VISIÓN DEL para composite solutions

MERCADO

SEPTIEMBRE 2013

Transformando puntos de mercado para el crecimiento de los composites 04

Marcas compartidas para crear ventajas en el mercado de tanques de GNC

05

Combinando eficiencia con los más altos estándares de calidad para botes

07

Soluciones de fibra vidrio no tejida New LifeMat™ para baterías de plomo-ácido

E D I TO R I A L TRANSFORMANDO PUNTOS DE MERCADO PARA EL CRECIMIENTO DE LOS COMPOSITES Hace setenta y cinco años, Owens Corning descubrió un proceso comercialmente viable para la elaboración de fibras de vidrio y al hacerlo, lanzó muchas de las aplicaciones de composite que brindan beneficios a partir de sus cualidades extraordinarias. Hoy, estas aplicaciones están transformando los mercados de manera que brindan una visión optimista para el crecimiento de la industria a corto y largo plazo. La industria mundial de composites también está experimentado más cambios transformadores fundamentales. Hay dos componentes clave que conducen esta evolución. El primero es el asombroso cambio en el comportamiento del mercado chino. Durante la última década, todos presenciamos cómo surgían los fabricantes de materiales de composite ubicados en China, que estaban impulsados por el crecimiento industrial masivo de la región. El mercado aumentó la capacidad a un ritmo alarmante, creando un exceso en la oferta de suministros. Hoy, una combinación de la creciente inflación y la disciplina de créditos están influyendo en estos fabricantes para que realicen un enfoque más medido respecto a la capacidad de crecimiento, llevando la oferta y la demanda a un estado más equilibrado. El segundo cambio positivo es el nuevo ciclo de crecimiento que tiene lugar en el sector de materiales de construcción de los Estados Unidos, que está recuperándose luego de una prolongada desaceleración. De acuerdo a los cálculos industriales, en los Estados Unidos se pronostica que la construcción de viviendas superará los 1.8 millones de unidades en 2018, mucho más que las 800,000 unidades construidas en el 2012a. En promedio, actualmente una nueva vivienda en Estados Unidos consume 100 kilogramos de fibra de vidrio. Esto crea una variedad de oportunidades para los productos de composite como tejas, perfiles de ventanas, duchas, bañeras y muchas otras aplicaciones. Las oportunidades a corto y largo plazo en el mercado de materiales de construcción fueron un factor clave en nuestra decisión anunciada recientemente para crear una nueva planta de fibras de vidrio no tejidas en Norteamérica. Otro signo positivo para nuestra industria es la actividad que está transcurriendo en el mercado de la energía eólica, donde se pronostica que la capacidad de 43.3 millones de gigawatts en 2012 crecerá a casi 60 millones de gigawatts en 2014b. Globalmente, hay una variedad de mecanismos que estimulan las energías renovables. En enero, nos alegró mucho ver que el Congreso de los Estados Unidos revisó y extendió los Créditos Fiscales para la Producción de Electricidad Renovable, proporcionando un valioso incentivo en las inversiones en instalaciones de energía eólica. Con esta transformación del mercado que genera expectativas en el crecimiento de composites en el balance de este año y en 2014, nos centramos en garantizar un precio de fibra de vidrio justo, lo que permitirá que Owens Corning obtenga un crédito razonable por sus inversiones. Los precios justos son intrínsicos a nuestra capacidad para continuar invirtiendo en el negocio, debido a que las mejoras en la rentabilidad garantizarán que podamos invertir en innovación, mantenimiento de nuestra capacidad y producción, y crecimiento. Continuamos invirtiendo en nuestro compromiso por brindar liderazgo en el rubro a través del lanzamiento de nuevos productos y soluciones desarrollados en colaboración con clientes clave. El objetivo aquí es proporcionarles a ustedes, nuestros clientes, productos que aumenten la rentabilidad gracias a las mejoras en la productividad o en los beneficios del rendimiento, y para compartir el valor que hemos creado conjuntamente. Por nuestra parte, estamos orgullosos de lanzar varios productos nuevos este año. La transformación que se está produciendo en nuestros mercados actuales hace que en estos tiempos sea apasionante formar parte de la industria de los composites. Como pionero y líder global en la fibra de vidrio, Owens Corning espera con interés las oportunidades que se presentarán para nuestra compañía, nuestra industria y nuestros clientes. Atentamente, Arnaud Genis Presidente del Grupo Owens Corning Composite Solutions Business a - Fuente: Investigación de consultores macroeconómicos (abril de 2013) b - Fuente: Investigación de energías eólicas de la consultora MAKE

