AÑO 28 Nº 940 JUEVES 21 DE MAYO/ MIÉRCOLES 3 DE JUNIO 2015 Más de 25 años con la ría en el bolsillo
- Especial Ferroforma y ferias industriales
- Fiesta del Agua en Arrigorriaga
- Todos con el Athletic en la final
- Wyoming y los Insolventes en el Kafe Antzokia
- Entrevista a Javier Zárraga - Agenda cultural
1€
Director Arturo Trueba. Redactores y colaboradores Bárbara Sarrionandia, Arantza Ocio, Arantza Gómez, Pilar Eresta, Helena Ortiz, y Rafa Uría ‘Amenofis’ Jon Aristin y Peio Bilbao. Publicidad y difusión Nekane Ramírez y Arantza G. Cambronero ☎ 94 425 57 66. Ledesma 6 - 5º Dpto. 4. 48001 - Bilbao www.lariadelocio.com
[email protected]
la ría del ocio no se hace responsable de los cambios introducidos después del cierre de la edición, ni de los posibles errores ajenos a la redacción. Tampoco comparte necesariamente las opiniones de los artículos firmados.
sumario
CoPA DE ANIvERSARIo
Eso de cumplir años es motivo de alegría, a veces más para los que le rodean que al de la muesca, porque la euforia celebrativa suele ser inversamente proporcional a la edad. Esa manía de organizar fiestas sorpresas para quienes llegan a los 40, 50 ó 60 da lugar a un encuentro jaranero a diversos colectivos que lo disfrutan como quieran o puedan, pero da a veces cierto vértigo para quién alcanza alguno de esos números. El “si te echaba siete años menos, no aparentas tantos” sienta a cuerno quemado, porque ya no puedes disimular con eso de decir que tienes treinta y tantos, cuarenta y tantos o cincuenta y tantos. Más de algunos pensarán que hay mala baba, e incluso venganza, por parte del organizador u organizadora del evento, sobre todo si es la pareja. Para números redondos, el del Teatro Arriaga que llega al siglo y cuarto, 125 años de brillo cultural y de historia artística bilbaína y, por tanto, mundial. Cerrará el mes de mayo una gran gala. Un brindis. Pero para Copa la de la Final del 30 de mayo. Todos aquí deseamos acompañar a la gabarra de nuestros campeones del Athletic, aunque se antoja un más difícil todavía contra el Barsa de Messi, el mejor jugador del mundo. David contra Goliat. Hasta la asociación de comerciantes de Bilbao Centro ha instalado un sorprendente santuario para implorar por la victoria. Esperemos que el buen hacer de los leones en el terreno de juego dé la deseada satisfacción a los seguidores rojiblancos. Entretanto, La Ría del Ocio cumplimos veintitantos. Todavía no redondeamos los 30, pero nos acercamos con los 28. Eso sí, las grandes celebraciones las hacemos en los números redondos. En nuestro caso, lo de cumplir años lo llevamos bien, ya que nos gusta alardear de pioneros, de haber abierto caminos, superado dificultades y sorteado todo tipo de obstáculos y crisis. No ha resultado, ni resulta, fácil lograrlo al ser una pequeña publicación independiente, pero navegamos en medio de otro temporal, que parece amainar. Arturo Trueba
índice
sumario............................3
la ría recomienda..........4-5
las mareas de la ría.........6
Bilbaoh!............................7 arantza ocio.....................8
oferta cultural.........10 y 11 edades de la ría...12 y 13
notas de sociedad.......14
entrevista.....................15
noticias........................16 ESPECIAL FERIAS
INDUSTRIALES.....18-29
la ría rojiblanca............30
agenda....................31-32
shopping......................33
la senda.......................44
horóscopo....................45
cine..............................46
3
18-29
10-11
12-13
14
13
20
46
la ría del ocio
8
la ría recomienda
Feria Ferroforma en el BEC
E
l BEC es el lugar elegido, como de costumbre, para celebrar a feria Ferroforma que tiene lugar del 26 al 29 de mayo, y que en esta ocasión además se junta con otras ferias, como Subcontratación y Fitmaq. También se
Ciclo de cine clásico
El Museo de Bellas Artes presenta sus dos últimas obras de cine que cierran el ciclo de clásicos relacionados con la alta costura francesa de este año, los días 22 y 29 de mayo, con ‘La ventana indiscreta’ y ‘Mi desconfiada esposa’. p
Bilbao Triathlon
la ría del ocio
4
El 30 de mayo se celebra el Bilbao Triathlon, un acontecimiento deportivo de la máxima exigencia que reúne a deportistas de élite, con prueba de nado en la Ría incluido. p
suman por primera vez Pumps&Valves y Maintenance, del 27 al 29, haciendo que la cita sea toda una meca para conocer las últimas novedades de cada ámbito industrial para ganar en competitividad. Vamos, imprescindible. p
Leiva en concierto
El antiguo componente del grupo Pereza se acerca al Teatro Arriaga para deleitarnos con su concierto el día 4 de junio a las 20.00h. Leiva presenta el disco Pólvora, en el que nos desnuda su yo más personal, y todo a un precio de 17 a 35€ la entrada. espectáculo para los sentidos. p
otello en Euskalduna
La ópera de Verdi basada en la obra de Shakespeare se celebra en el Euskalduna los días 22 y 25 de mayo cerrando esta temporada de ABAO hasta el año que viene, con pases a las 20.00h en donde veremos el triste destino de Desdemona a manos de su cruel y celoso esposo Otello. p
La Fiesta del Agua
La estación de tratamiento de agua potable de venta Alta en Arrigorriaga acoge, el domingo 7 de junio, la 23ª Fiesta del Agua, organizada por el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, con múltiples actividades que puedes consultar en nuestras páginas. p
las felicitaciones por nuestro aniversario Mariscal, diseñador multidisciplinar
Otro rostro conocido nos desea lo mejor en nuestro aniversario. No dudó en posar de esta guisa con nuestra revista en medio del revuelo formado por curiosos, periodistas y fans de su obra. “Os deseo un feliz aniversario, ya que no es fácil cumplir tantos años para una revista”. ¡Muchas gracias, y esperamos volver a verte pronto! p
Umore Azoka
Leioa es la capital del arte en la calle del 21 al 24 de mayo, fechas en las que el festival cuenta en total con 17 compañías vascas, 4 más que el año pasado, y 12 de ellas estrenan espectáculo en Leioa. p
Al final de la carretera
Serantes Kultur Aretoa nos acerca la obra ‘Al final de la carretera’ el día 29 de mayo en la que Melanie Olivares, Marina San José, Manu Baqueiro y Raúl Peña protagonizan esta divertidísima y amarga comedia. A las 20.30h, con entradas a 15€. La obra destaca por combinar el disparate y el sentido común. p
Gran Wyoming y los Insolventes
El Kafe Antzokia presenta el día 22 de mayo el concierto de Gran Wyoming y los Insolventes, quienes ya nos acompañaron en las celebraciones de nusetro 25 aniversario. A las 22.00h. p
Ziortzako Kontzertuak en la colegiata
La Colegiata de Zenarruza acoge Ziortzako Kontzertuak: el 30 de mayo, Algarabia; el 31 del mismo mes, Andrés Cea, con órgano; el 6 de junio Coro de Canto Gregoriano con Ismael Fernández de La Cuesta, The Gregorian Chant Chohir of Spain; y el 7 de junio Zenarruza Kamerata, Los tonos humanos de Jon Malatxebarria. p
Los Suaves en la sala Santana 27
El 22 de mayo concierto de Los Suaves, en la que va a ser según anuncian su última gira, con ‘La música termina’, en la Sala Santana 27. p
Ibilaldia en Bilbao
La fiesta de las ikastolas llega a la Villa el día 31 de mayo para lenarnos de actividades para toda la familia, así como conciertos para todos los gustos. p
Circo de los Horrores
El Cabaret Maldito llega a la Plaza de Toros, en donde se nos traslada a una antigua catedral donde Lucifer (Suso Silva) se encarga de la compraventa de almas de todo aquel que quiera disfrutar de una noche con él en el infierno. Hasta el 21 de junio. Entradas de 18 a 50€. p
Chapoteando en la red
Interesante el blog de Arantza Sáez de la Fuente en el que nos da cuenta de las últimas novedades en el terreno de la moda
blogmaspersonal.com
Tampoco olvides consultar nuestra web
www.lariadelocio.com
Además no olvidéis descargaros la app de La Ría del Ocio y haceros fans en
www.facebook.com/lariadelocio
la ría del ocio
Uno de las obras de ballet más conocidas llega al Campos y se instala hasta el 31 de mayo, para ofrecernos este clásico atemporal que ha cautivado a jóvenes y mayores durante siglos con música de Tchaikovsky, de la prestigiosa compañía The Imperial Ice Stars. p
El Teatro Arriaga nos acerca hasta el 24 de mayo la opereta musical de La viuda Alegre, todo un despliegue de glamour y de un argumento gracioso que seguro hace que salgamos con una sonrisa en la cara p
5
El lago de los cisnes sobre hielo
La viuda alegre
la ría recomienda
Todos a la final
Poco a poco la ciudad se va coloreando en rojiblanco, y aunque somos conscientes de que la final va a estar complicada, porque nos enfrentamos a un rival de lo más fuerte e implacable, aquí conservamos la esperanza hasta el útlimo momento. Y desde luego que vamos a apoyar a los leones. p
las mareas de la ría
L
a construcción se une al resto de sectores en la recuperación de la economía vasca. La actividad más castigada por la crisis desde el inicio de la misma creció en el primer trimestre de 2015 el 0,8%, un gran paso tras 25 trimestres seguidos de caídas continuadas. Parece que con estos datos va saliendo el sol, aunque muy poco a poco, en este sector. Y con ello, arrastra a otros sectores. Esperemos que continúe. p
E
spaña, a la cabeza de Europa con Italia en mujeres que son madres tras los 40. Parece que las mujeres españolas se toman con más tranquilidad de lo normal el hecho de ser madres. Y es muy probable que esto esté más relacionado con sus condiciones de vida que con sus verdaderos deseos. Es complicado ser madre cuando la inseguridad laboral, económica o sentimental entra en sus vidas para instalarse. p
la ría del ocio
6
en plea...
E
l Teatro Arriaga cumple 125 años. Es uno de los símbolos de nuestra Villa, enclavado allá en el Arenal, surgiendo casi desde las mismas aguas de la Ría con su imponente arquitectura reflejada en una fachada teatral y limpia. El Teatro Arriaga nos lleva acompañando ya 125 años, algo que parece se dice pronto, pero que en estos tiempos que corren es una cifra récord que celebramos el domingo 31 de mayo. p
U
nos 380.558 pacientes vascos faltan sin avisar a consultas especializadas. No cuesta nada hacer uso de ella pero demasiado a menudo nos la dejamos olvidada en el baúl de los recuerdos: hablamos de la educación, tanto para tratar bien a las personas como para tenerles algo de respeto. Y esto se traduce también en hacer una llamada a la consulta, para avisar de que no vamos a poder acudir. Se nos va a agradecer. p
E
uskadi es la comunidad autónoma con más titulados superiores. El 61% de la población de 30 a 34 años es universitario o técnico de FP superior, 20 puntos por encima de la media española y europea. Por lo visto, formados estamos un rato, pero también es cierto que esto no repercute especialmente en la suerte que uno tenga a la hora de encontrar trabajo. Si es que ya dicen que somos la generación más formada. p
en baja...
S
olo el 45% de los asalariados tiene un empleo indefinido. La OIT denuncia que los trabajadores cobran menos a pesar de trabajar más y alerta del avance de la precariedad en países de la UE como España. Esto es algo que no es necesario que nos lo digan en las noticias, porque todos tenemos cerca algún caso, o vivimos el propio, en el que vemos que se dan situaciones injustas de la más diversa índole. p
bilbaoh!
