tuvo al pedir perdón al pueblo. Pero le exigí, recia y resueltamente, que supiera entender la indomable furia que nos asalta cuando gente como él cabalga sobre tu memoria para obtener barata notoriedad luego de haberte lanzado a la arena de la muerte. Si tú te enfrentaste al imperio y sus bastardos ejecutantes para entregar tu vida por nosotros, ¿cómo tolerar semejante ofensa a tu legado? ¡Jamás! Lo hice por un pueblo, Comandante; por la Patria; por mis hijos, por ti. Lo hice ahora y lo haré por siempre. Te lo juro. ¡Chávez vive…la lucha sigue!

LETRA DESATADA

Ciudad CCS

E

MERCEDES CHACÍN [email protected] Twitter: @mercedeschacin

l 8 de agosto de 2009, siete meses y pico después de asumir la Alcaldía de Caracas, Jorge Rodríguez vio cumplida una ilusión: un medio de comunicación al servicio de la gente. Ciudad CCS nació con la urgencia de quien necesita salir rápido, porque afuera hay mucha gente construyendo y persiguiendo utopías. Utopías que aunque no se hagan realidad las tenemos al lado y las tocamos todos los días. Y al tocarlas nos insuflamos de alegría y confianza en lo que está por venir. Cuando le dijimos a Jorge a finales de julio de 2009 que necesitábamos al menos hasta diciembre para hacer el número uno de Ciudad CCS, el alcalde dijo que “no, tiene que ser antes”. La semana que viene, el lunes. Pero el lunes era 3 de agosto y coincidía con el aniversario de El Nacional. Así llegamos al sábado 8 de agosto. Ciudad CCS, recordemos, se vendía. La devolución era brutal. Era un niño desconocido, aunque sus progenitores gozaran de cierta fama. Mientras tanto se armaba y se aceitaba el equipo de redacción. Leímos decenas de currículos, gente conocida, gente experimentada, gente desconocida, gente joven, gente entusiasta, gente soñadora, gente buena y dispuesta a alimentar y cuidar a un niñito sano, sin prejuicios, vigoroso y feliz. Fotógrafos, periodistas, diseñadores, Martica y

Magda, los motorizados, la gente de la Alcaldía ayudándonos con los equipos, los escritorios y la gente del Gobierno del Distrito Capital prestándonos nuestra sede “provisional” de casi cuatro años. Días de trasnochos, de dudas, de querer hacerlo bien, de saber que estábamos en un barco que nunca naufragaría. Días y noches en los que cuando el cansancio pegaba, buscábamos la mirada y la inspiración de Chávez y la Revolución Bolivariana. Y seguíamos. Era un esfuerzo gigante, pero el periódico no tenía lectores. ¿Cómo hacer que Ciudad CCS se conozca? ¿Cómo hacer para que la gente lo lea? ¿Que sea gratuito? Otra vez el alcalde nos empujó y dijo, que sea “ya” gratuito. Armamos el pequeño ejército de pregoneros. Primero distribuían 30 mil, después 50 mil, después 80 mil. Hasta llegar a 120 mil. Uno de ellos en sus manos cuando esto lee. Este próximo jueves Ciudad CCS cumplirá cuatro años. Ciudad CCS nació para demostrar que se puede hacer periodismo “por la verdad y con la verdad”. Un diario que no oculta su ideología, porque los eunucos no tienen lugar en una revolución. Un diario que tiene la fuerza, la osadía y las ganas de quien se sabe libre. Ha crecido tanto este muchacho que ya tiene una hija, la revista Épale CCS, una hija respondona, rebelde, divertida e inteligente. Salió a su papá y a su mamá, que es la Patria. La Patria que antes no teníamos. La que nos hace sentir que ha valido la pena, que las utopías son utopías, pero nos permiten seguir soñando, y que soñar en imprescindible para sentirnos vivos. Sigamos…

Mano dura y valores ALFREDO OLIVA [email protected]

En Venezuela la oligarquía parasitaria siempre tuvo en sus manos el poder, una minoría de “poderosos” --de una clase social-- tenía todos los privilegios y manejaba todos los hilos que mueven la sociedad. La oligarquía parasitaria controlaba y aún maneja a las marionetas políticas --partidos políticos capitalistas, fascistas-- entregados a intereses foráneos. Se disfrazan de demócratas, pero en realidad son tiranos, truhanes, administradores de garitos y antros de corrupción. La oligarquía parasitaria en Venezuela en su gran mayoría ha vivido de las importaciones, de los dólares del petróleo --comprar dólar barato y vender robando-- incapaces de arriesgar, de invertir para producir en el país; jamás pensaron en la patria, son apátridas entregados al imperialismo. Así, la oligarquía parasitaria hizo “sus” propiedades, acumularon tierras, dinero y controlaron en definitiva la economía, que depende de las importaciones. En Venezuela casi todo es importado. Esa clase parasitaria tiene en sus manos un gran poder: los medios de comunicación (televisión, radios y prensa) y sabiéndose poseedores de la fuerza económica y el control absoluto de sus marionetas políticas, hacen lo imposible para evitar la gobernabilidad por parte del presidente Nicolás Maduro. La clase parasitaria, con su gran poder, mantiene una guerra económica contra Venezuela; con el robo y la especulación ha incrementado la inflación y, lo que es peor, han “influenciado” tejidos sociales que han sido beneficiados con las políticas de inclusión de la Revolución. Evo Morales ha dicho recientemente: “Si falta algo, alimento o energía, no sirve la ideología”. Creo que la táctica de la Revolución para afrontar la ofensiva contrarrevolucionaria debe ser invertir la ecuación: Mano dura y valores.

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Plaza Bolívar, Edificio Gradillas A Redacción 863.52.56. correo-e: [email protected] Comercialización y ventas 808.03.23 / 0426-5112114 correo-e: [email protected] Distribución 368.67.50 Depósito legal: pp200901dc1363

Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernández Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Jefe de Información Simón Alberto Osorio Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Adjunta Karla Ron Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjunto Juan Ramón Lugo Adjunta Emma Grand Coordinadora de Venezuela Carolina Hidalgo Adjuntos Abelardo Pérez y Leonardo Cantillo Coordinadora de Mundo Yanira Albornoz Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjuntas Venezuela Delgado y María de los Ángeles Aguilar Editor Nocturno Jesús Mendoza Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjunta Thamara Álvarez Adjunto Eugenio Aguilera Coordinador de Infografía Juan Pablo Loera Adjunto Harvey Herrera Fotografía: Adjunta Yessireé Blanco Adjunto Héctor Puche Coordinador Web Richard Osuna Adjunto Rubén Rojas Coordinador Multimedia Francisco Contreras

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

VOCES

9

OPINIÓN SAÚL RIVAS-RIVAS

Anticonquista vs epistemologías de las ausencias º Breve comentario sobre las contraepistemologías de la participación y la inclusión protagónica en la praxis política y social de Hugo Chávez y el arte de César Rengifo. Lo que Rengifo llamó anticonquista, lo llamamos con Chávez y los pueblos originarios la resistencia indígena. En ambos hay un esfuerzo, histórico, social y político, como utópico, de acercamiento a esa participación y protagonismo de los pueblos, con lo cual no pretendo decir que ambos eran lo que hoy llamaríamos con propiedad interculturales. Pero sí hay un ecumenismo de los pueblos frente a las élites dominantes y excluyentes, sin ignorar las sociedades de castas y clases y los conflictos inherentes. Tomo lo de la epistemología de las ausencias de Boaventura Sousa Santos, pluralizada, para retomarla con espíritu intercultural en el discurso de EE Mosonyi. “Nuestra unidad y diversidad cultural pasa también por la sociodiversidad, lo histórico y sincrónico, lo polidialéctico, como vías para superar el historicismo, el relativismo cultural y el carencialismo economicista. Así podremos arribar a los enfoques interculturales.” Esteban Emilio Mosonyi La epistemología, desde su origen griego, representó reducción, expulsión, exclusión de praxis y conocimiento del pueblo/pueblo. Lo opuesto al común. El medioevo convirtió a Dios en la episteme teocéntrica que expropiaba y despojaba a los pueblos de su propio ser histórico y cultural, de su propio arte, filosofía, ciencia, cultura y religión no proselitista, de convivencia con la naturaleza, más en los pueblos colonizados por Occidente. Francisco de Asís y el paleontólogo católico Teilhard de Chardin fueron vistos por el Vaticano con malos ojos, sospechosos de panteísmo por su amor a la naturaleza y el personalismo cosmocéntrico del segundo. El renacimiento, la ilustración, la ideología tecnocrática y la globalización del capital llevaron a su máxima expresión el secuestro y colonización del conocimiento, reduciendo la

ciencia y tecnología dominante de la era digital como la única vía que fundamenta y legitima toda acción social y política, tanto particular como de Estado. De su República tan perfecta, Platón expulsó a los artistas y a los poetas, mientras que ahora el neoliberalismo los reduce a la farándula, al “mercado único mundial”, los antecedentes del discurso único de la ilustración pueden ser vistos como fundamentación del “discurso único de la ciencia y la tecnología”, llevado al pináculo del supuesto “fin de la historia” en la “era digital” de la idiotización colectiva bajo la despersonalización globalizadora. I:_El arte de César, su praxis política y la praxis política y social de Chávez, parten de una contramatriz epistémica muy emparentadas, iluminadas por la participación protagónica de los pueblos (que a nosotros no nos gusta llamar “masas”, “ovejas”, “recursos humanos”). Ambas praxis restituyen la presencia viva de sujetos (actores y actrices) invisibilizados en medio milenio de dominación colonial grecorromana y judeo-cristiana. En ambas praxis van a jugar un papel participativo y protagónico atravesando --consciente o inconscientemente-- nuestra diversidad cultural y lo multisocietario. Sujetos ausentados e invisibilizados con generalidades como “masas obreras“, “campesinos”, “mestizos” o “pardos”, “el hombre”; “la civilización” vs “la barbarie”, “la ciudad”, “la modernidad”, “el progreso”; “la humanidad” vs “la comunidad y la nación”, patria vs etnia/nación/pueblos indígenas vs “patria”, “independencia”.. igualdad jurídica vs la igualdad social, económica, política y cultural. Libertad, como igual a la propiedad privada de unos pocos, propiedad privada contra propiedad familiar y comunal. El arte de Rengifo y la praxis política de ambos hacen que emerjan como sujetos los pueblos originarios, afrodescendientes, mujeres, blancos de orilla, niños, jóvenes, adultos mayores, personas con discapacidad, el soldado desconocido y tantas otras figuras de

la exclusión social y humana. II: Contra la abolición de la geografía y de la historia en Rengifo, lo ancestral se hace contemporáneo y lo contemporáneo nos muestra sus raíces ancestrales. En Chávez, más allá de “Las Tres Raíces”, está el Árbol de la Vida, que nos conecta con pueblos y culturas originarias, sus indosocialismos y las filosofías del Buen Vivir, construyendo con ellos y con los afroamericanos el estatuto ontológico del presente histórico. III.-En la episteme que fundamenta la acción política y social de ambos, no hay ese antagonismo entre lo endógeno y lo exógeno, sino la búsqueda de una reconciliación.(1) No hay una explicación exogenética de la nacionalidad, vale decir, con un origen y desarrollo siempre externo. No parten de una “cultura general” que niega la historia y las culturas particulares o nativas, los lugares donde han nacido, Sabaneta de Barinas o Caracas. Lo universal se construye desde un cielo concreto, abierto, desde una Patria Chica en la armazón participativa y bolivariana de la Patria Grande: La Gran Colombia, el Congreso de Panamá (Alba, Unasur, Celac, Petrocaribe, Mercosur). IV.-Ambos personajes reivindican al Padre a través de la Madre

(y no a través del culto a la conquista y a los padrotes conquistadores). No hay reivindicación de lo occidental sin reivindicar a la Madre India y a la Madre Tierra (a la Madre Negra, indomestiza, a la Madre Blanca de orilla). El “blanconazo” es lo aparente, un fogonazo, no es el rostro de La Madre Tierra, creo leer a Rengifo en sus pinturas. V.- Veamos: nuestra exclusión epistémica por parte del Occidente imperial, colonialista, racista-clasista, eurocéntrico y patriarcal, parte de nuestra ausencia; la presencia del conquistador nos hace “ausentes”, excluidos de la tierra que pisa y hace “suya” expropiando al nativo y sus descendientes, incluyendo a sus propios hijos de origen europeo. VI.-Es la episteme ideológica de la invisibilización, que primero se hizo carne por ausencia del bautismo: cristianos y “paganos” (excluidos de los bienes y dones del cielo, pero también de la tierra). Pasando por “salvajes” y “civilizados”, “cultos” e “incultos”, “pensamiento mágico” y” pensamiento positivo”, “lo prerracional y lo filosófico”, “lo precientífico y lo científico”. VII.- Fundamentación y legitimación jurídica y moral de la conquista, se hacen en

ausencia del indio americano. Esto sin desconocer el aporte descomunal de esos grandes humanistas. Por allá discutieron el fraile Montesinos y los encomenderos, Ginés de Sepúlveda, Bartolomé de Las Casas, Carlos V y el Papa en nuestra ausencia. Cómo hacer más humana –y hasta “cristianizable”-- usurpación y conquista de América. Una epistemología de las ausencias fundamentó todo el pillaje hasta hoy. Incluso fuimos grandes ausentes cuando la conquista nos declaró inspirados en Civitas Dei, de San Agustín, como “indios sin alma”, hasta el momento en que Paulo III, en 1537, quiso “restituirnos el alma” a través de una bula, para tratar de saldar la burla de la conquista. Un afroamericano, mormón por cierto, me dio en días recientes la “buena noticia”, ideológica por demás, al decirme que el Espíritu Santo está en oración para “restituir el alma” a los negros. Se trata de la religión del Nuevo Pueblo Escogido: EEUU. Es probable que a Obama le hayan restituido un alma de “nuevo fabricante de Niños Huérfanos” en Irak, Libia, Afganistán, Siria, insigne Premio Nobel de La Paz para la Justa Guerra del siglo XXI. (Así lo ven hoy desde Sudáfrica).

10 PARTICIPACIÓN CARTAS> AGRADECEN POR REPARAR PREESCOLAR DE COCHE Me siento feliz, complacida y muy agradecida por la gran labor que hizo el Gobierno en el Centro de Educación Inicial Maternal Pastor Oropeza, ubicado en el Hospital de Coche, que se encontraba abandonado. Su directora Juana Álvarez hacía maromas para la permanencia de los niños en el lugar, debido a que ni siquiera contaban con un área de esparcimiento, sino con techos rotos y fallas en la electricidad. Ahora colocaron un bello parque, pintaron, cambiaron y arreglaron las áreas comunes.

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

DENUNCIA LA GENTE

Aceras de Colinas de Bello Monte están destrozadas Alcaldía de Baruta no ejecuta obras para solventar el problema

REPORTEPOR MENSAJES> VENEZUELA DE EL RECREO NO DA TARJETA DEL VIVIR BIEN La agencia del Banco de Venezuela del Centro Comercial El Recreo no quiere tramitar a los adultos mayores las tarjetas del Vivir Bien. MARJURI GONZÁLEZ C.I. 3.553.623 /TEL. 0416-7015747

EMPRESA DE AGUA SABOTEA SERVICIO EN GUATIRE Servicios Valle Arriba es una empresa privada que se encarga del agua en la urbanización Valle Arriba de Guatire y está quitando el agua. Responsabilizan a Corpoelec del problema.

GLADYS QUERALES [email protected]

ANDREÍNA ITANARES

RUMBAS EN LAS DELICIAS NO DEJAN DORMIR A LOS VECINOS

C.I. 19.291.073 /TEL. 0412-9714912

Los residentes de los edificios de la plaza Las Delicias de Sabana Grande, parroquia El Recreo, pedimos la presencia policial, puesto que en la zona los fines de semana, a partir del viernes en la tarde, la paz y la convivencia se ven afectadas. Hay grupos de personas que llegan en sus vehículos y ponen la música a todo volumen mientras ingieren alcohol hasta altas horas de la noche. La comunidad tiene derecho al descanso.

METROBÚS NO TRABAJA LOS FINES EN OCUMARE DE TUY Los metrobús que prestan servicios desde la estación del ferrocarril Charallave Norte hasta Ocumare del Tuy no trabajan los sábados ni domingos. Por qué para otros municipios del estado Miranda sí laboran con normalidad. VÍCTOR GARCÍA C.I. 15.647.420/ TEL. 0424-1509863

PIDEN AREPERA VENEZUELA PARA EL PÉREZ CARREÑO

El paso peatonal se encuentra lleno de grietas. FOTO DARVISON ROJAS

PEDRO TROCONIS C.I. 1.712.676 TEL. 0414-2332898

DEMANDA RESUELTA> El señor Richard Guevara agradece al diario Ciudad CCS por la publicación realizada el día 20 de julio del presente año que especificaba el deterioro de la calle Principal de la urbanización La Raiza, Santa Lucía del Tuy estado Miranda. La misma fue atendida de manera inmediata y los huecos fueron tapados.

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del siguiente correo electrónico: [email protected].

Son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Johana Pérez. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Gradillas, Plaza Bolívar, esquinas de Gradillas a San Jacinto, primer piso, o comunicadas por el número telefónico: 0212-8080578.

DARVINSON ROJAS VECINO DE BARUTA

Los vecinos de la urbanización Colinas de Bello Monte, ubicada en el municiMUNICIPIO BARUTA pio Baruta del estado Miranda, se encuentran recogiendo firmas para solicitarle a la alcaldía que ejecute la reparación y mantenimiento a las aceras del sector. El paso peatonal de la avenida Miguel Ángel y Río de Janeiro, así como de la calle Alejandría y Chama se encuentran destruidas. Esto ha generado que el tránsito para los vecinos se haga moles-

to. Adicionalmente hay deficiencia en el acceso para las personas con discapacidad. Los habitantes de los edificios se están organizando para hacerle llegar al ingeniero Roberto Calatrava, director de Infraestructura de Baruta la petición formal para que resuelva el problema. “Actualmente estamos en recolección de firmas”, comentó Stefany Bracamonte, quien vive en Colinas de Bello Monte desde hace más de diez años. Bracamonte señala que desde que llegó a la zona “las aceras han estado con desniveles por doquier, pero desde hace unos años para

acá se ha vuelto insoportable”. Comentó que debido a las grietas, desniveles y huecos han perdido su capacidad peatonal. Además de la comodidad para caminar, especialmente cuando llueve porque se forman muchos pozos en las caminerías. La vecina explica que existen otros problemas como la inseguridad, la basura y vehículos mal estacionados que ocupan el paso de peatones. Aprovechó la oportunidad para hacerle un llamado a la alcaldía de Baruta para que adecuen las aceras e iluminen las avenidas a fin de evitar los robos.

RESCATAN A PERRO EN EL GUAIRE En días pasados, Dairo Rodríguez realizó las labores de rescate de un perro callejero que se encontraba en el río Guaire. El trabajo lo efectuó a la altura del Ipsfa, en Los Próceres, cuando el canino estaba en la mitad del cauce. Después de sacarlo del agua, quienes estaban en el lugar le brindaron ayuda. Felicito a Rodríguez por tan buena labor. TEXTO Y FOTO MARILYN GUZMÁN

Solicitamos una Arepera Venezuela para el Hospital Miguel Pérez Carreño de La Yaguara. No tenemos dónde comer. YOVANNY ÁVILA C.I. 6.074.720 /TEL. 0416-8159337

A OSCURAS AVENIDA ORINOCO DE BELLO MONTE Sin luz están varios postes de electricidad en la avenida Orinoco, cruce con calle Caroní de Bello Monte. CARMEN SÁNCHEZ C.I. 3.982.540/ TEL. 0414-2408505

FILTRACIÓN AFECTA LICEO DE EL VALLE En la Unidad Educativa José Ávalos, ubicada en la avenida Intercomunal de El Valle, hay una filtración de agua potable que inunda las tanquillas del cableado. ELVIRA ZAMBRANO C.I. 5.115.575/ TEL. 0416-4062019

Envía tu mensaje Los mensajes de texto se reciben por el teléfono 0426-5112133 y serán publicados con el nombre, cédula y número telefónico.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

AGENDADESERVICIOS> Pasaje estudiantil

Para obtener el pasaje preferencial estudiantil del Metro de Caracas, los usuarios deben registrarse en la oficina principal en la estación La Hoyada, en un horario comprendido entre las 9:30 am y las 5:30 pm. Los requisitos son: > Tener entre 4 y 35 años > Original y copia de la cédula de identidad > Foto carnet reciente > Copia y original de una constancia de estudio o inscripción Los boletos se pueden retirar en las estaciones Miranda, Caño Amarillo, Maternidad, El Silencio y Los Símbolos. El costo es de Bs 5,40 y 7,20. Fuente: Metro de Caracas

Talleres comunitarios

El Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (CMAPP) de la parroquia Coche, ubicado en la calle 1, frente a la sede de Cantv, dicta talleres gratuitos para toda la comunidad, con la finalidad de enseñar técnicas básicas de computación y capacitación para emprender su propio negocio, especializados en diferentes ramas, varios días de la semana: Martes de 8:00 am a 12:00 pm > Panadería > Repostería > Danza > Dibujo > Inglés > Música > Manicure > Pedicure Miércoles de 8:00 am a 12:00 pm > Panadería industrial > Lazos > Cintillos

> Pulseras > Bolsas de regalos > Piñatería > Acrílico en relieve. > Foami Los interesados pueden acudir a la sede del Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (CMAPP) en horario de oficina de 8:00 am a 4:00 pm y formalizar la inscripción en los talleres con solo presentar copia de la cédula de identidad.

Inscripción en Universidad Abierta del Adulto Mayor La Universidad Abierta del Adulto Mayor de la parroquia Santa Rosalía invita a toda la comunidad del casco central del sector para que participe en el inicio de la extensión universitaria. Las inscripciones están abiertas desde el 17 de julio en un horario comprendido de 9:00 am a 12:00 pm en la sede de las instalaciones del Instituto Nacional de los Servicios Sociales (INASS), ubicado entre las esquinas de Sordo a Peláez.

Jornada de vacunación

En el ambulatorio Dr. Luis Felipe Blanco, ubicado en la calle San Miguel de El Peaje, en la Cota 905, parroquia Santa Rosalía, se realizan de lunes a viernes, desde las 7:00 am hasta la 1:00 pm, jornadas de vacunación de: Heberpenta Polio Trivalente viral BCG Fiebre amarilla Hepatitis B Toxoide tetánica y diftérica Neumo 23 para adultos mayores Solo hay que llevar la tarjeta de vacunación

¿Qué hacer en caso de fraude electrónico? Paso 1 Formaliza el reclamo ante el banco, donde la Unidad de Atención al Usuario debe dar respuesta en los siguientes lapsos: > 15 días hábiles para reclamos por concepto de tarjeta de crédito y débito. > 20 días continuos para otro tipo de reclamos. Paso 2 Si la decisión del banco a través de la Unidad de Atención al Usuario fue no procedente, tu reclamo será transferido en forma automática al Defensor del Cliente y Usuario Bancario, quien debe dar respuesta en 20 días consecutivos.

Paso 3 Si el banco no ha dado respuesta a tu reclamo en el tiempo mencionado en los pasos 1 y 2, acude ante la Sudeban Para resguardar la información asociada a tus tarjetas y cuentas bancarias debes: > Mantener actualizada tu dirección y teléfono de contacto > Mantener a la mano los teléfonos de tu banco para reportar extravío o robo de tus productos financieros > Los datos de tu tarjeta de crédito y débito son confidenciales > Las instituciones bancarias nunca te enviarán un mensaje de correo electrónico solicitando datos personales e información de tu cuenta > Cambia tu clave periódicamente y memorízala. Fuente: Sudeban

Los servicios que acá se mencionan son absoluta responsabilidad de los organismos que los ofrecen. Su incumplimiento, cualquiera sea la causa que lo origine, no es atribuible a Ciudad CCS. El periódico está abierto para recibir cualquier queja por incumplimiento de la jornada que se ofrece.

PARTICIPACIÓN

11

En El Recreo aprenden a crear blog con Software Libre > Profesores de la Misión Sucre impartieron las técnicas a la comunidad JUAN CISNEROS PROFESOR DE LA MISIÓN SUCRE

En los espacios de la Aldea Universitaria de la Misión Sucre, Liceo Andrés Bello, ubicada en la avenida, se realizó el taller Elaboración de Blog Comunitarios con Software Libre, dirigido a las organizaciones sociales de la parroquia El Recreo y zonas adyacentes. La actividad la desarrolló el pasado sábado 13 de julio el Colectivo Teletriunfador, el cual es una agrupación de carácter nacional que nace del Programa Nacional de Formación en Sistemas e Informática (PNFSI); que reúne a estudiantes, profesores y coordinadores de la Misión Sucre que toman los ideales del Software Libre. El objetivo de esta capacitación era proporcionar al Poder Popular las herramientas necesarias para contribuir en la batalla comunicacional de la Revolución Bolivariana, a través de la creación de blogs en Software Libre, que permitan a los participantes publicar información de interés para el pueblo venezolano y latinoamericano. La primera parte contó con la participación de los profesores, quienes expusieron mediante lecturas y ejemplos prácticos los principios de la batalla comunicacional del pueblo y las estrategias de la guerrilla comunicacional

La foto del lector

Taller se dictó en la Aldea Universitaria del Liceo Andrés Bello. FOTO JUAN CISNEROS que debemos emplear para combatir la guerra psicológica, activada por los grandes medios de difusión de la derecha venezolana. La segunda fase del taller abordó los fundamentos del Software Libre y los valores que lo relacionan con la construcción de un mundo más solidario y justo. Elías Cisneros culminó la actividad con la creación de un blog con el CMS Wordpress y su integración con otros servicios de la Web 2.0 (videos, fotos, redes sociales). Contó con la participación de Envía tu imagen a [email protected]

estudiantes del PNFI de varias aldeas universitarias de la Misión Sucre del Distrito Capital, trabajadores del Ministerio de las Comunas, representantes de Medios Alternativos Comunitarios (MAC) y comunidad en general. Para Carmen Atagua, profesora de la Misión Sucre del PNF de Comunicación Social en Los Teques, es necesario impartir este tipo de talleres debido a que son herramientas para desmontar las matrices y generar conciencia en nuestro pueblo mediante los principios y valores bolivarianos.

Periódico Infocoas publica edición N° 118 El periódico Infocoas sacó su edición N° 118. El ejemplar está dedicado a la Comuna Los Frailes de Catia, de la parroquia Sucre.

