publicación mensual de
Mexicali, B.C., méxico valle imperial, EU
-
PLANEA
-
CONSTrUYE
-
DECORA
-
enero 2014
#71
Frescura y modernidad: PÁGINA 6 Neutros en sala
Lo sublime de lo clásico
“Makeover” para una cocina con aire señorial
Posibilidades infinitas con PÁGINA 8 el papel tapiz Lo "in" en la alcoba juvenil PÁGINA 12 es "retro pop" Reimagina la estancia, ahora PÁGINA 14 en exteriores Tu patio como oasis aún con la entrada del otoño PÁGINA 18
Contenido
#71 enero 2014 3 Correspondencia Si deseas proponer tu hogar para que aparez ca en la revista, no dudes en contactarnos. 4 Bitácoras Un breve repaso de ideas, eventos, novedades, noticias y productos.
Ambientes Promotora del color y la calidez, la arquitectura californiana no está peleada con las tendencias actuales de diseño; revive los tonos ocres que te llevarán al relax en las noches de otoño.
Cocina Las condiciones especiales de esta vivienda requirieron un tipo de remodelación igualmente espectacular en la cocina, con el fin de reflejar la tendencia clásica y conservadora del inmueble.
12
10 Alcoba Las recámaras para niños no son todas de superhéroes. Para una ambientación más sofis ticada conoce esta propuesta.
14
16
Ambientes Por la sutileza de sus líneas, estas piezas se han convertido en elemento clave para el diseño de baños, ya que se adaptan a varios ambientes con gracia y mucha facilidad.
17
Tendencias Aprovecha los pequeños rincones de tu casa para decorarla con estas opciones destellantes y hazla lucir al máximo; esto es sólo una muestra de las posibilidades infinitas que puedes crear.
18
Extramuros Ponte los guantes de jardinería y descubre cómo convertir tu patio en un oasis para recibir el nuevo año.
CARTAS
Acércate a ESPACIOS Recuerda que tus dudas, sugerencias o inquietudes sobre todo lo que tiene que ver con tu casa pueden ser respondidas o canalizadas a través de este medio. Del mismo modo, si deseas proponer tu hogar para aparecer en la revista, no dudes en contactarte con nosotros. Queremos estar cerca de ti.
directorio
Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V. Nuestra Misión: Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
Presidente y Director General Juan Fernando Healy Loera
[email protected] | Director de Operaciones Jorge Castro Tolosa
[email protected] | director de periódicos healy en bc Luis Alberto Healy
[email protected] director Comercial Luis Alejandro Bernal García
[email protected] | Gerente de Tecnología Carlos Félix Pompa
[email protected] | Gerente de Administración y Finanzas Gonzalo A. Martínez
[email protected] Subdirector Editorial Ana Cecilia Ramírez
[email protected] | Gerente de Producción Jorge Partida
[email protected] | Jefe de Recursos Humanos Ana Lilia Dueñas
[email protected] editorial
Editora Delia Salazar
[email protected] | Reporteros Teresa Solano
[email protected] Griselda Córdova
[email protected] Diseño Alba Sandra Nuño
[email protected] | fotografía Diana García | COORDINACIÓN María del Carmen Haufón, Román López, Enrique Ban, Ernestina Valdez publicidad
GERENTE COMERCIAL Carlos A. Felix
[email protected] Conmutador general: (686) 557-4801 Publicidad Fax: 557-0424 y 557-3022 Redacción Fax: 557-0333 Internet: www.lacronica.com Correo electrónico:
[email protected] Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 104/08
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa Premios SIP:1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004
PREMIO Ipys: 2005
Servicios Informativos: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX, THE NEW YORK TIMES, EL PAÍS
La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial. Las columnas firmadas con seudónimo son responsabilidad de la compañía. Se prohíbe la reproducción total del contenido de LA CRÓNICA fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización por escrito del Presidente y Director General de esta Casa Editorial. Certificado de licitud de contenido No. 8722. Certificado de licitud de título No. 3513. Reserva de derechos de autor 1413-91 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano. Oficinas y talleres: Av. de la Patria #952, Centro Cívico; Mexicali, Baja California.
La crónica
Espacios ENERO 2014
Breves PERSONAJES
1
La búsqueda de soluciones originales y la reconstrucción de espacios han permitido a los suizos Jacques Herzog y Pierre De Meuron posicionarse como una de las duplas más reconocidas en la arquitectura a nivel internacional.
2
Herzog & De Meuron Experimentan y seducen
Una parte importante de sus obras, como la nueva Filarmónica del Elba en Hamburgo, la ampliación de la Tate Modern en Londres o el edificio cultural CaixaForum en Madrid, es una referencia palpable de cómo su creatividad ha traspasado diferentes fronteras. “Nuestra arquitectura responde a un sitio muy concreto, a su cultura, a un programa; por eso es tan diferente. Al venir de un país tan pequeño como Suiza, nos salimos de una tradición única a un sentimiento que nos permita concebir al mundo no como una idea sola, pues buscamos adaptarnos a lo que ya existe; por eso nuestros proyectos parecen muy diversos, distintos, no hay una sola idea”, explicó Jacques Herzog. La fuente de inspiración de ambos creativos para diseñar una nueva propuesta la encuentran observando con precisión y detalle el entorno donde habrán de crear pero, de acuerdo con ellos, es fundamental caminar siempre no sólo con los ojos abiertos, sino también con los sentidos. “Se puede decir que en la arquitectura se habla con todos los sentidos. Vivimos en una cultura muy visual, pero es una pena porque tocamos materiales, olemos las cosas y las probamos; todo eso es una riqueza.