7
la ría del ocio
el ocio feroz de arantza
ovación & capón
la ría del ocio
8
O
Frikis y espermatozoides Arantza ocio
vación. Para todos los Frikis del planeta, los que celebramos el día 25 el Día del Orgullo Friki. Somos cada día más, el último aliento libre del planeta. No confundir a los frikis con los esperpentos tipo La Esteba; esos seres, repito, son esperpentos de cartón piedra. El genuino Friki lee mucho, no sólo cómics. Ama a los vampiros, pero no los de Crepúsculo; a los de Stoker y Le Fanu. Disfruta con series como Doctor Who, Star Trek, Doctor en Alaska. Les gustan Sheldon Cooper y Hellboy, pero su verdadero y eterno amor es Spock. Somos como somos, pero nunca idiotas. Larga y próspera vida, hermanos. p
A
desde mi neurosis
C
apón. Leí una información que, si no fuera terrorífica, provocaría risa: la inefable Esteban comentando que ya le gustaría tener otro hijo, pero que no lo hace porque su hija tendría muchos celos. Pero añadía que cualquier día se compraba un espermatozoide se lo metía... y zas. Me gusta lo de comprar un espermatozoide, así suelto, que si no no me caben en el bolso tantas cosas. Y qué decir de la expresión ‘me lo meto’, como si fuera un tampax. No me cae bien esta mujer pero reconozco que tiene momentos sublimes. Cuando tiene uno de estos momentos se agradece. p
están que arden
u La hija de Isabel Pantoja. La han evacuado de Supervivientes, por irse de bareta peligrosamente. u Yo misma, tras ver las fotos en bikini de La Esteban en sus últimas vacaciones. No tengo palabras. u Por una buena idea, crean unos zapatos que pueden adaptarse al crecimiento del pie, hasta cinco tallas. Pensados y creados para los niños africanos, aunque espero que tambien lleguen a más sitios. u Otra buena: Liberia libre de Ébola. u Yo misma, ¡qué le pasa al clima! ¿No se nos recalentaba el pllaneta? Porque hace una rasca de Alaska. u La actriz Blanca Portillo gana el Premio Max a la mejor actriz. Olé, me gusta mucho esta mujer, lo mismo pa’ un roto que pa’ un descosío. u Que acabe Supervivientes. p
Más humor, por favor
ntes de nada, recomendaros una película, una comedia inglesa, perfecta para estos tiempos extraños: ‘El jardín de la alegría’. Hace muy poco tiempo se emitió en La 2: cuenta el método que pone en marcha una viuda, agobiada por las deudas, para salir de los aprietos económicos. No digo más, descubrid vosotros mismos esta joyita del humor inglés. La comentaba el otro día con una amiga, y os la recomiendo, saludable ración de humor. Es que de vez en cuan-
do las televisiones te sorprenden con algo, no voy a decir magnífico, pero sí agradable. Magnífica es ‘El Padrino’, pero si la emiten otra vez... Lo mismo digo cuando emiten, lo que yo llamo, la saga nazi: ‘Enemigo a las puertas’, ‘El submarino’ , ‘Stalingrado’, ‘El hundimiento’... Esas historias alegres que necesitamos en momentos como el que vivimos, que además, nos recuerdan que las cosas siempre puden ir a peror. No se trata de ver solo comedias, pero ¡Hombre! Algo
que transmita una sensación positiva antes de dormir, que pesadillas tenemos a diario, en persona o en el informativo. p
oferta cultural
E
Una tragedia que se veía venir
l Euskaduna es el escenario de otello, la ópera de Verdi basada en la obra de Shakespeare que es toda una oda a los sentimientos de inseguridad y celos que habitan en el ser humano, así como la codicia y la avaricia, el
Baile de huesos en Kontainer
L
a Sala Kontainer presenta la obra de teatro ‘Baile de Huesos’, el 23 de mayo a las 20.00h. En ella, se nos cuenta la historia de cuatro personas que esperan la llegada de alguien que decidirá sobre su destino: vivir o morir. Se trata de la mismísima Muerte, que llegará de un momento a otro. p
Homenaje a John Lennon
E
l Euskalduna alberga el concierto homenaje al artista de los Beatles John Lennon con una gran gala musical por el 75 aniversario de su nacimiento. Toca la legendaria banda inglesa The Quarrymen, grupo embrionario de The Beatles que creó John Lennon en 1957, al que poco después se incorporaron Paul McCartney y George Harrison. El 23 de mayo a las 20.00h. p
la ría del ocio
10
Fuelles picantes en la Sala BBK
ansia de poder y hasta dónde nos puede llevar. Desdémona se las ve rodeada de situaciones que no entiende hasta el final. Los días 22 y 25 de mayo a las 20.00h de la mano de ABAO y patrocinado por la Fundación BBVA. p
N
Punk de siempre
uevo Catecismo Católico y Sonic Trash actúan el sábado 23 de mayo en Xurrut, Itxasbide, Plentzia, a las 21.00h. Los guipuzcoanos Nuevo Catecismo Católico garantizan excitación, energía y un espectáculo de punk rock, mientras que el cuarteto vizcaíno Sonic Trash presenta 'Látigo', su segundo trabajo bajo este nombre. p
T
Historia de música
he Simon & Garfunkel Story llega al Teatro Barakaldo el sábado 30 de mayo a las 20.00h, para presentarnos la fascinante historia de cómo dos jóvenes chicos de Queens, Nueva York pasaron a convertirse en el dúo musical más exitoso del mundo de todos los tiempos. Espectáculo de hora y tres cuartos con entradas de 20 a 11€. p
C
Cooper en concierto
oncierto a cargo de Cooper, proyecto musical de Álex Díez Garín, ex líder de la banda mod Los Flechazos, cuyas canciones, imagen y sonido forman parte de la historia del pop español por derecho propio. El 23 de mayo a las 21.00h en Satélite T, Ribera de Botica Vieja. p
E
l 26 de mayo en la Sala BBK, ‘Fuelles picantes’, de la mano de la Orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao dirigida bajo la inconfundible batuta de Amagoia Loroño. Todo un espectáculo en el que los aficionados a las acordeones van a poder disfrutar de lo lindo, por un precio de 10€ la entrada y posibilidad de descuento con la tarjeta de Kutxabank. A las 20.00h. p
E
Festival MAZ Basauri
l 23 de mayo en el Social Antzokia de Basauri continúa el Festival MAZ, en el que actúan artistas como el artista oñatiarra Ruper Ordorika (quien personifica la integración de diferentes estilos de música), Audience y Optigan 1, así como que también hay conciertos gratuitos en la plaza Solabarria. A las 12.00h tocan Munlet y R'n'R High School, y a las 19.00h, es el turno de Tulsa y Señores. p
La dulce voz de Gontzal Mendibil
L
asarte Aretoa nos acerca el concierto de uno de los cantautores vascos más interesantes de los últimos tiempos, Gontzal Mendibil. En el show, Gontzal presenta su último disco, 'Nire bihotzak zure begiak ditu', con el que conmemorará el Día del Euskera. Son once temas nuevos de composiciones propias, en los que apela a los sentimientos. El 23 de mayo a las 21.00h, con entradas de 6 a 8€. p
E
l 4 de junio en el Teatro Arriaga el cantante Leiva acerca al público su buen hacer a las 20.00h. Miguel Conejo Torres, ex batería de Pereza y cantante que ya nos presentó en el Arriaga su primer trabajo en solitario, “Diciembre”, vuelve ahora con su más reciente producción, “Pólvora”. Para él no se trata de un escalón más, quiere ser un capítulo fundamental en su carrera. p
E
El lago de los cisnes sobre hielo
l clásico del ballet llega a Bilbao, pero en esta ocasión representado de una manera muy especial: en patinaje sobre hielo. En el Teatro Campos hasta el 31 de mayo, la obra llega de la mano de Imperial Ice Stars, una compañía
E
Richie Ramone en Stage Live
Jazz del siglo pasado
E
l 24 de mayo en la Sala BBK, Hot Club of Cowtown despliega arte a las 20.00h, con entradas a 12€. El grupo, el popular trío de swing jazz western formado por Elana James (anteriormente Fremerman, voz y violín), Whit Smith (voz y guitarra) y el contrabajista Jake Erwin llega a considerarse y definirse como ‘uno de los grupos de jazz más grandes del siglo pasado’. p
C
Art After Dark en el Guggenheim
E
l 12 de junio se celebra Art After Dark, la famosa sesión de DJ’s que amenizan la noche bilbaina en uno de los enclaves más privilegiados, como lo es el Guggenheim. Una ocasión para disfrutar de música y arte de noche con los DJ’s más conocidos. En esta ocasión, Ruede Hagelstein, Las Tea Party DJ’s y Adrian. A las 22.00h. p
El circo de los horrores en Bilbao
abaret Maldito vuelve a la Villa con su espectáculo Circo de los Horrores, que tiene lugar en la Plaza de Toros hasta el 21 de junio. En él, Lucifer (Suso Silva) se encarga de la compra-venta de almas de todo aquel que quiera disfrutar de una noche con él en el infierno. El resultado es una ‘ópera’ intensa que mezcla equilibrismo, acrobacias, músi-
la ría del ocio
E
l Teatro Arriaga alberga el musical de ‘La viuda alegre’ hasta el día 24 de mayo, un show que es un clásico de la opereta al que se le da un giro convirtiendo en un gran musical, para abrirlo más a todo el mundo, para que todo el mundo pueda reír y disfrutar con él. Una gran picardía en el argumento y elegancia y glamour en la representación. p
l 23 de mayo en Stage Live prepárate para vivir la experiencia de un concierto de Richie Ramone, alias de Richard Reinhardt (Passaic, Nueva Jersey, 1957), que fue baterista de Ramones de 1983 a 1987. Completan cartel Golden Grahams, uno de los grupos de moda en Barcelona, y Venrez. A las 20.30h. p
que cuenta con 25 patinadores campeones de campeonatos mundiales, europeos y nacionales que han conseguido más de 200 medallas en competición. Un show para todas las edades con música de Tchaikovsky. Consultar horarios en la web. p
11
Una viuda todo glamour
oferta cultural
Leiva arde como la pólvora
ca en directo e interpelaciones al público no menos directas. Vamos, un regalo para los sentidos de los aficionados. p
las edades de la ría
Escribir con un pincel en el Museo
l Museo de Bellas Artes amplía la oferta para los más pequeños con el fin de que además de disfrutar jugando, aprendan diversas técnicas, ya sean artísticas o simplemente curiosas, con las que seguro que lo pasan bien. Como por ejemplo, con el taller de escribir con un pincel. Tinta china y pincel de bambú, papel de arroz y diferentes gestos con las manos permiten realizar imágenes simples y delicadas
con las que los participantes van a ser capaces de crear formas nuevas y originales. El taller se imparte en castellano, y tiene lugar los días 23 y 24 de mayo, con diversos turnos. La tarifa general por participante son 4 euros, y si se es amigo del museo, son dos, lo mismo que si se tiene una cuenta Gaztedi. Ya no hay excusa para quedarse en casa, y esto no queda aquí, ya que los talleres y cursos siguen.
Más variedad Los días 30 y 31 de mayo en el Bellas Artes también, tiene lugar el taller de Senderos textiles. ¿Podemos dibujar o modelar con hilos? Acompáñanos en un recorrido por el museo a través de las texturas, los tapices y la moda. Descubrirás como entrelazar, anudar, coser con diferentes fibras y hasta oler y sentir su rugosidad. Los grupos son en castellano, ¿te animas? p
a Asociación de Jubilados y Pensionistas de Indautzu se fundó allá por el año 1938. Conchi García es la Vicepresidenta de la Asociación desde hace nueve años, aunque ya lleva más de veinte acudiendo a la misma. Colabora también con el programa del Ayuntamiento "La mirada activa". Su labor requiere mano izquierda, y como ella indica "mucha fuerza de voluntad y carácter". Hoy en día la asociación acoge alrededor de 1600 asociados que pueden disfrutar de numerosas actividades en este gran espacio ubicado en la calle José María Escuza, 22 bis. Entre las actividades se puede hacer Tai-Chi, talleres de memoria, risoterapia, euskera, gimnasia, bailes clásicos,
canto... Además, otros clásicos como las cartas, el billar, el ajedrez y el dominó son entretenimiento de muchos cada día. En palabras de Conchi "todas las actividades tienen un gran éxito". Una vez al año, realizan campeonatos de estas modalidades, cuyos premios hace entrega el propio alcalde de la vi-
lla. El baile ocupa un lugar especial, por eso dos veces al mes, reciben la visita de una orquesta. Quien lo desee puede hacerse socio de esta asociación. Los únicos requisitos son: estar jubilado y tener más de 65 años. Para asociarse en necesario presentar el DNI y una foto de carné. p
L
"Todas las actividades tienen un gran éxito"
mayores
la ría del ocio
12
E
txikis
E
l Departamento Foral de Acción Social ha organizado unas actividades de formación sobre adopción que busca responder a las preocupaciones y necesidades planteadas por familias adoptantes de menores. Desde Acción Social invitan a participar en los talleres grupales para familias adoptivas vizcaínas. A lo largo del mes de mayo, han tenido lugar varios talleres: “Trabajando la condición adoptiva: beneficios y perjuicios de su abordaje. El Libro de vida”, “Traduciendo los comportamientos de nuestros hijos e hijas: la
teoría del apego, una explicación necesaria.” y “Adolescencia y adopción: problemas de conducta y soluciones”. En septiembre está previsto un taller experiencial sobre “Cómo abordar las dificultades de nuestros hijos e hijas adoptadas a nivel escolar”, para octubre están previstos los talleres de “Acercándonos y trabajando las emociones más dolorosas en nuestros hijos e hijas adoptadas”, “Cómo hacer frente a las situaciones de discriminación: una clave para trabajar la identidad y el sentimiento de pertenencia en las personas
Las puertas del paraíso
El amante japonés
libros recomendados
Ginkana Asimismo, el 17 de octubre tiene lugar una Ginkana familiar bajo el título "construyendo la historia de nuestra familia", para chicos y chicas adoptadas de 7 a 12 años y sus familias. Para participar en la sactividades es necesario completar la inscripción en la web del Departamento de Acción Social www.bizkaia.net/postadopzioa-postadopcion. p
Algo tan sencillo como tuitear te quiero
E
l primer año en la universidad marca la vida de muchas personas. Te enfrentas a nuevos retos, nuevas ilusiones y a numerosos cambios que, por mucho que tengas previstos no dejan de sorprenderte. Más si estás en una residencia de estudiantes.p
la ría del ocio
L
a novela de Isabel Allende. La historia de amor entre Alma Belasco y el jardinero japonés Ichimei conduce al lector por un recorrido a través de diversos escenarios que van desde la Polonia de la Segunda Guerra Mundial hasta el San Francisco de nuestros días. p
adoptadas” y uno de “Acompañando los duelos de las personas adoptadas: ¿qué pueden hacer los padres y madres adoptivas?”. Todos estos destinados a familias que no han participado en ninguno de ellos. Por otro lado, en noviembre y diciembre se organizarán tres grupos simultáneos sobre “Aspectos a tener en cuenta en los procesos de búsqueda y mediación de orígenes en adopción”.
13
N
erea Riesco nos presenta la fascinante historia de un hombre y una mujer que se amaron por encima de credos y fronteras en una época marcada por la intolerancia y el afán de conquista. Una historia enmarcada a finales del siglo XV, en plena Reconquista. p
las edades de la ría
Actividades de formación sobre adopción
mayores
Gin Tonics de campeonato
Los ganadores del concurso de gintonics de BilbaoCentro
L
Mujeres empresarias
a AED hizo entrega de los premios AED. Fueron distinguidas Cristina Iriondo, coordinadora general de Grip on Tolls; Mireia de Diego, directora gerente de Excavaciones y Obras de Diego; Matzalen Laskibar, y Marta Sánchez, cofundadoras y líderes de Emtesport; y olga Algar, impulsora de la Asociación hace 20 años, por su implicación a esta entidad. También estuvieron allí Josu Erkoreka, Ibon Areso, José Luis Bilbao, Imanol Pradales, Izaskun Bilbao; Izaskun Landaida, Miguel Ángel Lujua y Alberto García Erauzkin. p
la ría del ocio
14
notas de sociedad
Y
imby, el nuevo espacio de Ercilla acogió la final del IV Concurso de Gin Tonic Bilbao Centro. Lidia Ábalo (La Roca) fue la ganadora, que con su “Sweet and Spicy” hizo las delicias de los jueces. Este combinado lleva ginebra Oxley, Schweppes, pimienta rosa, pimienta de Jamaica , mano de Buda y lima Kaffir. Compitiendo junto a ella estuvieron Ander Ruíz (La Destilería de Urquijo), Fran Cearero (Cocktail Bar Bernardo), Iker Zulueta (Art Bilbao), y Alberto Aparicio (Ático 14). p
Foto de familia de las ganadoras de este año
Bilbao Art District
el País Vasco y presidente de la Torre Iberdrola, Asís Canales. También estuvieron allí Gonzalo olabarria, Montse Chirapozu, el Director de La Ría del Ocio Arturo Trueba y varios de Un momento de la presentación los artistas que a lo largo del fin de semana prel viernes 15 de mayo sentaron sus obras: Iñaki fue presentada la III García Ergüín, Antonio edición del Fin de seRanieri, los hermanos Fermana de las Artes, Bilbao nando y vicente RoscuArt District, en la Torre Iberbas, Jesús Jauregui, Kisidrola. El acto fue presidido to Asangi así como los gaJosune Ariztondo, José leristas Roberto Sáenz de Luis Sabas, y el delegado Gorbea y Michel Mejuto. p institucional de Iberdrola en
E
Infusiones, cafés y pastas
dez y André Marcel, juanto a Mari Carmen Alcorta, sobrina del fundador, fueron los encargados de recoger el premio de manos de Ibon Areso. El Elena Puccini, Isidro Elezgarai, Josemari acto estuvo presentaAmantes, Marian Fernández, André Mardo por José María cel, Mari Carmen Alcorta y Ibon Areso Amantes, y contó con l 12 de mayo tuvo lugar la presencia de el txistulari la entrega del premio Mikel Bilbao, Beatriz Mar“El Paraje Bilbaíno”, cos, Luis Ángel Castresagalardón que otorga la Konna, Jon Ander Salaberri, partsa Moskotarrak. Este año Iñigo Burgos, Begoña Telleel Salón de Té “New York” ría, Luis Gorostiaga, Xabier (calle Buenos Aires) ha sido Lapitz, Jabi Romanos, Jorel galardonado. Los actuales ge Montes y Óscar Sanz, propietarios, Marian Fernánentre otros. p
E
E
Gran Canaria viaja al Carlto
l pasado martes 19 de mayo tuvo lugar en el Hotel Carlton de Bilbao la presentación del evento Turismo de Gran Canaria, iniciativa Un grupo que se acercó organizada para a la presentación promover y promocionar la oferta de viaje y hotelera de la isla. Puestos de información y stands llenaron la sala principal del hotel, haciendo que la oferta de este año, sea superior y más atractiva para el público. Al acto acudieron multitud de agencias de viajes y tour-operadores dispuestos a encontrar las mejores ofertas y condiciones para esta temporada de verano, así como numerosos rostros conocidos. p
P
entrevista
Presidente de Cruz Roja Bizkaia, administrador-gerente del Real Club Marítimo del Abra, galardonado con numerosas medallas por su labor y trayectoria... Javier Zárraga se presenta a la reelección como Presidente de Cruz Roja Bizkaia en junio.