T

R

A

N

S

P

O

R T

E

Redefiniendo el rendimiento con Hydrostrand™ 256 fibras trituradas para resinas PA66

Las aplicaciones automotrices e industriales son los principales impulsores del crecimiento. Las poliamidas 6 y 66 son los catalizadores que satisfacen el consumo creciente de plásticos livianos de alto rendimiento que se están utilizando en la producción automotriz. Los niveles significativos de este crecimiento se darán en la región asiática debido a que las cifras automotrices y el PBI promedio per cápita aumentarán. Los refuerzos de fibra de vidrio proporcionarán un rendimiento destacado en las aplicaciones de composite expuestas a glicol y otros líquidos, y por lo tanto permiten la sustitución del metal en las aplicaciones automotrices en contacto con líquidos, como los extremos del tanque de radiador, capacetes del enfriador o cárteres de aceite.

La solución Hydrostrand™ abre nuevas aplicaciones y mejora la calidad de las partes.

El mercado de poliamida reforzada de fibra de vidrio (Nylon) es el mercado de termoplásticos de mayor rendimiento, impulsado por la poliamida 6 y 66, en aplicaciones con tasas crecientes de fibra de vidrio dispersa. Se espera que este mercado continúe creciendo en el período 2012-2022 con una tasa de crecimiento promedio de alrededor de 4% (Fuente: análisis de PCI Nylon, Yellow Book 2012).

Las nuevas fibras trituradas Hydrostrand™ 256 de Owens Corning muestran una excelente retención de propiedades mecánicas en aplicaciones expuestas a glicol en un rango de sistemas de resina poliamidas.

Superando a la competencia en la prueba de impacto despues de las pruebas de envejecimiento con glicol a largo plazo hasta un 28%.

© iStock 2013

El rendimiento de las fibras trituradas Hydrostrand™ 256 tampoco es sensible a los lubricantes de estearato de calcio y ofrece un bajo amarillamiento, lo que hace que el producto sea fácil de usar en aplicaciones con color natural. Las ganancias de rendimiento de impacto sustanciales también pueden verse en los sistemas de resina PA6 modificados por impactos.

Ganancia en la productividad con una fibra de vidrio universal para resinas poliamidas.

Contacto: [email protected] Owens Corning, septiembre de 2013

Con un amplio rango de atributos de rendimiento, el producto Hydrostrand™ 256 ofrece la capacidad de reemplazar un rango de fibras de vidrio de propósito general y especializadas, reduciendo las transiciones en la fabricación y disminuyendo los costos de inventario. 3

T

R

A

N

S

P

O

R T

E

Marcas compartidas para crear ventajas en el mercado de tanques de GNC Las ofertas de marcas compartidas son una oportunidad única para las empresas que respaldan y expanden los beneficios de los productos en el mercado global. En 2012, Owens Corning comenzó una relación de marcas compartidas con Beijing Tianhai Industry Company (BTIC) de China. BTIC es un líder mundial en la fabricación de tanques de gas natural comprimido (GNC) Tipo 2 para el uso en automóviles. Los tanques de GNC envueltos en fibra de vidrio se producen usando el hilado de fibra simple Advantex ® 158B de Owens Corning.

Rendimiento mejorado en comparación al acero, aluminio y vidrio E.

© Courtesy Beijing Tianhai Industry Co. Ltd., China

Se ha comprobado que la fibra de vidrio Advantex® E-CR desarrollada en 1996 en el bobinado de filamento mejora la consistencia y la resistencia a la corrosión en comparación al acero, aluminio y vidrio E. Tiene altas propiedades mecánicas para las aplicaciones de GNC. La tecnología de tamaño 158B proporciona una unión resistente entre la fibra de vidrio Advantex® y la resina que garantiza la adherencia para las aplicaciones de presión de GNA, y brinda la seguridad y rendimiento requeridos para tanques de GNC de alta presión.