3
4
5
Es lo que diferencia al ser humano de los animales, de los ordenadores, de las máquinas. “Parece muy sencillo, pero casi siempre se pierde el sentido en lo normal, en lo ordinario, y es lo que más nos interesa. Cuestiones de estilo, tendencias, ingerencias de gusto, las rechazamos”, precisó el artífice. Considerados ellos mismos fieles seguidores del futbol europeo, la “arquitectura deportiva” cobró vital importancia en la última década dentro de su despacho, y una muestra de ello son los estadios Allianz Arena en
Munich, Nacional de Beijing y St. Jakob Park, en su natal Basilea. En el primero, destaca una composición exterior de 2 mil 874 paneles romboidales metálicos que se iluminan de forma independiente en colores blanco, rojo y azul, mientras que el segundo -conocido coloquialmente como Nido de Pájaro- representó para los suizos un desafío estético y estructural, cuya audacia artística y técnica impresionó a renombrados arquitectos como Juan Nouvel y Rem Koolhaas.
Obras destacadas 1 Allianz Arena (GER) 2 Estadio Nacional de Beijing (CHN) 3 Forum Barcelona (ESP) 4 St. Jakob-Park (SUI) 5 Serpentine Gallery Pavilion (GBR)
Tips
Protege tu casa en vacaciones En esta temporada de vacaciones, si vas a salir y tu casa se quedará sola durante algunos días, toma tus precauciones; aquí te ofrecemos tres sencillos consejos para cuidar tu hogar de forma económica, ecológica y, sobre todo, fácil.
1
Solicita a tu vecino de confianza que cuide tu casa. Por amistad (o con pago de por medio), pide a tu vecino que te ayude mientas tú no estás; dile que riegue tu jardín, recoja la correspondencia y el periódico, y limpie la entrada. La idea es evitar que se note que en la casa no hay nadie.
Espacios ENERO 2014
2
Permite a algún amigo o familiar hacer una pequeña reunión. Lo mejor es que sea una reunión pequeña, como una cena o juntarse entre amigos para ver algún deporte; todo esto es con el fin de que haya movimiento en la vivienda y que la gente alrededor lo perciba, disuadiendo a los intrusos.
3
Utiliza timers o pide a vecinos estar al pendiente de las luces. Evita que durante el día haya luces encendidas. Puedes usar timers o lámparas solares. De esta forma, no sólo disimularás mejor el que no estés, sino que también ahorrarás luz. También puedes utilizarlos dentro de casa, para que se vea un poco más de movimiento.
La crónica
Noticias
Productos
Una opción creativa Una idea común, más un poco de creatividad, se convierte en la última novedad del mundo del diseño de interiores: Las novedosas cortinas metálicas. Estas piezas se componen de un conjunto de cadenas con eslabones de diferentes colores que forman ilustraciones, pinturas y diseños, formando estructuras impresionantes que realzan la decoración de cada espacio y le dan una presencia espectacular. Este elemento especial para decorar interiores de hoteles, oficinas, edificios residenciales, centros comerciales y demás establecimientos nace en España, específicamente en la empresa Kriska Decor, quienes distribuyen a todo el mundo y, por supuesto, México.
Trámites más sencillos La Cámara Nacional de Comercio en Pequeño (Canacope) sostuvo un convenio con Infonavit para abrir una ventanilla que facilite los trámites a los afiliados con esta institución. La intención es que las gestiones que requieran hacer los trabajadores de la micro, pequeña y mediana empresa sonorense afi-
liados a Canacope Servytur sean más prácticas. Ésta será una ventanilla única, que próximamente estará en funcionamiento; todo lo referente a los créditos de vivienda se realizará en este lugar, con el fin de ser canalizado a la sección correspondiente y hacer el trámite más rápido. + Info: www.canacopesonora.org
Noticias
Ubicación y subsidio A todas aquellas casas que estén alejadas de las ciudades, se les reducirán los subsidios por parte de la Comisión Nacional de Vivienda. De acuerdo con las reglas de la política nacional de vivienda que entrará en vigor el 2014, la cantidad máxima con la que se apoyará a estas casas será de 74 mil pesos, representando una reducción del 32% en el subsidio. Por otro lado, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, se brindarán subsidios a personas que ganen menos de 5 salarios mínimos y adquieran su hogar a través del programa “Ésta es tu casa”.
+ Info: www.kriskadecor.com
Asesoría
Cada centímetro cuenta ¿Por qué al pedir un presupuesto para tu casa u oficina, los pintores miden los muros e incluyen las ventanas, si eso no lo pintan? Esto es por el recorte, es decir, el espacio que existe entre el objeto (ventanas, puertas, canceles) y el muro completo. Éste tiene que quedar bien delineado y detallado, lo cual demora el tiempo del trabajador en avance de muros completos (que es más rápido) e incrementa el costo/empleado para el contratista; por esta razón, es correcto que se incluyan.
Fuente: Agencia Reforma
La crónica
Espacios ENERO 2014
Propuesta: colores crudos
Elegancia casual
Lugar de descanso, recibimiento y largas pláticas con tus invitados, ahora tu sala puede lucir radiante con una apuesta que reúne todas las texturas y los colores precisos.