“Necesitamos seguir pidiendo”
Javier Zárraga, Presidente de Cruz Roja Bizkaia
Bárbara Sarrionandia
algo de rescate de montaña y creamos la unidad alpina, con unas 60 personas. Estuve unos años, y luego la montaña requiere mucha preparación física, y ya me pasé al mar, que necesita más experiencia. Y ahí me pasé a Cruz Roja del Mar. Empezamos un grupito de unas diez personas, eso fue en 1975. Has recibido numerosas medallas a lo largo de tu trayectoria. ¿Cuál te ha marcado la que más? Todas han sido en reconocimiento a alguna labor. No sabría decirte cuál. ¿Cuál ha sido la experiencia más traumática? En estas nevadas he salido con el grupo de noche que tiene un convenio con el Ayuntamiento de Bilbao y que sale a visitar a los que duermen en la calle de Bilbao. Y esa ha sido la más impactante. Ves la gente cómo está. Eso te desnuda. A lo demás uno está acostumbrado. ¿De dónde nació esa vocación de ayuda? Bueno, yo iba para cura, iba de seminarista. Y no me gustó la orden a la que fui y me metí en la Cruz Roja.
“Hay que decir que esto es voluntario, el puesto de trabajo está en otro sitio”
la ría del ocio
“Salir a ayudar a la gente que duerme en la calle te impacta, te desnuda por dentro”
¿Qué proyecto te ha gustado el que más? La ayuda social, en estos momentos. Tenemos un equipo de 20 personas dedicado sólo a las ayudas sociales. Con la crisis, antes pensábamos que todos eran foráneos y ahora son de casa. ¿Te quedas con alguna espinita clavada? He hecho muchas cosas, pero siempre queda algo en el tintero. Para la siguiente legislatura me queda algo. Tema de locales, reconvertir algún servicio, y sobre todo volcarnos más sobre la gente. Tenemos un lema, que es cada vez más cerca de las personas. Te presentas de nuevo. ¿Cómo ves el futuro? Difícil. Porque tengo que pedir mucho, a pesar de que cuento con 7500 voluntarios, 21000 socios colaboradores, 600 empresas que echan una mano... Hemos hecho un nuevo instituto de formación y tenemos 380 alumnos de formación profesional y 6000 que damos cursos esporádicos. Pero necesito seguir pidiendo. ¿Hay mucho voluntario? Sí, el otro día incluso firmamos con la UPV créditos para los estudiantes. Les dan créditos por hacer acciones voluntarias. ¿Cómo compaginas los cargos, el de presidente y el de administrador-gerente del real Club Marítimo del Abra? Pues multiplicando el tiempo. El Club necesita mucho tiempo, pero las horas que puedo, me junto con el equipo de gestión. p
15
residente de la Cruz Roja Bizkaia desde hace cuántos años ya? En Bizkaia cuatro, y acabo el mandato ahora, en junio. Me presento de nuevo. ¿Y cómo llegaste al cargo? Pues pasando desde Cruz Roja Juventud desde 1962, por todos los departamentos de Cruz Roja. He estado en Cruz Roja Juventud, Unidad Alpina, Cruz Roja de Mar... 25 años de jefe de la base de salvamento marítimo de Arriluze. Luego ya presidente de Cruz Roja de la comarca de Uribealdea, y de ahí a presidente de Bizkaia. ¿Cómo ves tu recorrido en todo este tiempo? Pues antes me dedicaba al socorro y ahora me dedico a otras cosas. Con la edad tienes que bajarte de las embarcaciones que son para gente más joven y hacer otras labores. En todo el día no paras. ¿En qué consiste tu jornada? Lo primero que hay que decir es que esto es voluntario. El puesto de trabajo está en otro sitio. Entonces del resto de tiempo que te queda del día, pues se lo dedicas a la Cruz Roja. Eres miembro fundador de la Unidad Alpina y Cruz Roja del Mar. ¿Cómo así? ¿Cómo surgieron estas unidades? La unidad Alpina nació de los grupos de socorro de montaña de la ENAM (Escuela Nacional de Alta Montaña). Y con Jesús de la Fuente, José Ramón Tellería... pues se nos ocurrió que la Cruz Roja podía hacer
noticias
L
Fiesta del agua
eioa se convierte en capital de las artes de calle, desde el 21 hasta el domingo 24 de mayo. Este año además ha aumentado el número de participantes. En total son 17 las compañías vascas que actúan en la ciudad del 21 al 24 de mayo, 4 más que el año pasado, y 12 de ellas estrenarán obra. p
a estación de tratamiento de agua potable de venta Alta en Arrigorriaga acoge, el domingo 7 de junio, la 23ª Fiesta del Agua, organizada por el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Esta jornada cuenta con un importante componente divulgativo y de sensibilización medioambiental, con el objeto de implicar a la población en el uso responsable del agua. Para ello, hay numerosas actividades organizadas de 10.30 a 14.00 h: talleres, juegos infantiles, danza, animación de calle, frontón, photocall... Además, durante toda la mañana se pueden realizar visitas guiadas a la planta potabilizadora con monitores especializados. p
U
zkuna Zentroa celebra del 27 al 30 de mayo ‘3,2,1. Encuentro Internacional de Nuevas Formas Escénicas’, en el que creadores, emergentes y consolidados, plantean sus propuestas artísticas más allá de la escena. 3,2,1 presenta las nuevas dramaturgias y la revisión de la danza y la performance, a través de formatos performativos, instalaciones, danza y coreografías, fotografías, libro, video, arte y comunidad y slam poetry. En ‘3,2,1. Encuentro Internacional de Nuevas Formas Escénicas’ se unen y se transforman las nuevas disciplinas artísticas para transmitir experiencias en vivo, únicas, sin límites de espacio, de tiempo y de formato. Desde la propia idea creativa hasta la transmisión a los públicos o los ricos procesos de colaboración, 3,2,1 es el Encuentro de todo lo nuevo, con propuestas que nos hacen reflexionar y visualizar la realidad de una forma nueva.
Este año, el encuentrp lanza una mirada especial a la participación comunitaria y el sonido, que conviven con las artes visuales y el teatro actual. Las nuevas propuestas coreográficas se presentan en todos los espacios del centro: desde la Sala de Exposiciones al teatro, la Mediateka y la plaza pública.
A
la ría del ocio
16
L
Umore Azoka de Leioa, toda una cita
Nuevo presidente de comerciantes
nai Aizpuru ha sido nombrado como nuevo presidente de comerciantes del Casco Viejo, sucendiendo en el cargo a Alberto Gómez. Entre su ideario destaca liderar una asociación más participativa y transparente en la agrupación más veterana de la capital vizcaína, con 46 años de recorrido. p
Aniversario del Teatro Arriaga
E
l día 31 de mayo se celebra el 125 aniversario del Teatro Arriaga, ahí es nada. porque tal día como ese en 1890 a las 20.00h de la tarde se alzaba por primera vez el telón de un teatro, que el público enseguida conoció como “el Arriaga”, por contagio del nombre de la plaza en la que estaba ubicado y que homenajeaba al célebre músico bilbaíno. Y para conmemorar este aniversario, desde el Teatro se proppone una gala llena de sorpresas, con entradas a 10€ y comienzo a las 20.00h, como no podía ser menos. p
Nuevas Formas Escénicas en AZ
Programa En 3,2,1 están algunos de los mejores exponentes de estas disciplinas como Llorenç Barber (España), Pé Okx (Países Bajos), Ray Lee (Gran Bretaña), Elssie Ansareo (País Vasco/México), Tania Carvalho (Portugal),
L´Alakran (Oskar Gomez y Esperanza Gomez) (País Vasco/Suiza), Rosa Casado & Mike Brookes (España /Gran Bretaña), Philipe Quense/Vivarium Studio (Francia), John Berkavich (Gran Bretaña), Marc Rees y Guillermo Weikertch (Gran Bretaña/España), Eva Guerrero y Andrea Martinez (País Vasco), Keith Jarrett (Gran Bretaña), Rocio Molina (España), Plastique Fantastique (Alemania/Italia), Ruemaniak (País Vasco) y Ant Hampton y Tim Etchells (Gran Bretaña). Más información y venta de entradas en Infopuntua (punto de información) y en la página web www.azkunazentroa.com. p
ferias industriales
La meca de las ferias llega al BEC The mecca of the exhibitions arrives to the BEC
L
Del 26 al 29 de mayo cinco ferias industriales tienen cita en Barakaldo From the 26th to the 29th of May five exhibitions have an appointment in Barakaldo
la ría del ocio
18
a feria de este año viene acompañada de otras cuatro más; hablamos de una cita de cinco en total, donde se juntan Ferroforma, Subcontratación, Fitmaq, Pumps&valves y Maintenance, estas dos últimas del 27 al 29 de mayo. En estas ferias, relacionadas con la fabricación industrial, participan cerca de 1.200 firmas expositoras. Son los pabellones 1, 2 ,3 y 5 los que acogen la exposición comercial de los productos, tecnologías y servicios más avanzados en procesos y equipos para la fabricación, suministro industrial, ferretería, bricolaje, maquinaria usada y de ocasión, bombas y
válvulas y mantenimiento. De martes a jueves de 9.30h a 17.30h, y el viernes de 9.30h a 15.00h. This year the exhibition arrives accompanied by other four more; we are talking about five totally, where we can find names as Ferroforma, Sucontratación, Fitmaq, Pumps&valves and Maintenance, the last two from the 27th to the 29th of May. Halls 1, 2, 3 and 5 will host the commercial exhibition of products, technologies and cutting-edge services related to processes and equipment for manufacturing. From Tuesday to Thursday from 9.30am to 17.30pm and on Friday from 9.30am to 3.00pm. p
CoMER Y BEBER To EAT AND DRINK
¿Que no sabes dónde comer o tomar una copa? ¡Te damos ideas! You don’t know where to eat or have drinks? We give some ideas! CoPAS DE NoCHE DRINKS AFTER DARK
Para tomarte un trago cuando cae la noche To have a drink when the night falls down PRoPUESTAS CULTURALES CULTURAL PRoPoSAL
Toda la oferta cultural para estos días de gran trasiego. All the cultural offer for these days of hustle and bustle.
ferias industriales
Comer en Bilbao Traditional cuisine in Bilbao
Asadores Grills
Getaria-C. Larreátegui, 12. Carnes y pescados a la parrilla. Fresh, product in grilled meats and fishes. 944232527 Isidro-San Roque Bidea, 7. Cordero y cochinillo al horno de leña. Lamb and suckling pig firewood-cooked. 944450544 Indusi -García Rivero, 7. Cocina casera Lamb and suckling pig firewood-cooked 944270800. Ibáñez de Bilbao -García Rivero, 7. Cordero en horno de leña. Lamb firewood-cooked 944233034.
vegetarianos vegetarians
Garibolo-Fdz.del Campo, 7. Pionero en Bilbao, cocina vegetariana elaborada. Fine, high quality vegetarian cuisine. 944223255
Arroces - Rices
la ría del ocio
20
Larruzz Bilbao-Uribitarte, 24. Especialistas en arroces. They specialize in rices 944230820 La Barraca - Bertendona, 6. El arroz de toda la vida. All life rice. 944150818
Traditional and menus
Aizari-Ledesma, 8. Producto selecto del país. Delicatessen. 944236058
Antomar-Ledesma, 14. Cenas. Platos de cuchara, merluza, txipis... Dinners. Hake, txipis... 944248570
Batzoki Indautxu-Indautxu, 7. Bacalao y chuletas. Cod and large steak. 944711357 Botxito-Sendeja, 5. Menú del día. Daily menu. 944135584 De Santa Rosalía-Diputación, 8. Carne de Wagyu El Churrasco-C. Mirasol. De toda la vida. Classic restaurant. 944152860
Harizki-Ledesma, 4. Menú casero. Home made menu. 944248051
Bar Dieciséis-Ledesma. Pintxos y raciones. Pintxos and meals for share. Lurrina-Barrenkale Barrena, 16. Menús. Menues. 944163277 Mesón Lersundi-Lersundi, 6. Menú económico y casero. Economic and home made menu. 944240737 Nicolás-Ledesma, 10. Menú especial. Special menu. 944240737 Porrue-Alda Rekalde, 4. Excelente producto de la tierra a la brasa. Excellent grilled products. 944231313 Baste-Mª Muñoz, 6. Tradicional. Traditional. 944140855 víctor-Plaza Nueva, 2. La cocina de Bilbao tradicional y
moderna. Bilbao cuisine, traditional and modern. 944151678 victor Montes-Pl. Nueva, 8. Cocina tracional y casera. Traditional and home cuisine. 944156067
Chuletas Large steak
Uno de los mayores homenajes que nos podemos dar es comernos un buen chuletón o chuleta a la piedra o a la brasa. Os proponemos unos restaurantes de la Villa donde no te defraudarán. One of the greatest tributes that we can give to ourselves is to eat a large grilled steak. We propose you some restaurants. Egiluz (Del perro, 2 Casco Viejo944150242), Goizeko Izarra (Gregorio de la Revilla, 9944415018), Txakoli Simón (Camino de San Roque, 89 Artxanda-944457499) y Txakoli Berriz (Ctra. Enekuri-Artxanda km.7-944755209). p
Bacalaos - Cod
Baita Gaminiz- Alda Mazarredo, 20. Platos de bacalao con vistas a la ría. Codfish dishes with a view on the Ria. 944242267 Guria- Gran Vía, 66. Bacalaos y cocina tradicional. Codfish and traditional cuisine. 944415780 Zuluaga- Alda. de San Mamés, 20. Bacalao, productos de temporada, rabo de toro... Codfish, vegetables, ‘bull tail’... 944059797
Alemana German
Paulaner Ein Prosit- Pza. d e l E n s a n c h e . A u té n ti c a s especialidades alemanas y la mejor cerveza. Real german taste... and the best beers! 944241311
Italiana Italian
Passerella-Alda. Urquijo, 30. El primer italiano en Bilbao. The first italian in Bilbao. 944440346 Ta glia t e lla - L e d e s m a , 6 . Carta con productos italianos de auténtico lujo. Luxurious italian cuisine and a delicious big menu. 944237832
International
La Taberna de los Mundos. Simón Bolívar, 17, Lutxana, 1. Cocina del mundo. Worldwide cuisine. 944413523 944168181
Mejicana Mexican
Cantina Tapachula-Alameda San Mamés, 28. Tacos, fajitas, burritos, guacamoles, tequilas... Decoración revolucionaria. Revolutionary decoration in the pub.