Kriscakes Pastelería –una organización formada por un grupo de jóvenes estudiantes de Comunicación Social– para celebrar el Día del Niño obsequió en la Plaza Bolívar de Caracas ponquecitos a los más pequeños. TEXTO Y FOTO KRISTY ESPINOZA

12 VENEZUELA

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Maduro: hay que defender la Constitución > El Presidente pidió al pueblo venezolano construir una nueva ética republicana y socialista basada en Cristo, Bolívar y Chávez CIUDAD CCS

El presidente de la República, Nicolás Maduro, alertó ayer sobre los planes de la derecha de derogar la actual Constitución, al tratar de promover un proceso constituyente, reportó AVN. “La derecha está haciendo planes. Ellos pretenden acabar con esta Constitución, la misma que derogaron el 11 de abril de 2002. Ellos no entienden ni entenderán jamás lo que es el Poder Constituyente, ni el poder que tiene el pueblo cuando se convoca a sí mismo a una constituyente. Nadie podrá derogar esta Constitución ni destruirla”, enfatizó el jefe de Estado desde el Fuerte Tiuna, donde se llevó a cabo el acto en conmemoración del 76° aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB). El Mandatario recordó que la derecha venezolana desprestigió la constituyente que se convocó en 1999, al afirmar que este poder era inconstitucional. Sobre ello, expresó con el texto en la mano: “Después, cuando esta Constitución quedó elaborada con la participación del pueblo, llamaron a votar en contra de ella, asegurando que se iba a acabar con la libertad de expresión, se aprobaría el aborto y se negaría el derecho a una religión libre”. Sin embargo, el 15 de diciembre de 1999, los venezolanos aprobaron el articulado con 76% de los votos. Maduro rememoró una conversación que sostuvo con el presidente Hugo Chávez, en la que se evaluó la posibilidad de llamar a una nueva asamblea constituyente; pero el Comandante Supremo de la Revolución manifestó que ese proceso solo se llevaría a cabo cuando hiciera “falta un empuje revolucionario hacia la consolidación de los postulados de la Constitución”. Y que “para eso tendrían que pasar muchos años, y contar con una nueva generación de venezolanos, formados en los valores de la patria, la honestidad, el bolivarianismo. Formados en los valores de la democracia popular y protagónica, formados en una nueva ética y cultura política”, repitió Maduro. Expresó que, mientras eso suceda, la Revolución, por órdenes del Comandante Supremo, “continuará trabajando por seguir haciendo realidad los derechos sociales del pueblo, la salud, la seguridad social, la alimentación, el trabajo, la educación, la vivienda, la democracia y la unión de América”. El presidente Maduro alertó ade-

Dejar la politiquería

Los actos por el 76 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana se realizaron en el Fuerte Tiuna. FOTOS PRENSA MIRAFLORES más que si la derecha llegara a ganar la mayoría de las alcaldías en las elecciones municipales del 8 de diciembre, el país podría atravesar un proceso desestabilizador. “Ellos dicen que ese será el día de la insurrección general. Ellos van a parar el país y van a decretar que se acabó la Revolución. Ellos dicen que la Revolución se acabó. ¿Qué pensará el pueblo de lo que dice la derecha? ¿Se acabó la Revolución?”, se preguntó. DEFENDER LA CONSTITUCIÓN Durante el acto que se celebró en Fuerte Tiuna, Maduro recibió “el morral de Chávez”, y compartió con los asistentes y con el pueblo venezolano parte de su contenido. “Quiero compartir el contenido de este morral. Es un morral lleno de sueños, esperanzas, vida, fortaleza. Es el morral de Adán y de Hugo”, expresó el jefe de Estado, al tiempo en que invitó al pueblo venezolano a hacer lectura de textos revolucionarios que contribuyan a la formación política. “Bien lo decía José Martí, un pueblo culto es un pueblo libre. Para que un pueblo sea libre de verdad y para siempre, debe ser culto, educado, formado, forjado profundamente en los valores de la patria, conocedor de la historia, de su presente. Un pueblo erudito, sabio, que es lo que nosotros estamos construyendo”, recalcó. Para lograr lo anterior, el Mandatario pidió que antes del inicio de la temporada escolar se publiquen

El presidente Nicolás Maduro rechazó que los medios de comunicación privados, entre ellos Globovisión, utilicen el tema de la seguridad en Venezuela para hacer política y crear matrices de opinión para generar incertidumbre en la población venezolana. “Dejen de hacer politiquería con el tema de la seguridad”, exhortó el jefe de Estado, al tiempo que destacó el esfuerzo que lleva adelante el Gobierno Nacional a través del Plan Patria Segura. “Estamos haciendo un esfuerzo bonito y llamo a que todos se incorporen y que la derecha y los medios de la burguesía dejen la politiquería y la partidización sobre un hecho que nos perjudica a todos”, mencionó Maduro. Lamentó que los estados y municipios gobernados por la derecha venezolana sean los más inseguros del país, como es el caso del municipio Sucre, en Miranda, y Maracaibo, en Zulia.

al menos cinco millones de ejemplares de la Constitución, para que sean difundidos en los hogares venezolanos y de esta manera promover un debate profundo sobre este instrumento. UNA NUEVA ÉTICA El presidente Maduro pidió también al pueblo venezolano construir una nueva ética republicana y socialista basada en los valores del cristianismo, de Simón Bolívar y del Comandante Supremo Hugo Chávez. “Queremos una nueva forma de ejercer el poder. Una nueva ética cristiana, bolivariana y chavista (...) Es en los valores de Cristo, Bolívar y Chávez en que podemos construir una nueva ética republicana y socialista”, resaltó el Presidente. El jefe de Estado precisó que hay dos modelos políticos: uno que promueve la corrupción, de manos de la derecha, y otro revolucionario que busca una nueva ética humana. “El tema de la corrupción y la nueva ética política es un tema central para la construcción de la democracia, de la vida republicana de hoy y va a ser muy importante para los próximos 60 años, para la construcción de una nueva ética, ciudadana, republicana, socialista”, sostuvo. Añadió que es necesario un seminario público entre los poderes y el pueblo para debatir la Constitución, las leyes y la nueva ética política de Venezuela.

El presidente Nicolás Maduro junto al Alto Mando Militar.

En el Patio de Honor se felicitó al componente militar.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

13

Anuncian candidatos del Polo Patriótico > El alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, repetirá como aspirante para este cargo de elección EMMA GRAND CIUDAD CCS

Ayer fueron anunciados los nombres de los candidatos que representarán al Gran Polo Patriótico Simón Bolívar en las próximas elecciones del 8 de diciembre para las alcaldías de los cinco municipios que forman el Área Metropolitana de Caracas: Libertador, Sucre, Chacao, Baruta y El Hatillo. El presidente de la República, Nicolás Maduro, al término de un acto en la Academia Militar por el 76 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana, dio los nombres de Jorge Rodríguez, quien repetirá para la Alcaldía de Caracas; de Antonio “Potro” Álvarez, para Sucre; de Olga “Titina” Azuaje, para Chacao; y de Winston Vallenilla, para Baruta. Asimismo, el canciller Elías Jaua, por su cuenta Twitter, informó que Miguel Mariño, quien pertenece al partido redes fue postulado para El Hatillo. El domingo en la noche también fueron conocidos los candidatos “gallos finos”, como los calificó Maduro, y que darán la batalla para lograr las alcaldías de Barquisimeto, estado Lara; Santiago Mariño, Nueva Esparta; Maracaibo, Zu-

lia; y Guaicaipuro, Miranda. El mayor general Luis Alfonso Bohórquez Soto, quien se fue de baja de la Guardia Nacional Bolivariana, asumirá la candidatura a la Alcaldía de Barquisimeto. “Para que vaya a trabajar por el pueblo del estado Lara”, expresó el presidente Maduro. Dante Rivas será el candidato para Santiago Mariño. “Allá en Porlamar va a dar la batalla. Tremendo ministro, tremendo funcionario público, de honestidad, de trabajo”, resaltó. Miguel Ángel Pérez Pirela será el candidato para Maracaibo. “Lanzamos a un hombre de grandes cualidades para recuperar Maracaibo”, expresó el Mandatario. Francisco Garcés para Guaicaipuro. “Los Teques va a salir ganando porque este es un muchacho extraordinario”, refirió. También, el presidente Maduro ratificó la candidatura de Ernesto Villegas para la Alcaldía Mayor, al tiempo que resaltó que el objetivo de la Revolución en las próximas elecciones municipales es que la gente tenga un buen alcalde en su municipio, que atienda sus necesidades “de verdad”,

Los municipios del estado Miranda ya tienen sus candidatos revolucionarios El presidente de la Corporación para el Desarrollo de la Cuenca del Río Tuy Francisco de Miranda (Corpomiranda), Elías Jaua, anunció en su cuenta red social Twitter los nombres de los candidatos que representarán al Gran Polo Patriótico en las alcaldías de los municipios que forman el estado Miranda. “En El Hatillo vamos con el líder social Miguel Mariño, del partido Redes. Vamos a construir un liderazgo para los vecinos. Todos a apoyar!”, escribió Jaua en la red social. “En Urdaneta, con la combatiente Adyaniz Noguera, en Cristóbal Rojas con Humberto Marte y en Independencia Carlos Rodríguez triunfaremos!”, publicó después. “En San Antonio de los Altos, Los Salias, con una profesional revolucionaria y bolivariana Mariana Sáenz, daremos

la batalla por la dignidad!”, expresó en un tercer tuit, y en un cuarto señaló: “En los bolivarianos y chavistas Valles del Tuy, repetimos con Víctor Julio, Saúl Yáñez y Marcano, con el compromiso de las 3 R al cuadrado!”. En otro mensaje informó que “en Carrizal será nuevamente Farith Fraija. Vamos a la carga!”; “En Zamora con la valiosa compañera Thaís Oquendo el triunfo es seguro. En Plaza Freddy Rodríguez con el compromiso de las 3 R al cuadrado!”, apuntó y en otro escrito informó: “En Andrés Bello vamos con el profesor Wilson Dager y en Pedro Gual Nicandro Quiaro. Mi reconocimiento a Ramín Hidalgo y a Manuel Álvarez!”, escribió y en un siguiente tuit señaló: “En Barlovento: Juan Aponte, Liliana González, Deivis Cáceres y Agustín Monterola repiten”.

Maduro junto a los candidatos para Santiago Mariño, Dante Rivas, y Alcaldía Mayor, Ernesto Villegas. FOTO AMÉRICO MORILLO

“Más comprometido que nunca en construir la Caracas Socialista” “Más comprometido que nunca en ción por la Revolución para conticonstruir la Caracas Socialista, la nuar con su gestión en la ciudad. El presidente de la República, Nique soñó Chávez, la de los espacios colás Maduro, antes de para la risa y la ternura de anunciar la candidatura nuestros hijos, un espacio del alcalde Rodríguez papara la paz, junto a mi ra su reelección, lo prehermana Jacqueline, junsentó como un hombre to a mi hermano Ernesto, joven que presidió la Fejunto a mi hermano El deración de Centros Uni“Potro” Álvarez, construi- JORGE versitarios de la Universiremos la Caracas para la RODRÍGUEZ dad Central de Venezuela. felicidad del pueblo”. Es- Alcalde de “Hijo de un mártir revotas fueron las palabras Caracas y lucionario, que fue ejemque el alcalde de Caracas candidato a la plo para nosotros por y candidato para la reelec- reelección años, por siempre, Jorge ción por el Gran Polo Patriótico Simón Bolívar, Jorge Rodrí- Rodríguez”, recordó el presidente guez, ofreció a Ciudad CCS minutos Maduro. Y continuó: “Yo conocí a quienes después de conocerse su postula-

lo torturaron (a Jorge Rodríguez padre) un día, por casualidad, y me dijeron que ellos nunca, en sus años de torturadores, pagaron por su asesinato, y que nunca habían visto a un hombre tan valiente, corajudo (...) Y el hijo de ese hombre, formado, médico, se la pasa en los barrios atendiendo al pueblo, Jorge Rodríguez ha sido un extraordinario alcalde de Caracas y él va a continuar al frente de la Alcaldía con su experiencia”, sentenció Maduro. Junto a la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faria, el alcalde Jorge Rodríguez le ha devuelto a los caraqueños los espacios de su ciudad.

Un alcalde que se dedique a trabajar

Salvará el municipio de la burguesía

Necesitan que atiendan el municipio

Como un artista venezolano “muy querido, muy destacado”, el presidente Nicolás Maduro describió a Winston Vallenilla, el candidato del Gran Polo Patriótico Simón Bolívar para el municipio Baruta. “Muy impulsivo por su amor a la patria; buen artista de nuestra televisión venezolana. Sin lugar a dudas un compatriota, un hombre de grandes valores de trabajo”, resaltó Maduro antes de anunciar la postulación de este joven actor para ganar la Alcaldía de Baruta el próximo 8 de diciembre. “La gente de Baruta tiene derecho a tener un alcalde que de verdad se dedique a trabajar por ellos y no a tratar de derrocar al Gobierno”.

“Vamos a lanzar a otro joven, un joven que viene de las filas de la música, del arte, del deporte, de las Grandes Ligas”, de esta manera el presidente Nicolás Maduro describió a Antonio “Potro” Álvarez, antes de anunciar su candidatura para ganar la Alcaldía del Municipio Sucre. “El Potro Álvarez va a ser el próximo alcalde del municipio Sucre, un joven que viene con buenas intenciones, con capacidad, con empuje, con honestidad, a salvar el municipio del desastre de este muchachito protegido de la burguesía”, destacó el Mandatario nacional al referirse a la gestión del alcalde del partido Primero Justicia, Carlos Ocariz.

El presidente Nicolás Maduro advirtió que al municipio Chacao le tiene que llegar la hora, y es que recordó que desde Irene Sáez, quien fue dos veces alcaldesa de Chacao en la década del noventa, ese municipio no ha tenido un alcalde o alcaldesa que lo atienda. Y es por esta razón que el Gran Polo Patriótico Simón Bolívar postuló a Olga “Titina” Azuaje . “Una una mujer preparada, de Clase Media en Positivo (...) Que ha tenido responsabilidades muy serias”, dijo Maduro, al tiempo que destacó que “fue tremenda ministra de Turismo (...) Es una mujer que está facultada, preparada, conoce muy bien la realidad y es trabajadora”.

14 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

w w w. ci u d adc c s .inf o

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

Gestión de Maduro cuenta con 52,4% de aceptación > Según Ivad, 41% votarán por candidatos revolucionarios el 8-D CIUDAD CCS

El 52,4 % de los venezolanos valoran positivamente la gestión del presidente de la República, Nicolás Maduro, de acuerdo con el más reciente estudio del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD), efectuado en todo el país entre el 5 y 11 de julio. De igual manera, el sondeo indica que 43,3% calificaron esta administración como regular o negativa. Los resultados de la consulta fueron divulgados ayer por el periodista José Vicente Rangel en su programa José Vicente Hoy, transmitido por Televen, y reseñados por AVN. Sobre la intención de voto en torno a las próximas elecciones del 8 de diciembre, cuando los venezolanos escogerán a sus gobernantes locales, 41% de las personas respondieron que votarían por los candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y el Gran Polo Patriótico (GPP), mientras que 36% piensan elegir las opciones planteadas por los partidos antichavistas y 23% no saben o no responden. El PSUV obtuvo 39,8% de las simpatías partidistas de los encuestados; Primero Justicia 10,3%; Un

¿Cómo calificaría la gestión del presidente Maduro? 60

Intención de voto si en los actuales momentos fueran las elecciones municipales del 8-D 50

52,4%

41%

50

40

43,3%

36%

40 30

23%

30 20 20 10

10

4,3% 0

Positiva

Negativa

NS/NR

0

PSUV

Oposición

NS/NR

Fuente: IVAD

Nuevo Tiempo 3,7%; Acción Democrática 3,3%; Copei 1,3%; otros 4,8%; ninguno 36,8%. El estudio de opinión también incluyó una pregunta relativa a la identidad de los venezolanos con un gobierno que preserve los ideales planteados por el Líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez. En ese sentido, 52,3 % de los encuestados manifestaron estar de acuerdo con la frase “Quiero que Venezuela vaya en la dirección en que la estaba llevando el Presiden-

te Hugo Chávez”. En contraste, 41,5% se inclinaron por una opción distinta. PARO UNIVERSITARIO Otro tema que figura en la encuesta se refiere al paro de clases en las universidades, convocado por iniciativa de docentes y trabajadores identificados con partidos de la oposición. 52% de los ciudadanos dijeron que están en desacuerdo con dicho paro y 44% aseguran lo contrario, pese a los 60 mil estudiantes que perdieron el semestre.

VENEZUELA

Madres del Barrio atiende a 500 mujeres guajiras dó que esta Revolución “en 14 500 mujeres indígenas de la Gua- años ha venido implementando jira fueron incluidas este domin- políticas de inclusión social, polígo en la Misión Madres del Ba- ticas de protección social para nuestros pueblos rrio, como parte de más vulnerables”. los compromisos ad@NICOLASMADURO Recalcó que las quiridos durante el “Excelente acto de políticas del GobierGobierno de la EfiMadres del Barrio no Bolivariano han ciencia en la Calle, en la Guajira con la permitido luchar reseñó el portal de incorporación de contra la discrimila Agencia Venezolacientos de mujeres, nación que el capitana de Noticias. cumpliendo comlismo aplicó sisteEsta actividad se promiso de Gobiermáticamente a la llevó a cabo en la Alno de Calle” mujer, acentuado dea Universitaria Bolivariana, ubicada en el sector adicionalmente si se trata de las Las Guardias, parroquia Sinamai- mujeres de las etnias originarias. “Precisamente, esta Misión Maca del estado Zulia. El acto contó con la asistencia dres del Barrio le coloca a ustedes de las ministras para los Pueblos a su disposición una poderosa heIndígenas, Aloha Núñez, y de la rramienta, una espada para su liberación”, apuntó. Mujer, Andreína Tarazón. Finalmente pidió sacar el meLa ministra Núñez dijo que “hoy llega a La Guajira una mi- jor provecho a los medios, “utilisión tan importante como es la cemos este recurso para nuestra Misión Madres del Barrio, no so- formación, para nuestra capacilamente por la asignación econó- tación y para que vayamos a un mica, sino por lo que va más allá proceso socioproductivo en el de eso, ese acompañamiento que cual el municipio Guajira se conse da a las mujeres, esas ganas de vierta en una entidad con todo el luchar que impulsa a las mujeres desarrollo agrícola, económico, desde cada una de las trincheras en manufactura, en servicios, que amerita la República”. donde ellas están”. A través de esta misión, creada Agregó que: “Tenemos la gran responsabilidad de organizar a en 2006 por el Líder de la Revoluestas mujeres, que tienen una ción Bolivariana, Hugo Chávez, se les otorga a las madres necesigran necesidad”. Por su parte, la ministra para la tadas una asignación monetaria Mujer, Andreína Tarazón, recor- mensual. CIUDAD CCS

ABREVIADOS>

Avanza proceso para identificar víctimas del 27-F

Titular de Minci anunció cuenta en Twitter La nueva ministra de Comunicación e Información, Delcy Rodríguez, habilitó su cuenta en Twitter, @DrodriguezMinci. “Con humildad recibimos esta tarea de manos de un combatiente de la verdad @VillegasPoljakE (Ernesto Villegas)”, escribió.

CIUDAD CCS

El Ministerio Público (MP) divulgó un video en el que se detallan mecanismos científicos empleados para identificar los restos hallados en La Peste, una fosa común del Cementerio General del Sur, en la que fueron enterradas víctimas del 27 de febrero de 1989, fecha del tristemente célebre Caracazo. Willy Gómez, genetista, promete a los familiares de las víctimas: “Tengan confianza de que vamos a lograr obtener los resultados que están esperando (la identificación y devolución de los restos)”. La fiscal general, Luisa Ortega Díaz, recuerda que la colaboración de cualquier persona que posea información es fundamental. La línea 0800 FISCA 00 (0800-64722-00) sigue activada.

15

Detenidos funcionarios del Saime y CNE

DE AUSTRIA PARA MÉRIDA El ministro venezolano para el Turismo, Andrés Izarra, visitó la principal planta del grupo Doppelmayr, en Wolfurt, Austria, donde inspeccionó los avances de la fabricación del sistema Teleférico de Mérida, cuya reinauguración sigue pautada para julio de 2014, tras un proceso de modernización que comenzó hace tres años. FOTO: AVN

El Ministerio Público logró privativa de libertad para el jefe del Saime en Táchira, Antonio Peña; el supervisor de Trámites de la institución, José Sánchez y la fiscal de cedulación, Annie Mejías, presuntamente implicados en los delitos de falsificación continuada de documentos y asociación para delinquir. Se fijó como sitio de reclusión el Sebin en el Táchira.

16 VENEZUELA

ENTREVISTA

E

s domingo en la tarde, es decir, que apenas han transcurrido unas horas desde que el presidente Nicolás Maduro anunció oficialmente que Ernesto Villegas (Caracas, 1970) será el candidato revolucionario a la Alcaldía Metropolitana. Sin embargo, el periodista, aún en su despacho de ministro del Poder Popular para Comunicación e Información, le dice a alguien por teléfono que ya está metido de lleno en su nuevo reto. “Estoy convencido de que voy a ganar mi vaina”, exclama. —¿Qué hizo usted mal para que lo castigaran? —No creo que sea un castigo, sino más bien un privilegio, esto de representar a la Revolución Bolivariana en la capital política de América Latina, es una enorme responsabilidad que asumo con agradecimiento y absoluto compromiso. Ahora, seguramente hice mil cosas malas porque quien mucho hace, mucho yerra. Un Gobierno que hace un millón de cosas, por supuesto que ha de cometer errores. Funcionarios ocupados de un millón de asuntos, cometen más errores que aquellos que se dedican a hacer turismo y a pantallear, como bastante vemos en el campo de la derecha. —Usted ha dicho que un revolucionario debe estar presto a ir donde lo manden. Pero, ¿no sería bueno que la Revolución dejara a sus cuadros en los cargos por tiempo suficiente para que desarrollen una obra? —Es que los tiempos políticos son distintos al tiempo cronológico. Lo decía Fidel Castro, citando a Bernard Shaw, palabras más, palabras menos, que unos minutos con una dama muy hermosa pueden ser una eternidad, mientras pueden pasar horas en la vida de un ser humano que sean un desperdicio total. Los meses que yo he pasado aquí en el Ministerio han sido siglos en intensidad, en emociones, en altos y bajos del ánimo nacional. Para un ser humano común y corriente como yo, que ha sido fundamentalmente reportero, la sola noticia de que el presidente Chávez quería nombrarme ministro de Comunicación e Información fue un impacto. Y luego, compartir con él, aunque haya sido por poco tiempo, fue algo extraordinario: estar al lado de un personaje de la historia, de los que nace uno cada cien o doscientos años. Él me plantea que hagamos una nueva política comunicacional y que me convierta en el líder de un verdadero sistema de medios de comunicación. Eso no fue cualquier cosa, no es como que te

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Villegas: “El líder negativo de la Mesa de la Impunidad tiene una obsesión con el presidente Maduro y también conmigo”. FOTOS JESÚS CASTILLO

ERNESTO VILLEGAS CANDIDATO REVOLUCIONARIO A LA ALCALDÍA METROPOLITANA DE CARACAS

“Convenceré a los opositores de que han votado en contra de sí mismos” > El saliente ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información asume con entusiasmo su primer reto electoral: reconquistar la Alcaldía Metropolitana para que esta instancia comience a remar en la misma dirección que el Ejecutivo Nacional, la Alcaldía de Libertador y el Gobierno del Distrito Capital. CLODOVALDO HERNÁNDEZ digan “prepárate una torta de pan”, sino que implica un arduo trabajo, hacer una radiografía completa de este mecanismo comunicacional. Luego se atravesó la enfermedad del Comandante y ese tiempo en el que hubo que gerenciar comunicacionalmente ese asunto, para el cual no había un recetario. Hubo una campaña electoral en medio de la enfermedad del Presidente y todas las perturbaciones derivadas de las interpretaciones de la Constitución. Luego vino el desenlace fatal y las nuevas elecciones. En fin, que estuve aquí como tres siglos en

tiempo político. —De todo lo que pensó hacer cuando el Comandante Chávez le dio la responsabilidad, ¿qué diría que está mejor logrado hasta ahora? —Corresponde a los demás hacer el juicio definitivo sobre el paso de un funcionario por un cargo. No es elegante que yo mismo me evalúe. Pero avanzamos mucho en la implantación del Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (Sibci), que pretende trascender la noción de islas que caracteriza al aparato comunicacional del Estado. Es un proceso en desarrollo, está en gerundio

porque no es algo que se decrete. En el caso de la comunicación popular, me causa muchísima satisfacción que un periodista con carnet como yo haya cosechado una relación afectiva con un mundo lleno de comunicadores sin carnet, como es el de la comunicación popular. Y nótese que digo comunicación popular porque no se trata solo de los medios alternativos y comunitarios, sino que es un concepto más amplio. Cuando Chávez dijo, en aquel Consejo de Ministros del golpe de timón, ilustraba acerca de la necesidad de que en el barrio, en la esquina, hubiese alguien con

una corneta, voceando las buenas nuevas de la Revolución, muchos se burlaron del símbolo de esa política, que son los megáfonos en manos del pueblo, pero yo me pregunto: ¿Qué dictadura le entrega megáfonos a la gente?, ¿qué dictadura quiere tener a un pueblo que tenga la capacidad de alzar su voz y amplificarla? Yo creo que las dictaduras hacen exactamente lo contrario. —Durante su gestión ocurrió la salida del aire de La Hojilla en VTV y de Buenas Noches en Globovisión. Inevitablemente, mucha gente de bando y bando lo interpretó como un

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

17

ENTREVISTA

Protagonista y periodista Es ministro saliente y candidato debutante, es decir, doblemente protagonista en lo político. Pero no deja de ser un avezado periodista. Por esos sus reflexiones tienen un condimento especial: > Si Chávez no hubiese hecho lo que hizo, dejar clara la ruta, aquí pudo haber una tragedia nacional. Imaginar que Chávez hubiese desaparecido sin dejar instrucciones, pudo haber habido una matazón > El sistema corrupto que empujó a las mayorías hacia los cerros y las quebradas de Caracas está encarnado en el personaje que ocupa hoy la Alcaldía Metropolitana. Es un contrasentido que siendo Caracas la capital política de América Latina, tengamos allí a un lunar de un pasado que no quieren ni los chavistas ni buena parte de los antichavistas

> Para elaborar nuestro plan de gobierno estamos tratando de oír tanto a los sabios como al pueblo… pero más al pueblo que a los sabios > Capriles denuncia que yo lo censuro, pero si ves la prensa de este domingo, su actividad del sábado aparece desplegada en grandes titulares, mientras de mi lanzamiento parece que algunos medios ni se enteraron. Yo sé que la campaña tendrá que ser casa por casa, barrio por barrio, porque con la difusión de los medios no puedo contar > Capriles ya anunció que va a ir a recorrer la ciudad con su carcamán. De manera que yo haré campaña contra el candidato a la Alcaldía Metropolitana y contra un empecinado candidato presidencial… Bueno, me daré el lujo de derrotarlos a ambos.