Proyecto
Sala en colores crudos Responsable
Julia Romero Arquitecta
L
| Texto: Griselda Córdova |
Locación
Residencial
| Fotos: Carlos Durazo |
os colores neutros inspiran un ambiente contemporáneo y fresco a la hora de decorar un espacio; así, tonos como el gris, el blanco y el beige se volvieron una opción que aporta elegancia y sofisticación a cualquier estancia. “En esta propuesta de sala jugamos con un estilo muy contemporáneo, con algunos toques conservadores. Los colores tienden a lo crudo y neutro, pero sin dejar de ser cálidos”, explicó Julia Romero. La arquitecta refirió que la paleta de colores fue elección particular de la propietaria, pensando también en la interconexión de la sala con las áreas previamente decoradas: el comedor y la cocina. Fue al intercalar diferentes texturas y variaciones de tonalidades en la gama del gris como se consiguió la ambientación deseada, añadiendo elementos decorativos en plata, cristal y espejos, además de aprovechar la entrada de
Espacios ENERO 2014
luz natural con una persiana estilo Shangri La. El muro principal fue revestido con un vistoso papel tapiz texturizado, con realces y formas lineales; la textura superior tiene un acabado mate en gris, mientras que la inferior es de color plata con acabado brillante. “Atendimos a lo que querían los clientes”, agregó Julia: “Buscaban colores grises, pues con anterioridad ya habían comprado los sillones. A eso se le incorporaron los cojines y se jugó con otros tonos y materiales”.
Los detalles metálicos y de interesantes texturas crean atractivos acentos.
La crónica
Brillante elección
Numerosas bondades decorativas ofrecen los tonos neutros en el mobiliario.
Sobrios acentos La experta compartió con ESPACIOS una propuesta templada y apacible, en la que los protagonistas principales son los acentos decorativos y la manera en que envuelve el ambiente en el diseño interiorista de toda la casa. “Buscamos incluir diferentes texturas con el tapiz y en los diferentes materiales, como en las telas y la gran alfombra al centro de la sala. Tiene también variedad de elementos decorativos, que se adecuaron de manera que armonizaran con los motivos de la cocina”, indicó la creativa.
La paleta de colores en esta habitación fue elegida por la misma propietaria.
Para decorar el motivo del tapiz, en el muro principal se adecuaron tres espejos de tamaño mediano con relieves en el marco, haciendo juego también con la elegante lámpara de Swarovski al centro de la habitación.
La crónica
El tapiz principal tiene una llamativa textura con líneas, y una gama de tonos en gris. La elegante lámpara de cristales de Swarovski aporta el elemento de iluminación perfecto. Los cojines fueron tapizados para hacer juego con los sillones y el proyecto general. Al centro se colocó una mesa de centro con cubierta de cristal de estilo contemporáneo. Pequeños detalles en plata dan ese toque brillante y distinguido a este salón principal.
La variedad de cojines fue elegida para combinar con la paleta de colores de la sala, por lo que se retapizó un par de ellos con el fin de hacer juego con el sillón individual y la pequeña otomana a un costado. Por otro lado, la persiana estilo Shangri La aporta un hermoso acento luminoso, pues su cuerpo traslúcido tamiza elegantemente la luz exterior y aporta una sensación acogedora, con la posibilidad de entrecerrarse y aún así aportar visibilidad. “La sala estuvo pensada para también conectar con el recibidor, en el que después vamos a incorporar un muro con fotografías de toda la familia. Además, siempre intento incorporar algo verde, para tener ese pequeño detalle que dé vida al espacio”, finalizó.
Espacios ENERO 2014
Novedades en papel tapiz
Para todos los gustos El acabado en papel tapiz es una buena opción para quienes desean un toque decorativo de fácil mantenimiento. Conoce las nuevas propuestas disponibles con este versátil material.
S
| Texto: Denisse Hernández |
i quieres darle un acabado moderno, ultra elegante, romántico o dramático a tu habitación, lo ideal es que pienses en papel tapiz; no te preocupes: los tapices de hoy se alejan de los estampados de la abuela para unirse a las tendencias actuales de diseño. Este acabado es ideal para disimular las imperfecciones de la pared: Tiene la capacidad de ocultar grietas, levantamientos o defectos, permitiendo dar una vista perfecta a una pared desalineada. “La mayor ventaja del papel tapiz es ser decorativo”, indicó Liz Urista, asesora de Ventas de Tapices Orozco: “Comúnmente, se debe estar pintando cada año o cada dos años y con el papel tapiz no, te puede durar años y no Una de las novedades que encontrarás tienes que retocar”. serán los diseños en 3D que aparentan textuPara garantizar la instalación correcta del ras, bordados e incluso materiales como la material se debe adherir a una pared lisa y madera, ladrillos o cemento, y vienen en todos enyesada, sin importar si está previamente los colores que puedas imaginar. La paleta de pintada; no son necesarios cuidados específicolor presente para esta temporada es fría: El cos, aunque siempre es útil recordar que el azul, blanco, gris, plata y negro representan la enemigo natural del papel es la humedad. elegancia simplificada; los tonos son mates o
brillosos, e incluso hay algunos que vienen con un poco de diamantina. Los floreados también siguen en tendencia, presentándose con diseños de flores grandes y colores uniformes, para los que gustan de lo tradicional, o con fondos blancos y figuras multicromáticas, para los amantes de lo natural. Si lo tuyo es la decoración atrevida, también podrás encontrar diseños con estampados de animales, patrones retro, paisajes, ilustraciones o incluso tipografías con tonalidades saturadas de color. Las posibilidades del diseño digital permiten explorar casi cualquier forma en el papel tapiz: Diseños atrevidos que permiten utilizar muebles más minimalistas, sin dejar atrás la explosión de color, se contraponen a los plateados brillantes que definen la limpieza del diseño.