oriental oriental
Shibui-Gardoki, 6. Alta cocina japonesa. High Japan cuisine. 946793204
Egipcio Egyptian
Capuccino y Canela-Gordoniz, 2. Comida egipcia, libanesa y griega. Egiptian, libanese and greek food. 944443084
Los must culinarios Culinary musts
El marmitako es un estofado a base de patata, bonito, y verduras, que antaño cocinaban en alta mar los pescadores. Delicioso. Marmitako is a traditional stew made with potato, tuna and vegetables. Delicious. Bacalao al pil pil, requiere paciencia conseguir la sabrosa salsa que acompaña al bacalao. Cod with pil pil, requieres the cookers patience to obtain this tasting sauce that powers cod’s flavour. Los txipirones en su tinta, no defraudan al paladar. Explosión de sabores. Small cuttlefish on its sauce,flavour explosion. La Merluza en salsa verde, es un plato en el que se elabora una salsa a base de cebolla, perejil y guisantes, que acompañan a la merluza. Hake on its green sauce, is a tipical dish that contains a sauce elaborated with parsley, peas and onion, with hake. Great culinary pleisure.
ferias industriales
Cocina internacional en Bilbao International cuisine in Bilbao
21
la ría del ocio
ferias industriales
Mariscos y pescados Sea food and shell-fish
la ría del ocio
22
El Marqués-Ajuriaguerra, 13. Parrilladas de marisco y delicias marinas. Grated shell-fish and lots more! 944239380 Karlo´s-Iturribide, 118. Rico marisco en el ambiente del museo Caban. Good shell-fish. 944332317 Mugarra-Ercilla, 14. Pescados. Fish. 944233914. Regio-Pérez Galdos, 13. Pulpo, lacón, Ribeiro. Octopus, ham and Ribeiro. 944212943 Rimbombín-H.Amézaga, 48. Todo un clásico en Bilbao, mariscos y pescados frescos. The most classical shell-fish establishment. 944213160 Serantes-Ldo. Poza, 16, Urquijo, 51 y Mazarredo, 75. Marisquería emblemática. Tipical shell-fish establishment. 944212129 Zapirain-Juan de Ajuriaguerra, 22. Sopa de pescado y pescados salvajes. Fish soup and wild fish. 944055273 Zarate-Licenciado Poza, 65. Pescados y mariscos de nuestros puertos. Cocina Slow. Fish and sea food of our fishing ports. Slow Food. 944416521
Bilbao singular Singular Bilbao
Bascook-Barroeta Aldamar, 8. Comida con arte. Sourrounded by art. 944009977 Bodega Urbana-Gran Vía, 66. Despacho de vino, taberna y comida de la zona. Tarven, wine office and meals. 944416181 Casa Rufo-Hurtado de Amezaga, 5. Gran chuletón y cocina tradicional Big chop and traditional cooking. 944 43 21 72 Do Bilbao-Rodríguez Arias, 52. Concepto wine and food. 946077813. La viña-Henao, 27. Cazuelitas y platos, txipis, ventresca o sapito. Monkfish, squids and dishes. 944155615 Museo del vino-Ledesma, 10. Todos los vinos, raciones y chuletón. All the wines ls for share. 944247216 Txocook-Uribitarte, 1. El nuevo local de Aitor Elizegi. The new bar of Aitor Elizegi. 944005567 Txoko Piperrak-Travesía Uribitarte, 1. Variedad de menús y txoko. Menu variety and ‘txoko’. 944232228-657717220
HIstóricos Historical
Dos cafés históricos y emblemáticos en Bilbao con una oferta de pintxos, raciones, menús, copas, cenas y picoteo con gastronomía local y actual. Two historical coffees with huge presence in Bilbao, with a wide offer in menus, long drinks, dinners, plates... Café Iruña (C. Larreátegui. 944237021) Café La Granja (Pl Circular, 3. 944230813).
Con vistas a Bilbao A view on Bilbao
Restaurante Antón- Monte Artxanda. Más de 50 años ofreciendo calidad. More than 50 years offering good quality. 944459203 Txakoli Simón- Camino San Roque, 89. Chuletones a la brasa, comida en la naturaleza. Grilled chop, meals in the nature. 944457499 Txakoli Berriz- Ctra. EnekuriArtxanda km.7 Marisco fresco todos los días y chuleta. Fresh seafood everyday and grilled Kate Zaharra- Zabalbide, 221 Platos de cuchara, pescados y carnes. Spoon plates, fish and mea. 944461347
Ibéricos Iberians
Colmado ibérico-Alameda Urquijo, 20. Barra de pintxos con surtido en ibéricos. Iberian products with pintxos. 944436001.
la ría del ocio
24
ferias industriales
E
Algunas muestras Some exhibitions
l Museo Guggenheim alberga las exposiciones de Niki de Saint Phalle y de Kimsooja: Las rutas del hilo; en el Museo de Bellas Artes se puede disfrutar de la muestra de Antonio María Lecuona, Mariano Fortuny, ‘Los años 50. La moda en Francia (19471957)' y Córdoba luciente en sus fundaciones y museos. Por su lado, en el Parque de Doña Casilda hay una muestra de Héroes ocultos. Inventos geniales. Objetos cotidianos hasta el 15 de junio; in Azkuna Zentroa Ray Lee presenta la exposición 'Siren' y en el Paraninfo de la UPV se encuentra la exposición de los 'Premios FIG 2014'. In the Guggenheim we can find the ‘Niki de Saitn Phalle’ and ‘Kimsooja: Las rutas del hilo’ exhibitions; in the Bellas Artes the work of ‘Antonio María Lecuona, Mariano Fortuny and the exhibitions of ‘Los años 50. La moda en Francia (1947-1957) and Córdoba luciente en sus fundaciones y museos. By it’s side in the Casilda’s Park there is also an other exhibition, ‘Héroes ocultos. Inventos geniales. Objetos coticianos; in Azkuna Zentroa Ray Lee presents 'Siren' and in the UPV’s Paraninfo there is an other show about the FIG 2014 awards. p
D
oferta para todos los g Wide offer for all tastes d
Del 26 al 29 de mayo el BEC se From 26th to 29th of May the BEC
urante los días que dura la feria Ferroforma (del 26 al 29 de mayo), ne una interesante oferta cultural en lugares como el Teatro Barakal de se puede disfrutar, por ejemplo, de la película ‘Siempre Alice’ el 2 a las 20.00h; el 27 de mayo es el turno del ‘Concierto con Schola Cantoru versario’ a las 20.00h y el 28 y 29 de mayo se celebran los ‘Conciertos di las 10.00h y 11.00h de la mañana. En la Sala BBK, el día 26 de mayo se d ‘orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao’; el día 28 de mayo en la Star de Bilbao tiene lugar el concierto de Coti a las 21.00h, y el mismo día a es el concierto de Seiurte. During the days of Ferroforma (from the 26th to May) Biscay is full of cultural activities. In the Barakaldo Theatre you ca example, ‘Siempre Alice’ the 26th of May at 20.00h; the 27th of May it’s the ‘Concierto con Schola Cantorum. 75º aniversario’ at 20.00h and the 2 29th the ‘Conciertos Didácticos’ take place at 10.00h and 11.00h in the mo Sinfónica de Acordeones’; the 28th of May in the Rock Star of Bilbao we concert of Seiurte takes place. Hasta el 31 de mayo, los aficionados a la dan lago de los cisnes sobre hielo’, en el Teatro Campos. Y en la plaza de To los Horrores’. Until the 31st of May the ice dancing amateurs have reasons place in the Campos Theatre. And in the Bull Ring until the 7th of June we c
Más actividad - More activity La Sala BBK celebra el 27 de mayo el concierto del ciclo de flamenco ‘ Antzokia alberga el concierto de la Fundación Tony Manero y Makala Ja 27th of May the concert of the Flamenco cycle ‘Rafael Riqueni&Manuel Mo concert of the Tony Manero’s Foundation the 28th od May at 21.30h. p
prepara para acoger Ferroforma C prepares to take in Ferroforma
, Bizkaia tieldo, en don26 de mayo um. 75º Aniidácticos’ a desarrolla la a Sala Rock a las 20.30h o the 29th of an enjoy, for e turn of the 28th and the orning. In the sala BBK, the 26th of May there is a concert of the ‘orquesta we can enjoy the concert of Coti at 21.00h, and the same day at 20.30h the nza sobre hielo están de enhorabuena, ya que tiene lugar el espectáculo ‘El oros hasta el 7 de junio se puede disfrutar de ‘Cabaret Maldito, el Circo de s to feel happy, because the ‘El lago de los cisnes sobre hielo’ show takes can enjo the ‘cabaret Maldito, el Circo de los Horrores’.
‘Rafael Riqueni&Manuel Molina. Aires de Triana’, a las 20.00h; y el Kafe azz Funk Band el 28 de mayo a las 21.30h . The Sala BBK celebrates the olina. Aires de Triana’, at 20.00h; and in the Kafe Antzokia we can find the
ferias industriales
gustos en días de feria during the exhibition days
Bizkaia activa Active Biscay
En Bizkaia las muestras también son de lo más variadas, con ejemplos como la Muestra de abanicos de Marina de la Fuente en la Casa Torre de Santurtzi; la Exposición fin de curso de Zirri-Marra Arte Tailerra en el Aula de Cultura de Algorta; Ametsen bila. En busca de los sueños' en la Casa de Cultura Iturri de Elorrio; El espacio como papel en el museo de Arte e Historia de Durango o la exposición permanente del Museo del Txakoli de Mendibile Jauregia. In Biscay the exhibitions have also a wide variety that we can enjoy in places like the Casa Torre of Santurtzi, where we can find the Muestra de abanicos de Marina de la Fuente; the Exhibition of Zirri-Marra Arte Tailerra in the Aula de Cultura of Getxo, ‘Ametsen bila. En busca de los sueños’ in the Casa de Cultura Iturri of Elorrio; ‘El espacio como papel in the Museo de Arte e Historia of Durango or the permanent exhibition of the Txakoli Museoa, in the Mendibilie Jauregia. p
25
la ría del ocio
ferias industriales
Copa con conversación Night cap with a chat
la ría del ocio
26
Sir Winston Churchill. El último pub inglés de Bilbao. Combinados. The last English Pub in Bilbao. Long drinks. Sabino Arana, 1. Basque. Copas preparadas, un bar con solera. Long drinks prepared. Classic. Astarloa, 3. El txoko de Gabi. Pequeñito pero matón. Gintonics. The little big place. Henao, 9. Singular Cerveza artesanal y gastronomía. Traditional beer and gastronomy. Lersundi, 2 La destilería. Gintonics. Gintonics. Indautxu, 3 Mojito Social Club. Daiquiris, cervezas y mojitos. Música diferente. Daiquiri, beer and mojito. Different music. Colón de Larreátegui, 34. Residence. Música en vivo. Cervezas y copas. Live music. Beer & long drinks. Barrainkua esquina Heros. Piropo. Copas y buen ambiente. Caps & good ambience. Manuel Allende, 11. Portu Berri Barria. Copas preparadas. Prepared drinks. Iturribide, 12. Stromboli. Combinados y tés. Cocktails & teas. Heliodoro de la Torre, 6. Tobarisch. Destornilladores, cafés especiales. Wonderful caps, special coffees. Heliodoro de la Torre, 6.
De copas locas Crazy caps
Attico 14. Amplia gama de espirituosos. Spirits. Alameda de Mazarredo 14. Badulake. Pub bar musical con espectáculos en vivo. Live spectacles in a musical bar and pub. Hernani, 10 Bowie. La mejor música de los 80. The best music of the 80’s. Licenciado Poza, 39. Blue Moon. Copas y marcha. Un clásico del fin de semana. Caps & good ambience. Weekend´s meeting point. Henao, 6. Dry & Cool. Servicio de coctelería. Terraza. Cocktail´s service. Terrace. Ercilla, 1. Fever. Conciertos y discoteca con distintos ambientes. Concerts & disco. Poligono Ind. Santana, 27. Bolueta. Independance. Fiestas temáticas. Partyes. Gran Vía 91.
Iman. Copas y marcha en el centro de Bilbao. Night fun in the center of Bilbao. Gregorio de la Revilla, 27 Kafe Antzokia. Música, teatro, marcha, conciertos...To fit all needs. San Vicente, 2. La otxoa. La copa de siempre y la gran marcha nocturna de Bilbao. The best night atmosphere in Bilbao. Lersundi, 8. La Antigua Cigarrería. Copas de calidad y música en vivo. Live music. Astarloa, 5. Mistyk. Copa y marcha en el centro de Bilbao. Long drinks & dance in the centre. Ercilla, 1. Por doquier. Mojitos y combinados. Mojitos and cocktails. Doctor Areilza 34. Rock Star. Música en vivo. Live music. Gran Vía 91. oddity. Copas y cócteles. Long drinks and cocktails. Calle Nueva (Jardines).
Jigger. Ganador de coctelería mundial, David Ríos. Winner of the World Class Competition. Máximo Aguirre, 12. Jaime. Preparados con cariño. Mixed with love. Gran Vía, 86. La Casa del bandido. Placer para todos los sentidos. Pleasure for your senses. Alameda Urquijo, 84 Café Bernardo. Gran variedad de cócteles. A wide variety of cocktails. Gran Vía 69
Especialistas en cerveza Speciallized in Beer
Ein Prosit. Auténtico alemán. Autentique German. Plaza del Ensanche, 7. La Barmacia. Cerveza de importación y copas. Imported beer & long drinks. Villarías, 5. Abadía del Cister. Ambiente y variedad de cervezas de importación. Variety of Imported beer. Aureliano Valle, 3. Singular. Cervezas y vinos. Beers and wines. Heros, 14
Copas con marcha Enjoy your night cap
La Triangu. Ambiente surfero. Surfer milieu. Arriatera, 83. Musutruk Kafe Antzokia. copas y música en vivo. Caps & live music. Industria kalea, 10. Gernika.
Casino - Casino
Gran Casino Bilbao. Nuevo y original. New and original. Alda Urquijo, 13.
Karaokes Karaoke
Karaoke Car’s. Copas y canciones en un ambiente selecto. Drinks & songs in a select atmosphere. Gardoki, 11. Rendez-vous. Para una noche loca. Crazy night. Gardoki, 11.
Bilbao’s ‘gayfriendly’
Pintxos - Pintxos Kukusoak (Barrenkale B, 18); Bar Irrintzi (Sta María, 20) Cafés - Coffees Bizitza (Torre, 1); Nervión (La Naja, 7); La Merced (Ribera, 10); Lamiak (Pelota, 8). Restaurantes - restaurants Kasko (Sta. María, 16); Agape (Hernani, 13); . Copas - Long drinks La Corrala (Barrenkale, 4). Espectáculo-Performances Los jueves On Thursdays Badulake (Hernani, 10);
Fuera de Bilbao out of Bilbao
Terrazas y vistas Terraces with a view
ferias industriales
Coctelerías Cocktail bar
Atxarre. Pintxos junto a la playa con vistas a Urdaibai. Pintxos by the beach with a view on Urdaibai. Playa de Laida. Auzokoa. Pintxos elaborados y copas. Pintxos and drinks. Pablo Picasso, 6. Golfo Norte. Espectaculares vistas al mar en un entorno natural. A view on the see. Itxasgane s/n. Barrika. Terraza Bamboo. Copas, ambiente, amplias campas. Open fields. Barrio Goierri. Barrika. Bizargorri. Ambiente pirata. Pirate ambience. Puerto Deportivo Getxo.
Pub Irlandés Irish pub
Dubliners. Copas y cervezas de todo tipo. Long drinks and all kinds of beer. Moyúa, 6. Molly Malone. Taberna irlandesa. Irish tabern. P. Estraunza, 8.