La denuncia sistemática de intercambio de piezas del conductas reñidas con la ética ajedrez mediático. ¿Lo hubo? por parte de periodistas y medios —Estos siglos que estuve aquí han fue una de las líneas de ese estado llenos de casualidades. Te programa. La explicación puedo asegurar que una cosa no pedagógica de ciertos asuntos tuvo que ver con la otra. Más bien habría que resaltarla, más allá de nos sorprendió que ese programa los excesos que puedan haberse (Buenas Noches) saliera del aire. Esos presentado. Pero en eso nadie episodios tuvieron una dinámica está libre de pecados ni puede distinta. Lo que pasa en Globovilanzar la primera piedra. Por otro sión obedece a la dinámica de un lado, hay que decir que La Hojilla partido político. Lo que pasa es se convirtió en un pretexto para que muchos periodistas no se dan justificar las más aberrantes cuenta de que son unos asalariadesviaciones del periodismo dos y se ofenden cuando los profesional. Si esas desviaciones empresarios venden sus medios y son cuestionables en alguien que ellos cambian de patrono. no es periodista universitario, —Después de lo que dijo la más lo son en el caso de los que sí Fiscalía acerca de la autenticidad lo son y tienen unos postulados del audio de Mario Silva, éticos que respetar. Muchos de ¿seguirá La Hojilla fuera del aire o quienes usaron La Hojilla como podría revisarse la medida? una hoja de parra —La verdad es que no he para tapar sus propias recibido ninguna desviaciones, excesos instrucción con respecto o defectos, se olvidan a este espacio. Yo mismo “No creo que de qué fue primero. A estuve dos años fuera de esas personas les pantalla. Fue un tiempo sea un castigo, recuerdo que La que aproveché muchísiHojilla no existía en el mo: fundé un periódico, sino más bien un año 2002, sino que escribí un libro… privilegio esto fue una respuesta a lo Nosotros no nacemos que había ocurrido pegados ni a un cargo ni de representar antes: nada menos a una cámara de que un golpe de televisión. Lo que sí digo la Revolución Estado. es que ese programa Bolivariana en la hizo un aporte bien importante, hay que capital política de REMAR EN LA MISMA DIRECCIÓN hacer un reconocimien—¿Tiene sentido la to al papel cumplido por América Latina Alcaldía Metropoliese espacio, sobre el cual tana en vista de lo que son podemos tener opiniones disímiactualmente sus competenles respecto al estilo del compañecias frente a las del Gobierno ro Mario Silva. Su labor en el del Distrito Capital? desmontaje de matrices fue —Sí tiene sentido que haya fundamental para clarificar instituciones al servicio de los infinitos asuntos. El desenfado con ciudadanos y de la ciudad, parte el que el compañero trabajó esos de un gobierno eficiente y temas, difícilmente pudo haberlo comprometido con líneas tenido un periodista profesional.

comunes de trabajo. Si remamos en la misma dirección que otras instancias de gobierno para solventar los problemas de la ciudad, vale la pena. Lo que no tiene sentido es que esté al servicio de la conspiración y el sabotaje, que siga en manos de personajes que se dedican a echar carro y a remar hacia atrás y a conspirar. Existiendo esta alcaldía y teniendo asignados recursos que podrían servir para mejorar la calidad de vida de la gente, ¿por qué permitir que sigan desviándose hacia los planes de la derecha más atrasada, reminiscencias de un pasado oprobioso y corrupto? Yo me pongo a disposición de Caracas para hacer equipo con Jorge Rodríguez y Jacqueline Faria para llevar adelante el destino de esta capital política de América Latina, haciéndola más humana y más vivible. La muestra la pueden dar los ciudadanos que disfrutan de las plazas públicas recuperadas, de los kilómetros de calles bulevarizadas, del rescate de espacios que estaban condenados a la miseria y al vicio. Aun en aquellas jurisdicciones donde hay gobernantes de la derecha, hay un campo amplio para entenderse: la seguridad, la movilidad, la mitigación de riesgos, la preservación del ambiente. —En el mejor de los casos para la Revolución, viendo las tendencias electorales, usted tendrá que gobernar con tres alcaldes opositores. ¿Tiene sentido intentar coordinar con esas fuerzas políticas, a sabiendas de lo que han hecho hasta ahora? —Nosotros queremos ganar en todas las jurisdicciones en las que vamos a postular candidatos y, obviamente, siempre será más fácil entenderse con funcionarios que comulguen con un mismo proyecto. Sin embargo, hay experiencias en las que se da esa coordinación con otros factores. Por ejemplo, recientemente hubo una ocupación de un terreno cerca de la autopista de Prados del Este y actuaron conjuntamente la Guardia Nacional Bolivariana, la Policía Nacional Bolivariana y la Policía de Baruta. Lo importante es que en ningún caso quede de lado nuestro compromiso con los más pobres. No nos vamos a plantear ni el pacto de Punto Fijo ni pacticos de Punto Fijo, pero en casos puntuales, la coordinación es perfectamente posible. —Desde el punto de vista electoral, a usted le toca la tarea nada fácil de convencer a los electores de unos

municipios que han estado manifestándose de manera sostenida a favor de la oposición. ¿Cómo piensa lograrlo? —Demostrándoles que muchos de ellos votaron contra sí mismos porque tienen unas gestiones de Gobierno Municipal y regional que son insufribles, pero cuando han tenido que optar entre un chavista y cualquier cosa, han preferido cualquier cosa. Ese no es el camino, no se trata de elegir cualquier cosa: un dinosaurio, un fósil que se niega a extinguirse. Hay que apostar al futuro y mi propuesta encarna a esa Caracas nueva que ya comienza a asomarse. —¿En qué medida la negativa gestión de Ledezma es culpa de él y en qué medida lo es de que la Alcaldía Metropolitana haya perdido parte de las competencias que tuvo cuando estuvieron en ese cargo Alfredo Peña y Juan Barreto? —Más bien esas atribuciones le hubiesen causado dificultades superiores para desarrollar una buena gestión. Con menos tareas pudo cumplir un mejor trabajo. Pero, no es tanto lo que yo diga. Mejor es preguntarles a los habitantes de estos municipios, qué ha hecho la Alcaldía Metropolitana por sus comunidades… —Usted fue el vocero oficial del Gobierno acerca de la salud del presidente Chávez y por eso algunos sectores lo han calificado de mentiroso y manipulador… ¿No hubiese sido más fácil ser candidato a la Alcaldía antes de ser ministro? —Los hechos son testarudos, no puedo plantearme escenarios hipotéticos. Yo sé que si hubiese competido para el Míster Venezuela hubiese salido derrotado, pero tendría experiencia electoral… Pero eso que dicen de mí, no lo dice la opinión pública en general, sino el líder negativo de la Mesa de la Impunidad (Henrique Capriles) que tiene una rara obsesión con el presidente Maduro y también conmigo…. No comprendo la fijación conmigo porque yo era apenas un ministro y él se cree presidente… —…Y eso que no ganó el Míster Venezuela… —Sí, a pesar de eso tiene una fijación, pero eso que él dice de mí no tiene nada que ver con lo que la gente dice en la calle. La gente común y corriente, incluyendo amigos antichavistas, me expresan comprensión y hasta agradecimiento por haber acompañado al país durante un trayecto emocional muy intenso de una manera serena y ponderada.

“Están pelaos” En estos “siglos políticos” que Ernesto Villegas dice haber estado en el Minci, Globovisión cambió de dueños. En las redes sociales y en algunos sectores de la opinión pública se cree firmemente que el Gobierno presionó ese cambio y se le considera a él artífice de tal movimiento. —¿Qué dice al respecto en este momento de balance? —Primero, que están pelaos. Yo conozco y tengo trato, en la mayoría de los casos cordial y genuinamente afectivo con los periodistas, con los reporteros, que han sido mis compañeros por dos décadas, algunos incluso heredados de mis hermanos (Mario y Vladimir) que comenzaron a ejercer el periodismo antes que yo. Con los dueños de medios y con la gente con capacidad económica para convertirse en tales, no tengo ese tipo de relación y a algunos los he venido a conocer en este cargo, salvo los de aquellos medios donde he trabajado. No me muevo en esos círculos, a mucha honra pertenezco al mundo del trabajo, no al del capital, ni tengo intención de ingresar en este último. Conocí a uno de los nuevos dueños de Globovisión el día que fui para que me entrevistaran. En la reunión que hubo con el presidente Maduro yo no participé. Yo he sostenido que Globovisión es un partido político con antena. Es como el Tea Party de Estados Unidos (ala más conservadora del partido Republicano). Cualquier cambio accionario o modificación en su parrilla de producción yo lo asumo como asuntos internos de un partido político distintos al mío. Por lo demás, el presidente Maduro acaba de decir que allí sigue la conspiración. Tienen allí a Vladimir (Villegas) como entrevistador y he visto con agrado que ha hecho muy buenas entrevistas con gente de ambos bandos. Eso es positivo, pero hay otras cosas que suceden allí que aconsejan no bajar la guardia y continuar a la expectativa.

18 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

w w w. ci u d adc c s .inf o

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

19

Chávez presentó la Constitución el 5-A de 1999 > Hoy se cumplen 5 meses de su partida > La fecha coincide con su intervención ante la Asamblea Constituyente YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO

Otros rostros del 5 de agosto

CIUDAD CCS

“La Revolución ha llegado, aquí está presente una vez más ocupando un espacio que le pertenece al soberano pueblo venezolano, como lo es el Capitolio Federal, símbolo de libertades, de parlamento, de deliberación, de igualdades y de búsquedas. ¡Pueblo y Revolución!”. La expresión anterior la pronunció el Líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez Frías, el 5 de agosto de 1999, durante la primera sesión de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), donde presentó el proyecto para la nueva Constitución y la refundación de la República. Hoy, a cinco meses de la partida física del Comandante Eterno, es oportuno recordar que hace 14 años Chávez presentó ante el país su proyecto de Carta Magna al que denominó Ideas Fundamentales para la Constitución Bolivariana de la V República, en la que propuso una serie de reformas para otorgar mayor poder al pueblo. La nueva Carta Magna sentaría las bases para trascender el esquema representativo de gobierno. En el preámbulo se estableció que tendría el objetivo de “refundar la República” en una democracia “participativa y protagónica”. Se incluyó por primera vez en Venezuela el referendo popular, en sus tres modalidades: consultivo, derogatorio y abrogatorio. Chávez propuso establecer cinco poderes públicos independientes (Ejecutivo, Legislativo, Judicial, Ciudadano y Electoral). Para la fecha solo existían los tres primeros. El Presidente también planteó que el Poder Ejecutivo estuviese integrado además del presidente de la República, por un vicepresidente y un Consejo de Estado. Además propuso modificar el nombre del país: de República de Venezuela a República Bolivariana de Venezuela. A través de ese proyecto Constitucional se cambió el nombre al Congreso por el de Asamblea Nacional. También sugirió elegir al presidente de la República por un periodo de seis años con una reelección de forma inmediata por el mismo lapso. En aquella oportunidad Chávez llamó a los constituyentistas a no cometer los mismos errores en que incurrieron quienes legislaron desde el Parlamento durante 40 años, que convirtieron al Congreso en la casa de las cúpulas y de los cogollos que traicionaron la esperanza del pueblo.

El Comandante Eterno defendió el proyecto de Carta Magna ante la Asamblea Nacional Constituyente. SIEMPRE DANDO EL EJEMPLO Desde la sede del antiguo Congreso destacó el carácter originario de la Asamblea Constituyente y manifestó que sus métodos de actuación deben ser originarios, por lo que les solicitó que sometieran “a una rigurosa evaluación a todos y cada uno de los poderes constituidos”, reseñó el diario El Nacional. En aquel momento, el país contaba con los resultados arrojados por un Referendo Consultivo Nacional realizado el 25 de abril de 1999, a través del cual la mayor parte de los electores manifestaron su acuerdo para convocar una Asamblea Nacional Constituyente que transformara el Estado y creara un ordenamiento jurídico que permitiera el funcionamiento efectivo de una Democracia Social y Participativa. De los 4 millones 137 mil 59 electores que participaron, un total de 3 millones 630 mil 666 estuvo a favor. Ante este resultado, el 3 de agosto en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela fue instalada la Asamblea Nacional Constituyente, instancia ante la que –en aras de dar el ejemplo– puso su cargo a la orden. Cuatro días después, es decir el 9 de agosto de 1999 la Asamblea Constituyente emitió su primer decreto, a través del cual ratificó a Chávez como presidente de la República. La moción fue aprobada por una mayoría abrumadora. Entre los considerandos del de-

Al asumir el poder en febrero había evocado el poder originario del pueblo. creto se puede leer: “La permanencia de Hugo Chávez Frías en la Presidencia de la República constituye un apoyo importante para la implementación de las medidas que adopte la ANC y una garantía para que el actual proceso de transformación integral de nuestra nación culmine con éxito”. El 11 de agosto de 1999 asistió a la ceremonia mediante la cual la ANC ratificó la potestad y legitimidad del ejercicio de sus funciones como presidente de la República. EL PUEBLO TOMÓ LA PALABRA El 15 de diciembre de 1999 el pueblo aprobó las propuestas del Comandante Eterno, al dar el visto bueno a la nueva Carta Magna. A

pesar de las lluvias caídas aquel día, que generaron el lamentable episodio del deslave que afectó con pérdidas de vida y de bienes materiales a buena parte del estado Vargas, más de seis millones de venezolanos acudieron a los centros de votación para expresarse sobre el nuevo texto legal. Un total de 3 millones 301 mil 745 dijeron sí. Es decir 71,78% del total de electores que participaron en esos comicios avalaron la actual Carta Magna, de acuerdo con cifras emitidas por el Consejo Nacional Electoral (CNE). La Constitución de 1999 ha sido la única, de las más de 21 que han regido en el país, que ha sido discutida y aprobada por el pueblo.

> El 5 de agosto de 2000 Hugo Chávez juramentó cinco comisiones que, entre otras cosas, reactivarían la economía y enfrentarían el desempleo. Fueron juramentadas la de Seguridad Social, Seguridad Ciudadana, Seguridad de Asistencia Alimentaria y el Plan Masivo de Empleo. El acto se llevó a cabo en el Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores, refiere el libro La Revolución en la República Bolivariana de Venezuela, Tomo I. Ese mismo día comenzó una gira por 10 países del Medio Oriente y África. Con este periplo buscaba fortalecer las relaciones con las naciones que integran la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), además de invitar a las naciones que la integran a participar en la II Cumbre de la OPEP, que tendría lugar en Caracas del 26 al 28 de septiembre de ese año > El 5 de agosto de 2002 realizó un reconocimiento en el Salón Rojo del Palacio de Miraflores a los deportistas venezolanos que triunfaron en los Juegos Suramericanos efectuados días antes > El 5 de agosto de 2007 realizó el Aló Presidente número 289 en el Palacio de Miraflores. Ahí sugirió que las misiones sociales fueran incorporadas a la Constitución. “Voy a proponer al pueblo modificar la Constitución, reformar algunas partes, una de ellas, de las más importantes, para incorporar esta figura de las misiones como una forma de ir más allá de la administración clásica de lo que es el Estado, formas heterodoxas de administración de los recursos del Estado”, reza la transcripción del referido programa dominical. También ratificó su intención de contribuir con la paz en Colombia > El 5 de agosto de 2012, en campaña electoral a la reelección en los comicios del 7 de octubre de ese año, visitó el estado Carabobo. Ante una multitud que lo acompañó durante su recorrido por Valencia, invitó a los revolucionarios a mantener la unidad para asegurar la victoria en la elección presidencial. En esa oportunidad dijo que la entidad tiene un potencial que debe ser desarrollado “para que Carabobo se convierta en un enclave industrial, un polo de desarrollo industrial conectado con el Mercosur y al frente con el Caribe”. Ese día anunció que Francisco Ameliach sería el candidato de la Revolución para los comicios regionales que se efectuarían el 16 de diciembre de ese año, reflejó Ciudad CCS en ese momento.

20 PARTICIPACIÓN

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

HACIA EL ESTADO COMUNAL

COMUNA GUAL Y ESPAÑA VIVE DE LA CRÍA Y LA SIEMBRA EN TACAGUA VIEJA TIENEN GALLINEROS DE PONEDORAS Y SE TRABAJAN LA TIERRA PARA PRODUCIR CÍTRICOS

Mandarinas y naranjas se cultivan en una zona que da la bienvenida a quienes visitan a Caracas. FOTOS JESÚS CASTILLO

NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

Trasladarse al sector Tacagua Vieja en el kilómetro 13 de la autopista Caracas-La Guaira es como dar un paseo por los andes venezolanos. Los espacios rurales que rodean al sector alejan a sus habitantes del ruido de la ciudad, razón que les permite trabajar la tierra con tranquilidad.

En este lugar de 73,67 hectáreas donde habitan 7 mil personas conformadas en mil 500 familias, el 28 de agosto del año 2008, 10 consejos comunales decidieron construir la primera comuna de Caracas. La Comuna Gual y España inaugurada por el presidente Hugo Rafael Chávez Frías y pensada para impulsar la convivencia e integrar nuevos servicios público en esa zo-

na del estado Vargas. Gracias a eso cuentan con un Infocentro, cuatro módulos de Barrio Adentro, siete comités de salud, dos bodegas de Mercal y un Mercalito Comunal. Antes de eso ya Tacagua era un lugar donde los vecinos se preocupaban por mejorar sus condiciones de vida a través del trabajo agrario, sin embargo no contaban

con los recursos económicos ni el espacios necesario para trabajar la tierra de manera directa. En el año 2004 llega a la zona la Misión Vuelvan Caras, enviada por el presidente Hugo Chávez, para Desarrollar la economía productiva aprovechando el espacio. Se agruparon en siete cooperativas de cría de gallinas ponedoras, conejos y siembra de cítricos y hor-

talizas como tomate y pimentón y cilantro, con el tiempo dos de ellas se desintegraron quedando activas solo cinco. Un año más tarde, en el año 2005, crean el Núcleo de Desarrollo Endógeno Gual y España, en una parte del terreno donde también se montó una bloquera y un Infocentro. Es entonces cuando los comités

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

21

HACIA EL ESTADO COMUNAL

CRECIÓ TRABAJANDO LAS TIERRAS DE TACAGUA

EL CUENTO ESCRITO POR SU PROTAGONISTA KLEIBER COLMENARES

LUIS MERCADO EL PREGONERO DE TACAGUA Conocido cariñosamente en el sector como “El Viejo”, Luis Marcano, tiene 40 años viviendo en el sector Tacagua Vieja, desde que se vino de su país natal, Colombia. Todos los días se para en la pasarela del sector El Limón, entrada hacia Tacagua y desde ahí recibe el diario Ciudad Ccs. Este es un trabajo que hace ad honorem porque le gusta mejorar las vías de comunicación en su comunidad. Recibe 150 periódicos, ahí en el kiosco de la pasarela deja 10, se va al Centro Diagnóstico Integral Alberto Granados donde reparte 50 y los demás los va llevando casa por casa. Desde que se residenció en esa comunidad se ha dedicado al trabajo social, recuerda que cuanAutopista

Lugares que frecuenta el señor Luis Mercado

Caracas-La

C C Foortaalez C.C lezaa El Ara Aragua g ne gua ney

Guaira

C C Jaardi C.C rdd nes d Tac de Tacagu agu guua

do llegó al sector los caminos eran de tierra y no habían calles, pasarelas ni transporte público, “La gente se echaba sus caminatas”, dice. Aún así la gente se las arreglaba para llegar hasta el sector y mejorar su calidad de vida. Entre esos organizadores estaba él, quien se ha sentido siempre parte de este país por todo el trabajo social que ha hecho desde su comunidad y en beneficio de otros sectores populares. También es parte de la Radio Comunitaria radio Tacagua 95.7 fm, desde ahí tienen programas sociales que son escuchados hasta en la parroquia 23 de Enero. Dice que la radio es su trinchera para hacer política y emprender la participación comunitaria.

Desde que nací, hace 19 años, he trabajado las tierras de esta zona. Me conozco el sector como la palma de mi mano porque desde pequeño le he echado machete a los montes. A los seis años me integré a la organización popular, veía a la gente que se reunía y caminaban cerro arriba, y eso me llamaba la atención porque yo quería saber qué era lo qué se hacía monte adentro y qué beneficios tenía el conocer la tierra. Esto fue mucho antes de que se formaran los comités de tierras, los consejos comunales y las comunas, porque aquí desde hace muchos años se trabajaba por mejorar los servicios públicos, así me cuenta mi abuela En esta tierra, entre la siembra de tomates y gallinas, he crecido viendo cómo la gente lucha por superarse. Somos muy afortunados al tener tanta tierra para la producción. Aquí estudié mi bachicherato y actualmente estoy estudiando en

la Universidad de la Seguridad (UNES) porque quiero ser funcionario público. Para poder mantenerme trabajo en Supracaracas como aseador en las noches, para poder estudiar en el día y colaborar con los trabajos que se hacen en la comunidad. Es un trabajo del cual estoy orgulloso porque soy uno de los encargados de mantener limpia parte de la avenida Urdaneta. Aunque en la comunidad falta mucha unión y participación tratamos de mejorar los servicios a través del trabajo. Desde la comuna hemos logrado instalar la bloquera que es un gran recurso para la comunidad. Antes participaba en la Radio Comunitaria pero ahora no me da tiempo. También formo parte de los trabajos deportivos que se impulsan para mantener a los jóvenes como yo, ocupados. Hacemos planes vacacionales en épocas de vacaciones y con eso nos mantenemos ocupados.

C.D.I Alberto Granados Parada Pasarela C.C Pu Puma m Ros Rosaa

C Ell Caambural C.C mbu bural r C.C Frrancisc anc ncisco isc s o Garc Ga ía

C.C . Lass Tres Gracias

AQUÍ VIVE

C.C La Pica

C Tacaguay C.C ayy LA CONEJERA

Radio Tacagua 95.7 FM Infocentro

EJE 4

Núcleo de Desarrollo Endógeno Gual y España

Desde pequeño participa en las actividades del sector.

de tierra y de salud que ya estaban conformados, (entre vecinos y las cooperativas), algunos de otros sectores se agrupan en 10 consejos comunales. Rosa Tarazona del Consejo Comunal El Caujal recuerda que cuando el presidente Chávez hizo el llamado a organizarse como comunal ya ellos tenían todas las herramientas para hacerlo.

Contaban con los consejos comunales, las poligonales demarcadas, el trabajo del campo, la mano de obra social y las ganas de trabajar en colectivo, lo único que les faltaba era una orientación específica hacia lo que se tenía que hacer. A los pocos días el mismo presidente Hugo Chávez fue hasta el lugar a inaugurar la organización popular. Recuerda Tarazona que les

entregó los títulos de propiedad de esas tierras para que realizaran la siembra libremente, con la supervisión de la Misión Vuelvas Caras y el acompañamiento técnico que esta le había dado desde hacía varios años. En un principio se decidió llamar a la comuna Lomas de Chávez. Cuando se acercó el Presidente hasta el lugar, él mismo les dijo que

ese nombre no era representativo para el sector y la bautiza como la Comuna Gual y España en honor a La Conspiración donde Manuel Gual y José María España crearon un movimiento revolucionario organizado en La Guaira y Caracas en el año 1797. Hasta ese momento no existía ningún reglamento a través del cual las comunas quedaban regis-

tradas formalmente, por lo que tramitaron un registro único de Información Fiscal (RIF) y un documento que llevaron ante la Asamblea Nacional donde se expresaba el deseo de ser una comuna, quedando así como la primera comuna constituida de Caracas. “Ahí ya nos sentíamos más legítiSigue en la página 18

22 PARTICIPACIÓN

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

HACIA EL ESTADO COMUNAL Viene de la página 17

ELVA PÉREZ

mos, y empezamos a trabajar. Decidimos crear una sala de batalla en los mismos espacios donde estaba el Núcleo de Desarrollo Endógeno Gual y España, ya que era el único espacio para reunirnos”. cuenta Rosa Tarazona. Una vez establecidos se produce el trabajo mancomunado de las cooperativas. Cada organización agarro un espacio para la siembra, y lo que se producía se vendía a la misma comunidad a precios más económicos. Poco a poco fueron llevando la mercancía hasta la ciudad y se vendía en los mercados municipales, sobre todo en el de Catia. TRANSFORMACIÓN POPULAR Entre esa organización del espacio se decide construir una bloquera que hoy en día es una de las principales empresas de propiedad social que distribuye bloques en la ciudad. La idea era tener un proyecto que generara recursos propios y a la vez ayudara a mejorar las condiciones de vida de toda la comunidad, era necesario sustituir varias viviendas que para ese entonces eran de tabla. Ellos tienen una ventaja a su favor, en la zona hay una cantera donde explotan la piedra y los agregados de la arena. Presentaron el proyecto ante el Estado y les fue aprobado un monto de Bs 995 mil, de los cuales se invirtieron, Bs 400 mil en el costo de las maquinarias, Bs 200 mil en el camión y lo demás en el acondicionamiento del terreno que era un barranco lleno de monte. Quedó un capital para el pago de la mano de obra durante tres meses, y la capacitación del personal que vivía en la zona, con la finalidad de que aprendieran a elaborar bloques. Cinco trabajadores en total fueron integrados en el proyecto con un sueldo semanal de Bs 800. Los bloques se comenzaron a vender en Bs 5, el de 15 pulgadas; Bs 4 el de 12 pulgadas y Bs 3.50 el de 10 pulgadas, hoy en día se mantienen esos precios. María Martínez, vecina del sector, recuerda que cuando la bloquera empezó a funcionar muchos de los vecinos no estaban de acuerdo por la afectación que podría producirse en el ambiente pero con el tiempo se dieron cuenta que era un beneficio para todos. PRODUCCIÓN DIRECTA En materia de producción, el aprovechamiento del espacio se hace al ciento por ciento. En la parte alta de la zona se produce tomates , cilantro y cebollín. Ana Rosalba encargada de una de las cooperativas avícolas cuenta

INTEGRANTE DEL CLUB DE ABUELOS Hace 10 años no teníamos módulos de salud en la zona de Tacagua. Hoy contamos con comités de salud, módulos de Barrio Adentro, y realizamos jornada de salud para el beneficio de toda la comunidad. También contamos con un Club de Abuelos donde se realizan jornadas de atención al adulto mayor. Desde la comuna buscamos garantizar el Vivir Bien de toda la comunidad. Por eso también contamos con jornadas deportivas que promueven la salud y talleres que se dictan desde el Instituto Nacional de Nutrición a los diferentes comités que hacen vida de la zona, tanto a los de alimentación como a los de salud.

En la bloquera trabaja la misma gente que vive en la comunidad.

ROSA TARAZONA ENCARGADA DE LA BLOQUERA Soy integrante del Consejo Comunal El Caujal y una de las pioneras de la creación de la comuna. Con la bloquera estamos mejorando la calidad de vida de la comunidad porque antes las casas eran de tablas y cartón y ahora todas son de bloques y cemento. A los vecinos les damos empleo para que no tengan que trasladarse a otra comunidad, y la gente de otras parroquias también vienen a comprar.

Las cooperativas cuidan los terrenos y aplican los químicos

con mil 600 gallinas ponedoras. “Por el momento no se está trabajando la producción de huevos porque no conseguimos el alimento indicado para la producción”, cuenta Ana. Sin embargo, se mantiene la siembra de tomate, en ese mismo espacio, se nutren las tierras y se siembra cilantro y cebollín, todo esto con el trabajo de los mismos productores que viven en la zona. Lo que se recoge se vende en los mercados municipales y también sirve para consumo de los habitantes de Tacagua. En toda la zona se percibe que los habitantes tienen conocimiento para trabajar la tierra, por el buen estado en que se encuentran y la producción es abundante.

La cooperativa de los cítricos también ha sido un gran empuje para el desempeño agrario de todo el sector. Monte adentro en la parte alta, allí se ven las matas de naranjas, parchita y mandarina, algunos de sus productores no son vecinos de la zona pero sí parte de la comuna. A diario se trasladan para trabajar esas tierras y cuentan que tienen que pagar transporte hasta el lugar para llevar las semillas y los productos para la siembra, ya que en la zona no está funcionando la Ruta Comunal que en un momento se activó en Tacagua Vieja. No obstante, el espíritu de trabajo es el mismo de siempre, los productores se cubren con trajes especiales para el frío, así como guan-

tes para labrar la tierra. Rosalba cuenta que si alguien necesita algún alimento y no tiene para comprarlo, de la siembra se les da, ya que el bienestar y las hortalizar son de todos por igual. CAPACITACIÓN Y CONOCIMIENTO La capacitación de los habitantes de Tacagua Vieja también es una de las prioridades que se manejan de la mano de la comuna. Aunque Alba Roja dice que la Comuna son todos, hay vecinos que aún no se integran a los proyectos sociales por desconocimiento o temor al trabajo mancomunado. Ella es una de las coordinadoras del área política en la comuna, y forma parte del comité electoral de todo el sector, dice que desde ese 28 de

agosto del año 2008, cuando el presidente Chávez estuvo en la comunidad, no han dejado de trabajar por el progreso. Todos los martes se reúnen en la Escuela Froilán Noriega, a las 7:00 pm, como es un colegio que está en el casco central de la comunidad se les da acceso a todos los vecinos, sean o no parte de alguno de los 10 consejos comunales, pueden asistir al encuentro. Desde ahí se tratan temas de interés político y social, ejemplo de ello es que actualmente se debate la renovación de las vocerías de los consejos comunales para un nuevo período. “Es importante que la gente se forme y aprenda a manejar sus organizaciones sociales de la mano

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

23

HACIA EL ESTADO COMUNAL

LOS CONTACTOS CON LA COMUNIDAD Para los interesados en conocer el trabajo de la comuna y los procesos de formación de los diferentes consejos comunales y comités: CONSEJO COMUNAL EL CAUJAL Rosa Tarazona -Tel. 0416-9288956 Sector Los Parceleros/Se reúnen los domingos. CONSEJO COMUNAL PUMA ROSA Lilian Ramírez - Tel. 0426-9037782 Sector Tacagua Veja/Por ahora no se están reuniendo CONSEJO COMUNAL TRES GRACIAS Mirla Gil - Tel. 0416-8386639/Sector de la Poligonal 1, Tacagua Vieja/Se reúnen los martes en el sector a las 7:00 pm.