En este modelo, la textura en relieve y sus curvas orgánicas son el atractivo.
En tendencia
Tapices floreados con fondo blanco, ideales para los románticos. Geometría en estado puro por medio de los diseños rayados, que alargarán tus habitaciones en base al movimiento. Diseños de damasco tradicionales que contrastan con tonos brillantes. Estampados africanos o asiáticos. Tapices blancos con formas geométricas texturizadas.
Lo nuevo “Este año, nos encontramos con una combinación de los años cincuenta, sesenta y setenta”, agregó la vendedora: “Algunos vienen muy clásicos con combinaciones de damasco, otros con tendencias floreadas, otros minimalistas y modernos”. La misma naturaleza es también fuente de inspiración para crear estampados. Diseños atrevidos, con figuras de gran tamaño, lucen increíbles a dos tonos.
Espacios ENERO 2014
La crónica
Proyectos: remodelación y restauración
Con aire señorial Las condiciones especiales de esta vivienda requirieron un tipo de remodelación igualmente espectacular en la cocina, con el fin de reflejar la tendencia clásica y conservadora del inmueble.
E
| Texto: Griselda Córdova | | Fotos: Carlos Durazo |
n pocas ocasiones se tiene la oportunidad de admirar la belleza tradicional de un proyecto arquitectónico de más de 100 años, cuya estructura siga en pie y conservando hasta los más laboriosos detalles en excelentes condiciones. Como parte del proyecto total de restauración que se llevó a cabo en una residencia, el área de la cocina, por su parte, debió remodelarse por completo, principalmente por el uso diario que se le da a este espacio. “El concepto se tomó con base en el estilo de toda la casa. La cocina que tenían cuando nos contrataron aún no estaba remodelada, pero ya tenían planes de lo que iban a hacer, y una de esas cosas era la altura del techo”, explicó José Luis Yedra. El arquitecto y encargado de Diseño de Carpintería Yedra indicó que el proyecto de cocina fue delimitado por la proporción de techo del área, la tendencia clásica de todo el lugar y la funcionalidad del espacio. Previo al diseño de la cocina, el techo había Elegantes molduras se sido ya restaurado: Una estructura original adecuaron para el diseño construida con vigas de madera, elemento que integral de la propuesta. fue tratado y restaurado en todas las habitaciones del inmueble. Es así que uno de los principales elementos determinantes para el diseño es el amplio techo de doble altura, por lo que el cuerpo de los muebles se impone por su gran proporción y sus características ornamentales.
Previa investigación en revistas, la dueña de la casa escogió varios detalles.
10
Espacios ENERO 2014
Clásica y funcional Todos los elementos decorativos que componen la propuesta guardan un estilo clásico y conservador, respetando la tendencia de la casa en su conjunto, pero incorporando electrodomésticos de calidad industrial y materiales de alta durabilidad.
La crónica
Proyecto:
Restauración de cocina antigua Responsable:
José Luis Yedra Diseño de Carpintería Yedra Locación:
Residencial
“La propietaria ya tenía planeada toda la cocina, con detalles que había visto en revistas”, relató José Luis, “ya sabía qué tipo de estufa quería y el estilo de la cocina. Nosotros le hicimos un diseño previo y ese fue el que se instaló”. Imponentes muebles fueron confeccionados en cedro odorata, esmaltados con una combinación única en café oscuro y blanco antiguo para darle un acabado más tradicional y acorde a los elementos que se conservaron en el área. La isla central tiene una cubierta montada de granito, a la que se adecuó una tarja complementaria; a un costado, se incorporó un cajón caliente, diferentes gabinetes de cerrado lento y elegantes molduras en cada esquina del mueble.
El arquitecto señaló que los electrodomésticos se incorporaron a petición de la propietaria, por lo que la estufa y el refrigerador industriales ocupan un espacio predilecto en la cocina, con nichos decorativos y repisas con iluminación empotrada en la madera. Detalles distintivos Diversos elementos distinguen y resaltan cada área de la propuesta, a la que se adecuaron elegantes molduras, discretos cajones, herrajes metálicos de calidad austriaca, así como luces cálidas en zonas estratégicas de la cocina. Al margen de la estufa, el mueble se eleva a mitad de techo con un cuadro de motivos frutales; a los costados, las molduras aparentes hacen de cajones especieros con la ayuda de un sistema de rieles de cerrado lento. En el centro de la habitación pende un sencillo y armonioso candelabro de 3 puntos, sujeto desde el punto más alto del techo, proyectando luz difusa sobre la cubierta y creando la atmósfera indicada para la habitación. Tecnología de última generación convive con lo tradicional en este espacio.
La crónica
“Todo el conjunto de la cocina es muy espectacular, tiene muchos detalles tallados en la madera, elementos decorativos y demás. De hecho, precisamente en la parte del extractor oculto fue donde se propuso el cuadro, para salvar la altura del mueble. “Cada detalle en el interior está lo más funcional posible, desde lo que no se ve hasta cada una de las áreas que resaltan. Es una cocina y un tipo de proyecto que hoy en día no se solicita a diario”, concluyó José Luis.