27
la ría del ocio
ferias industriales
Comer en Bizkaia Eat in Biscay
Sidrerías Cider bars
Sidrería de Algorta-Calle Konporte nº3. En un caserón del centro de Algorta. In a big house in the middle of Algorta. Ibarra Sagardotegia-Ibarra, s/n. Amorebieta. Menú sidrería. Cider bar’s menu.
Estrella Michelín
Azurmendi-B. Legina, s/n. Larrabetzu. Tres estrellas. Three stars. Etxebarri-Pl de San Juan, 1. Atxondo. Entorno privilegiado. Three stars.
Otros - Others
la ría del ocio
28
Aretxondo-B Elexande, 20, Galdakao. Salones para reuniones. Private meetings. Gaminiz-P. Tecnológico Zamudio. Propuestas de vanguardia. Trendy proposals. Mendibile-Bº Mendibile, 42, Leioa. Txakoli y cocina vasca. Txakoli and basque cuisine.
Zona costaIn shore
Cubita-Carretera de la Galea, 30. Ubicado en un molino del siglo XVI. Placed in a mill of the XVIth century. Karola Etxea-Puerto Viejo de Algorta. Marisco y pescados. Abre todos los días. Shell fish and fish. Opens every day. Kai-Alde-Capitán Mendizábal, 7 Santurtzi. Cocina tradicional vasca. Basque traditional and homemade cuisine. Aroa-Gamarra, 6, Lekeitio. Sabor a mar. Sea taste. Gloria-Puerto, 25, Zierbena. Pescados y mariscos. Fish Parrillas del mar-Muelle Arriluze s/n, Getxo. Pescados. Fish. Tamarises-Muelle de Ereaga, 4. Terrazas y carta. Terrace and menu. MD Gastro-Torre Madariaga, Busturia. Delicias con vistas. Gourmet with a view. Eneperi-Bº San Pelayo, 9. Bakio. Comida con vistas. Menu with smashing sea views. Perana-Areatza, 41, Plentzia. Mariscos y pescados. Seafood and fish. Ugartena-Caridad, 2, Algorta. Cocina tradicional vasca. Traditional basque cuisine.
S
Escapadas Going out
i te acercas a Bizkaia, hay zonas de nuestra orografía que no se pueden pasar por alto. Quienes que se sientan más atraídos por la costa, no tienen más que elegir destino: desde Zierbena, Santurtzi, Portugalete, Getxo, Sopelana, Plentzia, Gorliz, Bakio, Bermeo, Mundaka o Lekeitio. Nuestras localidades costeras más visitadas lo tienen todo para que disfrutes tanto de las vistas como de la gastronomía. Y es que lo que se puede contemplar desde San Juan de Gaztelugatxe (entre Bakio y Bermeo) o la Reserva de Urdaibai (una de las zonas con mayor diversidad paisajística y ecológica de Euskadi), no dejará, de seguro, indiferente a nadie. If you come to Biscay there are place that you can’t miss. Those who feel attracted to the coast can choose between Zierbena, Santurtzi, Portugalete, Getxo, Sopelana, Plentzia, Gorliz, Bakio, Bermeo, Mundaka or Lekeitio. There are nice places like San Juan de Gaztelugatxe (between Bakio and Bermeo), or the Reserva de Urdaibai, as well as Gernika, Getxo or Portugalete. And, of course, there is Bilbao, with all ot’s culture, gastronomy, shopping... Are you ready for the action? p
Para llevar de recuerdo To take as a souvenir La berlina bilbaina del Bochoco, berlina rellena de galleta maría cubierta de chocolate con leche. Bochoco bilbao’s bun: a bun filled up with biscuit and covered with milked chocolate. Trainera con sardinas de chocolate, una trainera de chocolate macizo con doce dulces sardinas. Fishing boat with sardines: a solid chocolate fishing boat with twelve sweet sardines. Tomatitos de Deusto, divertidos bombones en forma de tomatitos, típicos de la zona de Deusto. Little sweet tomatoes, small chocolate tomatoes tipical of Deusto’s area. La tarta de Begoña, bizcocho de espuma con praliné con pailletè y capa de nata cubierta de trufa. Begoña tart: sponge cake with praliné and pailletè covered with cream and truffle.
Para comer aquí To eat here La mamia, es una cuajada de leche de oveja típica de la zona del Duranguesado y arratia. The mamia, is a tipical ship junket from the Area of Durango and Arratia. A delicious dessert not to be missed. La carolina, es el clásico de la Villa: un colorido merengue en cono bañado en chocolate y huevo. The caroline, a coulourful top one: a conical meringue covered with chocolate and egg. El bollo de mantequilla, no hay otro igual, azucarado por fuera y tierno por dentro. The butter bun, there’s no equal, sugared on the outside and filled with a special sweet butter. El pastel de arroz, que arrasa, antaño elaborado con harina de arroz . The rice cake, one of our most popular ones, in the old times elaborated with rice lower.By all
ferias industriales
Souvenirs con buen sabor de boca Sweet details for a good memory
means, a “must”. El ruso, algo indescriptible a base de merengosas láminas azucaradas. The russian cake: absolutly delicious: you can’t die without tasting it’s crunchy, meringuous sheets. p
Bochoco
Han ganado premios por sus croissanes, y si te va el dulce, este es tu sitio. They have won awards because of their croissants, and if you are into the candy, this is your place. p
29
la ría del ocio
Bilbao, Bizkaia y muchos puntos de la geografía se tiñen de rojiblanco
Arturo Trueba
la ría rojiblanca
uién dijo que fuera fácil!!!! Ganar la Copa en estos tiempos de tanta desigualdad y de competiciones adulteradas por competencias desleales, favorecidas con normas como mínimo inapropiadas en la actual Europa, es el más difícil todavía. Tener en frente al mejor jugador del mundo, y para muchos de la historia, a un tridente letal y a un equipo azulgrana que lleva
C
onseguir un título en estos últimos años es algo que deberían haber alcanzado estos jugadores, sobre todo algunos como Iraola o Gurpegi. Éste por el calvario que ha padecido a lo largo de toda su carrera, con insultos de todo tipo y en casi todos los lados, con la única defensa de los suyos y algún que otro honrado y valiente. Se ha sabido ganar el respeto de sus compañeros y el liderazgo en el vestuario. Algún día le reconocerá sus méritos también por otras latitudes. El caso de Iraola es curioso. Llegó para interior derecha y se reconvirtió de la misma en el más fino lateral que jamás haya tenido el Athletic. Inteligente – además de culto y estudioso- y con una gran técnica, ha sabido desarrollar una de las más largas carreras rojiblancas con discreción y sabias decisiones tanto dentro como fuera del terreno de juego. Supo renunciar a un
la ría del ocio
30
Q
Todos a por la Copa asombrando al planeta en los últimos lustros, y en su propio campo, es una misión imposible…salvo para nuestros leones. Eso sí, deberán sacar lo más fiero, dar certeros zarpa-
Hasta los más escépticos seguidores albergan alguna esperanza de que los leones protagonicen la gran gesta de traer la ansiada Copa
Se lo merecen
Europeo con la selección por no sentirse bien en lo físico, para luego rendir mejor en la temporada siguiente. Esta es su cuarta final y se merece despedirse del Club levantando el trofeo de Copa. Se lo merecen ellos, y otros, a su vez, por haber tenido la mala suerte de coincidir con los mejores Barcelona y Atlético de Madrid, rivales que truncaron el camino hacia la gloria en las tres finales anteriores (incluyendo la de la Europa League). Se lo merecen todos. Por supuesto, también Ernesto Valverde, un gran entrenador, tan singular como diferente. Un gran fotógrafo, culto, emprendedor y lis-
zos y no soltar a la presa. Claro, que deberá salir bien despiertos desde el principio, con tensión y sin agarrotamientos. Algunos dicen que la táctica es aguantar los primeros 90 minutos y marcar en el descuento. Muchos otros soñamos con que por ejemplo Williams marque el gol de Endika, aquel que birló la Copa al malhumorado Barcelona de Maradona, también mejor jugador del mundo y de la historia por aquel entonces. p
to. Y por supuesto, se lo merecen los socios y los seguidores del Athletic de aquí y de allá. p
HASTA EL 24 DE MAYO
La viuda alegre La picardía de su argumento, la belleza de sus melodías, el encanto de su mundo irreal le dibujarán una sonrisa en la cara que durará varias horas más que la representación. 20.00 y 19.00h DEL 6 AL 8 DE JUNIO
El pájaro prodigioso En el jardín del paraíso vive un pajarito de color de fuego. Es un pájaro prodigioso que nunca se deja ver… Consulta los horarios ▼ TEATRo CAMPoS 22 DE MAYO
Encerrona Es una reflexión de lo cotidiano desde la perspectiva del payaso. El personaje vive la experiencia de haberse quedado atrapado en el escenario. 23 DE MAYO SALA CUPULA
Solo Fabiolo Glam Slam El verdadero espectáculo es ver la manera de sacar la carcajada del público de un gesto. HASTA EL 31 DE MAYO
El lago de los Cisnes sobre hielo The Imperial Ice Stars es una destacada compañía especializada en representar obras teatrales sobre hielo. 5 DE JUNIO
▼ KoNTAINER 23 DE MAYO
Baile de huesos Cuatro personas esperan la llegada de alguien que decidirá sobre su destino. Se trata de la mismísima Muerte, que llegará de un momento a otro. 20.00h. ▼ EUSKALDUNA 22 Y 25 DE MAYO
otello ABAO nos trae la obra de Verdi basada en el libro de Shakespeare. 20.00h. 6 DE JUNIO
Carlos Latre "15 años no es nada" Unos 150 personajes en escena, toda la actualidad y más humor, imitaciones, música y coreografías que nunca. 21.00h. ▼ ZAWP
23 DE MAYO
C ir c o c ont e m por á ne o// Lo QU E N oS DEJARoN En un mundo de esperanza necesitan encontrar su voz, su vidad, y encontrar así unas justificación propia existencia, a su locura. 20.00h 24 Y 31 DE MAYO
Horacios y Curacios Bertolt Brecht escribió “Horacios y Curiacios“ en 1934, a través de la cual reflejaba no solo el absurdo de cualquier guerra, sino la infinita estupidez humana que
aflora cuando se busca el poder a toda costa 19.00h.
30 DE MAYO
Tutte contro verdi Nos encontramos ante un espectáculo único, en el que se mezclan teatro y música, muy alejado de los cánones escénicos habituales. 20.00h. ▼ TEATRo BARAKALDo 4 DE JUNIO
Hoezau? - Festival Act Una propuesta física que expresa la interacción entre dos personas que reaccionan intuitivamente al mundo mental que les rodea. 19.00h 4 DE JUNIO
Air Cocoon - Festival Act La pieza “Air Cocoon”, escenifica los sentimientos guardados en lo más hondo del corazón. 19.00h 5 DE JUNIO
Homo Sapiens - Festival Act Es un solo teatral que simboliza la búsqueda del hombre normal; el homo sapiens que subyace en todo hombre homosexual. 19.00h 7 DE JUNIO
Titerescena - Hay un gallo en tu tejado En clave de humor iremos desmadejando una historia de amistad y superación entre unos y otros personajes… 18.00h ▼ SKA SANTURTZI 29 DE MAYO
Al final de la carretera Sobre el escenario aparece Rafa. Cumple cuarenta años y su mundo se desmorona. 20.30h. 12 DE JUNIO
olivia y Eugenio En Olivia y Eugenio, madre e hijo, enfrentan una situación extrema, donde se cuestionan valores que surgen en tiempo de crisis. 20.30h. ▼ SALA BBK 6 DE JUNIO
En construcción Este teatro es un viaje iniciático por el desamparo de la inmigración. 20.00h ▼ AZKUNA ZENTRoA 29 DE MAYO
‘L’Effet de Serge’ Cada domingo, un personaje llamado Serge presenta, a sus amigos, en su apartamento, shows de efectos especiales mínimos. 20.00h 30 DE MAYO
Shame Es una nueva producción teatral de hip hop, basada en la palabra hablada on un innovador y animado escenario y un sonido original. 19.30h ▼ PLAZA DE ToRoS HASTA EL 7 DE JUNIO
'Cabaret Maldito' El último espectáculo del Circo de los Horrores nos trasladará a una antigua catedral donde Lucifer se encargará de la compra-venta de almas. Consultar horarios.
Red de Teatros de Bizkaia / Bizkaiko Antzerki Sarea
Social Antzokia-Basauri 94 466 63 90 Torrezabal Kultur Etxea-Galdakao 94 456 05 00 Zinema-Ermua 94 317 63 22 Zornotza Aretoa-Amorebieta 94 630 01 68 Salón de la AISS-Sestao. 94 496 41 11 Zine-Antzokia- Zalla. 94 667 09 50 Salón Meatzari Aretoa- Muzkiz. 94 670 70 75 Sondikako Kultur Etxeko Aretoa. 94 453 50 10 Elai Alai Aretoa- Gernika. 94 627 02 01 Kultur Leioa. 94 480 46 60 Balmasedako Udal Ateneoa. 94 680 00 00
la ría del ocio
Arriaga Antzokia Bilbao 94 416 33 33 Arriola Kultur Aretoa-Elorrio 94 658 31 92 Arteria Campos Elíseos 94 443 86 10 Barakaldo Antzokia-Barakaldo 94 478 06 00 Euskalduna Jauregia-Bilbao 94 403 50 35 Getxo Antzokia-Getxo 94 491 21 23 Lizeo Antzokia-Gernika 94 627 02 01 Lonbo Aretoa-Arrigorriaga 94 671 23 61 Néstor Basterretxea K.A.-Bermeo 94 671 91 51 San Agustín K. Gunea-Durango 94 603 00 20 Serantes Kultur Aretoa-Santurtzi 94 483 83 79
31
Bella Bella es un espectáculo que nos muestra las luces y las sombras de
Carolina Otero, apodada la Bella Otero.