Las gallinas ponedoras tienen su espacio dentro de la comuna

CONSEJO COMUNAL EL TOPO Máximo Vega -Tel. 0416-8386639 Autopista Caracas- La Guaira, colinda con Ciudad Caribia/Por ahora no se están reuniendo CONSEJO COMUNAL LA PICA Rafael Rondón -Tel. 0416-2121359/ Sector La Pica, Colinas de Tacagua

Vieja/Se reúnen los domingos a las 5:00 pm. CONSEJO COMUNAL JARDINES DE TACAGUA Glinis Colmenares -Tel, 04161932757/Sector Ciudad Plástica, kilómetro 13 de la carretera CaracasLa Guaira/Se reúnen los domingos. CONSEJO COMUNAL TACAGUAY Luis Marcano -Tel. 0426-1175799 Calle Las Flores, sector Tacaguay/Se reúnen los días martes a las 6:00 pm CONSEJO COMUNAL FRANCISCO GARCÍA Luis Marcano -Tel. 0426-1175799 Calle Las Flores, sector Tacaguay/Se reúnen los días martes a las 6:00pm CONSEJO COMUNAL FORTALEZA EL ARAGUANEY Alba Rojas -Tel. 0426-4152906 Sector Tacagua Vieja/Se reúnen los días martes a las 5:00 pm CONSEJO COMUNAL EL CAMBURAL Lucila Castañeda -Tel. 0426-314201 Sector El Cambural/ Tacagua Vieja/Por ahora no se están reuniendo hasta que no se adecuen nuevamente.

En el Núcleo Endógeno se reúnen los consejos comunales.

de los mismos vecinos, ya que este es un beneficio totalmente social”, cuenta. Además asegura que tras la creación de la comuna se han logrado formar salas de batallas y patrulleros que se encargan de las diferentes necesidades. COMUNICACIÓN Y ARRANQUE Por ser Tacagua una zona más rural que urbana sus habitantes siempre han sentido la necesidad de mejorar las líneas de comunicación. Es por esto que se montó un proyecto de telecomunicación similar a uno que se está llevando a cabo en la Comuna San Juan. Se trata de la instalación de dos nodos para 918 líneas telefónicas con Internet que se tramitaron a

través de una alianza con la Cantv donde se capacitaron a 18 jóvenes de la comunidad en materia de reparación y fallas de las líneas. Estos técnicos certificados por la Cantv reparan las averías sin necesidad de esperar que un equipo de la empresa se traslade a hacerlo. Los 18 jóvenes fueron postulados por la comuna, previa propuesta de los consejos comunales, y en vista de los resultados positivos se está en busca de los recursos para la creación de una empresa de propiedad social que abarque una escuela de telecomunicaciones que proyecte ese conocimiento a otras comunidades. Igual pasa con un proyecto de reciclaje que llevan a cabo desde hace varios meses junto a los consejos

comunales de otras comunas con la finalidad de mejorar la recolección de basura. Alba Roja, asegura que la meta de trabajo para este año es mantener los proyectos que se están ejecutando e implantar la creación de nuevas propuestas sociales. Entre ellos, la creación de una escuela agraria donde el trabajo de campo sea el objetivo principal. “Hay una nueva generación de jóvenes que no conocen el trabajo a fondo. Desde ese espacio podremos educarlos en materia de agricultura para mantener la producción en la zona como se ha venido haciendo hasta ahora”. La Escuela Agraria estaría en los espacios del Núcleo Endógeno, por ahora, se está ejecutando la prime-

El trabajo es totalmente agrícola. ra fase que es la creación del proyecto y el trámite de los recursos. En Tacagua no se conforman con la cría y la siembra solamente. Con estos proyectos buscan mejorar la calidad de vida en materia de innovación y tecnología.

Mientras se logran nuevos proyectos los habitantes mantienen la siembra como su fuente principal de ingreso, que han mantenido por ocho años, los mismos que llevan a trabajando las tierras de Tacagua Vieja.

cip

El A rag uan ey

LA CONEJERA

C.CC. Forrtalezza El Arraguaaney

al

S C a lle

is t a Eduv ig

s Lo lle Ca J abillos

e Is id

l le 5 d e Jul io Calle 5 de Ju lio

Grupo Araguaney

ce eP on

los s Jabil Calle Lo

ro

Iglesia El Carmen

Call

Complejo habitacional Rosa Inés

Call e

re

n era

es

Las F lor l l e La Arener

U.E.N Froilán Noriega

a

Radio Tacagua 95.7 FM

sp

e Real

C

lC all e E

to rri ho

Ca l l e L a

ARENERA MINITACA

l lE

EJE 4

Ca

al

C

a ci p rin

o jar au

COMUNA GUAL Y ESPAÑA MAPA PARA LA PARTICIPACIÓN

C.C. La Pica

Cal le Prin c

C.C. El Caujaro

Punto rojo Cancha deportiva

Plaza

C.C. Francisco Garccía a agu Tac l de ipa

Artes Escénicas Luna y Grupo Las Ardillitas

Casa comunal de Tacaguay

Parque infantil

bural Cam

Entrada de la comuna

Taller mecánico

Casa de Alimentación

C.CC. Puma Rosa

Límites de la comuna

Fábrica de bloque

Punto de distribución Ciudad CCS

C.C. El Cambural

Consejos comunales

Bodegas/abastos

Escuela/Centro electoral

LEYENDA

ujaro

Núcleo de Desarrollo Endógeno Gual y España

C.C. Tacaaguay

rinc eP all

E al Y l Gu i pa

a ll

ja a Vie cagu al Ta ll e Princip

Calle

Preescolar Niño Simón Bolívar

e Principal Ta cagua Vieja

C.C CC. .C. Jardines .C de Tacagua

Ca

Parada Pasarela

C.D.I Alberto Granados

ÓN

LIM R EL

TO SEC a Guaira

Caracas-L

Ca

Autopista

C.CC. Laas Tres Gracias

Po g n ce El Ara ncipal Calle Pri

ney ua

Ca ll

Ca

l Naranjal ll e E

Ca

SECTOR EL LIMÓN -OJO DE AGUA

C

EJE DE PRODUCTORES AGRICOLAS

C

C.CC. El Topo

C a

Call eP rin c

ll

Ca

añ

P

rin

le

Ca l l e P

l El ipa

Calle La Are

nera

A

26 MUNDO

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

XIX Foro de Sao Paulo culmina con apoyo a países progresistas > En la declaración final rechazan la injerencia e intervenciones militares por parte de las potencias CIUDAD CCS

La XIX edición del Foro de Sao Paulo concluyó ayer con una declaración final en la que los participantes expresaron su apoyo a países progresistas y rechazaron la injerencia e intervenciones militares por parte de potencias, reseñó Telesur. La presidenta de la Asamblea Nacional de Ecuador, Gabriela Rivadeneira, leyó la Declaración Final del evento, en el que se rechazó el bloqueo económico de Estados Unidos a Cuba y se exigió la libertad total para los cinco cubanos antiterroristas presos en el país norteamericano. Rivadeneira expresó también su apoyo al Gobierno de Venezuela, presidido por Nicolás Maduro, y su repudio a los intentos de la derecha venezolana de querer deslegitimar el mandato democráticamente electo. Se reiteró además el respaldo al Gobierno

de Argentina en reclamo a la soberanía sobre las islas Malvinas y se repudió el atentado cometido por varios países de Europa en contra de Evo Morales. Los asistentes también se solidarizaron con el Gobierno de Brasil y abordaron el tema de la crisis económica que ocurre en Europa, además de rechazar la injerencia de potencias occidentales sobre naciones como Irán y Siria. Por otro lado manifestaron su respaldo a los diálogos de paz que se desarrollan en La Habana para acabar con el conflicto armado que vive Colombia y expresaron su desacuerdo con la aspiración del gobierno de Juan Manuel Santos de ingresar a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). “Esto pondría en riesgo la estabilidad en la región”, dijo Rivadeneira leyendo la resolución.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

Cristina Fernández se reúne hoy con Ban Ki-moon > La presidenta de Argentina expondrá el atropello que sufrió Evo Morales en Europa canos y Caribeños (Celac) y la La presidenta de Argentina, Cristi- Unión de Naciones Sudamericana Fernández, sostendrá hoy una nas (Unasur). La agenda de Fernández incluye reunión con el secretario general de la Organización de las Nacio- comunicar el pronunciamiento del Mercado Común del nes Unidas (ONU), Ban KiSur (Mercosur) respecto moon, en su sede en Nueal atropello que sufrió el va York, EEUU. presidente de Bolivia, La dirigente estará Evo Morales, cuando paíacompañada por el canses de Europa impidieron ciller Héctor Timerman que el avión que trasladaen el primer encuentro CRISTINA ba al mandatario atravedespués que Argentina FERNÁNDEZ sara sus espacios aéreos asumió la presidencia ro- Presidenta ante la sospecha de que tativa del Consejo de Se- de la en él podía viajar el exaguridad de Naciones Uni- República gente de la CIA Edward das, la cual se extenderá Argentina Snowden, buscado por hasta septiembre reseña Estados Unidos. Telam. Argentina fue elegida como Para el día martes está previsto un debate para la cooperación en- Miembro No Permanente del Contre Naciones Unidas y otros orga- sejo de Seguridad de las Naciones nismos regionales, con la partici- Unidas para el período 2013-2014 pación de representantes de la Co- con el apoyo unánime de los paímunidad de Estados Latinoameri- ses de América Latina y el Caribe. CIUDAD CCS

Santos confía en firmar acuerdo de paz con FARC ya llegaron a un acuerdo sobre el El presidente de Colombia, Juan primer punto de la agenda, el de Manuel Santos, confía en firmar desarrollo rural; y actualmente un acuerdo de paz con las Fuer- discuten el tema de la participazas Armadas Revolucionarias de ción política. La agenda incluye Colombia (FARC) antes del fin de también drogas ilícitas, abandosu mandato, en agosto de 2014, no de las armas, y reparación a pero para ello debe acelerarse el las víctimas. El jefe de Estado colombiano proceso de diálogo, reporta AFP. El mandatario, que el miérco- dijo que en caso de lograrse un les próximo cumple tres años de acuerdo de paz con la guerrilla, gobierno, dijo que uno de sus sus miembros serán “integrados principales objetivos antes de a la sociedad” luego de someterconcluir su periodo presidencial se a la justicia transicional, que es “terminar la negociación en incluye entrega de armas, confeLa Habana, para finalizar el con- sión de delitos y crímenes, y reflicto armado”, que se ha exten- paración a sus víctimas. En tal sentido, advirtió dido por casi 50 años que en este proceso “no en Colombia. habrá impunidad y no Las FARC abrieron habrá borrón y cuenta en octubre de 2012 en nueva ni total amnistía Oslo los diálogos de ni total indulto”. paz con el gobierno de Por otro lado, el preside Juan Manuel San- JUAN dente neogranadino revetos, en busca de una sa- MANUEL ló que está “muy cerca de lida pacífica al conflic- SANTOS comenzar negociaciones” to armado, y en no- Presidente de con el Ejército de Liberaviembre estos diálogos la República ción Nacional (ELN, guese trasladaron a La Ha- de Colombia varista), con unos 2 mil bana, Cuba. Santos admitió que estas con- 500 integrantes. Sin embargo, condicionó este versaciones “van bien, con altibajos normales en procesos tan proceso a la liberación inmediata complejos. Pero yo criticaría que del ciudadano canadiense Jernoc van demasiado lentas. Hay que Wobert, secuestrado desde enero pasado, y de cualquier otra persoacelerarlas”. Las delegaciones en La Habana na que tengan cautiva. CIUDAD CCS

27

ABREVIADOS> Morales y Lula se reunieron en Sao Paulo Antes de participar en la clausura del XIX Foro de Sao Paulo, en Brasil, el presidente de Bolivia, Evo Morales, sostuvo ayer un encuentro con el exjefe de Estado brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. De acuerdo con un comunicado emitido por el Instituto Lula, que dirige el expresidente, los dos políticos “conversaron sobre la situación política y económica de Suramérica y sobre el proceso de integración”, refiere AVN.

Honduras con estado de emergencia El Gobierno hondureño declaró ayer estado de emergencia en la Penitenciaría Nacional de Honduras, la principal cárcel del país, luego de que el pasado sábado se desatara un motín, que dejó un saldo de tres prisioneros muertos y nueve heridos, entre ellos tres custodios. La cárcel está ubicada a unos 25 kilómetros al norte de Tegucigalpa, y hasta ese lugar, el Gobierno envió varias unidades de las Fuerzas Armadas para reforzar las acciones de la Policía, reseñó Telesur.

Homosexuales podrán casarse en Uruguay

Caricom reclama a Europa compensación por esclavitud

Las parejas homosexuales se podrán casar a partir de este lunes 5 de agosto en Uruguay, al entrar en vigencia la Ley de Matrimonio Igualitario aprobada hace cuatro meses. En mayo pasado, el mandatario uruguayo José Mujica promulgó el texto que fue impulsado por la gobernante coalición de izquierda Frente Amplio, reportó AVN.

CIUDAD CCS

La Comunidad del Caribe (Caricom) reclamará a los gobiernos de Reino Unido, España, Francia, Portugal y los Países bajos una compensación adecuada por la esclavitud y genocidio perpetrados contra los pueblos nativos, refiere Telesur. Para iniciar la lucha, Caricom decidió esta semana promover una campaña para reclamar a esos Estados europeos la compensación, y ha contratado los servicios de la firma legal británica Leigh Day & Co, especializada en derechos humanos. Además, el bloque caribeño está creando una Comisión de Indemnizaciones para ejercer presión, señaló el primer ministro de San Vicente y Las Granadinas, Ralph Gonsalves, que lidera la iniciativa.

MUNDO

Sismo de 4,7 grados sacude El Salvador

ANIVERSARIO DE LA GNB EN BOLIVIA Oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) conmemoraron ayer el 76 aniversario de este cuerpo castrense en la plaza Venezuela de La Paz, Bolivia. Los funcionarios venezolanos, los efectivos de las Fuerzas Armadas de Bolivia y la Policía de ese país colocaron una ofrenda floral y realizaron una parada militar. FOTO @JORGEGALINDOMIJ

Un sismo con una magnitud de 4,7 grados en la escala de Richter sacudió ayer algunos departamentos de la zona central de El Salvador sin provocar víctimas o daños materiales, informó una fuente oficial. El temblor ocurrió a las 09H43 locales y su epicentro fue ubicado frente a la costa del central departamento de La Libertad en el océano Pacífico, a una profundidad focal de 55,6 km, precisó un informe del Observatorio Ambiental.

28 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

w w w. ci u d adc c s .inf o

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Presidente iraní invita al diálogo para mejorar relaciones internacionales CIUDAD CCS

El presidente de la República Islámica de Irán, Hasan Rohani, afirmó ayer, durante su discurso de juramentación ante el Parlamento, que el diálogo y el respeto mutuo serán las claves para mejorar las relaciones internacionales, reseñó Telesur. Rohani dijo a los países occidentales que “la única solución es recurrir al diálogo y no a las sanciones”. Expresó que “no se puede doblegar al pueblo iraní con sanciones ni amenazas de guerra” y refiriéndose a las agresiones que azotan a la nación, señaló que “ningún país puede permanecer en el poder creando violencia y amenazando a otros países”. Indicó que su gobierno buscará la estabilidad nacional y promoverá el respeto con el resto de los países de la región y del mundo. También aseguró que “el esclarecimiento es la llave para abrir la puerta de la confianza” y que este no puede ser unilateral. Añadió que “Irán nunca ha buscado guerra contra el mundo”.

ABREVIADOS> Rey de Marruecos anula el indulto a pedófilo español El rey de Marruecos, Mohamed VI, decidió anular ayer el indulto a un pedófilo español, cuya reciente liberación generó fuertes protestas en el Reino, anunció el Palacio Real en un comunicado.El Soberano “decidió retirar el indulto acordado a Daniel Galván Viña”.

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

Estadounidenses dispuestos a cumplir condena de Manning

29

PUEBLOSORGANIZADOS>

> Más de mil 700 firmas recogieron en apoyo al soldado CIUDAD CCS

Más de mil 700 firmas fueron recabadas por un grupo de estadounidenses en apoyo a Bradley Manning, el soldado acusado de filtrar a WikiLeaks cables secretos del Gobierno de Estados Unidos, refiere Telesur. Los seguidores de Manning se ofrecen a cumplir parte de su potencial condena de 136 años e instan a la justicia a considerar esta opción. Las firmas fueron recogidas bajo el llamado “Cumpliré con orgullo una parte de la condena de Bradley Manning”. Ahora solo faltan 300 rúbricas de las dos mil necesarias que serán enviadas al mayor general Jeffrey S. Buchanan, quien revisará la sentencia contra el soldado una vez que la juez militar, la coro-

nel Denise Lind, anuncie el fallo. “Si cada voluntario cumpliera una parte de condena, esto llamaría atención sobre la cantidad de tiempo al que este joven ha sido condenado y, quizás, pueda reducir su sentencia”, consideraron los ciudadanos norteamericanos. De ser aceptada la solicitud por las autoridades estadounidenses, cada participante estaría en prisión menos de un mes si se divide la condena total en partes iguales. Los firmantes coincidieron que las filtraciones de Manning sirven al bien público. “Espero que mi país no participe en la matanza injustificable de civiles que se aprecia en las imágenes difundidas”, declaró un activista.

EEUU extiende cierre de embajadas por temores de seguridad CIUDAD CCS

Estados Unidos extendió ayer el cierre de algunas de sus embajadas y consulados el Medio Oriente y Africa hasta el 10 de agosto, ante temores de seguridad, según anunció oficialmente. El Departamento de Estado dijo que un pequeño número adicional de legaciones también cerrarían sus puertas, mientras otras deben reabrirse el lu-

nes, reportó AFP. La portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki señaló que las legaciones diplomáticas en Abu Dhabi, Amman, El Cairo, Riad, Dhahran, Jeddah, Doha, Dubai, Kuwait, Manama, Muscat, Sanaá, Trípoli, Antanarivo, Bujumbura, Yibuti, Jartum, Kigali y Port Louis, estarían cerradas desde el lunes hasta el próximo sábado.

Inundaciones en Pakistán dejan más de 90 muertos Las torrenciales lluvias que afectan el territorio pakistaní desde el pasado viernes han causado la muerte de más de 90 personas. .Las víctimas se produjeron en diversas zonas del país, como consecuencia de las inundaciones, derrumbes y electrocuciones, de acuerdo con los informes de la prensa de esa nación, reseñó Telesur.

Lucha por la preservación y los derechos. FOTO COICA

Organizaciones indígenas de la cuenca amazónica La Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (Coica) nació hace 17 años para defender los derechos territoriales, la libre determinación de los pueblos indígenas y la continuidad de su especificidad cultural. Representa a cerca de un millón y medio de 400 pueblos indígenas que habitan en un territorio de más de 7 millones de kilómetros cuadrados de la cuenca amazónica suramericana. Antes de la conquista ibérica superaban los siete millones de personas que formaban unos 2 mil pueblos indígenas. La historia ha reconocido que la desaparición de los pueblos indígenas está ligada a procesos agresivos de colonización y explotación de diversos recursos naturales. En las diferentes épocas, estos procesos se han caracterizado por el desconocimiento de los más elementales derechos de los pueblos indígenas. En la actualidad, la ocupación amazónica se ha intensificado como resultado de factores políticos, económicos y sociales que buscan integrar la Amazonía a las economías nacionales, el proceso de globalización promovido por sistemas económicos agresivos, también ha significado un aumento en la presión a los recursos naturales en la Amazonía. OBJETIVOS > Promover, desarrollar e impulsar los mecanismos para la interacción de los pueblos y organizaciones indígenas miembros de la Coica. > Defender las reivindicaciones territoriales, la libre determinación de los pueblos indígenas, los derechos humanos de sus integrantes y demás derechos e intereses. > Coordinar con las organizaciones miembros ante las diversas instancias intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales de nivel internacional. > Fortalecer la unidad y la colaboración mutua entre todos los pueblos indígenas. > Promover la revalorización y reivindicación cultural y el desarrollo integral de todas y todos sus integrantes.

Desarrollo sostenible

Sismo de magnitud 6.0 sacudió ayer a Japón Un movimiento sísmico de magnitud 6.0 en la escala de Richter sacudió ayer parte de Japón, informó la Agencia Meteorológica de ese país. El sismo se registró a las 12:30 del mediodía (hora local) y tuvo epicentro en la región de Miyagi-ken Oki. No se reportaron daños ni víctimas.

MUNDO

MANIFIESTAN EN TÚNEZ Decenas de miles de islamistas se congregaron en apoyo al partido gobernante Ennahda en la plaza central de Túnez, capital del país. La protesta se realizó bajo la intensa vigilancia de las fuerzas policiales. Informó AFP.

> Un desarrollo sostenible en la Cuenca Amazónica a través del respeto y el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. Coica trabaja para mejorar su capacidad institucional para elaborar y difundir propuestas y políticas y para gestionar, a escala regional e internacional, el respecto y reconocimiento de nuestros derechos, como también ha fortalecido su capacidad institucional de gestión, planificación, administración y manejo financiero. Contacto: http://www.llacta.org/organiz/coica/

30 DEPORTES

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Karen Marcano ganó bronce en boliche > La venezolana sumó la cuarta presea para la delegación criolla en la última jornada de los Juegos Mundiales de Cali 2013 ANDRIW SÁNCHEZ CIUDAD CCS

Medallero

La bolichera criolla Karen Marcano cerró de forma excepcional la participación de la delegación venezolana en los Juegos Mundiales de Cali 2013, al conquistar la medalla de bronce ayer en el boliche femenino individual. Marcano triunfó en cinco de los 10 desafíos que enfrentó en la ronda eliminatoria. Luego cayó en la semifinal ante la ucraniana Daria Kovalova con pizarra de 257 tantos por 225. Kovalova fue la ganadora de la medalla de oro y la plata fue para la estadounidense Kelly Kulick. Por su parte, el veterano Amleto Monacelli no logró clasificar a las semifinales tras caer en cuatro de sus nueve encuentros. El bolichero fue eliminado por el canadiense Dan Maclelland con registro de 240 puntos a 237.

Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30

País

Oro

Italia Rusia Francia Alemania China Estados Unidos Ucrania Colombia Gran Bretaña Taiwán Brasil Japón Suiza Venezuela

En la rama masculina, Manuel Escobar y Reinaldo Camacho finalizaron en el decimoquinto lugar.

rránea Yu-Ting Huang consiguió la de bronce. La colombiana Rommy Muñoz se llevó la presea de plata. De igual manera, Felipe Castillo arribó en el puesto 12 en la final de los 10 mil metros del patinaje de carrera. Castillo marcó un tiempo de 14 minutos 13 segundos y 573 milésimas y cruzó la meta 14 segundos después que el primer lugar. En tanto, Solimar Vivas no pudo

Venezuela destacó en Juegos Sordolímpicos CIUDAD CCS

La delegación venezolana cerró en el noveno lugar en los XXII Juegos Sordolímpicos de Sofía (Bulgaria), con cuatro medallas de oro, cuatro de plata y cinco de bronce, reseñó Prensa Latina. La presidenta de la Federación Venezolana Polideportiva de Sordos, María de Bendeguz, señaló que se cumplió con la meta, “estamos muy contentos por estas 13 medallas logradas por estos héroes de nuestro país”, Antes de partir a Bulgaria la delegación ya era ganadora, al incrementar el número de atletas y deportes, con relación a la pasada edición realizada en Taiwán en el año 2009. A Sofía arribaron 73 atletas en nueve disciplinas (atletismo, ciclismo, karate, lucha, judo, tae-

Plata

Bronce

Total

13 23 11 7 6 4 10 13 6 5 3 1 4 1

18 13 13 8 2 4 9 10 3 8 1 4 0 2

49 53 40 30 22 19 28 31 15 18 9 10 8 4

*Última actualización 7:30 pm

La criolla figuró en la rama femenina individual de bolos. FOTO CORTESÍA MINDEPORTE ACCIONES EN PATINAJE La patinadora Cindy Cortés Chávez finalizó en la undécima posición en la final del patinaje de carreras, de los 10 mil metros femeninos. Chávez cruzó los 1.600 metros en el primer lugar de la competencia. Tras la barrera de los 4.000 metros se mantenía entre las tres primeras, pero fue perdiendo posiciones en las últimas instancias. Ho Chen Yang, de Taiwán, se alzó con la dorada, mientras su cote-

18 17 16 15 14 11 9 8 6 5 5 5 4 1

kwondo, fútbol de campo, baloncesto y voleibol). El karate demostró garra y coraje para apoderarse del primer lugar en la competencia gracias a cuatro medallas de oro, dos de plata y dos de bronce. Liz Marcano se alzó con dos doradas (kumite -55 kgs y Open) y una de plata con sabor a primer lugar en el kata. “Estoy muy feliz por estas medallas, no solo son para mí, sino para Venezuela, yo quiero que todo el país se sienta orgulloso de mí”, sentenció. Por su parte, Yoman Vega contribuyó con una de oro en los 84 kilogramos, una de plata en el open y una de bronce con el equipo de kumite integrado además por Yeickson Padrón, Omar Velis, Fernando Zelín, que conquistó la otra dorada en su peso (60 kgs).

conseguir su pase a la ronda final en el patinaje de carreras, modalidad sprint 500 metros. CRIOLLOS EN ESCALADA Francis Rodríguez se ubicó en la decimotercera posición en la semifinal femenina de escalada. La criolla consiguió una altura de 25 metros para obtener 13.00 puntos. En la misma prueba Francis Guillén logró el puesto 17.

LOGRARON CUATRO MEDALLAS La delegación venezolana consiguió una medalla de oro, la misma cantidad en plata y dos en bronce, para un total de cuatro preseas. Antonio Díaz fue la figura principal de los atletas patrios al bañarse de oro en el karate, modalidad kata. Esta es la segunda ocasión en que el criollo se apodera de la dorada en unos Juegos Mundiales (la primera fue en Duisburg, Alemania 2005).

DC se tituló en Nacional de Tenis de Mesa Infantil CIUDAD CCS

Por segundo año consecutivo el equipo del Distrito Capital se tituló campeón en el Torneo Nacional de Tenis de Mesa, en la categoría infantil (sub 11), que se desarrolló en La Asunción, Nueva Esparta, con participación de 14 estados, representados por 150 jugadores. El equipo del Distrito sumó 10 medallas, divididas en tres de oro, dos de plata y cinco de bronce. El equipo estuvo integrado por Ana Blanco, Lisa Palacios, Marianny Navarro e Isaleym Cárdenas en femenino; mientras que el masculino compitió con Cristopher Cárdenas, Giorgio Sacchi, Ángel Campos, Mario Berbesí, Eros Díaz y Miguel Lizardi. Las representaciones capitalinas quedaron en el sector femenino en el primer lugar y en masculino

en el segundo; además que la escuadra distrital se adjudicó el primero en dobles masculino; bronce en las dos parejas dobles femenino oro y plata para el dobles mixto y tres bronce en individuales masculino y femenino. El jugador más valioso del certamen fue el caraqueño Cristopher Cárdenas, campeón todo evento. La Asociación de Tenis del Distrito Capital felicitó a los atletas, padres e instituciones que apoyan, como la Alcaldía de Caracas que dirige el doctor Jorge Rodríguez y el Gobierno del Distrito Capital, que dirige Jacqueline Faria y por último los entrenadores, que día a día ponen su empeño como Gustavo Lancini, Alexis Tovar, Víctor Díaz y Juan Alonso. Hay agradecimientos para la chaperona Liset Palacios y al delegado Carlos Becerra.

El karateca Ángel Aponte también destacó al ganar la medalla de plata en el kumite +84 kilogramos. Mientras María Cedeño, de sumo, y la bolichera Marcano aportaron las preseas bronceadas. En los juegos no oficiales del torneo, Venezuela alcanzó un total de 14 medallas, dos de ellas correspondientes al softbol y el fútbol de salón. Las otras 12 fueron producto del wushu. Es la segunda vez que la delegación patria logra cuatro medallas en unos Juegos Mundiales (la anterior había sido en la edición de Duisburg 2005).