La instalación de la isla facilitó la movilidad a lo largo de esta habitación.
Déjate sorprender
Techo de doble altura con las vigas originales del inmueble, previamente restauradas. Los muebles se confeccionaron tomando en cuenta la vasta proporción del techo. De calidad industrial son los diferentes electrodomésticos incorporados en la propuesta. Las molduras aparentes guardan en su interior cajones con rieles de cerrado lento. La cubierta de granito combina elegantes vetas en blanco, beige, tierra y negro.
Espacios ENERO 2014
11
Recámara juvenil ‘retro pop’
Pequeños a la moda Las recámaras para niños no son todas de superhéroes y dibujos animados. Para una ambientación más sofisticada y completamente funcional, conoce esta propuesta.
L
| Texto: Griselda Córdova | | Fotos: Luis Valle Caballero |
os colores y las formas de una habitación deben reflejar la personalidad de quien la habita, sin olvidar que debe ser un espacio dedicado a sus necesidades bajo una simple premisa: El estilo y el buen gusto no están peleados con la edad. En esta ocasión, Diana Urías y Marcos Torrero, arquitectos de UVarquitectos, concibieron un proyecto de alcoba infantil que se acomodara a los gustos del pequeño usuario y que, además, conservara ese mismo espíritu fresco y estilizado con el paso del tiempo.
“Ellos (los propietarios) deseaban un cuarto diseñado para un niño, pero no tanto con temática infantil, sino que solamente se reflejara esto por medio de los colores y formas. “Además, buscaban que fuera práctico en el aspecto funcional, ya que a pesar de ser un solo niño el que ocupa la habitación, querían que tuviera espacio para visitas, un área para poder hacer sus tareas y espacio suficiente para jugar”, indicó Diana. La propuesta se define por su tendencia ‘retro pop’, agregó Marcos, principalmente por el colorido de los diferentes materiales y las formas geométricas que se adecuaron en muros, en muebles y textiles. La mayoría de elementos cuentan con estampados vistosos, resaltando el mural adornado con papel tapiz; el contraste se logró gracias a la combinación de tonos vibrantes como el chartreuse y diferentes gamas de azul, como rey, marino y cyan.
El área de trabajo se consideró parte integral del diseño en este dormitorio.
Proyecto:
Dormitorio juvenil ‘retro pop’ Responsables:
Diana Urías y Marcos Torrero UVarquitectos Locación:
Residencial
12
Espacios ENERO 2014
La crónica
La iluminación también juega un papel importante para resaltar puntos específicos, por lo que se incorporaron spots de luz cálida en un lambrín para acentuar el tapiz y el área de camas, además de una lámpara cromada tipo Sputnik para darle ese toque retro y divertido al espacio. “Cada una de las lámparas están colocadas en puntos estratégicos, con el fin de acentuar diferentes elementos de la habitación. Uno de los puntos atractivos es la ventana panorámica, que se ubicó estratégicamente para enmarcar la geografía de la zona, permitiendo también obtener luz natural a lo largo de todo el día”, explicó la arquitecta. Los elementos indicados Con formas llamativas y fuera de lo común, el proyecto requirió total remodelación, pues se removió un muro inclinado que restaba espacio a la habitación y se incorporaron elementos luminosos y de color blanco. El clóset y el mueble de televisión fueron diseñados especialmente para la habitación, con un área de escritorio; con esto último se buscó que tuviera la función de almacenaje, área de trabajo y consola de juegos.
El arquitecto refirió que los muebles son muy simples y facilitan la limpieza, además de relacionarse con las líneas geométricas que integran el diseño; una vez que el usuario crezca, será sencillo remover los accesorios que puedan denotar una etapa más infantil y sustituirlos con elementos más juveniles.
El diseño de las repisas en el área del escritorio juega con la decoración.
Diversidad de texturas y estampados en los cojines dan el toque divertido.
“Esta habitación se incluyó en una reforma integral a la vivienda donde se encuentra”, comentó Marcos, “tenía otras características, era muy obscura y había una ventana muy pequeña. Tenía un acabado en paladio azul en todos los muros, lo que le quitaba aún más luz a la habitación”. Los muebles elegidos son de formas simples y fueron confeccionados en madera con acabado al alto brillo en color blanco, con gavetas de fácil acceso, para mantener un aspecto discreto y ordenado.
La lámpara cromada tipo Sputnik refuerza el estilo ‘retro pop’ que se buscaba.
‘Spots’ de estilo
Los colores se combinaron en variaciones de azul, verde y blanco. Los acabados van de brillantes maderas a texturas mate en textiles. Los spots de luz iluminan el área de cama para resaltar el tapiz del muro. El mueble principal incluye áreas de trabajo, almacenamiento y esparcimiento. Las figuras geométricas le dan ese toque juvenil y divertido a la alcoba.
La crónica
Espacios ENERO 2014
13
Estancia exterior
Inspiración californiana
Promotora del color y la calidez, la arquitectura californiana no está peleada con las tendencias actuales de diseño; revive los tonos ocres que te llevarán al relax en las noches de otoño.