Esta alianza estratégica entre las dos compañías se reveló el 14 de mayo de 2013 en la 14a Exposición Internacional China de Equipos de Vehículos de Gas Natural y Estaciones de Gas. De acuerdo a Liu Ying, vicepresidente de BTIC, la relación incluye suministros de fibra de vidrio Advantex® E-CR, mercadotecnia conjunta mediante marcas compartidas y marcas registradas y desarrollo de tecnologías en conjunto. Y la alianza permite que el logotipo de Owens Corning se muestre en los tanques de GNC.

Una marca compartida con un enfoque "todos salen ganando". “Tener el logotipo de Owens Corning en nuestro producto proporciona un factor diferenciador visible para clientes en los mercados clave de fabricantes de equipos originales porque la inclusión del logotipo muestra la confiabilidad del producto que brindan las soluciones de vidrio Owens Corning”, dijo Simon Zheng, líder de desarrollo comercial de Owens Corning China. “Los tanques de GNC son un mercado principal para el desarrollo de nuestros negocios de soluciones de composite en China", continuó.

China tiene uno de los mercados de vehículos a gas natural de mayor crecimiento en el mundo y se estima que la propiedad de automóviles a gas natural supere los 200 millones en 2015. "La relación de marca compartida es un enfoque "todos salen ganando", debido a que BTIC ahora tiene una marca internacionalmente reconocida que nos ayuda a diferenciarnos y expandirnos globalmente", dijo Zheng. "Esta es una nueva forma de volvernos una referencia en el mercado chino, por ejemplo, ganando con nuestros clientes a través del rendimiento", concluyó.

Para obtener más información, visite http://en.btic.cn/ y http://composites.owenscorning.com/aboutAdvantex 4

Owens Corning, septiembre de 2013

M

A

R

Í

T

I

M

O

Combinando eficiencia con los más altos estándares de calidad para botes Una solución que traerá dos beneficios a los fabricantes.

Las Soluciones OptiSpray™, diseñadas para procesos de rociado en varias aplicaciones, por ejemplo, piscinas termales, piscinas de natación, transporte y aplicaciones marítimas, brindan un humedecimiento óptimo y, en consecuencia, una calidad de superficie excelente y propiedades mecánicas sólidas en el producto terminado.

Una embarcación de Regal Boats se gana su reputación por inspirar el rendimiento en base al diseño de su casco: el núcleo sobre el cual está construido todo el resto. Regal Boats es uno de los primeros fabricantes de embarcaciones en implementar la certificación de la Organización Internacional de Estandarización (International Organization for Standardization, ISO). Además, la empresa ha recibido numerosos galardones de la industria marítima, concretando su visión de crear embarcaciones innovadoras con los estándares más altos de calidad de la industria.

Regal Boats, ubicada en Orlando, Florida, ha producido botes de placer y velocidad que miden desde 19 a 52 pies.

Cuando las características de saturación son de importancia crítica. "Una de las primeras cosas que me asombró de la fibra de vidrio OptiSpray™ de Owens Corning que se aplica con pistola y que usa fibra de vidrio Advantex® fue lo bien que el material retenía sus propiedades físicas después de ser expuesto a la corrosión", indica Pat Wiesner, Ingeniero de Regal Boats V.P. "Cuando probamos el material, lo primero que notamos fue la velocidad de la saturación de la fibra de vidrio. Pudimos udimos reducir la resina en un 3 a 5 %, a diferencia de las fibras de vidrio para pistola que usábamos antes.

“El refuerzo OptiSpray™ F es una fórmula ganadora para Regal Boats y Owens Corning. La combinación de la resistencia a la corrosión de la fibra de vidrio Advantex® y las propiedades de humedecimiento superiores de esta solución de fibra de vidrio es, verdaderamente, una ventaja doble para los fabricantes", concluye Lane. Esta familia de productos OptiSpray™ está fabricada con fibra de vidrio Advantex® patentada por Owens Corning, que combina las propiedades eléctricas y mecánicas de la fibra de vidrio E tradicional con la resistencia a la corrosión de la fibra de vidrio EC-R R (Fig. (Fig. 1).