Preselección de básquet jugará ante Angola CIUDAD CCS

La preselección venezolana de baloncesto jugará hoy un encuentro amistoso ante su similar de Angola en Madrid, España, con el objetivo de tonificar su acondicionamiento para encarar el Premundial que se realizará en el Poliedro del 30 de agosto al 11 de septiembre. El partido se realizará en el complejo deportivo José Antonio Paraíso, de la capital española, a las 7 de la noche, hora venezolana. Los dirigidos por Néstor “Che” García comenzaron el pasado viernes su preparación en suelo español. Luego de Angola, la preselección desafiará al equipo Todos Estrellas de la Primera División de España.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Guárico propinó nocaut a la Naval > El juego de la Liga Bolivariana de Beisbol se realizó en el estadio César Nieves de Catia La Mar CIUDAD CCS

Patriotas de Guárico le propinó un nocaut a la Escuela Naval de Venezuela con pizarra de 21-1, en el estadio César Nieves, de Catia La Mar, correspondiente al primero de una doble jornada, en la Liga Nacional Bolivariana de Beisbol. Por los ganadores, Luismar Peña fue el encargado de silenciar a los navales después de lanzar cinco episodios, en los cuales permitió tres imparables, una carrera y abanicó a ocho contrarios. Los más valiosos por el elenco llanero fueron Marcos Davalillo al irse de 3-3 con trío de anotadas e igual número de impulsadas. Francisco Plasencia de 5-4 con 3 anotadas y 3 impulsadas y José Utrera destacó con jonrón, doblete, 3 impulsadas y par de anotadas. Edward Rodríguez fue el pítcher derrotado después de trabajar dos tercios, en los que aceptó 5 carreras, producto de cuatro hits. LUIS UGUETO PAGÓ EL HIT DE ORO El experimentado toletero Luis Ugueto, con un sencillo al centro impulsó la carrera que necesitaban los Cafetaleros de Táchira, para alcanzar una agónica victoria con pizarra de 1-0 sobre los Petroleros de Barinas en encuentro realizado en el Estadio Metropolitano

El veterano del equipo tachirense disparó el imparable para guiar la victoria de su equipo. FOTO CORTESÍA LNBB de San Cristóbal. Los tachirenses definieron el encuentro en el cierre de la octava entrada, cuando anotaron la única rayita del encuentro. Brayan Bandré inició ese episodio con largo doblete por el jardín cen-

tral, mientras Carlos León recibió boleto. Con hombres en primera y segunda José Colmenares se ponchó, para que Luis Ugueto destapara el sencillo de oro por todo el medio del campo impulsando la carrera de la victoria.

El relevista Deivis Mavares apenas sacó un out para llevarse el triunfo. Antes el zurdo Jean Carlos Granados cumplió otra efectiva labor como abridor al trabajar seis episodios en los que aisló 5 hits, con dos ponches y un boleto.

Félix Doubront guió victoria de Medias Rojas > Henry Blanco disparó jonrón de dos carreras para darle el triunfo a Seatle sobre Baltimore 3 a 2 El venezolano Félix Doubront lanzó siete episodios sin admitir carrera, para mantener en pie su racha de aperturas eficientes, en el duelo que Medias Rojas de Boston ganó ayer 4-0, al equipo Cascabeles de Arizona. Doubront (8-5) toleró cinco sencillos, ponchó a cinco contrincantes, no regaló un solo boleto y solo admitió que un corredor llegara a la intermedia para limitar a un rival a tres carreras o menos por décima quinta apertura seguida. Es la mayor racha de ese tipo de un lanzador de los Medias Rojas, al menos desde 1920. Por Cascabeles, el abridor Brandon McCarthy (2-5), cargó con la derrota y a la ofensiva, los venezolanos Martín Prado, antesalista de 4-2 y Gerardo Parra, jardinero derecho, de 4-0.

ABREVIADOS> Neymar tratado por cuadro de anemia El delantero brasileño Neymar está siendo tratado por un cuadro de anemia, señaló AFP. Según médicos del Barcelona FC, el ariete cumple con un tratamiento de régimen de comidas y aporte de vitaminas. El médico del equipo azulgrana, Ricard Pruna, había hecho sonar las alarmas sobre el peso insuficiente de Neymar, de 64,5 kilogramos para su 1,74 metros de estatura, durante los exámenes médicos del astro para militar en el club catalán.

Mourinho fue tentado por la selección inglesa

PELOTA GRINGA

CIUDAD CCS

31

SE LUCIÓ EL RECEPTOR El venezolano Henry Blanco conectó un jonrón de dos carreras en la séptima entrada frente a WeiYin Chen, para guiar a Marineros de Seattle, venció ayer 3-2, a Orioles de Baltimore. Blanco, noveno en el orden al bate y de 41 años, encontró un lanzamiento con cuenta de 0-2 y envió la pelota a las butacas por todo el jardín izquierdo, para borrar un déficit de 2-1. El receptor sustituto participaba en su juego número 32 de la temporada y el décimo séptimo con Seattle, luego de firmar un contrato como agente libre.

Ajedrecista británico corona en Alemania El ajedrecista británico Michels Adams logró ayer el cetro del torneo alemán de Dourtmund, al entablar en la novena y última ronda con el ruso Vladimir Kramnik, informó Prensa Latina. Adams terminó como el único jugador imbatido en la lid, con siete puntos, seguido por Kramnik con 6.5 unidades.

Holandesa gana oro en los 50 metros libres

El zurdo venezolano llevó por buen camino a Boston. FOTO AFP VENEZOLANOS COLABORÓ CON DETROIT Un sencillo de Torii Hunter en la duodécima entrada produjo la carrera que permitió a Tigres de Detroit imponerse ayer 3-2, a Medias Blancas de Chicago.

El portugués Jose Mourinho, entrenador del Chelsea, reveló este domingo que fue tentado para dirigir a la selección de Inglaterra de fútbol en 2007, reseñó AFP. “Mou” admitió que estuvo cerca de aceptar el cargo, antes de desechar la oferta por falta de motivación. “Mi plan en ese momento era intentar motivarme a mí mismo con un trabajo (con Inglaterra) pero no me llenaba”, declaró el técnico.

Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 3-2 con una anotada, Miguel Cabrera, quien salió como bateador emergente y conectó un imparable en un turno y

el lanzador, Bruce Rondón (1-1), laboró dos innings sin aceptar carrera, para conseguir su primera victoria de por vida. Los Tigres han ganado 12 de 13 compromisos.

La holandesa Ranomi Kromowidjojo se proclamó campeona mundial de 50 metros libres este domingo en la última jornada del Mundial de Natación de Barcelona, al imponerse en la final con un crono de 24 segundos y 5 centésimas, refirió AFP. La vigente campeona olímpica de los 50 y 100m superó a la australiana Cate Campbell, campeona mundial de 100m libres en Barcelona-2013, quien acabó segunda con un crono de 24.14, mientras que la británica Francesca Halsall se colgó el bronce con un tiempo de 24.30.

32 DEPORTES

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Venezuela conquistó 25 doradas > Pesistas juveniles criollos cosecharon 51 medallas en el Panamericano y Suramericano de Chile

Inicia Mundial de Esgrima Budapest 2013 CIUDAD CCS

El Campeonato Mundial de Esgrima comienza acciones hoy en Budapest, Hungría. El torneo se extenderá hasta el próximo 12 de este mes. Si bien Europa siempre ha dominado la historia de la competición, Venezuela se muestra como una potencia emergente y uno de los candidatos más fuertes del torneo. La delegación criolla será comandada por Rubén Limardo (número uno del ranking mundial) y Silvio Fernández. El sable individual masculino será la especialidad encargada de abrir el máximo suceso de la esgrima mundial. Seguidamente se dará inicio a la rama femenina con el florete y la espada.

CIUDAD CCS

La selección juvenil venezolana de levantamiento de pesas finalizó el pasado sábado su participación en el Campeonato Panamericano y Suramericano de la especialidad, con una cosecha de 25 medallas doradas. La halterofilia criolla también sumó al palmarés 14 preseas de plata y 9 de bronce, para un total de 51 medallas, informó la Federación de Levantamiento de Pesas a través de su cuenta en la red social Twitter (@fevepesas). Génesis Rodríguez fue la atleta más destacada del torneo al amarrase 6 medallas doradas. Tres de las medallas de la joven fueron en el Panamericano y las demás en el Suramericano. Ender Barbaresco también se lució en la categoría masculina de más de 105 kilos y se apoderó de seis doradas. Por su parte, el zuliano Darwin Pirela se trajo a casa tres doradas en el Panamericano y la misma cantidad en la competencia Suramericana. En tanto, José Tenorio se adjudicó el Subcampeonato Suramericano y el tercer lugar en el Torneo Panamericano.

La carabobeña Génesis Rodríguez fue una de las pesistas más destacadas en Chile. FOTO CORTESÍA MINDEPORTE EQUIPOS FIGURARON El equipo masculino finalizó su actuación con 13 preseas de oro, 11 de plata y 9 de bronce. En la competencia por puntos, los criollos se ubicaron en el cuarto lugar en ambos campeonatos, con puntuación de 453.

El Panamericano fue dominado por la selección de Ecuador al sumar 552 tantos. Mientras, las féminas venezolanas se acreditaron 12 de oro y 6 de bronce, para ocupar la quinta casilla en la competencia por equipo. A pesar de la soberbia actuación,

las criollas no pudieron revalidar el título panamericano obtenido en la última edición. Los juveniles iniciarán su preparación para afrontar los venideros Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, en Perú. La competición se realizará en noviembre.

Imdere dominó el Boxeo de Calle en La Vega CIUDAD CCS

El equipo de Imdere, de la Alcaldía de Caracas, se adjudicó los máximos honores en el programa Boxeo de Calle realizado en el sector de Los Paraparos de La Vega, en memoria del fallecido pugilista Carlos Piñango. En la categoría de cadetes, en los 48 kilogramos de peso corporal, Yonaiker García (Imdere) venció, por decisión unánime de 3-0, a Danyer Peña (Rodrigo Brito).

Otro representante de Imdere, Carlos Martínez, ganó 2 a 1 a Deiker Pérez (Lino Pérez), en la división cadetes en 52 kilos. Por su parte, Kelviyer Salazar (Imdere), se impuso 3 a 0 sobre Kendell Rodríguez (Alfonzo Blanco), en juvenil, 60 kilogramos. Luis Millán (Imdere) venció 3-0 a Daniel Ortega (Campeón), en los 64 kilogramos juvenil. La mejor del programa fue Tayony Cedeño, representante del

Distrito Capital, al demostrar excelente técnica y buenos desplazamientos en el ring, para derrotar, con decisión unánime de 3-0, a Eulimaris Camacaro, defensora de los colores del estado Lara en la categoría élite femenina, 48 kilos. Jesús Tovar (Distrito Capital) fue otro que demostró un buen boxeo, para imponerse 3-0, sobre Nilio Herrera (Lara), en juvenil, 52 kilos. Hendryx Rivero (Distrito Capital), venció por la vía del nocaut en

el tercer asalto a Brayan Cortez (estado Lara), en 60 kilos juvenil. En la misma división de los 60 kilos juvenil, Ericson Gutiérrez (Policaracas) derrotó por la vía de las tarjetas 3-0 a Erick Pernía (Rodrigo Brito). En la categoría élite femenina, 51 kilogramos, la representante del estado Apure, Yéssika Torrealba, se impuso con ventaja de dos a uno sobre Rosi Solórzano, defensora de los colores de Lara.

Polideportiva de Ciegos realizará proceso electoral CIUDAD CCS

La Asociación Polideportiva de Ciegos del Distrito Capital realizará un proceso electoral el próximo 17 de este mes para elegir a las autoridades que lo regirán en el período 2013-2017. El comité electoral de la asociación informó mediante un comunicado que los comicios se harán en el Consejo Metropolitano para las Personas con Discapacidad, ubicado en la parroquia Santa Teresa, municipio Libertador, a partir de las 8 de la mañana. La asociación para personas con discapacidades visuales, hace un llamado a todos los clubes y asociados que lo forman para que participen en el proceso electorial

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

DEPORTES

La lucha sambo va a la escuela > El Liceo Pedro Fontes, de Montalbán, es centro piloto para la masificación de esta disciplina

33

Académicas de Caracas derrotan al Anzoátegui CIUDAD CCS

JOSÉ CUEVAS CIUDAD CCS

Sobre los tatamis (colchonetas de combate) ubicadas en el salón de deportes múltiples de la Unidad Educativa Pedro Fontes, de Montalbán, los niños y jóvenes ensayan los agarres y llaves propios de la especialidad de lucha sambo, siempre bajo la atenta mirada del entrenador Sergio Avendaño. Avendaño tiene a su cargo a 25 estudiantes atleta de esa institución, además de otros provenientes de los liceos Eduardo Crema de El Paraíso y la Unidad Educativa Bolivariana Gran Colombia, de Los Rosales. “En la medida en que la Escuela de Talento Deportivo Pedro Fontes se consolide, podremos aceptar jóvenes de otras instituciones educativas cercanas. Por los momentos impartimos clases tres veces a la semana (lunes, miércoles y viernes) en horas del mediodía”, indicó. El sambo forma parte de un proyecto de largo alcance para la captación y formación de talentos deportivos en boxeo, tenis de mesa, voleibol y fútbol sala, entre otras. TÉCNICA BÁSICA Avendaño explicó que el grupo es bastante nuevo y que los lleva poco a poco. “Esta disciplina, cuyas raíces están en Rusia, es compleja por la cantidad de técnicas de combate que agrupa. Por los momentos trabajamos en lo básico, tal como las proyecciones de los rivales, la forma de caer sobre el tatami, y después iremos a las técnicas más precisas de agarres con las piernas, llaves de inmovilización y rendición del contrario, pero sin estrangulación como en el judo”, explicó. La aspiración del estratega es tener un equipo bien competitivo para el gran torneo de fin de año: La Copa Navidad de Sambo 2013, la cual están planificando para di-

La técnica de agarre y proyección del rival es fundamental para conseguir la victoria en este deporte. FOTOS LUIS BOBADILLA ciembre, donde competiríamos con clubes, o equipos de Los Teques, Aragua y Mérida, además de los que existen en Caracas. “Esperamos que las autoridades deportivas, tanto la Dirección de Deportes del Distrito Capital, como las del Ministerio del Deporte, nos ayuden en este proyecto de formación de talentos deportivos en las escuelas y liceos. Nuestro objetivo es masificar esta disciplina deportiva, que estoy seguro algún días nos deparará una satisfacción olímpica, y quien quita sea uno de estos muchachos que estamos entrenando”, dijo Avendaño con una sonrisa futurística. SUEÑO OLÍMPICO El entrenador mencionó que su sueño es que este deporte alcance su grado olímpico, tal como lo hizo el taekwondo (una de oro y dos de bronce). “De ser así, seguro que Venezuela tendrá chance, porque

Sembrado en los Panamericanos Caracas ’83 Sambo, que significa en ruso: defensa propia sin arma, es un arte marcial moderno, de combate y defensa propia, desarrollado en la antigua Unión Soviética. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre y el judo. A la fecha no está reconocido como deporte oficial olímpico. El sambo surge en Venezuela en 1980 bajo las directrices del entrenador ruso Albert Astahov, quien llevó al equipo nacional a la conquista de 6 de las 14 medallas de oro ganadas en los Panamericanos de Caracas 1983.

Para 1998 se constituye la Federación Venezolana que preside Víctor Pirela. De allí en adelante el sambo venezolano ha estado cosechando preseas en todas las competencias mundiales y continentales, ubicándose como el mejor en América en el ranking mundial de la especialidad. La máxima figura de este deporte en Venezuela ha sido la múltiple campeona Giovanna Blanco; aquella simpática y corpulenta atleta (87 kgs) que en los actos con los deportistas en más de una ocasión cargó al Comandante Eterno Hugo Chávez.

contamos con el talento humano para ser competitivos. En Latinoamérica también ha subido mucho este nivel en torneos mundialistas. Esto va ayudar para que entre al olimpismo. Además, esta disci-

plina cuenta entre sus practicantes a figuras destacadas, entre ellas el actual presidente de Rusia Vladímir Putin, así como su homólogo de Bielorrusia Aleksander Lukashenko.

“Ganar la Copa Navidad”

“Tenemos apoyo total”

“Voy a ganarme el puesto”

“El semillero está aquí”

Bryan Mora

Alberto Salazar

Yeivi López

Sergio Avendaño

12 AÑOS

Estoy entrenando bastante, incluso en la época de vacaciones, porque quiero ganar la próxima Copa Navidad. Será un buen trofeo para el equipo y me sentiré muy orgulloso de representar mi sección de quinto grado.

ENTRENADOR

Quiero resaltar que nuestro trabajo aquí en el liceo es ad honórem. Pero lo hacemos con todo cariño. Yo soy entrenador de otro deporte de combate: boxeo; y como el sambo, recibimos el apoyo total de la directora del plantel, Said Rivero.

10 AÑOS

Estoy emocionado porque la próxima semana voy a un invitacional en Falcón. He ganado dos medallas de oro en competencias aquí en Caracas. Espero ser tomado en cuenta para ganarme el puesto en el equipo para la Copa Navidad.

ENTRENADOR

Tengo una experiencia de más de 20 años como atleta, y unos cinco como entrenador de artes marciales. Toda esta experiencia me lleva a sostener que vamos por buen camino con la práctica del sambo en el Liceo Pedro Fontes

En choque perteneciente a la segunda jornada de la Liga Venezolana de Voleibol Femenino, Académicas de Caracas derrotaron al Deportivo Anzoátegui 3 sets por 0, este sábado en el gimnasio de la Universidad Central de Venezuela. El primer set fue parejo, pero favoreció a las capitalinas 25 tantos por 21. De allí en adelante las caraqueñas se impusieron fácilmente ganando el segundo set 25-9 y el tercero 25-18. De esta manera, Las Académicas debutan saboreando las mieles de triunfo en el naciente torneo. Por su parte, la titular del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, Alejandra Benítez, hizo acto de presencia en la cancha al ser la invitada especial de la jornada. En otro encuentro, Vikingas de Miranda se alzaron con la victoria 3 sets a 0 ante el Aragua Voleibol Club, en el gimnasio Mauricio Johnson, de Las Delicias, en Maracay.

José López fue el mejor en México en Latam F2000 CIUDAD CCS

El piloto venezolano José Enrique López triunfó en la novena y décima carrera del Latam F2000, realizadas este sábado y domingo en el circuito mexicano de Aguascalientes. En la válida sabatina, el volante de Monagas manejó de manera impecable durante los 40 giros pautados. López completó la carrera y sacó una cómoda ventaja de 10 segundos al segundo lugar ocupado por el guatemalteco Sebastián Arriola. En la competencia dominical, el criollo remontó desde el octavo puesto de la grilla de largada y se apoderó de la punta. El mexicano José Carlos Sandoval presionó los retrovisores del venezolano, pero este supo soportar los embates. Con estos resultados, López recupera el tercer lugar de la tabla general de pilotos. La próxima fecha de la categoría manita Latam F2000, será el 31 de agosto y 1 de septiembre en Querétaro.

34 CULTURA

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Leer el texto de Ramonet es oír a Chávez > El periodista e investigador español publicó más de cien horas de entrevistas inéditas con el Comandante Supremo LUIS RIVERO DONALLE CIUDAD CCS

La infancia y juventud del Comandante Supremo de la Revolución fue desnudada en el libro Hugo Chávez. Mi primera vida, una compilación de entrevistas que realizó el periodista e investigador español Ignacio Ramonet. Son más de cien horas de conversaciones que sostuvieron ambos personajes en diversos espacios, especialmente en esa llanura que tanto amó el Arañero de Sabaneta. Una verdadera joya literaria, una valiosa radiografía del líder venezolano, en la que muestra cómo fue antes de su elección presidencial en 1999. Al transitar por sus páginas queda en evidencia toda esa humanidad que siempre lo caracterizó. Leer este libro de Ramonet es oír a Chávez, sentir ese pensamiento agudo, gigante, tan de él. Son tres partes que el público disfrutará: Infancia y adolescencia (19541971), De cuartel en cuartel (19711982) y Rumbo al poder (1982-1998). Estos segmentos están subdivididos en 15 capítulos: “La historia me absorberá”; “Secretos de familia”; “El niño trabajador”; “Política, religión y enciclopedia”; “En el liceo de Barinas”; “Cadete en Caracas”; “Joven oficial”; “En Cumaná”, “En Maracay”; “Conspirando y reclutando”; “Hacia la rebelión, El ‘Caracazo”; “La rebelión del 4 de Febrero de 1992”; “La cárcel fecunda” y “La campaña victoriosa”. Publicado por Vadell Hermanos Editores, el texto cuenta también con una serie de fotografías en las que se puede ver al Líder en sus diversas facetas. El libro fue bautizado el pasado domingo en Barinas por el presidente Nicolás Maduro.

El Líder fue aclamado al salir de Yare en 1994. REPRODUCCIONES DE IMÁGENES DE HUGO CHÁVEZ. MI PRIMERA VIDA

El revolucionario siempre fue un estudioso y enamorado de la lectura.

La obra fue publicada por Vadell Hermanos Editores.

> Ignacio Ramonet nació en Redondela, España, en 1943 > Doctor en Semiología > Profesor emérito de Teoría de la Comunicación en la Universidad de París VII > Director de Le Monde diplomatique en español > Fundador y presidente honorario del movimiento internacional altermundialista ATTAC (Asociación por la tasación de las Transacciones financieras y por la acción Ciudadana) > Es presidente de Media Watch Global, una red internacional de observatorios de medios > Creador del Foro Social Mundial del que propuso el lema: “Otro mundo es posible” > Entre sus primero libros destacan: Cómo nos venden la moto (con Noam Chomsky); La tiranía de la comunicación; Propagandas silenciosas; La explosión del periodismo; Un mundo sin rumbo; Guerras del siglo XXI; Irak, historia de un desastre; Abecedario de la globalización, entre otros.

Hugo Chávez. Mi primera vida > A continuación reproducimos el primer capítulo titulado: “La historia me absorberá” —Presidente, usted nace el 28 de julio de 1954 en un contexto histórico en el que también está naciendo el “tercer mundo”, y comienza el ocaso del colonialismo. Quisiera evocar algunas fechas en torno a ese 28 de julio. Por ejemplo: un año antes, casi exactamente, el 26 de julio de 1953, se había producido el asalto al Cuartel Moncada, en Santiago de Cuba, por Fidel Castro. Y un mes antes, el 27 de junio de 1954, ocurre el golpe de Estado

en Guatemala contra Jacobo Árbenz. Casi un mes después, el 15 de agosto de 1954, se establece la dictadura de Alfredo Stroessner en Paraguay. El 24 de agosto se produce un golpe de Estado en Brasil, y se suicida Getulio Vargas. Unos meses antes, el 7 de mayo de 1954, capitula el ejército francés en Dien Bien Phu, Indochina. Y unos días antes de que usted naciera, se termina esa guerra de Indochina con la victoria de un país hasta entonces co-

lonizado: Vietnam. Por otra parte, unos meses más tarde, el 1º de noviembre de 1954, va a empezar la guerra de Argelia. Y estamos a un año de la célebre Conferencia de Bandung, que vio nacer los conceptos de “tercer mundo” y de “no alineados”. Es decir, hay un contexto político e histórico muy marcado, en el que una era muere y otra nace. Y está naciendo usted. ¿Qué le inspira toda esta constelación de acontecimientos en torno a la fe-

cha de su nacimiento? —En esas circunstancias vine yo al mundo, en efecto; en ese contexto histórico. La madrugada en que yo estaba naciendo, creo que Fidel Castro tenía un plan de fuga para evadirse de la Cárcel Modelo en la isla de Pinos. Estaban pasando muchas cosas en el mundo. Nos hallábamos en la mera mitad del siglo XX. Y cuando usted cita todos esos hechos, está hablando de la historia. Y eso, por supuesto, deja huella. Nuestras vidas están marcadas

y determinadas por las condiciones en las que nacemos. Las circunstancias en las que crecemos... Dice Marx: “Los hombres hacen la historia con las condiciones que la realidad les impone”. Yo me di cuenta de ello, a lo largo del camino, y leyendo a Marc Bloch... —Un gran historiador francés, resistente antifascista. Era judío y fue fusilado por los nazis en 1944. Un inmenso intelectual. —Le tengo gran admiración. Un librito de Marc Bloch –Apología para

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

la historia o el oficio de historiador– quien, en los años 1940, cuando me ha acompañado durante mu- gobernaba el general Isaías Medicho tiempo. Entre mi adolescen- na Angarita, habló de la necesidad cia y la madurez, en esa etapa que de “sembrar el petróleo”. Yo tamva sujetando la conciencia, al igual bién lo conocí porque, primero, lo que Marc Bloch yo me pregunta- leí mucho, y luego, después de ba: ¿para qué sirve la historia? La nuestra rebelión del 4 de Febrero historia puede comenzar como de 1992, estando en prisión, couna curiosidad, y puede ser tam- menzaron las especulaciones acerbién una narración que seduce. ca de los “autores intelectuales” de Porque los acontecimientos hu- aquel alzamiento, como si nosomanos seducen. Y Bloch clasifica tros no pensáramos... Y trataron de los hechos en “históricos” y “no implicar a Uslar en aquello. Lo cierhistóricos”. Buscando una defini- to es que hizo unas declaraciones ción más exacta de la historia y justificando, en el fondo, nuestra preguntándose para qué sirve, di- acción... y le allanaron la casa. Ence: “La historia es como el ogro de tonces Uslar, por supuesto, se puso las leyendas; donde huele a carne mucho más firme contra el gobierhumana, ahí está su presa”. Por- no de Carlos Andrés Pérez y declaque la historia tiene como fin el ró: “Yo lo que dije fue que aquí iba a llover... y llovió”. hombre, los seres humanos. Dos años después, en 1994, salí Por supuesto, uno viene al mundo inconsciente; uno nace como de la cárcel, busqué contacto con nace un becerro en estas sabanas, él y me recibió en su casa del caracomo nace un cristofué en las ra- queño barrio de La Florida, en su mas de esos árboles. Sin concien- biblioteca. Hablamos un rato larcia. Pero luego, uno la va asumien- go; ya había enviudado. Nunca se do, la va adquiriendo. O no. En mi me olvida lo que me dijo cuando le caso, tomando como ancla la céle- pregunté por qué no seguía escribre frase de Fidel: “La historia me biendo una columna que mantuvo absolverá”, pensando en la histo- durante cincuenta años en el diaria y en la vida, cuando yo era ni- rio El Nacional y que había dejado ño, si hubiese tenido conciencia, de escribir... Me contestó: “Mire, hubiese podido decir: “La historia Comandante, uno tiene que saberse ir antes de que lo echen”. me absorberá”. Tenía los ojos azules claros y una —Se zambulló usted en la historia como Aquiles en el río Esti- voz muy ronca, modulada, sobregia o Sigfrido en la sangre del cogedora; impresionaba el tono de su voz, la claridad, la forma de exdragón... —Lo que pasa, es que sencillamen- presión; yo quedé muy impactado. te intuía eso: “La historia me absor- También lo había visto en televiberá”. Soy, como dice Bloch, carne sión, él tenía un programa semahumana. Fui arrastrado por el ogro nal en Radio Caracas Televisión, Valores Humanos, excede la historia y hecho lente. Personalmente pedazos por él. Los me deslumbró la intelidientes de la historia, o gencia de aquel hom–para no poner la histobre que me recibió con ria como un ente agreSoy, como dice mucho afecto. Recuersivo, malévolo–, los do que me dijo: “Cobrazos de la historia Bloch, carne mandante, la vida es me envolvieron, el hucomo una obra de tearacán de la historia me humana. Fui tro, unos actores están aspiró. Dice Bolívar: arrastrado por en el primer plano, “Soy apenas una brizna otros en el fondo del esde paja arrastrada por el ogro de la cenario; unos escriben el viento de un hurahistoria y hecho la obra, otros la diricán”. Yo estoy sumido gen; y otros son especen un huracán, o en un pedazos por él tadores. Cuando a uno río invisible. En este ai(...) los brazos le toca ser actor sobre re del llano, en esta brilas tablas debe tener sa que mueve las made la historia me sumo cuidado en dos tas, en este calor de esmomentos especiales: ta sabana, percibo esa envolvieron... el momento de entrar historia, la palpo, la en escena, y el momensiento. Porque en esa to de salir de la escena”. Y añadió: historia nací. —Afirma Arturo Uslar Pietri: “El “Yo lo vi a usted entrar con una venezolano está sediento de his- boina roja y un fusil, ahora debe usted ver cómo sale...”. toria”. ¿Comparte usted la idea? —Sí, ya lo creo. Uslar fue –usted —Sabia reflexión. lo conoció–, un hombre de la cla- —¿Cómo era la frase que él le dijo? se alta. Pero un gran patriota. Au- —“El venezolano está sediento tor precisamente de Las lanzas co- de historia”. loradas sobre la gesta de los llane- —Creo que Arturo Uslar Pietri lleros, y de La isla de Robinson, una gó al alfa y al omega de Venezuela; maravillosa novela sobre Simón hay una verdad gigantesca en esa frase. No está hablando del indiviRodríguez. Un hombre muy recordado y duo sino del pueblo venezolano. Y respetado, el doctor Uslar Pietri, precisamente esa sed de historia,