agenda
▼ TEATRo ARRIAGA
en los teatros
agenda
▼ EUSKALDUNA 23 DE MAYO Concierto en familia: ¡Suena el circo! 12.30h 23 DE MAYO Homenaje John Lennon 20.00h 25 DE MAYO otello (G. verdi) 20.00h 3 DE JUNIO orquesta Filarmónica de Moscú 20.00h 4 DE JUNIO Concierto orquesta Sinfónica de Bilbao (17) Concierto de Clausura 19.30h 7 DE JUNIO Concierto Javier Camarena 19.00h 8 DE JUNIO BoS - Concierto de Cámara (10) - Concierto de clausura 19.30h 9 DE JUNIO orquesta Sinfónica de Euskadi (11) 20.00h
▼ SALA BBK JAZZ MES A MES 22 DE MAYO Eric Revis Quartet
20.00h
24 DE MAYO MUSIKETAN Hot Club of Cowtown
la ría del ocio
32
▼ TEATRo CAMPoS 2 DE JUNIO Christian McBride Trio. 365 Jazz Bilba 20.00h 5 DE JUNIO Las uvas dulces. María José Hernández canta a Labordeta 20.30h 6 Y 7 DE JUNIO Bollywood Colours of India 20.00h 11 DE JUNIO Luar na Lubre 20.00h
20.00h
26 DE MAYO Fuelles picantes
20.00h
27 DE MAYO CICLO DE FLAMENCO
música
Rafale Riqueni&Manuel Molina
20.00h
1 DE JUNIO MUSIC LEGENDS Jackson Browne
20.00h
3 DE JUNIO NOITES DE FADO Maria Ana Bobone
20.00h
5 DE JUNIO JAZZ MES A MES Benjamin Koppel&Kenny Werner Quartet
20.00h
▼ AZKENA 22 DE MAYO Jenny And The Mexicats 28 DE MAYO This Not Way 2.9 (Fiesta universitaria) 29 DE MAYO Bilillo y Los Suyos 5 DE JUNIO El Coleta + Skimales
▼ KAFE ANTZoKIA 22 DE MAYO El Gran Wyoming & Los Insolventes 22.00h 23 DE MAYO Parabellum: "homenaje a Juan Carlos Lera" 22.00h 28 DE MAYO Kutxa Beltza: Seiurte (sala superior) 20.30h 28 DE MAYO Fundación Tony Manero Makala Jazz Funk Band 21.30h 29 DE MAYO Stereorocks - vocoder Club: Eder Croket & Fer Xplosion (Discoteca, Madrid) - WLDv 0.30h 29 DE MAYO Kutxa Beltza: Tiger Bell (sala superior) 20.30h 29 DE MAYO The other Side “A Pink Floyd Live Experience” 22.00h 2 DE JUNIO Kutxa Beltza: oBN III´s (sala superior) 20.30h 11 DE JUNIO Kutxa Beltza: Motorama
(sala superior) 20.30h
▼ SANTANA 27 22 DE MAYO LoS SUAvES 21.30h 12 DE JUNIO MAMÁ LADILLA + El ultimo txikitero
21.00h
13 DE JUNIO LoS PLANETAS + Pájaro Jack
20.00h
16 DE JUNIO CALLE 13
21.30h
▼ BILBoRoCK 27 DE MAYO BILBAoMUSIKA 19.00h 28 DE MAYO BARRUTIRoCK FALLING WITH SIvER + THE RISE 20.00h 29 DE MAYO JAMES RooM. Presentación disco “WEIRD ANTIQUA” + vACAS FLACAS 20.30h 31 DE MAYO Ibilaldia 2015. Gazte Musika Taldeen emanaldia De 11.00 a 18.00h
▼ TEATRo BARAKALDo 22 DE MAYO o'Carolan (Zaragoza) & Kherau (Euskadi) 20.30h 27 DE MAYO Concierto con Schola Cantorum. 75º Aniversario 20.00h 30 DE MAYO THE SIMoN & GARFUNKEL SToRY 20.00h 30 DE MAYO THE SIMoN & GARFUNKEL SToRY 20.00h 12 DE JUNIO Granada 20.30h
▼ ANTZoKI BERMEo 23 DE MAYO Festival de Tributos. Hay Poco Rock and Roll. EXTREMoDURo
(Iros Todos a Tomar por culo) PLATERo Y TU (Los Platero) MAREA (Triscando en la Hierba) 22.00h
▼ XURRUT 23 DE MAYO Nuevo Catecismo Católico y Sonic Trash 21.00h 24 DE MAYO Cró! 21.00h
▼ SATÉLITE T 24 DE MAYO CooPER 13.00h
▼ STAGE LIvE 23 DE MAYO Richie Ramone 20.30h 23 DE MAYO Nudozurdo y Yellow Big Machine 21.00h
▼ SoCIAL ANTZoKIA 23 DE MAYO MAZ Basauri 21.30h
▼ EDASKA 23 DE MAYO Upside Down, H13, Insecurity y The Rise 21.00h
▼ EDIFICIo ASTRA 23 DE MAYO Sally Brown, Siroko y Akatz 22.00h
▼ ESPACIo DoCK 23 DE MAYO Sister Moon 13.00h
▼ NEW STEEL 23 DE MAYO Mi Dulce Geisha y Sholl 20.30h
▼ LASARTE AREToA 23 DE MAYO Gontzal Mendibil 21.00h
▼ RoCK STAR 23 DE MAYO El Pacto 0.00h
Casco Viejo Bilbao La Vieja
CALZADoS LA PALMA Correo 3 48005 Bilbao 944 153 800 ZAPATERÍA AYESTARAN Correo, 7 48005 Bilbao 944 16 71 32 MoDA XABIER oLAÑETA Correo 5 48005 Bilbao 944 151 618 PoUPÉE CHIC Correo 21 48005 Bilbao 94 657 41 84 48005 Bilbao 944 155 404 ELEvEN 11 Plaza Nueva 11 48005 Bilbao 944 055 544 ÓPTICA JESUS Sombrerería, 8, 48005 Bilbao 944 79 21 10
Indautxu
MoCA Doctor Achúcarro 4, 48011 Bilbao 944168489 MERCEDES DE MIGUEL: Rodríguez Arias 24 48011 Bilbao 94 442 29 76 SMITH&SMITH Telesforo Aranzadi, 2 48008 Bilbao, Vizcaya 944 43 85 27 DICK&PAUL Gregorio de la Revilla
Deporte
23 Bilbao 944 274 686 DELICIAS DE EGAÑA Egaña, 3 Bilbao 946 123 833
Abando-Ensanche
TXIRIPA Alda. Mazarredo, 65 (frente al Guggenheim) 48009 Bilbao 946 07 08 03 CHEZ-ELLE Colón de Larreátegi 41 48009 Bilbao 944 23 84 40 MAN Ercilla, 21 48009 Bilbao 944 23 55 29 THE CLoSET Ledesma 18 48001 Bilbao 94 423 55 29 HIPPoDRoME Ledesma 20 48001 Bilbao 944 249 276 MINIMIL Alda. de Recalde 25 48009 Bilbao 944 232 04 LoLITA Alda. de Recalde 31 48009 Bilbao 94 424 77 96 L´EMASSIK Ledesma, 16 48001 Bilbao 944 241 189 EL GANSo Marqués del Puerto 8 48008 Bilbao 946 791 761 KALAN Elcano, 13 48008 Bilbao 944 16 16 91
shopping
Bilbao y sus zonas de shopping
otros establecimientos
LIBRERÍA CÁMARA Euskalduna 6 Bilbao 944 221 945 LIBRERÍA JAKINBIDE Ledesma 6 Bilbao 94 423 29 34 LA LIBRERÍA DE DEUSTo Plaza de San Pedro 4 (junto a la Escuela de Idiomas) Deusto-Bilbao 94 476 42 81 LA MATILDA Regalos. Jardines 2 Casco Viejo-Bilbao 944 152 089 LA MoDERNA Charcutería alemana. Colón de Larreátegui 20 Bilbao 944 234 878 LAUTXo Bacalao y platos preparados. Arenal esq. Correo Casco Viejo-Bilbao 94 415 43 04 MUXUZ MUXU Av de Algorta, 53, Getxo – 944 00 35 74- Crianza natural, cursos para madres y embarazadas; productos para bebés. CLAUDIo Esperanza, 9 - 16 - 18 CASCO VIEJO – 94 416 63 08 y 94 479 02 87- Primer establecimiento en Bilbao dedicado al jamón.
UP BILBAo Manuel Allende, 18 Bilbao- 94 400 56 00- Gimnasio y piscina. CLUB DEPoRTIvo Alda. Recalde, 28 Bilbao- 94 423 11 08 REAL CLUB JoLASETA Avda. los Chopos, 18 Getxo. GETXo KAIA Puerto Deportivo El Abra Getxo- Muelle de Arriluce s/n- 94 491 23 67.
33
la ría del ocio
agenda
▼ Guggenheim El arte de nuestro tiempo. obras maestras de las colecciones Guggenheim. Hasta el 10 de mayo. NIKI DE SAINT PHALLE Hasta el 7 de junio Abandoibarra, 2. ☎ 944359000. ª martes a domingo, 10 a 20h. ▼ ExpoGela C/ San Francisco, 32, 946 793379 ▼ Museo Bellas Artes Plaza del Museo, 2. ☎ 944396060. ª martes a domingo, 10 a 20h. Miércoles gratis. ▼ Marítimo Ría de Bilbao Muelle Ramón de la Sota,1. ª martes a domingo, 10 a 20h. ▼ Arkeologi Museoa Calzadas de Mallona, 2. ☎ 944040990 y 944040991. ª laborables, 10 a 14 y 16 a 19.30h; domingos y festivos, 10.30 a 14h. ▼ Pasos de Semana Santa Iturribide, 3. ☎ 944150433 ª martes a viernes, 11 a 13.30h y 17 a 19.30h; sábados y domingos, 11 a 14h. ▼ Diocesano de Arte Sacro Pl. de la Encarnación, s/n. Atxuri. ☎ 944320125. ª martes a sábado, 10.30 a 13.30h y 16 a 19h y Domingos y festivos, 10.30 a 13.30h.
BILBAo
HoTEL CARLToN ***** Plaza Federico Moyúa, 2.
☎ 94 416 22 00
GRAN HoTEL DoMINE BILBAo SILKEN***** Alameda Mazarredo, 61. ☎ 94 425 33 00
HoTEL LoPEZ DE HARo ***** Obispo Orueta, 2. ☎ 94 423 55 00 HoTEL MELIÁ ***** Avda. Lehendakari Leizaola, 29. ☎ 94 428 00 00 HoTEL ABANDo**** Colón de Larreátegui, 7. ☎ 94 423 62 00
HoLIDAY INN BILBAo *** Avda. Zumalacárregui, 40. ☎ 94 412 43 00
la ría del ocio
34
BILBAo
HoTEL ERCILLA **** Ercilla, 37-39. ☎ 94 470 57 00
HoTEL HUSA JARDINES DE ALBIA **** San Vicente, 6. ☎ 94 435 41 40
exposiciones
▼ Taurino de Bilbao Plaza de Toros de Vista Alegre. ☎ 94 444 86 98. ª lunes a viernes, 10.30 a 13h y 16 a 18h. ▼ Sala de trofeos del Athletic ☎ San Mamés, puertas 26-27. 944413954. ª martes a viernes, 10 a 13.30 y 16 a 19h; sábados, 10 a 14 y 16 a 19 h; ▼ Sala ondare C/María Díaz de Haro, 11 94 406 77 37 ▼ Sala Rekalde Alameda Recalde, 30 944 06 87 55 ▼ Euskal Museoa-Museo vasco Miguel de Unamuno, 4. ☎ 94 415 54 23. ª Lunes de 10h a 19h. Miércoles a viernes de 10h. a 19h. Sábado de 10h a 13.30h y de 16h. a 19h. Domingos de 10h a 14h. Martes cerrado. ▼ Reproducciones Artísticas Iglesia del Corazón de María. San Francisco, 14. ☎ 946790255 ª martes a sábado, 10 a 13.30h y 16 a 19h; domingos, 10 a 14h. Lunes y festivos cerrado.
BIZKAIA
Ctra. de Muskiz a Sopuerta. ☎ 629 271 516. ª martes a sábado, 10 a 14h. y 16 a 20h; domingos, 10 a 14h. Lunes, cerrado. ▼ Boinas la Encartada Bº El Peñueco, 11. Balmaseda. ☎ 94 680 07 78. ª martes a viernes, 10 a 14h. y 17 a 20h; sábados, domingos y festivos, 10 a 15h y 17 a 20h. ▼ Caserio vasco de Artea ☎ Herriko Plaza, 1. Artea. 94 631 70 86. ª martes a viernes, 10 a 18h; sábados y domingos, 10 a 14h. y 16.30 a 20h. ▼ Museo Euskal Herria ☎ Allendesalazar, 5. Gernika. 946255451. ª martes a sábado, 10 a 14 y 6 a 19h; domingos y festivos, 10.30 a 14.30h. ▼ Museo del Pescador- Arrantzaleen Museoa ☎ Plaza Torrontero. Bermeo. 946881171. ª martes a sábados, 10 a 14 y 16 a 19.00h domingos, 10 a 14.15h.
museo destacado
▼ Rialia. Museo de la Industria Pº de la Canilla s/n. Portugalete. ☎ 94 472 43 84. ª martes a viernes,11 a 14 y 17 a 20h; sábados y domingos, 11 a 14h. ▼ Ferrería del Pobal
▼ Sala ondare u María Díaz de Haro, 11. Bilbao. Bizkaia. 48013. Tlf: 94 406 77 37 Recopila en la muestra Fotógrafos de la Naturaleza 2014. p
HESPERIA BILBAo **** Campo de Volantín, 28. ☎ 94 405 11 00
Francisco Macía, 9. ☎ 94 476 00 06
HoTEL SILKEN INDAUTXU **** Plaza Bombero Etxaniz, s/n. ☎ 94 444 00 04
HoTEL ZENIT BILBAo **** Autonomía, 58. ☎ 94 410 81 08
guía de hoteles
HESPERIA ZUBIALDE **** Camino de la Ventosa, 34. ☎ 94 400 81 00 MIRo HoTEL **** Alameda Mazarredo, 77. ☎ 94 661 18 80
NH vILLA DE BILBAo **** Gran Vía, 87.☎ 94 441 60 00 HoTEL ABBA PARQUE *** R. Arias, 66. ☎ 94 441 31 00
BARCELÓ BILBAo NERvIÓN **** P.º Campo de Volantín, 11. ☎ 94 445 47 00 HoTEL CoNDE DUQUE *** C. Volantín, 22. ☎ 94 445 60 00 HoTEL TRYP ARENAL (SoL MELIA) *** Los Fueros, 2. ☎ 94 415 31 00 NH DEUSTo ***
PETIT PALACE ARANA *** Bidebarrieta, 2. ☎ 94 415 64 11 HoTEL ARTETXE ** Ctra. Enekuri Artxanda, Km. 7 ☎ 94 474 77 80
HoTEL ZABÁLBURU ** P. Martínez Artola. ☎ 94 443 71 00
BIZKAIA
NovoTEL BILBAo EXHIBITIoN CENTER **** Río Castaños, 2. Barakaldo. ☎ 94 418 47 00 HoTEL AKELARRE GERNIKA Barrenkale, 5. Gernika. ☎ 94 627 01 97 / 656 762 217
HoTEL EMBARCADERo **** Avda. Zugazarte, 51. Getxo ☎ 94 480 31 00 GRAN HoTEL PUENTE CoLGANTE *** María Díaz de Haro, 2. Portugalete. ☎ 94 401 48 00
guía gastronómica
restaurantes en Bilbao
la ría del ocio
36
ANToMAR Ledesma, 14. ☎ 944248570. Especialistas en ibéricos y jamón de bellota. Gran Vía 63. ATALAIA 944005814. Cocina tradicional vasca y productos de temporada. RESTAURANTE TEATRo CAMPoS 5ª PLANTA Bertendona, 3 bis. ☎ 944079259. Combinación de arte y gastronomía. BASCooK Barroeta Aldamar, 8. ☎ 944009977. De Aitor Elizegi. BASTE María Muñoz, 6 ☎ 944150855. Comida tradicional y pintxos. BERAIA Alda. de Recalde, 20. ☎ 944052844. Todos los días de 7 a 24 horas. Alta calidad. BILBAo BERRI Ledesma, 26. 944249273. Cocina vasca, social y creativa. BoDEGA URBANA Gran vía, 66. ☎ 944416181. Crea tu propio vino. Despacho de vino y comida. BoTXo Pza. Santos Juanes, 2. ☎ 944156147. Menú del día. CASA RUFo H. de Amézaga, 5. ☎ 944432172. Restaurante y tienda delicatessen. CLUB NAÚTICo Obispo Orueta (Hotel López de Haro) ☎ 944253500. Excelente carta.