Esta reducción en la resina nos permite ahorrar dinero y reducir peso, y ambos factores son cuestiones importantes para la construcción de embarcaciones", prosigue Wiesner.

©

i St

oc

k2

01 3

Para obtener más información, visite [email protected] y http://composites.owenscorning.com/optispray.aspx Owens Corning, septiembre de 2013

5

R

PerforMax® ofrece un rango de soluciones para las aplicaciones de materiales de rendimiento LFT PP en China

Los PP termoplásticos reforzados de fibras largas (LFT PP) son materiales plásticos versátiles y en crecimiento que se adaptan perfectamente como reemplazo del metal, o a aplicaciones de peso liviano, y son reciclables. En los próximos 2 años, se espera que el mercado de LFT PP global crezca casi 10% p.a. El período 2010 - 2015 verá un incremento de alrededor de un tercio en el tonelaje global, de los cuales 40-45 se calculan en Asia Oriental, donde China continúa siendo el país clave en la región de Asia-Pacífico para la expansión. El PP (polipropileno) ahora es el segundo polímero termoplástico más importante, mientras que antes sólo se consideraba un producto plástico. El PP se está transformando en la resina de elección en muchas aplicaciones de la industria automotriz debido a su resistencia a temperaturas de hasta 120°C.

Oportunidades para diseñadores e ingenieros. El aumento en el uso de LFT PP es el resultado de la innovación de diseño impulsada por proveedores de materiales de nivel 1 en combinación con fabricantes automáticos.

receptivo a conceptos de diseños de reemplazo de metal que reducen el peso y los costos del sistema. Contacto: [email protected] 6

A

N

S

P

O

R T

E

Las propiedades del material de LFT PP difieren de las fibras cortas (SFT) en términos de fortaleza, rigidez, resistencia al arrastre e impacto. El LFT está disponible para varios procesos como un granulado revestido por tiras de alambre o LFT-G para inyección y uso en LFT-D de termofusión, un proceso en el que el LFT es compuesto y moldeado en línea o directamente. También se adapta al moldeo de compresión por extrusión (ECM). Los LFT también están disponibles como cintas, generalmente conocidas como termoplástico reforzado de fibra continua (CFRT) utilizado en procesos como moldeo de compresión y pultrusión para partes estructurales y semi-estructurales. Tanto el uso de LFT PP granulado (LFT-G) y el compuesto y moldeo directo en línea e LFT PP (LFT-D) se están incrementado rápidamente. Sin embargo, el LFT-G está creciendo más rápidamente. Owens Corning es proveedor líder de productos de refuerzo de fibra de vidrio para el mercado global de LFT y ofrece materiales producidos localmente y soluciones mejoradas con fuerte respaldo técnico y comercial para todos los procesos clave para esta tecnología específica. En la exposición China Composites 2013 en Beijing, Y.M. Lee, Ph.D., Director del Centro China Composites de Owens Corning presentará nuestras tecnologías líderes para el mercado de LFT durante un seminario técnico llamado "Soluciones en Fibra de Vidrio para Composites LFT PP " el jueves 12 de septiembre. Fillers Short Fibre 1.2

Long Fibre Inj. Molding

Long Fibre ECM, GMT

Continuous

Composite Performance 30% GF-PP

1.0 Relative Property Level

T

0.8 Modulus 0.6

Strength

0.4

Impact

0.2 0.0 0.1

1 Short-Glass

10

100

Long Fibre Technologies

Comparación de fibras de vidrio largas vs. fibras de vidrio cortas: La tecnología LFT mejora el perfil de propiedad de material (impacto, arrastre, resistencia al calor en corto y largo plazo). Pruebas internas de Owens Corning, 2004 Owens Corning, septiembre de 2013

T

R

A

N

S

P

O

R T

E TM

New LifeMat™ fibra de vidrio no tejida soluciones para baterías de plomo-ácido En la actualidad, los montos crecientes de equipamiento electrónico y nuevas tecnologías como configuraciones de vehículos micro-híbridos están produciendo una demanda interesante en el rendimiento de baterías de automóviles. Entre las soluciones, los sistemas de motores paradaarranque cortan el consumo de combustible y las emisiones de CO2 al apagarse temporariamente durante la inactividad, y reiniciando el motor en la aceleración.