L
| Texto: Denisse Hernández |
a remodelación de una residencia construida en los noventa fue el marco ideal para lograr refrescar el estilo californiano; a través de los colores tierra y los elementos básicos del diseño, es posible revivir la gloria y el carácter de una de las expresiones favoritas de la arquitectura. Ramsés Vera, encargado del proyecto, comentó que para la remodelación de la residencia se tuvo que tratar a la terraza principal como un lienzo en blanco, respetando el diseño anterior, pero renovando su rostro, para así poder conseguir ese toque californiano. “Hoy en día, la gente está un poco peleada con los estilos clásicos o neoclásicos en general”, agregó el arquitecto y propietario de Dúa Interiorismo: “vemos muchas copias Del vecino país del Norte de estilos modernos, que resultan en lo misllega el estilo arquitectónico mo y no ofrecen nada extra”. de este proyecto exterior.
14
Espacios ENERO 2014
La crónica
Descúbrelo
Proyecto:
Terraza principal estilo californiano
El estilo californiano se define por los porches, las terrazas, los arcos romanos, los patios con arcadas y las molduras decorativas. Los espacios interiores son claramente delimitados, haciendo que las áreas sociales no estén relacionadas directamente entre sí. Los muebles utilizados son de diseño clásico, ambientados en tonos ocres con los tradicionales estampados floreados o a rayas. Los materiales fuertes, como el mármol y la madera, son importantes para contextualizar los techos y las paredes dentro de este estilo.
Responsable:
Ramsés Vera Arquitecto de Dúa Interiorismo Locación:
Residencial
El estilo de diseño tiene una particularidad: Mientras que en la inclinación moderna de la arquitectura, es permisible utilizar elementos clásicos para dar personalidad, en la visión californiana es importante respetar los elementos definidos de la apariencia. Escenario acogedor La utilización de colores tierra, así como la gama de naranjas y ocres, fue el punto de partida para lograr el ambiente en este espacio; la línea creativa nació después de apreciar el piso original del área: Un travertino rojo con carácter. El área abierta, muy característica del californiano, consciente la posibilidad de combinar el mobiliario, los acentos y los acabados en las paredes, cediendo a la integración del conjunto. “Uno de los elementos clave para lograr un espacio acogedor es la iluminación”, explicó Ramsés: “En este caso, aprovechamos las plantas naturales para crear efectos de luz y sombra, bañándolas por medio de diferentes spots”. Refirió que el candil principal, con un estilo marroquí, se convirtió en un participante primordial dentro del diseño; construido con latón calado, este aditamento genera una danza de luz que adorna el techo. Texturas elegantes “La combinación de texturas de los cojines y el mobiliario nos crea un área que invita a sentarse y, a la vez, le da un toque de sofisticación al espacio”, añadió el experto. Los tejidos sintéticos de los muebles, necesarios para el exterior, se combinan con elementos elegantes para generar un escenario con gracia y distinción, sin sacrificar la durabilidad de los materiales. Jugando con el aire neocolonial del estilo arquitectónico, el proyecto respetó los detalles de la madera que adornan los techos y los resaltó por medio de candiles españoles y un juego de espejos antiguos. Comentó que la banca de acompañamiento es reciclada; su intervención fue posible gracias a un nuevo cojín y pintura dorada. También se pudo rescatar una mesa de cantera, que fue un acento perfecto para la combinación de texturas. “El resultado es un espacio que se volvió, sin querer serlo, protagonista de esta casa: se puede disfrutar en los días de buen clima, otorga carácter a toda el área exterior y, finalmente, refleja la personalidad de quienes lo habitan”, concluyó.
La crónica
El uso de piedra y herrería armoniza con la calidez que aportan los textiles. Fotos: Cortesía Dúa Interiorismo
Espacios ENERO 2014
15
Modelos
Diamante Victoria Sicilia Sienna Bellini Luca
+ Info: www.cato.com.mx
Los modelos de la línea One Piece tienen una descarga menor a los 4 litros.
Sanitarios monopieza
Bellas esculturas Por la sutileza de sus líneas, estas piezas se han convertido en elemento clave para el diseño de baños, ya que se adaptan a varios ambientes con gracia y mucha facilidad.
A
| Texto y fotos: Enrique Ban |
la par del talento del interiorista o decorador, varias firmas se han preocupado por ofrecer productos que contribuyan a los procesos creativos, aportando versatilidad, calidad y un desempeño eficiente. Tal es el caso de los sanitarios de la línea One Piece, de Cato, concebidos como una sola estructura; es decir, que tienen el tanque, el asiento y la base integrados. “Es una de las propuestas más novedosas, ideal para espacios grandes en los que se busca lograr un espacio refinado; además, por las características de la vivienda actual, también pueden ser adaptados a las áreas pequeñas con el mismo resultado”, comentó María Isabel Ayala Soto. La gerente de Decasa, sucursal García producto menos frágil y menos susceptible a Morales, añadió que estos sanitarios, además desperfectos”, expresó. de poseer un diseño compacto, contribuyen al Por su impecable fabricación, agregó, cuidado del ambiente, pues su tanque es de 3.8 muchos de los aspectos del diseño en los sanilitros y están disponibles con sistema de destarios a los que estamos acostumbrados aquí carga dual, mecanismo que regula el flujo de agua para eliminar residuos líquidos o sólidos, según el caso. “Posiblemente existan en el mercado sanitarios tradicionales más grandes y que cuesten menos que un modelo de una sola pieza”, agregó, “no obstante, esta rebaja se da porque ya los quieren vender y las regulaciones oficiales ya no permiten su uso”.