CoLMADo IBERICo Alda. Urquijo,20. ☎ 944436001. Restaurante, delicatessen, picoteo... CLUB DEPoRTIvo Alameda Recalde, 16 ☎ 944246508. Menú del día, comida para llevar, catering y eventos. DE SANTA RoSALIA Diputación, 8 ☎ 94 679 28 97 Carne de wagyu, perdiz roja y bodega propia. Do BILBAo Rodriguez Arias, 52, ☎ 946077813. Excelentes vino en un entorno inolvidable. DoMA Mazarredo, 61. ☎ 944253300. La cocina de Martín Berasategui. EGILUZ Del perro, 4. ☎ 944150242- Cocina vasca, cazuelitas y la txuleta de buey EPAIA Colón de Larreátegui, 9. (Hotel Abando) ☎ 944230226. Mariscos, grandes vinos y el auténtico chuletón. Cocina de temporada. ETXANIZ Plaza Bombero Etxaniz (Hotel Indautxu) ☎ 944211198. Alta cocina, tradicional con toques modernos. ETXANoBE (Euskalduna) P. de Abandoibarra, 4 ☎ 944 42 10 71. El de Fernando Canales con terraza y vistas a la Ría......
TXoKo PIPERRAK Trav. Uribitarte, 1 ☎ 944 232 228-657 717 220. Tu txoko.......................... YANDIoLA Alda. Recalde, 56 (Alhóndiga). ☎ 944133636. Cocina clásica con toques de autor. vICToR Plaza Nueva, 2. ☎ 944151678. La cocina de Bilbao, tradicional y moderna. vICToR MoNTES Pza. Nueva, 8. ☎ 944157067. Pescados y carnes. Decoración singular. ZAPIRAIN Juan de Ajuriaguerra, 22. ☎ 944055273. De Lekeitio a Bilbao, pescados salvajes. ZULUAGA Alda. San Mamés, 22. ☎ 944059797. Tradicional. Bacalaos, productos de temporada.
slow food - km 0
AIZIAN Lehendakari Leizaola, 29. ☎ 944280039. Fusión de lo tradicional con la vanguardia. AZURMENDI Bº Leguina s/n. Larrabetzu. ☎ 94 455 88 66. La cocina de Eneko Atxa. BAITA GAMINIZ Alameda de Mazarredo, 20. ☎ 944242267. Variedad de platos de bacalao. ZARATE Licenciado Poza, 65. ☎ 944 416 521. Cocina tradicional con productos de mar, pescados y mariscos..
asadores
marisquerías y pulperías
guía gastronómica
EL CHURRASCo C. Mirasol, ☎ 944152860. De toda la vida GAICo Bertendona, 2. ☎ 944155655. Cocina tradicional, meriendas... GETARIA Colón de Larreátegui, 12. ☎ 944232527. Asador. Carnes y pescados a la brasa. GoIZEKo IZARRA Gregorio de la Revilla, 9 ☎ 944415018. Especialistas en chuleta. GURIA Gran vía, 66. ☎ 944415780- Productos de temporada y bacalaos HARIZKI Ledesma, 4. ☎ 944248051. Menús y raciones. IRUÑA Jardines de Albia esq. Berástegui. ☎ 944237021. Un clásico. Menú con buen vino. KATE ZAHARRA Zabalbide 221. ☎ 944461347. Cocina con vistas. LA BARRACA Bertendona, 6. ☎ 944150818. García Salazar, 12. ☎ 944102021. Paellas. LA FLoRINDA Alameda de Recalde, 56 (Alhóndiga) ☎ 946072218. Cocinas del mundo, entre panes y hamburguesas. Cocina abierta todo el día. LA GRANJA Plaza Circular, 3. ☎ 944230813. Menús. ☎ LASA Diputación, 3. 944240103. Cocina novedosa. Carta, menú del día, terraza. LARRUZZ BILBAo Uribitarte, 24. ☎ 944230820. Arroces. MESoN LERSUNDI Lersundi, 6 ☎ 94 423 77 22. Menú económico de comida casera. MUGARRA Ercilla, 14. ☎ 944233914. Sabor tradicional. MUSEo DEL vINo Ledesma, ☎ 944247216. Vino y 10. raciones. NERUA Abandoibarra, 2. (Museo Guggenheim). ☎ 944000430. Cocina de Josean Martínez Alija, PoRRUE Alameda Recalde, 4. ☎ 944231313. Excelentes productos de temporada a la brasa.
EL MARQUÉS Ajuriaguerra, 13. ☎ 94 423 93 80. Parrillada de marisco. Raciones. KARLo’S Iturribide 118. ☎ 944332317. Amplio servicio a la carta y encargos.................. RIMBoMBIN H. de Amézaga, 48. ☎ 944213160. Un gran clásico. Marisco y pescado del Cantábrico. SERANTES Ldo. Poza, 16. ☎ 944212129. De toda la vida.
comer en Artxanda
ANToN Monte Artxanda s/n. ☎ 944459203. Comidas de empresa con vistas. TXAKoLI BERRIZ Marisco fres-
co y chuleta. Ctra. EnekuriArtxanda km.7 944 47 61 58
ISIDRo Camino San Roque, 7 (Artxanda). ☎ 944450544/ 944451051/ 944453687. Asados en horno de leña y parrilla TXAKoLI SIMoN Camino San Roque, 89 (Artxanda). ☎ 94 445 74 99. Chuletón y vistas.
vegetarianos
GARIBoLo Fernández del Campo, 7. ☎ 944223255. Elaborada cocina vegetariana.
GETARIA Colón de Larreátegui, 12. ☎ 944232527. Carnes y pescados a la brasa. ASADoR IBAÑEZ DE BILBAo Ibáñez de Bilbao, 6 ☎ 944233034. Asador y marisquería. INDUSI García Rivero, 7. ☎ 944270800 Carnes y pescados. ARRAIZ Monte Arraiz, 116 ☎ 944431919. Carnes
37
la ría del ocio
guía gastronómica
38
la ría del ocio
Quiche Lorainne
Se forra un molde de aro con la masa quebrada,Se pincha el fondo con un tenedor. Se mezclan los huevos, la leche, la nata, la pimienta negra y la sal. Se bate todo en la batidora y después se le agrega el queso rallado y el jamón picado. Se mete al horno y listo. p
sidrerías y cervecerías ARRIAGA Santa María, 13. ☎ 944165670. Menú de sidrería. CERvECERA DEL NoRTE Martín Barua Picaza, 19. ☎ 944100632. Cervecera. CERvECERIA CASCo vIEJo Pl. Unamuno, 2. 944150023. Desayunos y almuerzos
Egipcia
CAPUCCINo Gordoniz, 2. ☎ 944443084. Comida egipcia, libanesa y griega. Abierto en Semana Santa. LA CANELA Gordoniz, 2. Tetería egipcia, dulces, pan de palacio...
mejicanos
DE BoCA MADRE Manuel Allende, 5. ☎ 944103545. Cocina Mejicana. CANTINA TAPACHULA Alda. San Mamés, 28. ☎ 944444719. Tacos, margaritas... TXoKo MEX Barrenkale Kalea, 22. ☎ 944 16 35 87. La taquería de Bilbao, en el Casco Viejo. AL TXILE Del Príncipe 3. ☎ 944019082. Cocina tradicional mexicana, al puro estilo.
alemanes
EIN PRoSIT BILBAo Pl. Del Ensanche, 7. ☎ 944241311. Auténtico restaurante alemán. Salchichas y codillo.
italianos
HoSTARIA MARCHESE DEL PoRTo Marqués del Puerto, 10. ☎ 944161680. Cocina típica italiana, pizzería............................ PASSERELLA Alda. Urquijo, 30. ☎ 944440346. El primer restaurante italiano en Bilbao. LA MAFIA SE SIENTA A LA MESA L. Poza, 57. ☎ 944278834. con mediterránea Cocina decoración de ‘El Padrino’.
cocina oriental
KUMA Ercilla, 8. ☎ 677483348. La cocina japonesa del chef Daniel Lomana. LA CASA DE BAMBU Alda. Urquijo, 87. ☎ 944415173. Auténtica comida china casera. SHIBUI G e n e r a l G a r d o k i , 6 . ☎ 946793204. Alta cocina japonesa con todo el sabor de los sentidos.
margen izquierda
A NoSA TERRA Landaburu, 15 Barakaldo. Gallego típico. BULEvAR 42 Ronda de Azkue, 42. Barakaldo. Pintxos y menú. CASA ENoL Gernikako Arbola, 6A. Barakaldo. ☎ 944780220. Carnes y pescados a la plancha. GAZTAÑAGA Ronda de Azkue, 1. BEC, Barakaldo. ☎ 944041926 ¡El más alto de Euskadi! MENDI Zaballa, 6. Barakaldo. ☎ 94 4371171. Pintxos. KAI ALDE Capitán Mendizabal, 7. Santurtzi. ☎ 944610034. Cocina casera y tradicional vasca. ARGAETXE Zabalenkanpa, 68. Barakaldo. ☎ 688682782. Menú del día y fin de semana.
Lea Artibai
JoXE MANUEL ERRETEGIA Aranatar Sabin, 23. ondarroa. ☎946830104.Carnes y pescados. BEITIA BERRI Pascual Abaroa, 25. Lekeitio. ☎ 946466144. Pescados frescos. ARoA Gamarra Kalea, 6. Lekeitio. ☎ 946 84 03 13. Saborea el mar.
Uribe Kosta
CASA DE MARINoS URIBE KoSTA Erribera, 13. Plentzia. ☎ 946774478. Cocina tradicional con un toque especial. CUBITA Cta. de la Galea, 30. Getxo. ☎ 944911700. Restaurante con vistas. ENEPERI Bº San Pelaio Alde, 9. Bakio. ☎ 9461940 65. Caserío restaurante y pintxos. KARoLA ETXEA Aretxondo 22. Algorta. ☎ 944600868. Cocina tradicional y del mar. LA SIDRERÍA DE ALGoRTA Konporte, 3. Algorta. ☎ 944602303. Terraza. Menús. PERANA Areatza, 41. Plentzia. ☎ 946 77 00 18..Marisco TAMARISES Muelle de Ereaga. Getxo. ☎ 94 491 00 05. Terrazas, restaurantes y bistrot. UGARTENA Caridad, 2. Algorta. ☎ 944606429. Cocina tradicional vasca. Menús............
Urdaibai
guía gastronómica
Comer en Bizkaia
BASERRI MAITEA Bº Atxondoa Forua. ☎ 946253408. Cocina tradicional en un caserío con encanto. JoKIN Eupene Deuna, 13. Bermeo. ☎ 946884089. Pescados y mariscos. MD GASTRo Torre Madariaga. Busturia. ☎ 946871004. Delicias con vistas. ZALLo BARRI Juan Calzada, 79 Gernika. ☎ 946251800. Cocina creativa y de mercado.
zona minera
CASA SABINA Mamerto Allende, 9 La Arboleda. ☎ 946604031 ¡Las buenas alubias!
39
la ría del ocio
guía gastronómica
Duranguesado
AKEBASo Bº San Juan de Axpe. Atxondo. ☎ 946582060 Abierto diariamente. IBARRA SAGARDoTEGIA Bº Ibarra s/n. Amorebieta. ☎ 94 673 11 00. Menú típico con sidra.
Basauri-Galdakao
la ría del ocio
40
ARETXoNDo Bº Elexalde, 20. Galdakao. ☎ 944567671. Salas y salones para reuniones. ANDRA MARI Bº Elexalde, 22. Galdakao. ☎ 944560005. Un clásico de la cocina vasca.
Enkarterri/Zierbena
GLoRIA El Puerto, 25. ☎ 946365013. Zierbena. Pescados y mariscos. SAN RoQUE Campo de las Monjas, 1. Balmaseda. ☎ 946102268. Putxera y cordero.
Txorierri
GAMINIZ Caserío Gaminiz. P. tec. 212 Zamudio. ☎ 944317025. La cocina de Aitor Elizegi PALACIo URGoITI Arritugane s/n. Mungia. ☎ 946746933. Hotel, restaurante y golf.
Copas y pintxos por Bizkaia
AUZoKoA- Pablo Picasso, 6 (Gernika). Pintxos elaborados. BAMBoo- Ctra. Goierri (Barrika). Terraza con vistas. CoNCEPT CLUB- Bº Bolumburu, 17 (Lemoa). Discoteca. EL CAPITAN ANCLADo- C. Mendizabal, 16 (Santurtzi). Con vistas al puerto. EL PEÑÓN- Playa Atxabiribil (Sopelana). Copas con vistas. EL SITIo- Av. de Atxabiribil, 71 (Sopelana).Pintxos y actuaciones GoLFo NoRTE- Itxasgane s/n (Barrika). Terraza y actuaciones. GEo CoCKTAIL- Martín Menda, 8 (Balmaseda). Gintonics. INDIAN- Playa de Arriatera (Sopelana). Música, actividades KAFE ANTZoKIA-.Iparragirre, 10 bajo (Ondarroa). Cafés y copas. NoRAI- Txatxo Kaia (Lekeitio). Pintxos, rabas y bocadillos. o´CoNNoRS-.Trenbide 4-6 (Durango). Actuaciones, cervezas. PoRTU ZAHARRA- Portu Zaharra, 35 (Algorta). Junto al mar. SATISTEGI- Avda. Basagoiti, 51. Especialidad en pintxos y bocadillos calientes. URKI KAFE- Urki, 9 (Galdakao). Pintxos y actuaciones.
AITXIAR María Muñoz, 8. Amplia barra de pintxos. AIZARI Ledesma, 8. Tortilla de patata picante y gintonics. Ledesma, 7. ARTAJoEspecialistas en tigres. AYALA Manuel Allende,18 Rabas y martinis preparados. BACAICoA Pl.Unamuno, 2. Champis y chorizos al infierno. BAHIA Manuel Allende, 12. Pintxos y plato del día. CAFE BAR BILBAo Pza. Nueva, 6. Desde 1911. Impresionante barra de pintxos. Terraza. BASTE- María Muñoz, 6 Mejillones rellenos y centollo. BIToQUE Rodriguez Arias, 32. Pintxos al momento. DEUSToARRAK Av De Madariaga, 9 Pintxos elaborados. CLAUDIo Esperanza, 9. La feria del jamón. EL 12 DE AJURIAGUERRAAjuriaguerra, 12. Pintxos. EL GLoBo Diputación, 8. Surtido de pintxos y raciones. EL HUEvo FRITo Maestro García Rivero, 1. El huevo, el protagonista. EME General Concha, 5. Famoso por sus míticos triángulos. CERvECERIA CASCo vIEJo Pl. Unamuno. Hamburguesas, pintxos... GELToKI Pl.Unamuno, 1. ☎ 944169793. Punto de encuentro con gran terraza. GURE ToKI- Pl. Nueva, 12 (Casco Viejo). Barra de pintxos. HoTZ Fueros, 2. Pintxos clásicos, raciones y vinos. IZARo Alameda Urquijo, 66. Especialista en tortillas. IRU ANAI Iturribide, 10 9441504 36. Buen ambiente. KASKo Santa María, 16. Casco
Viejo. Cocina de autor......... LAGo Correo, 13. Además de buenos pintxos, platos combinados y desayunos. LASA Diputación, 3. ☎ 944240103. Pintxos calientes. LEKEITIo Diputación, 1. ☎ 94 423 92 40. Pintxos clásicos. MUGA María Muñoz, 8. El mejor rock dle Casco Viejo. MoNTY CAFETERÍA Heros, 16. ☎ 94 423 63 36. Especialistas en bacalao y tortillas. Gran variedad de pintxos. NEGRESCo- Pl. Nueva, 10. Gran barra de pintxos y bocadillos al momento. PoRTU BERRI BARRIA Iturribide, 12 Rabas, gildas, pintxos. Copas preparadas. oIZ MENDI Ledesma, 2. Pintxos y servicio de plancha. TABERNA PLAZA NUEvA Plaza Nueva, 9. Amplia barra de originales pintxos. TXoKo TXINBo Plaza Nueva, 10 Pintxos, chocolate con churros... XUKELA- Del Perro, 2. Variedad de pintxos.
guía gastronómica
potes, pintxos...