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

CULTURA

35

En 1993, con un grupo de oficiales privados de libertad en la Cárcel de Yare. en estos últimos años, el pueblo venezolano que andaba con amplia resequedad, ha conseguido en parte saciarla; ha conseguido una fuente, un manantial. La Revolución Bolivariana le ha devuelto la historia a los venezolanos. Estaban sedientos de patria, y los ha saciado. Yo, hace tiempo que comencé a saciarme de historia. Buscando probablemente la clave de nuestro porvenir. ¿No dice acaso Heidegger “que no hay nada más lleno de futuro que el pasado”? De niño, como le comenté, si hubiera tenido conciencia hubiese podido decir, igual que Fidel: “La historia me absolverá”. Pero hoy digo: la historia me absorbió, me engulló, y yo también la absorbí porque también uno se va alimentando de ella, ¿no? La historia y yo nos hemos absorbido mutuamente. —¿Cuándo toma usted conciencia de que la realidad que lo envuelve es producto de la historia? —¿Qué pasaba en ese momento del siglo cuando yo nací? Dentro de todo lo que usted apuntaba antes, yo no diría que vine al mundo cuando nacía el “tercer mundo”, porque el “tercer mundo” ya existía aunque no se le llamase así, y quizás estuviese surgiendo entonces la conciencia de que existía un “tercer mundo”. ¿No? —Sí, el concepto de “tercer mundo” se crea en ese momento. Lo propone un economista francés, Alfred Sauvy, en 1952. Igual que antes de la Revolución Francesa de 1789 había en Francia tres categorías sociales: una primera clase, la aristocracia; una segun-

da, el clero, la Iglesia; y una tercera, el pueblo común. Sobre ese modelo, Sauvy dice que, en la era de la “guerra fría”, hay un “primer mundo”, el capitalista; un “segundo mundo”, el comunista; y un “tercer mundo”, que no era ni capitalista ni comunista, un “mundo colonizado, explotado y despreciado”. Luego, en la Conferencia de Bandung, en 1955, cuando empezó a surgir políticamente esa conciencia, como dice usted, de los países en desarrollo, la prensa se refirió a ellos, colectivamente, llamándoles: el “tercer mundo”. —Quinientos años antes, nos habían llamado el “Nuevo Mundo”. —Es cierto. —Entonces no había ni primero ni segundo ni tercero, sino dos mundos nada más: el “viejo”, que era Europa; y el “nuevo”, el que “apareció” en 1492. El “Nuevo Mundo”... Luego surgió esa conciencia de un “tercer mundo”. Claro, cuando yo nazco estamos precisamente en la mitad del siglo, ya la Unión Soviética tenía casi cuarenta años de existencia. Y la China de Mao Zedong un lustro. —Eran tiempos de “guerra fría”. —Había surgido el campo comunista: la Unión Soviética y todos sus aliados. Teníamos un mundo bipolar, dominado por dos hegemonías: Estados Unidos y la Unión Soviética. Estábamos en el Ecuador del siglo XX. Hacía casi diez años que había terminado la Segunda Guerra Mundial y se producían todos esos conflictos que usted mencionaba, así como muchos otros poco recogidos en la historio-

grafía, muchas luchas en África, en América Latina... Citaba usted también golpes de Estado; cayó asimismo Juan Domingo Perón por esos días en Argentina. —En efecto, en septiembre de 1955. —¿Quién derroca a Perón? Estados Unidos. Ya los norteamericanos habían bombardeado Guatemala cuando estaba yo naciendo, y estaban en plena guerra de invasión de ese país. —Fue justo un mes antes, el 27 de junio de 1954. Jacobo Árbenz tuvo que exiliarse... —Correcto. Invaden Guatemala, tumban a Perón, derrocan a Juan Bosch en República Dominicana, fomentan un golpe de Estado en Brasil... Unos años antes, en octubre de 1948, en Perú, habían favorecido el golpe de Estado del general Manuel Odría. Y antes aún, el 9 de abril de 1948, habían asesinado a Jorge Eliécer Gaitán en Bogotá. Es decir, seis años antes de que yo naciera habían matado a Gaitán, aquí al lado, en Colombia. Eso provoca el Bogotazo, y comienza el conflicto que desde hace más de sesenta años sacude con una fuerza demoledora a Colombia y afecta a varios países de Suramérica. El asesinato de Gaitán y el Bogotazo, presenciados y vividos, por cierto, por nuestro amigo Fidel Castro... Estamos hablando de acontecimientos de mucha importancia en toda América Latina, en Guatemala, el Caribe, Perú, Colombia, Brasil, Argentina, Paraguay con la dictadura de Stroessner; y aquí, en Venezuela, en el año 1954, estamos en plena dictadura de Pérez

36 CULTURA Jiménez. Pero es que, cuatro años antes, en noviembre de 1950, en Venezuela también habían asesinado al coronel Carlos Delgado Chalbaud (1909-1950), un oficial progresista, que había estudiado en Francia. Era hijo del exjefe de la Armada Nacional y líder político Román Delgado Chalbaud (1882-1929), quien estuvo catorce años preso durante la larga dictadura de Juan Vicente Gómez (1908-1935). Gómez por fin lo libera y Román se va a Europa a reunirse con su pequeño hijo, Carlos, que había sido enviado allá mientras su padre estaba encarcelado. Así que Carlos Delgado Chalbaud estudió en Francia. Allí se hizo ingeniero y se casó con una estudiante francesa (Lucía Devine), militante del Partido Comunista Francés. Retorna a Caracas después de la muerte del dictador Gómez, ocurrida en diciembre de 1935, y, aunque era ingeniero, ingresa en el Ejército. Un hombre de gran prestigio. Cuando los gringos derrocan al Presidente Rómulo Gallegos, autor de la genial novela Doña Bárbara, en noviembre de 1948... —¿Rómulo Gallegos era de esta región, de los Llanos? —No, Gallegos era caraqueño. Ahora, él escribe Doña Bárbara basándose en la historia, la geografía y las leyendas del Llano. Es interesante observar que Doña Bárbara es la novela venezolana por excelencia, sin duda por el gran talento del autor, pero también, indiscutiblemente, porque en el Llano está la esencia de la venezolanidad. En esta abierta sabana, en los vientos libres que la acarician, en esa naturaleza bravía y en sus indómitas gentes se halla el núcleo profundo de la identidad venezolana. —Eso sería lo que atrajo a Gallegos. Decía usted que a él lo derrocan... —Sí, a Rómulo Gallegos lo derrocan el 24 de noviembre de 1948. Yo conocí a un hombre que trabajó junto a él, colaborador suyo en el Palacio Presidencial; murió anciano hace poco. José Giacopini Zárraga se llamaba. Fue un testigo excepcional de muchos acontecimientos en Venezuela; siempre estuvo cerca del poder y de todos los gobiernos; historiador, investigador, experto petrolero... —Parece que Giacopini fue una de las fuentes orales más importantes de la historia contemporánea de Venezuela. —Sí. Yo le cogí mucho cariño. Era un echador de cuentos, conversador y narrador excepcional. Un día, nos contó que cuando derrocaron a Gallegos, los golpistas –Pérez Jiménez y su comando–, hicieron irrupción en el Palacio Blanco, situado en Caracas, enfrente del Palacio de Miraflores donde tenía su despacho el Presidente, y Giacopini iba y venía entre los dos edifi-

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

cios, cruzando la avenida Urdaneta, negociando. Entonces Gallegos, que estaba enviando mensajes a todos lados, en un momento se pone de pie y le dice: “Dígales a esos traidores que ellos son Doña Bárbara, y yo soy Santos Luzardo. Y Santos Luzardo no negocia con Doña Bárbara”. A las dos horas lo metieron en un avión y lo mandaron a La Habana, desterrado. Hay un discurso de él, llegando a La Habana, donde afirma: “Estados Unidos me ha derrocado”. Era un hombre digno y un pensador progresista. —Me estaba usted hablando de Carlos Delgado Chalbaud. —Sí, porque luego, después de que tumban a Gallegos, en noviembre de 1948, aparece la figura prestigiosa de ese coronel Carlos Delgado Chalbaud. Por antigüedad y por méritos, era muy respetado. Había sido ministro de la Defensa en el gobierno del propio Gallegos. Un hombre brillante. Asume la jefatura de la nueva Junta Militar de Gobierno y le empieza a dar un toque progresista, cosa que no estaba en los planes de Washington. Ya Venezuela era una importante potencia petrolera. Y entonces, en circunstancias extrañas, secuestran a Delgado Chalbaud, y lo asesinan en Caracas, el 13 de noviembre de 1953. Un magnicidio pues. Recuerde que, pocos meses antes, en otro país petrolero, Irán, ya habían derrocado a Mossadegh. —En efecto. Es muy importante. Mossadegh, el primer ministro iraní que Estados Unidos e Inglaterra derrocan en agosto de 1953. —Sí, porque nacionaliza la industria petrolera, tumban a Mossadegh, un gran símbolo del antiimperialismo. Con enorme repercusión mundial. Unos meses más tarde, en febrero de 1954, en Egipto. –donde dos años antes los Oficiales Libres se habían rebelado derrocando la monarquía del rey Faruk–, el coronel Nasser se convierte en primer ministro y poco después, a su vez, va a nacionalizar el Canal de Suez. Y Nasser también será agredido militarmente, en 1956, por una coalición constituida por el Reino Unido, Francia e Israel. O sea todos estos acontecimientos –que son actos de emancipación y de resistencia frente a las potencias neocolonialistas e imperialistas– se están produciendo. —Es la guerra fría. Empieza con el maccarthysmo en 1947 en Estados Unidos; luego se crea la OTAN en 1949; y se agrava después, a partir de 1950, con la guerra de Corea. En América Latina, la guerra fría se traduce por la toma del control político, a favor de Washington, de una serie de países, como usted lo está recordando: Brasil, Perú, Paraguay, Guatemala, Argentina, más o menos al mismo tiempo; Vene-

zuela está ya bajo control con la dictadura de Pérez Jiménez; la República Dominicana con Trujillo; Nicaragua con Somoza, Cuba con Batista, etc. Mientras tanto, en otros lugares del mundo están ocurriendo acontecimientos más esperanzadores y, sobre todo, va a empezar la gran liberación de África. Es curioso notar, como ya dijimos, que ese mismo año de 1954, cuando nace usted, empieza la guerra de liberación de Argelia, probablemente el conflicto que más simboliza, en los años 1950 y 1960, el renacimiento y la emancipación de los pueblos colonizados. En todo caso, con todos estos acontecimientos, se trata de un momento históricamente muy fuerte, muy denso, en la bisagra de dos épocas, cuando renace, sobre todo en África y Asia, la reivindicación de los pueblos para liberarse de más de un siglo de colonización. Por eso vuelvo a preguntarle: ¿cómo interpreta usted esa configuración histórica que preside a su nacimiento? ¿Ve usted en ello un anuncio de su destino político? —No, no. —¿No ve usted su llegada al mundo ese año 1954, tan político, tan cargado de historia, como un signo del destino? —No, no, para nada. Yo creo que hay unas condiciones históricas, objetivas. Como dice el filósofo Ortega y Gasset: “Yo soy yo y mi circunstancia”. Uno es parte de ese río rebelde que es la historia, los acontecimientos humanos. Llega a este mundo sencillamente por azar. Pero luego están las circunstancias... Carlos Marx, en uno de sus textos, escribe: “Los hombres hacen su propia historia, pero no la hacen a su libre arbitrio, bajo circunstancias elegidas por ellos mismos, sino bajo aquellas circunstancias con las que se encuentran directamente, que existen y les han sido legadas por el pasado’’. Uno de los azares más azarosos, por decirlo así, es el nacimiento de un ser humano. Yo nací por azar. Se unieron el negro Hugo Chávez, de 19 años, que era un muchacho maestro en unos montes, que se la pasaba a caballo o en burro, y la muy jovencita Elena Frías, de 17 años. Y nazco ese año 1954, después de haber nacido mi hermano Adán el 11 de abril de 1953. —Usted nace quince meses después de su hermano, el 28 de julio de 1954, bajo el signo Leo (el León) en el horóscopo occidental, como Simón Bolívar, que nació un 24 de julio, y como Fidel Castro, nacido un 13 de agosto; y bajo el signo del Caballo según la tradición china. Dos signos fuertes para los que creen en la astrología... —No es mi caso. Yo vengo al mundo ese invierno, una noche muy

Como maestro de ceremonia en la elección de reina en la Academia Militar.

En la celda de la Cárcel de Yare. lluviosa, cuenta mi madre. “De la medianoche hacia el día”, como se dice en el Llano. Nací en Sabaneta, un pueblo del estado Barinas, en casa de mi abuela Rosa Inés, situada en una calle que hoy se llama avenida Antonio María Bayón. En tiempos de lluvias era una laguna esa calle. Mi madre recuerda que, al filo de la medianoche del día 27, ya los dolores eran inaguantables. Tenía ella entonces unos 20 años. Llegó la partera. No había luz eléctrica permanente en aquel pueblo.

Mucha agua, mucha lluvia, y nazco el miércoles 28 de julio “a las dos de la madrugada”, dice la partida de nacimiento. Pero, según mi madre, pudo haber sido un poquito más tarde... No había luna, no había gallo; era una noche oscura, y como describe el poeta Alberto Arvelo al comienzo de su largo poema Florentino y el Diablo: “Noche de fiero chubasco/por la enlutada llanura”. —Lindo. —Así nací, una noche de fiero chubas-

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

co por la enlutada llanura y de encendidas chipolas que el rancho del peón alumbran. La chipola es como una lamparita de aceite que prenden los llaneros. Nací por un azar, aquella noche de fiero chubasco. —En estos llanos que nos rodean. —Sí. Nosotros estamos “en el ancho terraplén”. Le propuse que viniéramos aquí, a conversar en mi “ancho terraplén”. En este mapa completo de Venezuela (señala en el mapa) vemos, hacia el oeste, la cordillera Andina; el “ancho terraplén” es todo esto: los llanos. —Se siente la poderosa presencia de la naturaleza. —Sí, aquí vibra una naturaleza muy presente y muy diversa que, en términos ecológicos, aún no ha sido demasiado afectada por impactos nocivos. Y la ambición de la revolución es proteger y preservar su excepcional biodiversidad. En estos llanos surcados por una infinidad de ríos, todavía, viven decenas de especies salvajes que queremos conservar: ocelotes, pumas, jaguares, nutrias gigantes, chigüires, serpientes anacondas, caimanes, tortugas terecay... Aves de gran belleza como el caricare sabanero, el gavilán colorado, el pato silbón o el bello turpial que es el ave nacional venezolana. Plantas y árboles magníficos que crean el típico paisaje llanero, como el caoba, el samán, el cedro, el chaparro, la ceiba y el araguaney (Árbol Nacional de Venezuela)... Esta incomparable naturaleza, tan variada, tan auténtica y a veces tan cruel, los hombres han tenido que domarla y vencerla; y esa lucha ha marcado mucho la personalidad y la cultura del llanero. —¿Qué es ser llanero? ¿Se siente usted llanero? —Hay varios estudios sobre ese tema: los llaneros. Ser llanero es ser como la sabana... Grande, inmenso de objetivos, de metas. Decía Gallegos: “El llanero está siempre como en el centro de un círculo que se mueve”. Tú te mueves, miras en derredor y hay otro círculo; y tú siempre estás en el centro de un inmenso círculo... Es un país, no sólo de fauna y flora excepcionales, sino también de jinetes, de caballería, de ganadería, de historia y de guerras. —¿Muchas guerras? —Infinitas guerras. El que quiera conseguir los caminos quizás más vivientes de la historia venezolana, de la política y de la guerra, aquí están. Es asimismo una tierra de leyendas. El Llano es una magia... Claro, yo me siento venezolano en toda la plenitud; pero, en otro nivel espiritual, me siento llanero. Paradójicamente, descubrí la esencia del ser llanero cuando tenía ya más de treinta años. No fue en la niñez, ni en la adolescencia, sino siendo ya oficial del ejército. Lo llanero brotó en mí cuando me tocó mandar un escuadrón de ca-

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

El mapa indicativo de los lugares donde vivió el Líder se encuentra detrás de la portada del libro. ballería llano adentro. Buscando la solución al enigma de un bisabuelo mío, “Maisanta”, fui asumiendo el ser llanero. —Una cultura también. —Sí, claro. Ser llanero es también una cultura: la música, el arpa, la poesía, la copla... Una forma de aproximarse a la existencia, al trabajo, a la naturaleza, al amor, a la grandeza del viaje... Es un país de Quijotes, porque la sabana se parece –en mucho más inmenso– a La Mancha castellana... Rómulo Gallegos, en Doña Bárbara, escribe una frase extraordinaria: Llanura venezolana, propicia para el esfuerzo como lo fue para la hazaña, tierra de horizontes abiertos, donde una raza buena ama, sufre y espera... Hoy podemos agregar que esta “raza buena” no sólo espera sino que lucha, avanza y construye, junto con toda Venezuela, un camino hacia un futuro mejor. —El Llano es “tierra mágica”, dice usted. ¿Por sus leyendas y supersticiones...? —Claro, la mayoría sabemos que son apenas supersticiones y que eso no existe. Me cuesta imaginar que algún llanero, a estas alturas, crea que sale “El Silbón” o cualquier fantasma errante, o el Tuerto Bramador, o el Jinete sin cabeza, o el caimán Patrullero... —Pero usted mismo ha mencionado en algunos de sus discursos que vio en una ocasión a ese “caimán Patrullero”... —Y cierto es que me tropecé una vez, estando en Elorza, entre 1985 y 1988, con un caimán tan gigantesco que parecía surgido de una

Ramonet y Chávez en uno de sus incontables encuentros. leyenda. —¿Cómo fue? —Siendo capitán, navegaba yo una vez con otros compañeros por el río Arauca, entre Puerto Infante y Elorza, en la frontera con Colombia. Era una noche bien negra e íbamos río abajo. Llegamos a un lugar que le llaman la laguna Encantada del Término, donde hay bancos de tierra y medanales, unos montones de arena casi a flor de agua en zonas poco profundas. Allí, de pronto, nuestra lancha chocó con algo que pensamos que era una isla... Y era un caimán enorme, como el legendario Patrullero... Casi naufragamos... Aquel caimán medía unos 40 metros de largo... Nadie quiere creerme cuando lo cuento. Era tan enorme que parecía una verdadera isla, hasta le había crecido una palmera en el lomo... —Insólito. Así que algunas le-

yendas del llano se basan quizás en realidades... —Sin duda, pero en una época se llegó a creer en “La Sayona”, en las ánimas del Purgatorio, en espíritus errantes... Quedan por ahí esas creencias... Pero pienso que hay otra cosa... Toda esta sabana es también –como diría Rafael Alberti– “una estepa grande donde guerrear”, y ha sido testigo de heroicas luchas, de quinientos años de epopeyas, de miles de odiseas y de ilíadas... Se queda corto Homero y sus cantos, en comparación con los relatos épicos de la sabana y las innumerables leyendas de estos Llanos. Relatos basados en hechos reales, transformados por la mitología y convertidos en leyendas. Estas tierras pertenecieron, originalmente, a tribus llaneras, gente muy aguerrida. Recuerde que en Venezuela hubo múltiples insurreccio-

CULTURA

37

nes contra el poder colonial y, ya en nuestras guerras de independencia, cuando en el Centro (Caracas) la República se perdió una, dos y tres veces; en estas sabanas, en cambio, los españoles nunca pudieron dominar... —¿No era Boves llanero? —José Boves era español, asturiano; se vino a Venezuela y vivió aquí, en el Llano, desde muy joven; se hizo llanero en efecto, y los llaneros lo seguían... —Contra Bolívar ¿no? —No era exactamente contra Bolívar. Boves utilizó como bandera el odio racial, condujo lo que pudiéramos llamar una guerra de clases muy maniquea, la guerra de los pobres contra los ricos, contra los blancos. Todo blanco era enemigo, todo rico era enemigo. —Parece que Bolívar, al principio, no le dio importancia a la cuestión de la discriminación racial, al tema de la esclavitud de los negros. —Bolívar era un ilustrado, defensor de la Declaración de los derechos del hombre y del ciudadano promulgada por la Revolución Francesa, que no establece discriminación de ningún tipo entre los seres humanos. La prueba es que, en 1815, Bolívar busca refugio en Haití, entonces “Estado paria” marginalizado por las grandes potencias por haberse independizado de Francia y haber hecho la primera revolución negra del mundo. Allí recibe la ayuda del Presidente Alexandre Petión, a quien promete la abolición de la esclavitud en Venezuela. Hay varios decretos de él que lo confirman sin ninguna clase de dudas. El Libertador siempre tuvo una actitud de total igualdad con la población afrodescendiente. A ese respecto, hay una anécdota grandiosa, y totalmente cierta. Ocurrió en Lima, en diciembre de 1824, después de la victoria de Ayacucho. Se organizó una gran fiesta y, en aquella sociedad clasista peruana, ninguna dama aceptaba bailar con un general negro, José Laurencio Silva, uno de los más grandes oficiales venezolanos, curtido en cien batallas. Bolívar se percató de ello, ordenó parar la orquesta y en medio de un silencio impresionante, se acercó al oficial y le dijo: “General Silva, ¿bailamos?” Y los dos bailaron un largo rato... Así era Bolívar. Aunque quizás, al principio, no hiciera hincapié en ese tema. Y Boves se aprovechó de ello. —Los llaneros de Boves eran más bien de color ¿no? —Sí, pardos, indios, mestizos, negros, zambos, mulatos, antiguos esclavos... Los pobres, pues. Era como una lucha de clases y de razas. Boves entregó a los llaneros las tierras que arrebataba a los criollos (blancos) patriotas. Pero luego, al morir Boves, esos mismos llaneros fieros, bajo la dirección de José An-

38 CULTURA

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

tonio Páez (1790-1873), se unen a más, es ser poeta. Todo llanero tieBolívar, y su aporte es decisivo pa- ne mucho de poeta, algunos lo dera la victoria. Unos guerreros ex- sarrollan, otros lo llevan en el alcepcionales. Hay otra anécdota so- ma, lo manifiestan en forma de bre Pablo Morillo, el general espa- canciones, o en estilo de vida. ñol que enfrentó Bolívar. No sé si —En el mapa se ve esa inmensidad de los Llanos. usted la conoce. Pues sí, todo esto (lo muestra en un —¿Cuál? —Cuando el rey Fernando VII, des- mapa) es el Llano: Barinas, Apure, pués de la derrota de los Bonapar- Portuguesa, que está hacia el norte, recupera el trono de España en te; Cojedes, Guárico más acá; y por 1814, decide rescatar las colonias aquí el “terraplén” se extiende hassuramericanas que estaban en re- ta el río Orinoco. Ahí están los Llabeldía, y organiza una gran Arma- nos de Colombia, que es el mismo da con más de setenta buques de terraplén. guerra, incluyendo un navío de lí- —Esos Llanos colombianos eran nea, el San Pedro de Alcántara, de antes territorio venezolano, sesesenta y cuatro cañones, y pone gún dicen. al frente de esa expedición de —Sólo una parte. Nosotros nos ha15.000 hombres a uno de los gene- llamos muy cerca de Santa Inés; rales que más se había destacado aquí está la capital del estado de en la guerra contra Napoleón: Pa- Barinas. Y aquí: Sabaneta, donde yo nací. blo Morillo. Lo pertrechó con caballería fres- —¿Pasa un río por Sabaneta? ca, artillería pesada, fusilería bien —Sí, al este del pueblo: el río Bocoequipada, unidades de élite, bata- nó, bastante largo y boscoso, lleno llones aguerridos como el “Barbas- de leyendas de canoeros y pescadotro”, el “Burgos”, el “Hostalrich”, el res. Sabaneta se encuentra en la “Valencey”, los húsares que eran la margen derecha. Hay un embalse, flor y nata de la caballería... En luego el Boconó baja lentamente 1815, ese llamado “Ejército Pacifi- bordeando el pueblo, se une con el cador de Suramérica” llegó a las Guanare y, juntos, desembocan en costas de Venezuela... Y pasaron el río Apure; y mediante éste, van a los años 1815, 1816, 1817, 1818, entregar sus aguas al inmenso pa1819 y 1820; seis años guerreando. dre-río Orinoco para llegar finalY el temible Pablo Morillo fue fi- mente al infinito océano. nalmente derrotado por Páez y sus —¿El Boconó conduce al Orinocentauros llaneros en esta sabana. co? Después de la batalla de Mucurita —Sí. El Boconó viene bajando de los Andes, se acuesta (1817) y sobre todo de sobre la sabana en el la de Las Queseras del piedemonte, se rinde Medio (1819) en la que al Llano y coge cauce es derrotado, Morillo llanero. Luego, se une le escribe al rey: “CaLa conquista ya con otro río, pierde el torce cargas consecutinombre y se va ramifivas de caballería sobre sabemos que fue cando. Aquí (muestra mis cansados batalloen el mapa) ya es Guanes me convencieron un monstruoso de que esos hombres genocidio, pero me nare Viejo, después Guanare y Guanarito. Y están dispuestos a ser al final, todos vierten libres...”. Vencido, Mo- estoy refiriendo en el río Apure, y de ahí rillo regresó a España. al grandioso Orinoco. En sus Memorias, a tiempos más —¿Por qué se funda cuenta que Fernando recientes. Los en ese lugar SabaneVII lo mandó llamar a ta? palacio y le dijo: “A us- indios fueron —El pueblo fue fundated lo derrotaron unos atropellados toda do en una gran sabana salvajes...”. Morillo resdel piedemonte, en pondió: “No son ningu- la vida... una orilla del Boconó, nos salvajes, Majestad. muy cerca de un vado Si usted me da un Páez y cien mil llaneros de Apure le que permite la comunicación entre los Llanos Altos y Bajos. Ésa es la pongo Europa a sus pies”. Indómitos guerreros que no le principal razón de su fundación. temen a nada ni a nadie. Una in- Los españoles edificaron el pueblo mensa sed de libertad y de igual- a escasa distancia del vado que se dad hay aquí, una rebeldía históri- halla en una importante ruta hacia ca que ahora se ha desatado otra el Apure y hacia Colombia. vez en favor de la Revolución Boli- —Un camino estratégico que se variana. Ser llanero es eso. Andar llamaba la “ruta Baronesa” o alpor la infinita sabana como Floren- go así. ¿No? tino, luchando contra demonios. —El Paso Baronero. Sí, es el vado Estar siempre dispuesto a asumir del río Boconó; ese camino real pasa por Sabaneta. Es el “camino vielo más grande de estas tierras. jo”; hoy es la carretera que condu—Es como un océano de tierra... —Sí, un océano... Dice Gallegos: ce a Ciudad de Nutrias y a Puerto “La llanura es bella y terrible a la de Nutrias. En el estado Apure y en vez, en ella caben hermosa vida y San Fernando son llanos muy bamuerte atroz...”. Ser llanero ade- jos; toda esta zona está regada por

una inmensa cantidad de ríos... —Debe inundarse con frecuencia. —Es como una olla, se anega buena parte del año. En época de lluvias es muy difícil llegar a esta zona; hay que entrarle por el norte. De forma tal que la geografía fue conformando este pueblo, Sabaneta, como paso obligado para la economía, el comercio. Por aquí pasaron comerciantes, en aquellas viejas carretas... Yo incluso recuerdo a un carretero, Natalio Menoni, que poseía carretas de mulas y circulaba por todas las sabanas, vendía toda clase de suministros, de baratijas... Bueno y también pasaron los ejércitos que iban hacia Barinas. Allí había un gran abastecimiento militar, el parque de occidente, con depósitos de pólvora, de armas, de municiones; y también era una región muy próspera, con mucho ganado, tabaco, café, cacao... En tiempos coloniales, el tabaco de aquí era considerado como “el mejor de las Indias”. En cuanto al cacao y al café de Barinas eran famosísimos en el mundo; el café de esta zona se hizo célebre en toda Europa. Decían: el café “Varinás” con V de Venezuela, que era el nombre de las tribus indígenas de estas tierras... Es decir: Barinas fue una gran provincia, se sublevó contra España, cosa que recuerda una de las ocho estrellas de nuestra bandera nacional. Por todo eso, el vado de Sabaneta era la apertura obligatoria en el camino real que conduce de Guanare hacia Nueva Granada (Colombia) a través de los Andes. Era un acceso vital, estratégico. —Y ahí precisamente nace usted. —¿En qué circunstancias? Es como una semilla. Lanzas una semilla en un pedregal o en un arenal, y las probabilidades de que retoñe son escasas. En cambio, pareciera que nací en terreno abonado para que retoñara algo. No un hombre nada más, sino un tiempo histórico; y para que participara en él. Sin embargo, no creo en predestinaciones, que era la pregunta que me hacía usted; no creo que el curso de una vida esté trazado cuando alguien nace, por un signo de los astros... —Usted viene al mundo en el seno de una familia modesta. De la que no se puede decir que tuviera grandes medios económicos. —No, casi no teníamos recursos económicos. Éramos una familia muy pobre. —¿Qué hacían sus padres? —Éramos “pata en el suelo de los pata en el suelo”.Por supuesto, como toda familia, con su propia trayectoria. Mi padre, negro, era hijo de una mujer más india que otra cosa... —¿Cuando usted dice “negro”, se refiere al color de la piel? —Negro, sí; el color de la piel de mi padre. —¿Su padre es afrodescendiente?