Espacios ENERO 2014
Cerámica vitrificada a alta temperatura Acabado porcelanizado con fino brillo Grado de absorción menor a 0.5% (evita fractura y humedad) Esmalte de alta resistencia y larga vida Espesores de cerámica de hasta 10 milímetros Alta calidad estética y resistencia mecánica Base rectificada para facilitar su instalación
no están presentes, como el sifón oculto (el tramo curveado que se encuentra en la base). En cuanto a los modelos, la muestra One Piece ofrece un total de 6 opciones, cinco de manufactura alargada y una redonda. Asimismo, es notoria la identidad de cada pieza por el tanque. “Esta es una nueva generación de sanitarios, muy comprometida con el medio ambiente y la sustentabilidad. La línea Cato es un reflejo del desarrollo tecnológico orientado al cuidado de los recursos naturales, satisfaciendo al mismo tiempo al mercado con diseños de vanguardia”, concluyó Citlali.
Colores
De calidad Citlali Meza Ugarte, gerente de Decasa, sucursal Paseo Río Sonora, complementó que el costo es apenas mayor al de los modelos tradicionales que se fabrican actualmente, pero se traduce en mayores beneficios. “Estamos hablando de piezas más funcionales, de una instalación rápida y fácil, y de un
16
Características
La línea está disponible en los siguientes tonos para mayor versatilidad y adaptación: La instalación de estos sanitarios demora muy poco tiempo y es más ágil.
Blanco
Marfil
La crónica
Navidad en espacios pequeños
Destellos inteligentes Aprovecha los pequeños rincones de tu casa para decorarla con estas opciones destellantes y hazla lucir al máximo; esto es sólo una muestra de las posibilidades infinitas que puedes crear para engalanar tu hogar, de la mano del equipo de expertos de Comex.
E
n Navidad, los tonos plateados y dorados juegan un papel importante para darle un toque sofisticado a la decoración de tu hogar. No necesariamente debes tener una mansión para que tus adornos navideños luzcan; más bien, tu imaginación, un poco de pintura en aerosol, algunos materiales económicos y tu buen gusto serán las mejores armas para hacer esos pequeños espacios únicos.
Centro espectacular
Ventanas navideñas
La mesa de tu casa tiene que lucir como nunca antes, ya que será el centro de las miradas al momento de la cena.
Muchas veces, no se aprecia que las ventanas de la casa son un punto genial para la decoración: con estas opciones, te darás cuenta de que si utilizas los mismos materiales, toda tu casa tendrá continuidad en la decoración, por eso, vuelve al concepto de las ramas secas pintadas con Aero Comex color cromo.
Este arbolito de Navidad elaborado de alambre y pintado con aerosol será el punto de equilibrio de la mesa; necesitarás una guirnalda de lentejuelones plateados, que simularán esferas y chaquiras transparentes. Pinta tu arbolito con Aero Comex Metálico color aluminio y colócalo en una charola plateada; al centro, introduce una o dos velitas y ubica una estrella plateada arriba del árbol. Para que tu mesa brille en Nochebuena, arroja un puñito de lentejuelones sobre ella, pon algunas pequeñas esferas plateadas y enciende unas cuantas velas en el mismo tono antes de que los invitados lleguen; este arbolito también puedes colocarlo sobre un trinchador y lucirá increíble..
Arbolito original Los costos de los árboles de Navidad cada vez son más altos, pero ésta es una opción sumamente económica: Lo único que necesitas es una rama seca mediana de pino u otro árbol y pintarla con Aero Comex Metálico color aluminio; mientras tanto, busca una cubeta de latón, la cual tendrás que pintar con el mismo aerosol. Clava la rama dentro de la cubeta, sobre un pedazo de espuma floral oasis o foam; agrega un poco de paja pintada de plateado con el aerosol, para rellenar la cubeta y figurar el pasto. Ya que tengas bien fijo el árbol en la cubeta, decóralo con corazones metálicos (tipo milagros, los encuentras en los mercados de artesanías) y esferas de cristal transparentes con formas caprichosas. En la punta, ubica una estrella de madera pintada con aerosol plata o gris y pégala con un poco de silicón caliente para que no se caiga; este árbol navideño, por ser pequeño, se acoplará en cualquier rincón de tu sala y se verá muy lindo con todos los regalos alrededor.
La crónica
La primera alternativa es ideal para las cornisas y sólo necesitas 12 ramas sueltas del mismo tamaño, amárralas con un listón navideño púrpura y cuelga de ellas algunas esferas plateadas y un poco de la guirnalda de lentejuelones y chaquira que utilizaste en el centro de mesa.Si el diseño de la cornisa te lo permite, podrás colocar en ella unas pequeñas velas para que le den más vida a la decoración.
Medallón minimalista Si no eres de gustos muy navideños pero quieres agregar algún tipo de decoración especial para las festividades decembrinas, la propuesta es un estilo minimalista para tu pared. Este medallón de alambre quedará muy bien si lo decoras con Aero Comex color cromo y algunos lentejuelones plateados, pegados con pegamento Unirapid Blanco Extrafuerte. Brinda un toque único a una pared de colores oscuros como vino, marrón o café; además, podrás incluir otros elementos minimalistas que le darán a tu casa un ambiente acogedor, como un cilindro de vidrio con esferas plateadas en su interior, algunas velas y unas cuantas ramas secas colocadas en un jarrón largo.