Los pronósticos para 2015 son exorbitantes. Mientras existe una amplia variedad de configuraciones de vehículos micro-híbridos, los pronósticos de ventas para 2015 pueden alcanzar los 25-35 millones de unidades; por ejemplo, 37% de los nuevos vehículos de pasajeros vendidos en el mundo, con 64% en Europa (regulaciones ambientales más estrictas) similar a Japón, o 48% para China (Informe de Lux Research, octubre de 2010; LRPI-R-10-6).

Rendimiento mejorado de baterías líquidas plomo-ácido. Con más de 30 años de experiencia comprobada, Owens Corning es el proveedor líder de soluciones de fibra de vidrio no tejida en húmedo, conocidas por sus soluciones de fieltro de tope de calidad para baterías de gran duración y de ciclo profundo. Owens Corning, septiembre de 2013

7

Soluciones de vidrio no tejido New LifeMat™ para baterías de plomo-ácido

La reciente manta de placa LifeMat™ posiblemente ayude a que los fabricantes de baterías mejoren el rendimiento y la vida útil de las baterías líquidas plomo-ácido para los motores de parada-arranque.

(Contd)

Las fibras de vidrio no tejidas LifeMat™ son una solución efectiva para baterías de larga duración como las que se utilizan en vehículos que hacen paradas frecuentes, o vehículos de entrega o servicio, y también automóviles con sistemas de arranque y parada automáticos que se conducen en la ciudad explica Ralph Jousten, Líder de Desarrollo Comercial, Componentes de Vehículos, Owens Corning.

La manta de placa LifeMat™ no requiere inversión de capital.

LifeMat™ 5000: Ciclos a 50% de profundidad de descarga en prueba de resistencia VDA

"La fibra de vidrio no tejida se aplica directamente a la cara del electrodo durante la producción continua de planchas", prosigue Jousten. La manta de placa “LifeMat™ tiene una alta resistencia ténsil húmeda. A diferencia de los papeles para placas, no se disuelve durante el proceso de formación, y por lo tanto, refuerza la plancha durante la vida de la batería, lo que también hace que sea la manta de placa de elección para baterías secas.”

• La manta de placa LifeMat™ ha sido diseñada para respaldar la necesidad de rendimiento cíclico de las baterías de automóviles líquidas de plomo-ácido en estado parcial de carga mientras se mantiene resistencia interna baja, tal como se requiere para los sistemas de arranque y parada. • La manta proporciona ventajas en el costo sobre los tipos de batería AGM (manta de vidrio absorbido) que producen más ciclos pero tienen un precio mucho más elevado y son más sensibles al calor y la sobrecarga que las baterías líquidas plomo-ácido.

Owens Corning continúa invirtiendo en sus capacidades técnicas y su red comercial para respaldar la creciente demanda de fibras de vidrio no tejidas en todo el mundo. Las operaciones en América, Europa y las operaciones de corte en India permiten tiempos de entrega rápidos.

Contacto: [email protected]

OWENS CORNING COMPOSITE MATERIALS, LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OHIO, USA 43659 1-800-GET-PINK www.owenscorning.com TM

Pub. No. 10018798. Sept. 2013. THE PINK PANTHER™ y ©1964–2013 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Reservados todos los derechos. El color PINK es una marca comercial registrada de Owens Corning © 2013 Owens Corning. Reservados todos los derechos.

VISIÓN DEL MERCADO PARA COMPOSITE SOLUTIONS Publicado por Owens Corning Composite Materials, LLC. Envíe sus comentarios y sugerencias por correo electrónico a [email protected]. Editor Ejecutivo: Chris Skinner Director editorial: Emmanuelle Mangenot

10018802

- 209506 - Corbis

Owens Corning, septiembre de 2013