El Comandante Supremo con su uniforme de cadete. —Sí, hijo de una mujer, como le digo, más india que otra cosa, desde el punto de vista étnico. Muy indígena, mi abuela Rosa Inés. —¿En el Llano, hay comunidades indígenas? —Sí, muchas. Bueno... ya no muchas, desafortunadamente. —Pero, ¿hay indígenas? —Hay pueblos originarios –Yaruros, Guahibos, Guamos, Cuivas...–, hacia el Sur, hacia el Apure, hacia los ríos más remotos. Allá se fueron replegando, acosados por la llamada “civilización”, que no fue sino una barbarie... —¿Usted se refiere a la época de la Conquista,o a tiempos más recientes? —La Conquista ya sabemos que fue un monstruoso genocidio, pero me estoy refiriendo a tiempos más recientes, mucho más recientes. Los indios fueron atropellados toda la vida. Mire, a mediados de los años 1970, era yo oficial, y un cura me contó cómo, cerca de la frontera con Colombia, los terratenientes salían a matar indios, como se matan venados. Para aterrorizarlos y expulsarlos de sus tierras. Los masacraban, los macheteaban y luego quemaban sus cadáveres. —¿Hace apenas unos decenios? —Sí. Yo mismo, por la zona de

Apure, fui testigo de una escena que no se me olvida. La he contado muchas veces. Estábamos patrullando, buscando a un grupo de indios porque una señora los había acusado de haberle robado unos cochinos. Llevábamos con nosotros a un baqueano, un conocedor de atajos, buen rastreador y también –lo descubrí entonces– ¡experto en cacerías de indios...! Localizamos al grupo; nos recibió con una lluvia de flechas. Una me pasó rozando la cabeza. Afortunadamente, ninguno de los soldados resultó herido. Di orden de no disparar. Los indios se dispersaron y huyeron. En ese instante, en la espesura, escuché los alaridos de una india. Nos acercamos a la orilla de un torrente que iba muy crecido. Y ahí veo, en medio del agua, hundiéndose en el caño, a una mujer que cargaba a un bebé. Estaba aterrorizada; nos miraba con unos ojos que lanzaban llamaradas de miedo y echaban relámpagos de odio. Porque llevábamos uniformes. Y porque muchos gobiernos usaron a los soldados para defender los intereses de los latifundistas y diezmar a los indios. No se me olvidan aquellos ojos. Avanzaba la mujer penosamente, nadando, hundiéndose. Yo estaba pensando en cómo sacarla de

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

Con sus padres Elena y Hugo de los Reyes. allí. Y entonces, ¿sabe lo que me dijo el baqueano?: “Capitán, ¡dispárele!” Me quedé sorprendido: “¿Cómo?” Volvió a insistir: “¡Dispárele, capitán! No son gente; son como animales. ¡Mátelos!” Se me espeluca el cuerpo todavía... Y no era mala persona aquel baqueano, no era un monstruo, yo lo conocía bien. Expresaba el sentimiento racista antiindio que allí imperaba. —¿Sigue habiendo racismo contra los indígenas? —Mucho menos, porque lo estamos combatiendo muy duro. Pero aún hay gente, personas humildes, campesinos, pueblo pobre, hasta buenos cristianos, que dicen: “Por ahí pasaron diez indios, y andaban con ellos dos racionales”. Usan esa expresión. ¡Como si los indios no fueran racionales! La exclusión de nuestros hermanos indígenas sigue existiendo en algunas zonas de la sociedad rural venezolana. Hay que seguir com-

batiéndola sin tregua. —¿Su abuela Rosa Inés era indígena? —Mi abuela Rosa Inés, que me crió a mí y a mi hermano Adán, contaba que su propia abuela era una auténtica india de la sabana... De sus ancestros, ella conservó una relación especial con la naturaleza y hasta con la meteorología. De pronto, me decía: “Huguito, recójame la ropa que va a llover”. Yo veía el sol brillante y me extrañaba: “Abuela, que no va a llover. Hace un sol magnífico”. Ella insistía: “Huele a ‘viento de agua’.” Y al rato, llovía. A veces era lo contrario, yo veía el cielo totalmente negro de nubarrones y le anunciaba: “Abuela voy a recoger la ropa que va a llover”. Y ella, tranquila: “No mijito, no va a llover”. Y no llovía. Mi abuela decía que su propia abuela había venido de más allá del Apure, de cerca de Barranco Yopal y que era de etnia

Yarura. Así que yo tengo la dignidad y el orgullo de ser indio de raíz. De raíz y de conciencia. —Pero su apellido, Chávez, que le viene de su abuela Rosa Inés, no es un apellido indígena. —No, es español; porque aquí ha habido mucha mezcla; y también había la costumbre, en la época de la Colonia, de darle a los esclavos negros el apellido de su amo, del dueño del hato (hacienda); en cuanto a los indígenas eran bautizados, en general, con el nombre y apellido del cura que los bautizaba, o del padrino, casi siempre el cacique español local. Al parecer, a los indígenas los bautizaban con un sólo apellido y un sólo nombre. —¿Ella recordaba que su abuela era indígena pura? —Sí, lo recordaba bien; sus ancestros eran indios auténticos. Yo no conocí a la mamá de ella, la hermosa negra Inés Chávez, ella misma hija de negro e indígena, murió joven. La esperanza de vida aquí, antes, era de unos 50 años; a esa edad una persona era ya muy anciana, le quedaba poco de vida, según las estadísticas. Mi padre es hijo de esa abuela mía, Rosa Inés, y de un negro, al que yo vine a descubrir después. No lo conocí; murió siendo mi padre un niño. Era un hombre que vivía a caballo, aficionado a los juegos de gallos, coplero y coleador de toros... —¿Coleador de toros? —Sí, un jinete. —Un llanero puro. —Puro llanero de Guanarito. Pasando por la isla del Boconó, uno sigue esos caminos y llega a Guanarito. Mi abuela nos hablaba a menudo de Guanarito... Claro, después entendí por qué hablaba con tanto cariño de Guanarito. Me decía: “Cánteme ‘Guanarito’ Me gustaba cantar. Y a ella le encantaba esa

El presidente Chávez siendo abordado por los medios el día de su excarcelación, el 26 de marzo de 1994.

canción (canta): Guanarito, tierra linda / tierra de copla y de amor, / con sus playas de pescar, / cuando miro tus sabanas / tu aroma y tu palpitar / las muchachas que me llaman / mientras las garzas se bañan / a orilla del manantial. “Siga, cante”, me decía mi abuela. Y yo cantaba: Va el bonguero solitario... ¿Sabe usted lo que es un bonguero? —Un músico que toca el bongo, me imagino. —¡No! (se ríe). El bongo, en el Llano, es la canoa que va por el río. Doña Bárbara comienza así: “Un bongo remonta el Arauca”. La copla dice: Va el bonguero solitario / con la luna y el corrío / y en sus noches va pensando / y llora por el pueblo mío. De Guanarito era mi abuelo negro el coleador, José Rafael Saavedra se llamaba. Yo vine a conocer esa historia investigando, porque de eso no se hablaba. —Su abuela Rosa Inés no le hablaba de su abuelo negro. —¡Nada! Absolutamente nada. —¿Porque era negro, piensa usted? —No. Seguramente fue una relación corta, no duró mucho. Él se fue, e hizo familia allá en Guanarito. —¡Ah! Abandonó a su abuela. —Ella fue una madre soltera pues, que ejerció de padre y de madre. Más nunca volvió aquel señor Saavedra que murió a los pocos años. Está enterrado en Guanarito. Todo eso lo averigüé mucho más tarde. Mi padre nunca lo conoció... —O sea, su padre lleva, de primer apellido, el de su madre. —Sí, el de mi abuela, Chávez; ella se llamaba Rosa Inés Chávez. —¿Ése era el “secreto de la familia”? Se dice que en todas las familias hay un secreto, algo que no se cuenta. —Sí, nunca se hablaba de ello, ni uno se atrevía a preguntar. Yo casi no conocí abuelos varones, me crié entre madre y abuela. Entre las fuerzas de la pasión de la mujer a la que yo, desde niño, aprendí a respetar y a querer. Cómo la mujer carga su cruz. En vez de Cristo, debería de haber sido Crista más bien. —Hubiese sido otro mundo. —Crista, porque el machismo es terrible en este mundo. —Hasta a Dios se le representa como hombre. —Eso nos dicen: Dios es varón, Cristo es varón. —Cristo es como asexuado ¿no? —Bueno, algunas corrientes del cristianismo no lo ven así. Yo creo que Cristo fue, ante todo, un hombre. —¿Un ser humano de carne y hueso, quiere usted decir? —Sí, un ser humano pero hombre; con los sentimientos y pasiones de un hombre. María Magdalena pudo haber sido su esposa. —Usted afirma también que Cristo fue el “primer revolucio-

CULTURA

39

nario”. —Es un hombre pero efectivamente rebelde. Un luchador por los pobres, enfrentó al poder político establecido: el Imperio. Fue un contestatario y por eso murió crucificado. Nació en Belén, y se fue por los senderos de Galilea a pregonar la justicia social, la igualdad, y a encarar al Imperio Romano que avasallaba aquella tierra y a su pueblo hebreo, lo que le valió morir vejado y humillado, y crucificado. —Algunos le reprochan no haber sido más político. —Jesús era un verdadero pensador socialista, un consecuente luchador socialista. En un artículo reciente, recordé lo que leí en una vieja Enciclopedia que me acompaña desde mis días de teniente. Decía lo siguiente (Lee): “En tiempo de gran tirantez interna y externa, a la vista de la creciente miseria de los pobres y la máxima concentración de la riqueza en pocas manos, aparecieron los grandes profetas y exhortaron a la reversión de aquellas condiciones. En el año 765 antes de Cristo, apareció el más antiguo y acaso el más grande de aquellos profetas, Amos, y lanzó, en nombre de Jehová, su maldición contra los ricos: ‘Quiero enviar un fuego que aniquilará los palacios de Jerusalén... Porque vendieron al justo por dinero y al pobre por un par de zapatos”. En esa misma Enciclopedia, más adelante se puede leer: “Idénticos tonos hallamos en Oseas y, sobre todo, en Isaías: ‘¡Ay de aquellos que añaden una casa a otra y un campo a otro, hasta que deja de haber espacio y ellos solos poseen la región!”. Luego llegó Jesús y condenó a los ricos en su Sermón de la Montaña (Lee): “Sed bienaventurados vosotros, los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. Sed bienaventurados vosotros, los hambrientos, porque seréis hartos. Sed bienaventurados vosotros, los que lloráis, porque reiréis... Pero, por contra, ¡Ay de vosotros! los ricos, porque tenéis lejos vuestro consuelo. ¡Ay de vosotros! los que estáis hartos, porque pasaréis hambre. ¡Ay de vosotros! los que aquí reís, porque lloraréis y aullaréis”. Es un rebelde, Cristo. Un revolucionario, en fin. A eso vino al mundo, a luchar con los pobres y por los pobres. Contra los que atropellaron a los pueblos a lo largo de los siglos. Vino a dar su sangre por los pobres de Judea y por los pobres de toda la Tierra. Yo aprendí a conocer a Cristo desde niño. Porque a uno lo va configurando el tiempo. Todo eso que usted mencionaba, esos hechos históricos que acontecieron en 1954, de alguna manera lo impactan a uno, directa o indirectamente, más temprano que tarde.

40 CULTURA

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIERRE 4ª FERIA DEL LIBRO DE CARACAS

Feria del Libro se despidió con rock urbano > En el Parque Los Caobos tocaron Nou Vin Lakay, Los Mentas, Circo Vulkano, La Seguridad Nacional y Dame Pa’ Matala ADALYS JAVIER CIUDAD CCS

En pleno corazón del Parque Los Caobos, la 4ta. Feria del Libro de Caracas se despidió ayer en la tarde noche con un concierto de rock y música alternativa, donde se presentaron los grupos caraqueños Nou Vin Lakay, Los Mentas, Circo Vulkano, La Seguridad Nacional y Dame Pa’ Matala. El concierto atrajo a jóvenes parejas que llevaron su hijo o hija encima de sus hombros, estudiantes adolescentes, parejas de adultos con sus hijos, así como a grupos de amigos que llevaban una vestimenta ecléctica (de los años 60 combinada con la actual influenciada por el punk) que provenían de las distintas parroquias caraqueñas e incluso del interior del país. Otros se identificaban con el estilo rastafari, al llevar rastas con trenzas. Gracias a las redes sociales, la mayoría del público se enteró de la celebración de la rumba que, por cierto, la estaba transmitiendo en vivo la televisora Ávila TV. La primera banda en montarse en la tarima fue Nou Vin Lakay (en lengua haitiana créole significa: De la casa) que acompañado de unas llamaradas de fuego, luces, colores, le subió la adrenalina al público que levantaba las manos, brincaba y coreaba sus canciones. Detrás proyectaban un video con frases que entusiasmaban al público: “Actívate con la lectura”, “Actívate con el arte”, “Actívate con la música”, “Actívate con la lírica”, “Actívate con la Revolución”. Las voces de James Douny Saul y Adelkys Martínez antes de iniciar sus canciones de reggae, hip hop y

raggamuffin, felicitaron a los organizadores de la Feria del Libro de la capital que regresa el año entrante con más fuerza y aprovecharon para cantarle cumpleaños feliz al diario Ciudad CCS que llegó este mes a su cuarto aniversario, ofreciendo información comunitaria veraz y oportuna a todos los caraqueños de manera gratuita. El público bailó y coreó Natural, Jah revolution y Respect for haitians, entre otros temas De la casa. Luego tocaron Los Mentas, agrupación que ganó en el año 1999 el Festival de Nuevas Bandas. Cantaron temas de su quinta producción Unidad Educativa Los Mentas. Entre la presentación de un grupo y otro, lanzaron un mensaje del presidente de la República, Nicolás Maduro, cuando propuso la creación de un canal de televisión netamentamente musical, cuya idea fue avalada por la opinión de varios artistas populares, y que busca contrarrestar la programación que nos imponen los canales de empresas transnacionales a través de las cableteras. Después vino la agrupación roncanrolera La Seguridad Nacional que interpretó Ayer, Hoy, El informe, Alejado del Sol, El frío, entre otras. Luego se montó Circo Vulkano, una agrupación que mezcla ritmos gitanos, balcánicos con rock; electrónica y música caribeña como la cumbia, la salsa y el reggae. Nos deleitó con Dale Ron, La Cucaracha, La Ciudad, La Cachumba, Sé que bebo, entre otras. Al final, tocó la banda Dame Pá Matala del estado Yaracuy, con letras inspiradas de paz, unión, conciencia como Venezuela, Piel sin silicón, Pendiente, entre otros éxitos.

FOTOS JESÚS CASTILLO

Semana de Caracas También culminó ayer la Semana Aniversaria de Caracas que cumplió el pasado 24 de julio, 446 años de fundada. La celebración comenzó el sábado 27 de julio con actividades musicales y teatrales. El Teatro Municipal sirvió de escenario para recordar la vida y obra del cantor de Caracas, Billo Frómeta, a través de una revista musical original de Federico Pacanins. Además, se incluyó el Festival de la Salsa: Todos los Barrios Unidos que se realizó el viernes 2 de agosto y ayer se pedaleó una Ciclovía Especial denominada Arte, Ritmo y Movimiento.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

CIERRE 4ª FERIA DEL LIBRO DE CARACAS

4ºaño de Ciudad CCS La tarima que montó la Alcaldía de Caracas junto al Gobierno del Distrito Capital en el Parque Los Caobos para celebrar el concierto de rock y música alternativa destacaba dos gigantografías, una que mencionaba la realización de la 4ª Feria del Libro de Caracas y otra el 4° Aniversario de nuestro diario Ciudad CCS, cuyo eslogan es: “Revolución a diario”. El 8 de agosto de 2009, salió la primera edición del diario, editado por el alcalde Jorge Rodríguez y bajo la dirección del periodista Ernesto Villegas. La publicación vino a llenar un vacío que existía en la población de toda la Gran Caracas, en cuanto a información sobre los logros de los habitantes de los barrios, la cotidianidad del caraqueño y el día a día de la ciudad capital. Esta experiencia se ha replicado ya en varias ciudades. También se encuentra su versión digital, www.ciudadccs.info, y en las redes sociales.

CULTURA

41

42 CULTURA

www.c iudadccs.info

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

La Ratonera hizo reír al público

CARACASESTEATRO> ¿Las aventuras de Nueva Era?

> La obra escrita por Agatha Christie llenó el Teatro Municipal en su función

CARLOS E. HERRERA

VENEZUELA DELGADO CIUDAD CCS

La pieza teatral La Ratonera, presentada ayer en el Teatro Municipal, llenó y puso a reír al masivo público asistente con el desarrollo de una pintoresca trama recreada en la mansión Monkswel de la ciudad de Londres donde ocurre un asesinato que el público conocerá. Escrita por la reconocida Agatha Christie en 1952 y en esta oportunidad dirigida por Vladimir Vera, la obra, con el uso del humor, muestra cómo una pareja transforma su casa en un hotel en el que reciben a varios huéspedes en medio de una nevada muy fría y tenebrosa. Producida por las actrices Catherina Cardozo y Nohely Arteaga, La Ratonera se desarrolla en un ambiente típico londinense, lleno de viejos muebles, lámparas, ropa de invierno y paredes forradas de tela de terciopelo rojo con un aspecto lúgubre. La famosa e histórica obra cuenta con un elenco de lujo integrado por Flor Elena González, Gerardo Soto, Gabriel Blanco, Gonzalo Veluttini, Paula Woysechowsky, Stephanie Cardone, Augusto Galíndez, Manuel Salazar y

Un asesinato genera conmoción en los huéspedes de la mansión. FOTO YESSIREÉ BLANCO Martín Brassesco. Es una buena opción para disfrutar un tipo de teatro clásico y reencontrarse con la época de los años 50 y su estilizada forma de conversar y comportarse frente a la sociedad del momento. Esta y otras piezas seguirán en la cartelera pertenecientes al Circuito Tea-

tral de Caracas, organizado por la Alcaldía de Caracas, el Gobierno del Distrito Capital y el Ministerio de la Cultura, dirigidas a toda la familia caraqueña con el objetivo de ofrecer un espacio cultural, divertido y entretenido. Las entradas pueden adquirirse en las taquillas del teatro por un valor de 20 bolívares.

Los componentes del Sistema de Orquestas tendrán presencia en el Festival de Salzburgo ODRY FARNETANO ESPECIAL CIUDAD CCS

Después de la participación de la Orquesta Simón Bolívar en el Festival de Salzburgo, su director Gustavo Dudamel realizó una suerte de balance de la residencia del Sistema de Orquestas venezolano en Salzburgo y aseguró que esta fiesta fue el escenario para proyectar los logros durante estos últimos años. Afirmó que el público pudo observar la evolución de esta orquesta que participó por primera vez hace cinco años en el evento musical austríaco. “Aún era una orquesta juvenil”, recordó. “Luego regresamos en el 2011 y ahora fuimos invitados a formar parte de la residencia del festival, algo que es histórico para la música en nuestro país”. En esta oportunidad acompañaron a la Orquesta Simón Bolívar 130 integrantes de la Coral Nacional junto al Coro Superar, el Coro de Niños del Festival de Salzburgo y el Club de Cantores de Viena e interpretaron La Sinfonía N° 8 en mi bemol mayor de Gustav Mahler. “Creo que el púbico cayó en shock, –dijo Dudamel con una gran sonrisa– “porque se veía en el escenario algo gigantesco y esa fue la primera gran ovación que recibieron nuestros muchachos en este festival, evidenciando lo

La orquesta impresionó al público salburgués con su evolución. FOTO CORTESÍA FUNDAMUSICAL que el maestro José Antonio Abreu explicó de manera inspiradora en su discurso de apertura cuando se refería al futuro del Sistema y del arte en el mundo”. Dudamel también hizo referencia a la participación de las orquestas Teresa Carreño y Juvenil de Venezuela. Aseguró que “después de la participación de la Infantil Nacional y el Coro Manos Blancas, el concepto del Sistema pa-

ra la gente va a cambiar, porque así el publico podrá tener de cerca una muestra del espectro que lo compone, de lo que estamos haciendo en Venezuela”. 207 niños de la Sinfónica Nacional Infantil debutarán en Salzburgo interpretando la Sinfonía N°1 de Gustav Mahler, presentación que está rodeada de expectativa porque tiene los dos conciertos abiertos con la boletería ya agotada.

[email protected]

El Teatro Nueva Era tuvo una reconocida actividad tanto en el mundo del teatro infantil como juvenil. Si mal no recuerdo, lo constituyó el dramaturgo Romano Rodríguez. Tras su periplo se asociaron propuestas que concitaron el interés no solo del público adolescente, sino del adulto, debido a que supieron abordar temas que poco eran tocados por otras agrupaciones. A raíz de la partida de Rodríguez al exterior, el grupo entró en una fase de latencia que terminaría por desdibujarlo de la historia escénica. Sin embargo, al efectuar el seguimiento del quehacer escénico encontramos que parece haber retornado este grupo (no tenemos mayor información al respecto) dentro de la senda de la profesionalidad creativa dirigida a los niños –¡ojo!, digo niños y no adolescentes que fueron el centro esencial hacia donde se orientaba la dinámica de aquel memorable Teatro Nueva Era– un colectivo que, presentado dentro del Teatro Catia en la Programación Permanente de Teatro, dio pie a que se presente este grupo, el cual llevó en función Las aventuras de un caballero andante, una adaptación realizada por el José A. España para el clásico de Miguel de Cervantes y Saavedra El Quijote de La Mancha, con puesta en escena de Jennifer Gasperi. Siendo Alonso Quijano una persona que, de tanto leer libros de caballería se trastorna creyéndose caballero con la misión de lograr el amor de su idolatrada Dulcinea del Toboso. Emprenderá con el rústico Sancho Panza un sinnúmero de aventuras, luego de partir de un lugar de La Mancha “de cuyo nombre no quiero acordarme”. Deseo advertir en esta nota sobre los problemas de asumir sea bien una versión o una adaptación de cuentos o novelas orales por parte de algunos hombres y mujeres de teatro. La mayoría solo apela al entramado esencial del argumento, elaboran más de las veces artificios de trama que edulcoran o tergiversan la historia; los personajes que deben poseer características (por ser héroes o que identifican la acción por sus logros) quedan mal dibujados o caricaturizados haciendo merma de su eficacia en la connotación de valores que los han hecho populares. Las acciones son cambiadas y hasta recontextualizadas ejerciendo un flaco favor a las circunstancias donde cada personaje se desenvuelve. El ambiente dista de ser el apropiado o, lo peor, queda desdibujado por la impericia de los creativos (versionador/adaptador) como de los diseñadores; todos ellos tienden a sobrecargar o desfigurar, en algunos casos, en vez de adecuarlos para identificar situación y personaje. Por otro lado, se tiende a adicionar personajes o a ingresar acciones que nada aportan a la fábula. En fin, se podría abundar y sostener argumentadamente una serie de elementos que, en nada enriquecen una producción “x” o un espectáculo “y” si el pretendido es estar en consonancia con el texto original y ello sumado a que si un colectivo no articula un concepto consistente en lo artístico, lo técnico y lo conceptual, termina por ofrecer al público una propuesta que dignifique con solidez la labor creativa en cuanto a teatro para niños o para todo público. Lo visto en Las aventuras de un caballero andante ostenta parte de estos elementos y algunas debilidades artísticas que pueden ser reelaboradas con perspicacia a fin de garantizar un proyecto escénico sólido. El grupo tiene con qué, solo deben saber separar lo superfluo de lo necesario y así otorgarle a la recepción del niño (que es un público exigente) la valoración y el gusto por obras clásicas y contemporáneas, ¡pero, eso sí, bien trabajado desde todo punto de vista! Siempre teniendo en mente: ¿Qué clase de teatro infantil merecen tener los niños (as) del país?

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

CULTURA

43

Marialcira: “Celebro la lectura en los niños” > La periodista y conductora del espacio La Librería Mediática afirmó que aplaude todo evento dedicado a estimularla DIANA MARTÍNEZ ESPECIAL CIUDAD CCS

Como una “lectora que contagia a otros de palabras” quisiera ser recordada Marialcira Matute, la promotora de lectura y conductora de La Librería Mediática, quien estuvo participando en la 4ta Feria del Libro dedicada a los niños. Ha recopilado entrevistas con el público grabadas para la divulgación posterior en su programa transmitido por Venezolana de Televisión (VTV), Radio Nacional de Venezuela (RNV), La Radio del Sur y la presentación del libro La Librería Mediática que editó Pdvsa La Estancia como parte del aporte que Matute brindará. Por primera vez en una feria del libro la Librería mediática contó con un stand informativo que permitió tener un acercamiento con los usuarios; tal y como lo amerita este proyecto de lectura que lleva más de 10 años en ascenso. “Esta feria fue estupenda. Además, es un aporte necesario y oportuno en el momento en que se está desarrollando el Plan de Lectura desde el Ministerio del PP para la Cultura que se presentó en abril al presidente Maduro. Mientras más temprano se comience a estimular la lectura, se tienen mejores resultados, de modo que celebro todo evento destinado a estimular la lectura en los chamos”, afirma al contemplar el resultado del suceso literario Matute recuerda el haber aprendido a leer apenas a los dos años de edad. “Con una madre maestra y un padre lector. Siempre supe que mi vida estaría relacionada de alguna manera con los libros. He sido tozuda y a fuerza de disciplina he ido logrando espacios porque no es siempre fácil que se entienda que los libros merecen espacios de importancia en los medios”. La periodista reconoce que ha habido momentos difíciles en su lucha de promoción, pero que hay algunas circunstancias que han puesto el juego a su favor. “En primer lugar, el haber tenido un presidente lector. Hugo Chávez hizo que el libro fuera un elemento significativo dentro de todos los contextos. Nicolás Maduro es también un presidente sensible ante el hecho cultural, lo valora como un elemento para la paz. Y la segunda circunstancia pertenece al ámbito personal, el haber conocido a mi esposo Isidoro Duarte hace 12 años, el lector invitado y gran cómplice, acompañante y crítico de todas las propuestas de la librería”.