La segunda opción para ventanas o la puerta principal es una corona de ramas secas (así las venden en los mercados) pero, para entrar en la misma gama de color, píntalas de plateado y al frente, cuélgale esferas medianas plateadas y una malla metálica de listón decorativo. Dale vida con un listón rojo navideño enrollado y, al frente de la corona, hazle un moño de tamaño mediano.
Haz mucho con poco
Revisa la decoración del año pasado y ve qué puedes utilizar en esta ocasión. Actualiza esferas, moños y decoración con nuevos listones o colores. En lo posible, recicla materiales para aligerar los costos de la temporada. Destellos de color en zonas específicas del hogar hacen una gran diferencia.
Cortesía de revista Sensaciones ed. 53 de Comex.
Espacios ENERO 2014
17
Cuidados del jardín
Primavera en invierno
ABC de la jardinería
Si el mantenimiento de jardín no es lo tuyo, aún puedes utilizar plantas del desierto, que brindan personalidad y ahorro. Al plantar en el jardín, es recomendable cavar aguajeros grandes y limpiar la basura, piedras y hojas secas a su alrededor. Durante el primer año de vida de tu planta, debes garantizar el riego, debido a que las raíces son pequeñas y necesitan más el vital líquido. Inspecciona con frecuencia tu jardín: salva a tus plantas de las plagas que las pueden afectar, detectándolas oportunamente.
La entrada del otoño derriba la barrera que te separa del jardín de tus sueños: ponte los guantes de jardinería y descubre cómo convertir tu patio en un oasis para recibir el nuevo año.
U
en una maceta grande, para que logren hacer raíz; durante el verano las flores se riegan a diario, mientras que en el frío es cuestión de tacto: Si la tierra sigue húmeda, puedes omitir el riego.
| Texto: Denisse Hernández |
n jardín bien cuidado es sinónimo de una vista espléndida y atractiva para tu casa; para que las plantas que adornan tu hogar vivan por mucho tiempo, es imprescindible someterlas a un cuidado riguroso, pero sobre todo, a la planeación. “Antes de hacer cambios en tu jardín o comenzar a plantar, se debe limpiar el terreno y cambiar la tierra”, indicó Cintya Suárez: “Si la casa es nueva, la tierra es relleno de grava y material que no sirve para las plantas, así que debe quitarse para poder plantar”. La propietaria de Garden Depot señaló las temperaturas extremas”, apuntó la entreque el mal estado de la tierra es uno de los vistada: “Las plantas que duran todo el año factores que obstaculizan el sano crecison las regionales, como los yucatecos, las miento de las plantas; en un escenario benjaminas y la palma robelina”. Con el clima extremo, el terreno podría requerir varias fresco, llegan también las flores de temporada: semanas de cultivo para lograr las condison plenas cuando llega octubre y pueden ciones ideales. Mezclar y ventilar el suelo, resistir hasta la aparición del calor de mayo; pasos necesarios en la preparación, ayudalas más comunes son las begonias, los gerarán a que las raíces crezcan más sanas; la nios, las violetas, petunias, azaleas y belenes. profundidad dependerá del tipo de planta Ícono de las fiestas navideñas, la nochebuena que crecerá en el lugar. Para el pasto, 10 es un arbusto que puede conservarse todo el centímetros son suficientes, mientras que año, mientras reciba los cuidados necesarios un árbol puede requerir de 30 centímetros; (recuerda que las hojas sólo adquieren el color al final, debes tomar en cuenta el uso de rojo cuando el clima es frío); la planta debe abono y fertilizante en tu planeación, aunpermanecer bajo sombra y en tierra húmeda. que también puedes encontrar tierra ya “Lo ideal al planear un jardín es que las floadicionada en los viveros. res sean un detalle, porque son plantas más frágiles”, añadió la experta. Para que la primaFlores de temporada “(Durante estos vera perdure en tu jardín, es preciso sacar las meses) tenemos un clima muy difícil, por flores de su recipiente de compra y ponerlas
18
Espacios ENERO 2014
Cuidado óptimo El pasto es un buen fondo para el diseño del jardín, que se vende listo en carpetas o en semilla de siembra; la temporada ideal para colocarlo es la primavera, ya que crece más rápido, aunque con atención, puedes sembrarlo todo el año. Garantizar un césped denso se logra cortándolo una vez a la semana; si te preocupa su mantenimiento, puedes mezclar el pasto con piedras decorativas. La especialista explicó que todas las plantas necesitan luz, pero que por los fuertes rayos del Sol en la región, se recomienda utilizar malla sombra en todos los jardines; este mateCon el cambio de clima, rial te regala la opción de colocar cualquier llega el momento de preparar tipo de vegetación en tu diseño. las áreas verdes. Un árbol muestra una vista bonita y crea sombra; antes de decidirte por uno, debes pensar que requiere de un grado alto de mantenimiento: podarlo es forzoso para que crezca de la forma correcta y no cause daños. “Un jardín bello es posible si el mantenimiento es constante”, reiteró la entrevistada: “Las podas, tanto de árboles como de palmas, Dedica un tiempo a tus se realizan máximo cada quince días; también plantas y nota cómo cambia se quitan las hojas secas y debe aplicarse fertila imagen de tu hogar. lizante cada cuarenta días”.
La crónica