En un punto estelar se encuentra la literatura infantil, a juicio de la periodista, afirmando que “se escribe mucho, se lee literatura infantil, hay concursos, difusión, librerías especializadas. Los libros infantiles venezolanos son referencia en otros países y la Revolución Bolivariana ha intervenido en su crecimiento exponencial”. “La labor incesante de la gestión cultural del Estado en la democratización del acceso al libro y la lectura ha beneficiado por igual a todos. Somos territorio libre de analfabetismo y desde Misión Robinson hasta Misión Sucre, millones de personas han ido siendo estimuladas hacia la lectura y el conocimiento, tenemos hermosas bibliotecas públicas, las más de 60 librerías del Sur... El sector privado del libro, que hace también un gran aporte con su trabajo, ha sido beneficiado por ello, cada vez hay más lectores”. dijo Matute. Matute reflexiona y añade que en realidad se lee muchísimo más ahora que hace 10 años. Para esta creadora es evidente que se compran más libros y los libros se compran para leerlos. “Por otro lado, se han distribuido más de 60 millones de libros de forma gratuita desde la Gestión Cultural del Estado. Para el venezolano, el libro se ha vuelto un bien cotidiano. Por eso invitamos a leer siempre y leer de todo. Eso es posible en Venezuela, donde las ideas circulan con la mayor libertad”, explicó. LEER CON POESÍA Matute también ha apoyado a la poesía como la forma más pura de la literatura. Considera que la poesía rimada, si tiene un toque de humor como la de Aquiles Nazoa, es siempre apreciada por los niños. “Los niños se sienten naturalmente atraídos por la poesía. Recordemos que los primeros sonidos que escuchamos son los latidos del corazón de nuestra madre, poesía y ritmo de vida”, explicó. En la Feria La Librería Mediática continúa con una serie de actividades que se iniciaron por pedido del presidente Nicolás Maduro: Los talleres gratuitos de sensibilización a la poesía que han venido haciendo los últimos sábados de mes en la Sala de Lectura Manuelita Sáenz y realizamos durante la feria en el Pabellón Infantil, junto a colectivos como Los Comelibros, Cuento y Canto, Sólo 50, Libro Sainete y Cañón, CIEP/Sala 404, TVLecturas y otros. La periodista le augura muchos años a las exitosas Ferias del Libro

La conductora mostró su primer stand y bautizó su obra en la Feria del Libro.

El Libro Capítulo 1 Los 365 días del libro y del idioma UN SOLO DÍA no basta para celebrar el libro, para hacer la fiesta del buen decir. Cada día del año se llena, para quien lee por placer, del recuerdo de un libro disfrutado; de las ansias por leer uno que nos recomendaron o, en algunos casos, por la decepción ante el atrevimiento ante algunos osados que publican sin sentido autocrítico. Como dice Luis Britto García en Andanada, sobre los libros: “Hay la inmensa mayoría de la que no se puede decir ni bien ni mal...”

de Caracas, puesto que en sus palabras han ido creciendo a paso sostenido y con objetivos concretos, además de ser “convocantes y generosas”. “Para los lectores es maravilloso contar con la Feria de Caracas, que cada vez está más hermosa y fortalecida”, subrayó. BAUTIZO HECHO REALIDAD La Librería Mediatica: el libro, compilación de hitos de los trabajos de La Librería Mediática entre 2005 y 2012 , en un libro que contiene entrevistas, reseñas y crónicas. Fue presentado el 3 de agosto a las 4:00 pm en la Sala Hugo Chávez de la Feria del Libro de Caracas. “Hay mucho que contar cuando se han producido casi 3 mil programas en radio y TV. Es un libro de distribución gratuita que compusimos a

El texto recoge los más de 10 años del programa infantil. dúo Isidoro Hugo Duarte y yo. No se trata solo del relato de las muchísimas actividades realizadas tanto dentro como fuera del país, sino que también refleja el impulso y el espíritu cultural que vivimos actualmente en Venezuela”. RECOMENDACIÓN LITERARIA La pequeña antología pedagógica de Simón Rodríguez, Selección de Juan Antonio Calzadilla Arreaza. Es impresionante la vigencia del pensamiento Robinsoniano y los venezolanos de todas las edades tienen derecho a conocerlo. Autores venezolanos para niños hay muchos. Destaco algunos: Laura Antillano, Mercedes Franco, Aquiles Nazoa... y, por supuesto, Orlando Araujo”, el homenajeado de esta majestuosa fiesta literaria.

> Marialcira Matute nace en Madrid, España, en 1962 > Con solo seis años de edad viaja a Caracas y realiza sus estudios primarios y secundarios > Se gradúa en la Universidad Central de Venezuela (UCV) en el año 1992 > Completa sus estudios en Derecho en la Universidad Santa María en 1998 > Técnico superior en Arquitectura en el Universitario de Tecnología Sucre en 1983 > Intérprete traductor inglés español de la Universidad Simón Bolívar 1982 > Locutora y productora nacional independiente > Creadora del Método M y L (Medios de Comunicación y Lectura) > Premio Nacional de Periodismo, Premio Metropolitano de Periodismo, Premio Municipal de Periodismo y Premio Nacional del Libro > Columnista en diversos medios y actualmente en Letras, de este diario > Ha sido jurado en diversos certámenes literarios. > Crea su programa radial titulado La librería mediática, un espacio participativo sobre lecturas, enfocado hacia nuevas aproximaciones culturales y sociopolíticas.

44 CULTURA

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Cuatro jóvenes siguen la huella de Bolívar > El seriado Campaña Admirable 2013 de Telesur se empezará a transmitir mañana seis de agosto a las 9:00 pm ahí se trasladaron a la isla fluvial Santa Cruz de Mompox, para luego llegar a Cúcuta. Visitaron escuelas, cascos históricos y las casas donde durmió Bolívar cuando pasó por esos lugares. Carlos Murillo comentó que en cada sitio se encontraron con un historiador. A veces la producción dividía al grupo en dos parejas. Cada una realizaba una actividad distinta y después intercambiaban comentarios y experiencias cuando se reunía todo el grupo. “Compartimos con historiadores porque es muy importante saber la parte académica, pero lo que más nos gustó fue hablar con la gente, con los niños, con los adultos que nos contaban la historia, las anécdotas, el orgullo que sentían y con el que decían: Acá durmió Bolívar, por aquí pasó”, explicó Murillo. Después de cruzar la frontera colombo venezolana, la huella del Libertador los llevó a suelo tachirense. “En La Grita fue el único punto de todos los que recorrimos en donde no tuvimos historiador, toda la historia nos la comentó la gente del lugar. Agarramos a un señor de manera arbitraria, le preguntamos por qué se llamaba La Grita y nos habló 15 minutos de historia”, dijo Melissa Fernández. Mérida, Trujillo, Barinas y San Carlos fueron los destinos que antecedieron el final de la aventura en Caracas.

MARIAN MARTÍNEZ CIUDAD CCS

El público de toda América Latina podrá revivir, desde el martes seis de agosto a las 9:00 pm a través del canal de televisión Telesur, el recorrido que realizó el Libertador Simón Bolívar durante la Campaña Admirable, que se llevó a cabo hace 200 años y le permitió recuperar Caracas y gran parte del occidente del país. Cuatro jóvenes protagonizan el seriado Campaña Admirable 2013 realizado por el canal en coproducción con Rock and Roll films, de Argentina. Está formado por cuatro capítulos que se transmitirán todos los martes del mes de agosto. Rafael Menéndez, de Ecuador; Carlos Alberto Murillo, de Colombia; Alejandra Martínez y Melissa Fernández, de Venezuela, son los nombres de quienes resultaron seleccionados tras una convocatoria hecha por la televisora, en la que participaron más de 500 jóvenes de Latinoamérica. SER PARTE DE LA HISTORIA “Cuando me enteré de que estaba seleccionado sentí mucha alegría porque iba a recorrer las huellas de Bolívar y, también, un compromiso fuerte para seguir con sus sueños, continuar la emancipación de nuestra tierra y colaborar con el legado que nos dejó el Comandante Chávez”, comentó Rafael Menéndez sobre el proyecto que marcó un antes y después en su vida. Este recorrido histórico duró 23 días. Comenzó el 14 de junio en Cartagena de Indias, Colombia. De

EL LEGADO DEL COMANDANTE Las ideas, obras y sueños del Líder Latinoamericano acompañaron a

Melissa Fernández y Rafael Menéndez durante la estancia por los pueblos de Colombia. FOTOS CORTESÍA TELESUR los jóvenes en todo el recorrido. Coinciden en que la visita a la casa donde nació Hugo Chávez en Sabaneta, Barinas, fue la más emotiva del viaje. “Fue un impacto en mí, porque vi esa casa muy humilde y fue como sentir esos orígenes del Comandante. ¿Quién iba a pensar que un niño de Sabaneta, viviendo en una casa chiquita y con todas las limitaciones de su condición social, lograría cosas tan grandes como unir a un continente. Después de Simón Bolívar, lo que él hizo no tiene comparación”, expresó Alejandra Martínez.

Campaña Admirable 2013

Carlos Murillo y Alejandra Martínez recorrieron las fortificaciones.

Lugares visitados

Para el seriado de Telesur, en coproducción con Rock and roll films, los jóvenes Rafael Menéndez de Ecuador, Carlos Murillo de Colombia, Alejandra Martínez y Melissa Fernández de Venezuela recorrieron la ruta por la que pasó el Libertador durante la Campaña Admirable.

Cartagena

Museo Histórico Fortificaciones

La Grita

La Guajira

Mompox

Casco histórico Plaza Bolívar

Mérida

Cúcuta

Casa Natal de Santander Plaza Bolívar La Loma de Bolívar

Trujillo

Falcón Cartagena Magdalena

Lara

Zulia

Trujillo Sucre

Trujillo

Mompox

Yaracuy

CARACAS La Casa de Bolívar Casco histórico

San Carlos

Barinas

Monumento a la Columna Casco histórico El Páramo

El Museo Decreto de Guerra a Muerte

Caracas

San Carlos

Cojedes Mérida

COLOMBIA

La Grita

Bolívar Cúcuta

Táchira

Portuguesa Barinas

Guárico

VENEZUELA

Mérida

Barinas

La Casa Natal de Chávez Casco histórico Apure

Bolívar

Casco histórico

Cuartel de La Montaña Mausoleo Panteón Museo Histórico Casa Natal del Libertador

REDACCIÓN MARIAN MARTÍNEZ

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

DISCOS CCS 45

QUÉ ESCUCHAN>

Mar de corazones

NOVEDADES>

Orlando Silva

En su disco el cantor Adrián Oscar Lista recorre los géneros de la música oriental venezolana

El cuatro de Montcourt

Diseñador gráfico Strikes Back de Héctor Lavoe (Puerto Rico).

esta canción que habla del Adrián Oscar Lista es un vínculo amoroso entre el músico versátil, cantor y mar y el pescador. Por ancompositor dedicado a culdar de glotón es otro de los tivar los géneros de la mútemas incluidos, es un mesica tradicional venezolarengue oriental, por dena. Mar de corazones es el más contagioso, alegre y nombre que le da vida a su hasta jocoso. Una jota domás reciente producción liente se aviva con Mar discográfica. Nació en Petaamargo, para después sure, estado Miranda. Es hijo mergirse en un polo oriende orientales y creció entre Mar de corazones tal con Bella ardentía. El gatertulias familiares con la Adrián Oscar Lista lerón dice presente con Dimúsica tradicional, así lo Estudio la Cocina/ Cendis vino misterio, mientras que asegura Carlos García Car- 12 canciones, 2012 una malagueña menor se bó, en las líneas de presenTradicional Venezuela impone con Cantos de natutación del CD. De allí el especial énfasis que Oscar Lista raleza. Juan Chacón es el nombre de la le ha puesto al cultivo de los géneros de la guaracha, un género para festejar y moregión Oriental. Todo ese sentir está plas- ver el cuerpo. La simbiosis entre joropo, mado en Mar de corazones, disco con el que golpe de arpa y estribillo oriental le pone eleva ritmos como la gaita, el galerón, la punto final al disco en el tema Pa’ Beto. Y guaracha y el merengue oriental, la jota, el así culmina este disco que ubica en alto la joropo, el golpe y estribillo, la malagueña, música oriental, el cual fue producido media diana, polo punto de navegante y musicalmente por el propio Adrián Oscar Lista. En él participan los músicos Pedro sabana blanca en versiones inéditas. Esta producción comienza a sonar con Marín (mandolina y bandola oriental), el tema Fauna marina, una hermosa pieza Carlos García Carbó (guitarra), Rolando del género sabana blanca, propio del esta- Canónico (percusión), José Rafael Gonzádo Nueva Esparta. Le sigue una alegre can- lez Bolívar, Ronald Chacón (coros y solista ción llamada Las diana del tiempo. Una emo- en el tema Las dianas del tiempo), Thaide y tiva malagueña se hace sentir con la inter- Omar Lista (solistas invitados en el tema pretación del tema Olas de altivez, y de in- Juan Chacón). Este disco coproducido entre el Centro mediato logra trasladar a quien lo escucha a las orillas del mar, ese mar azul e im- Nacional del Disco (Cendis) y Estudios la Coponente de las costas venezolanas. Luego cina, puede adquirirse en las Librerías del invita a conocer las tradiciones orientales Sur, las tiendas de la Red de Arte y entrando a través de la canción Oriente y su tradi- en contacto con sus productores a través de ción. Se trata de una pieza cuya letra des- las direcciones de correo electrónico: adosliscribe los ritmos musicales de la región. Un [email protected] y [email protected]. punto de navegante se escucha en la pieza Klara Aguilar Vásquez cinco, llamada El mar amigo. “El navegar [email protected] en el mar es del pescador su gloria”, dice @klaraaguilarv

Pedro Cordido

Periodista Pi 3,14 de Buena fé (Cuba).

Pedro Barboza

Músico A love supreme de John Coltranne (Estados Unidos).

Otilio Da Graca

Abogado Repeat after me de Los Amigos Invisibles (Venezuela).

Karelys Paredes

Periodista La dulzura de Cultura Profética (Puerto Rico).

Mario Lovera

Músico Inspiration: A Tribute to Nat King Cole de George Benson (Estados Unidos).

María Aguilar

Periodista Si viajas de Luisana Pérez (Venezuela).

INOLVIDABLES>

Cuerdas en cuatro tiempo Marcel Montcourt 12 canciones Tradicional/Cendis/ Coproducción/ Venezuela/2013

El joven cuatrista Marcel Montcourt presenta este disco instrumental, replicado por el Cendis, donde reúne interpretaciones de pasajes como Laguna vieja, de Reynaldo Armas, algunos merengues, el son Pastelero y varios joropos. Acompañado de la maestría con la que ejecuta sus cuatro cuerdas, Moncourt se une a la celebración del Año del Cuatro y deleita con esta producción en la que participaron como músicos invitados Joel Romero, Ángel Eduardo Díaz y Carlos Rodríguez.

Candela desde el Zulia Grupo Candela 12 canciones Tradicional Cendis Coproducción 2012 Venezuela

Calor zuliano El Grupo Candela vuelve con sus tradicionales ritmos de la región zuliana para cautivar a los oyentes con esta producción en la que interpretan, entre otros temas, Mujer bendita, Pétalos de libertad, Warairarepano y Vení pa’ el Zulia. Es una agrupación muy conocida por el uso en especial de los temas con presencia del tambor. Participan como solistas invitados, en esta ocasión, Leopoldo Blanco, Cheo Matos y Fluvia Padrón. Este disco fue replicado por el Centro Nacional del Disco (Cendis).

Yo soy Venezuela Alfredo Zerpa 13 canciones Tradicional Cendis 2012 Venezuela

Sembrando la música tradicional venezolana

¡Al encuentro! Shirapta Coa... Sembrando Estrellas 10 canciones Cendis Tradicional 2012 Venezuela

La agrupación Shirapta Coa... Sembrando Estrellas ofrece al pueblo venezolano, a través de está replicación de su primera producción discográfica hecha por el Centro Nacional del disco (Cendis), un paseo musical por varios ritmos tradicionales del país. El escucha encontrará desde el aguinaldo Ha nacido ya, hasta fulías como el Santo Madero, de la Costa Central, o Para mi morena. Las voces de Alice Coa, Andrea Servis, Jamirson Ibarra, María Fernanda Jiménez, Willard Coa y Yenaiby Echarry se fusionan con el cuatro, las maracas y la tambora en varias de las piezas con la que más de uno se pondrá a bailar. La letra y música de nueve de las canciones que conforman el disco son del profesor Willard Coa, quien dirige el conjunto desde su nacimiento en el año 2005. También son parte del grupo los percusionistas Ángel Milano,

Joerlin Tovar y William Morales. El material discográfico hace presente el sabor de nuestras tierras a través de sus 10 temas. La sabrosura del golpe tocuyano Me quedé pegao y la gaita de furro Usted quiere un cafecito hacen de este disco un inolvidable. La cadencia del calipso de El Callao también viene al encuentro de los oyentes con Este es mi calipso. Y, por supuesto, no podía faltar un repique de tambor de San Millán en esta obra musical que rescata el calor de nuestros pueblos. Para los 12 jóvenes que forman parte de Shirapta Coa, las tradiciones venezolanas han sido el principal motor en su creación musical. Esa influencia se ve reflejada, incluso, en la palabra indígena que le da nombre al grupo: Shirapta, que es estrella en la lengua yukpa y Coa que significa arado en la lengua indígena pemón.

Al son del llano

Con esta producción, el cantautor Alfredo Zerpa presenta su más reciente promocional Yo soy Venezuela, del disco homónimo replicado por el Cendis. Las coplas llaneras, el cuatro, el arpa y las maracas palpitan en cada una de las piezas. Con este disco el carabobeño continúa profundizando su carrera de más de 23 años de dedicación, fusionando la música folklórica con otros géneros. Los interesados en adquirirlo pueden ingresar en la página web www. cendis.gob.ve o dirigirse a las Librerías del Sur.

Si estás interesado en reseñar una producción discográfica en esta página, envíala a nuestra redacción: Plaza Bolívar, esquina Las Gradillas. PB. Tel: 0212-8620419. Correo-e: [email protected]

46 CULTURA EFEMÉRIDES> En Francia nace Guy de Maupassant

En 1850 nace en Francia, el escritor Guy de Maupassant. Este artista fue admirador y amigo de Gustave Flaubert al que conoció en 1867. Éste último lo tomó bajo su protección y le abrió la puerta de algunos periódicos. Viajó a París tras la derrota francesa en la Guerra Franco-Prusiana y trabajó como funcionario en varios ministerios, hasta que publicó en 1880 su primera gran obra, Bola de sebo.

Muere en Inglaterra el filósofo Friedrich Engels En 1895 fallece en Inglaterra, el filósofo y revolucionario alemán, Friedrich Engels. Amigo y colaborador de Karl Marx. Fue coautor con Marx de obras fundamentales para el nacimiento de los movimientos socialista, comunista y sindical. Dirigente político de la Primera Internacional y de la Segunda Internacional y, como tal, figura decisiva en el curso de la historia contemporánea. Tras la muerte de Marx se convirtió en el líder de la socialdemocracia alemana, salvaguardando lo esencial de la ideología marxista.

Fallece el político Kotepa Delgado En 1998 muere en Caracas, el político y periodista Kotepa Delgado. Fue cofundador del semanario El Morrocoy Azul (1941) junto con Miguel Otero Silva, Andrés Eloy Blanco, Carlos Irazábal, Aquiles Nazoa y otros de singular importancia. Cuando desapareció El Morrocoy, participó en la fundación de otros periódicos como La Pava Macha (1961); El Infarto (1966); La Sápara Panda (1968) y El Imbécil (1970). El 16 de septiembre de 1941 funda el diario Últimas Noticias.

Fundación del estado Monagas En 1909 fue creado el estado Monagas con sus límites actuales. La entidad federal debe su nombre a José Tadeo Monagas y a José Gregorio Monagas, próceres de la Independencia venezolana. Estuvo incluida en la Provincia de Nueva Andalucía y en 1777, formaba parte de la Provincia de Cumaná. En 1856 se creó la Provincia de Maturín, separada de la de Cumaná. En 1864 se ratificó el estado Maturín pero, en 1879, Monagas formó parte del estado de Oriente y entre 1891 y 1898 del gran estado Bermúdez.

V Festival de Salsa por todo lo alto > Erick Franchesky y Los Satélites de Cheché Mendoza colapsaron bulevar de Sabana Grande ÁNGEL MÉNDEZ ESPECIAL CIUDAD CCS

¡De verdad, en el Gran Café no cabía una aguja!... ¡Demasiado buena esa rumba del viernes! Un comentario que podría parecer exagerado, pero no es así, porque resulta difícil describir el estado de éxtasis que manaba de la muchedumbre concentrada en torno a la tarima colocada por Pdvsa La Estancia en el bulevar de Sabana Grande para inaugurar el V Festival de la Salsa, con la presentación del Sonero de Naiguatá, Erick Franchesky, acompañado por la Orquesta Celestial de Mundito y de la agrupación de Cheché Mendoza, “Los Satélites”. LOGÍSTICA CON UN ERIK FUERA DE SERIE Hay que dar loas a la logística que desplegó La Estancia en la cobertura de los medios. Cero problemas, por el contrario, prensa, protocolo y seguridad siempre estuvieron prestos a colaborar. Mil puntos y esperamos que sigan en esa tecla. En cuanto al arranque y la escogencia de artista para abrir el evento, fue lo mejor. Era la primera vez que el Sonero de Naiguatá se presentaba en una programación de Pdvsa. De lado y lado quedaron satisfechos, porque el público coreó todas las canciones de Erick, lo que demuestra el arraigo que tiene el litoralense y el grado

de popularidad alcanzado. El vocalista dio todo de sí, porque de verdad se sintió agradecido ante cada ovación del soberano. LOS CHAMOS DE CHECHÉ MENDOZA A las 7:45 de la noche se montaron los muchachos de Cheché Mendoza, el propio de

[email protected]

Los Satélites. Cheché, un pionero del movimiento salsero, ahora solo brinda apoyo a su hijo Andy, quien se ha encargado de la dirección de la agrupación. El V Festival de la Salsa prosigue, y como diría el narrador deportivo Bob Canel… ¡No se vayan, que esto se pone bueno!

HOY EN CCS

9:00am

2:00pm

5:00pm

Charlas con especialistas Las monedas cuentan la historia de Venezuela en vacaciones. Dirigido a los más pequeños de la casa. Aprender y ganar con el Banco Central de Venezuela (BCV). Plaza Juan Pedro López. Esquinas de Salas, Altagracia, Mijares y Las Mercedes, parroquia Altagracia.

Laboratorio de Artes Escénicas Organizado por el Gobierno del Distrito Federal y la Alcaldía de Caracas Teatro Principal, en la esquina noroeste de la Plaza Bolívar. Actividad gratuita.

Artigas, La Redota De César Charlone (2009). Cinemateca Nacional, Sala Celarg. Av. Luis Roche, Altamira Norte. Entrada general Bs 3,50; Estudiantes y Tercera edad Bs 1,80. Niños gratis.

Jornada

Jornada

3:00pm Cine

Cine

5:30pm Taller

La hora del acetato Conducido por Ramón Guárate, un espacio que describe la historia musical. Música de los años 40, 50, 60, 70 y 80, la del recuerdo. Por YVKE Mundial, dial 5.50 AM.

Revolución, el cruce de los Andes De Tristán Bauer y Leandro Ipiña (2009). Cinemateca Nacional, Sala Celarg. Av. Luis Roche, Altamira Norte. Entrada general Bs 3,50; Estudiantes y Tercera edad Bs 1,80. Niños gratis.

1:30pm

4:00pm

6:00pm

Cóndor y águila arpía En vivo y directo desde la conservación. Programación del Banco Central de Venezuela (BCV). Plaza Juan Pedro López. Esquinas de Salas, Altagracia, Mijares y Las Mercedes.

Abajo el telón Ciclo de Cantinflas. Director Mario Moreno Cantinflas. Cine Aquiles Nazoa. De Puente Nuevo a Puerto Escondido, parroquia San Juan. Incluye traslado ida y vuelta desde la plaza Diego Ibarra. Entrada 10 Bs.

El Sr. Fotógrafo Ciclo de Cantinflas. Director Mario Moreno Cantinflas. Cine Aquiles Nazoa. De Puente Nuevo a Puerto Escondido, parroquia San Juan. Entrada: Bs 10.

Charla

TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE. HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG

Los salseros pusieron a vibrar el bulevar de Sabana Grande. FOTO CORTESÍA ÁNGEL MÉNDEZ

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

Radio

Friedrich Engels murió de un cáncer en la garganta en Londres un día como hoy.

w w w. ci u d adc c s .inf o

CIUDAD CCS / LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013

Cine

Canto básico Actividad gratuita para el aprendizaje de cantos soneros, dictado por Ángel Berroterán. Pdvsa La Estancia, salida del Metro Altamira.

Cine

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LUNES 5 DE AGOSTO DE 2013 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN

47

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. [email protected]

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 3 jugadas

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Blancas Ce6+ Txd8+ 0-0++

Negras fxe6 Rf7

HORIZONTALES 1. Hace asonancia o conviene un sonido con otro. 6. Adapto un texto a las normas de estilo de una publicación. 11. Derogar, dejar sin vigencia una ley. 12. Parroquia del estado Bolivariano de Miranda. 14. Proyectil de forma esférica o cilíndrico-ojival, generalmente de plomo. 15. Cocino un alimento directo al fuego. 17. Droga que se extrae de la adormidera. 18. Nombre de sal de fruta efervescente, para alivios estomacales. 19. Abstenerse voluntariamente de comer. 21. Agencia Gubernamental de Control (siglas). 22. Interj. U. para indicar la risa, la burla o la incredulidad. 23. Instrumento musical de timbre muy dulce. 25. Preposición inseparable. 26. Extremo superior o punta de algo. 28. Natural de un país también conocido como Persia. 30. Que permanece vigente por mucho tiempo. 31. Cantidad menor e indivisible de un elemento químico. 33. Emula, parece. 36. Se dirige hacia allá. 37. Falto de cabeza (inv). 41. Símbolo químico del argón. 42. He aquí (inv). 44. Pan dulce en forma de disco condimentado con anís y papelón. 45. Remueva la tierra con el arado. 46. Reparó, observó o advirtió. 48. Constelación austral situada entre Scorpius y Triangulum Australe. 49. Pasta que se hace de legumbres cocidas y trituradas (inv). 50. Poner notas en un escrito, una cuenta o un libro. 52. Viaja en un buque o en otra embarcación. 54. Ciudad del estado Anzoátegui conocida como el corazón gasífero de Venezuela. 55. Mineral casi transparente, con juego interior de variados reflejos y bellísimos colores. VERTICALES 1. Se aparecía o manifestaba (inv). 2. Único en su especie. 3. Onda en la superficie de las aguas.

4. Símbolo químico del níquel. 5. Población venezolana famosa por sus salinas. 6. Pobre, indigente (inv). 7. Nombre de la letra d. 8. Apodo del exfutbolista español Antonio Álvarez Pérez. 9. Pieza que cierra por la parte superior. 10. Principio, nacimiento, raíz y causa de algo. 11. Insecto que fabrica su panal en los troncos secos de los árboles. 13. Comienza algo o lleva a cabo los primeros trámites de un proceso (inv). 16. Punto cardinal. 19. Fruto del acerolo. 20. Perteneciente o relativo a los sueños (fem). 23. Verdura conocida como malanga. 24. Olor, perfume, esencia. 27. Que está falta de juicio (masc). 29. De esta o de esa manera. 31. Planta anual de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas estrechas. 32. Urbanización de Caracas entre La Trinidad y Los Naranjos. 34. Trozo de madera o pan, generalmente grueso y corto. 35. Comida venezolana de maíz y se le coloca cualquier tipo de relleno. 38. Arácnido de respiración traqueal o cutánea, que genera alergias. 39. Acortamiento de Fernando. 40. Emito, irradio de mí. 43. Mensaje breve escrito que no tiene forma de carta (inv). 45. Criba grande para limpiar el trigo en la era. 47. Sufijo usado para formar aumentativos en las palabras. 49. La primera mujer según la Biblia. 51. Antes de Cristo. 53. Asociación Popular (siglas).

Solución al anterior

LUNES

5 DE AGOSTO DE 2013 AÑO 4 / Nº 1.444 CARACAS, VENEZUELA

ciudadccs.info @ciudadccs CiudadCCS

En Ciudad CCS el lector también escribe correo: [email protected] mensajes: 0426-5112133

léelo y pásalo

Ciudad CCS es un periódico gratuito, si ya lo leíste y no lo necesitas no lo botes, regálalo

Redacción 0212-8635256 Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 Distribución 0212-3686750