41
la ría del ocio
de marcha
42
la ría del ocio
de copas por Bilbao y Bizkaia
ABADIA DEL GINToNICMª Díaz de Haro, 16. Amplia gama de ginebras. ANTIGUA CIGARRERÍAAstarloa, 5. Copas de calidad. ATTICo 14- Alda. Mazarredo, 14. Ambiente día y noche. AZKENA- Ibañez de Bilbao, 26. Conciertos y actuaciones. BADULAKE- Hernani, 10. Es el lugar donde todo ocurre. Jueves, viernes y sábados, los mejores djs de la ciudad. BLUE MooN Henao ,6 . Fiestas privadas. Un clásico de los fines de semana en Bilbao BLUESvILLE- T. Aranzadi, 1. Copas con decorado medieval. BoWIE- Licenciado Poza, 39. La mejor música de los 80. CAoS THE NEW- Simón Bolivar, 10. Copas. CoTToN CLUB- Gregorio de la Revilla, 25 Copas y conciertos.. DRY&CooL- Lutxana s/n Coctelería y terraza. . EL BoTI- Aureliano Valle, 7. Copas, pinchos, cafés... EL TXoKo DE GABI- Henao, 9. Tu copa con encanto. EL BALCÓN DE LA LoLA-
Bailén, 10. Disco de ambiente... IMAN- Gregorio de la Revilla,27. Buena música y mejor ambiente. EL BoTI- Aureliano Valle, 7. Copas, pinchos, cafés... LA CASA DEL BANDIDo- Alda. Urquijo, 84. Cócteles y ginebras. LA DESTILERIA- P. Indautxu, 3. ¡Las copas de Indautxu! LA KARoLA- M. Olabeaga, 22. Copas y terraza junto a la ría LUZ GAS- Pelota, 5. Uno de los sitios más modernos del Casco. MISTYK- Ercilla, 1. Actuaciones y exposiciones. MoLLY MALoNE- Particular de Estraunza, Ambiente irlandés. oTXoA- Lersundi, 8. Local del artista “la otxoa”. Buena música para bailar. PoR DoQUIER-D. Areilza, 34. Terraza. Abierto todos los días. RESIDENCE- Barrainkua esq. Heros. Música en vivo en un ambiente gaélico, gintonics, cervezas y hiskies especiales. SÉPTIMo CIELo- Pelota, 4. Cócteles especiales. ToBARISCH- Heliodoro de la Torre s/n. Destornis y cafés especiales. WINSToN CHURCHILL- Sabino Arana, 1. Último pub inglés. Combinados con más de 450 referencias de rones, whiskies, ginebras y vodka.
discos y afters
C
CoNGRESo CLUB- Calle de Uribitarte, 8. Música house. DISTRITo 9- Alda. Rekalde, 18. Fun & Music. FEvER- SANTANA 27- Polígono Industrial Santa Ana. Dj´s, actuaciones, conciertos... DISTRITo 9- Alda. Rekalde, 18. Fun & Music.
Berenjenas Rellenas
ortar a lo largo por la mitad las berenjenas y vaciarlas con cuidado. Picar la carne de las berenjenas y rehogarla con las cebollas en una sartén con aceite.Cuando estén doraditas, agregar los champiñones, perejil y la miga de pan. Rehogar todo bien hasta obtener un relleno de
consistencia. Poner el punto de sal, retirarlo del fuego y ligarlo con las yemas de huevo batido.Rellenar las berenjenas con la mezcla y un poquito de salsa de tomate. Colocar las berenjenas en una placa de horno, rociarlas con un chorrito de aceite y meter al horno caliente a 180 ºC durante 20 minutos. p
e calienta el aceite en la paella, y cuando empieza a humear, se echa el conejo y el pollo troceados, dorándolos a fuego medio. A continuación, se añade la verdura troceada y se sofríe durante un par de minutos. Seguidamente, haciendo un hueco en medio de la paellera, se sofríe el tomate y cuando empieza a oscurecer, se echa el pimentón, con
cafés - teatro
cuidado de que no se queme. Se mueve bien y se añade agua hasta el borde de la paellera. Se deja cocer la paella durante 30 minutos, rectificando de sal. Se añade el arroz y las hebras de azafrán, teniendo cuidado de repartir bien todo el arroz por la paella, y se deja hervir a fuego vivo hasta que el arroz esté en su punto y el caldo se evapore por completo. p
coctelerías
de marcha
S
Paella valenciana
LoRD DoNovAN- Manuel Allende, 21. Copas. GIN LANE- Gintonics y combinados con coqueta terraza BERNARDo- Gran Vía, 69. Cócteles clásicos con un toque. EL RINCoN DE JoSE- Alda. Recalde, 15. Especialistas en cocteles. JAIME- Gran Vía, 86. Coctelería clásica de Bilbao. Pintxos.
KAFE ANTZoKIASan Vicente, 3. Conciertos y actuaciones. MISTYK- Ercilla, 1 (esquina con Mazarredo). Actuaciones y exposiciones. EvIDENCE- Barrainkua, 12. Show, live music, spirits and food. ¡Nuevo! UMoRE oNA- Esperanza s/n. Música rock en vivo los viernes. Copas.
43
la ría del ocio
la senda
• AGENCIA MATRIMoNIAL
• DoS BILBAINAS No PRoFE-
LAZoS. ☎ 94 424 11 97.
388 - 606 269 484
Z JACoBY. Tarotista, clarisin-
SIoNALES, discretas, junto a la
ciencias ocultas
Torre Iberdrola. Tfnos: 690 274
• vIZCAYA SEX. Tu portal de
tiente, clarividente.
relax en Vizcaya.
☎ : 946 534 970☎ 652721604
www.vizcayasex.com
www.jacoby.es
• AGATAS-24 HoRAS. Cuatro
Z TARoT REINA DE TRÉBo-
bellas señoritas. Todos los ser-
LES. Más 18 años, coste máx del
vicios. Masajes eróticos. Tam-
minuto desde 1,21€ RF y 1,57€
bién hotel-domicilio. Absoluta discreción.
Cita
RM IVA incluido. Jon Bárbara ap-
previa.
do 7004 - 46007 Valencia.
☎ 94 400 52 53 / 662 549 705.
• SEÑoRITAS Y PAREJAS. A
hoteles y domicilio. ☎ 620 076 703.
• ATREvIDAS BILBAo. Nata-
cha,Miel, Fafa, Laura... ☎ 671 747 320. www.atrevidas-bilbao.es
• vALESKA SEX. Giovanna,
Manuela, Valeska, Ariadna.
☎ 620 188 690.
• FANTASIAS SEX SHoP.
General Eguia, 21-23. Cabinas
multivisión. ☎ 94 410 16 56. • MASAJE EN TATAMI .
Relajación sin prisas. Particular. ☎ 94 4050968.
Z RoBERTo. Lectura de tarot.
Cita previa. ☎ 94 4246438 / 608169984. Bilbao
Z BILBAo 2.000. Centro de pa-
rapsicología Primer centro a ni-
vel de Vizcaya. ☎ 94 421 31 31.
Z LA PRoFETISA. Videncia, Ta-
rot, Magia. Experiencia y dedica-
ción nos avalan. ☎ 906 42 73 78.
Z ERNESTo Tarot, cartas, mé-
todo brasileño. ☎ 94 423 73 60.
Z HELENA oRTIZ. Tarot, As-
trología, Brujería. ☎ 94 499 01 04 y 652 752 279.
T
la ría del ocio
44
relaciones
contactos
Juegos sorpresa
ienes ganas de darle un toque picante a tus juegos íntimos? Pues nada mejor que hacer unos mínimos cambios en vuestra mal llamada rutina, y a prender la chispa de la noche. Unas ideas: por ejemplo, ¿Qué os parece el hecho de vendar los ojos a la pareja de turno, o a la habitual? En esto, ojo, mejor que sea la habitual, porque si es la de turno y se lo están haciendo a uno se corren ciertos peligros, porque efectivamente uno no sabe a quién tiene delante o lo que está haciendo, y como hoy en día todo el mundo tie-
ne un dispositivo móvil a mano, lo mismo acaba en las redes jadendo como un can (y eso no queremos). Así que hemos quedado que tiene que ser la pareja habitual. Vendita en los ojos, velas, y... ¿qué tal un juego de rol? De esos en los que uno es... digamos el que viene a revisar las tuberías, o a traer la bombona de butano a casa y necesita un vasito de agua... Todo vale en estos asuntos, y a mayor imaginación, más divertido se puede tornar el tema. Eso sí, siempre que sea algo puntual, porque si no uno ya no va a querer tener lo más normal. p
Z PILAR ERESTA. Astrología.
☎ 94 427 53 43 y 653 71 92 76.
[email protected]
Z TARoT DE ANALÍA. Vidente
y astróloga. ☎ 806 466 360.
Z MAESTRo LAMIN. Vidente
especializado en casos difíciles. ☎ 948 100 073.
Z SEÑoRA PEKIN. Futuro con
tarot. ☎ 944218594.
a palabra Lunes debe su nombre a nuestro satélite, es decir, a la Luna y, curiosamente, este mes de mayo sucede un evento denominado “lunes de luna” que quiere decir que todas las fases lunares coinciden los lunes. Pero esa misma Luna nueva del día 18, a 26 grados de Tauro, que inicia un ciclo lunar en la búsqueda de seguridades, pasará en pocas horas a un signo etéreo, inestable y voluble, es decir, a
horóscopo
Pilar Eresta - 94 427 53 43 / 653 71 92 76 -
[email protected] Géminis. Mercurio, su planeta regente, desde el día 2 en Géminis, iniciará su movimiento retrogrado el martes 19 y, además, Marte hizo su entrada el día 12. Más adelante, el día 21, y con todo su esplendor, realizará su entrada triunfante el propio Sol. Marte y el Sol nos impulsan a la acción y a ir hacia adelante, sin embargo, Mercurio retrogrado nos lleva hacia atrás, a tener que repetir o revisar lo ya andado. Estos opuestos nos afectarán en cualquier área de
21 marzo-20 abril
ARIES
Ciertas noticias relacionadas con alguien importante del pasado podrían causarte dudas sobre tu actual forma de vida. No olvides que las crisis nos fortalecen. Salud, estable.
21 abril-21 mayo
TAURo
Los amigos y la familia centrarán la semana. Ha llegado la hora de que olvides un poco tus preocupaciones laborales y compartas de una vez tus sentimientos.
22 mayo-21 junio
GEMINIS
Los gastos extras volverán a alterar tus previsiones económicas. Precaución también en el ámbito laboral, donde podrías ser objeto de envidias malsanas. Salud, buena.
22 junio-22 julio
CANCER
La paciencia es más rápida a veces que la búsqueda obsesiva de resultados. ¿No has pensado en tomarte unos días de descanso? Relájate y disfruta con los tuyos.
23 julio-23 agosto
LEo
24 agosto-23 septiembre vIRGo
Pilar Eresta
94 427 53 43 / 653 71 92 76
[email protected]
Helena ortiz
24 septiembre-23 octubre LIBRA
www.galeon.com/helenaortiz
[email protected]
Los astros está de tu parte en el terreno sentimental, donde lograrás resolver asuntos pendientes del pasado. Cuidado con los malentendidos en el ámbito profesional.
24 octubre-22 noviembre
ESCoRPIo
El amor te sonríe de nuevo. Te esperan momentos muy especiales en este campo. También podrían darse ofertas muy interesantes en el trabajo. Salud, excelente.
23 noviembre-21 diciembre SAGITARIo Poco a poco
empezarás a ver la vida con otros ojos. Es un buen momento para imaginar nuevas posibilidades profesionales, pero hazlo sin prisa. Salud, excelente.
22 diciembre-20 enero
CAPRICoRNIoSi
tienes alguna iniciativa en el campo laboral, adelante con ella. Pero no escondas la cabeza en el trabajo y afronta tus problemas sentimentales. Salud, buena.
21 enero-19 febrero
ACUARIo
Si acabas de salir de una desilusión sentimental, necesitarás grandes dosis de energía para seguir adelante. No te vendría mal hacer un viaje. Trabajo y salud, estables.
20 febrero-20 marzo
PISCIS
Todo el mundo consigue salir del pozo. Lo importante es aprovechar las circunstancias para aprender de ellas, por muy dolorosas que sean. Cuidado con las caídas.
la ría del ocio
Los buenos augurios en el terreno profesional te alegrarán la semana. Por el contrario, los asuntos del amor podrían entrar en un periodo de crisis. Salud, buena.
nuestra vida; ganaremos una cosa y perderemos otra, diremos, o nos dirán, palabras dulces y al momento siguiente se convertirán en agresivas, los viajes pueden ser agradables y desagradables al mismo tiempo, en las relaciones fraternales se activa mucho el mito de Caín y Abel. p
45
Sigue así, pues la discreción terminará convirtiéndose en una pieza clave para tu empresa. Sin embargo, procura no pecar de perfeccionista. Salud y amor, estables.
los astros
L
astrología
cine
LA LECCIoN
BULGARIA, GRECIA (2014) DIRECTOR: KRISTINA GROZEVA, PETAR VALCHANOV INTS: MARGITA GOSHEVA, IVAN BARNEV, IVAN SAVOV, STEFAN DENOLYUBOV, IVANKA BRATOEVA, POLI ANGELOVA. DRAMA★★
E
n un pequeño pueblo de Bulgaria, una joven profesora, trata de descubrir al alumno que roba en su clase, de manera que pueda enseñarle una lección acerca de lo que está bien y lo que está mal. Pero cuando Nadezhda se endeuda con prestamistas, ¿puede ella saber cuál es el camino correcto? ¿Qué hace que una persona decente se convierta en delincuente? ❐
SoN oF A GUN
AUSTRALIA (2014) DIRECTOR: JU-
LIUS AVERY INTÉRPRETES: EWAN MC-
GREGOR, BRENDAN KERKVLIET, BRENTON THWAITES, ACCIÓN, CRÍMEN, DRAMA, THRILLER ★★
ToMoRRoWLAND
USA (2014) DIR: BRITT ROBERTSON, GEORGE CLOONEY, JUDY GREER, HUGH LAURIE, TIM MCGRAW, PAUL MCGILLION, RAFFEY CASSIDY, DAVID NYKL, PAUL ANTHONY. MISTERIO, CIENCIA FICCIÓN ★
U
nidos por el mismo destino, un adolescente inteligente y optimista lleno de curiosidad científica y un antiguo niño prodigio inventor hastiado por las desilusiones se embarcan en una peligrosa misión para desenterrar los secretos de un enigmático lugar localizado en algún lugar del tiempo y el espacio conocido en la memoria colectiva como Tomorrowland. ❐
E
ncerrado por un delito de tipo menor, JR es un joven de 19 años que aprende rápidamente las duras realidades de la vida en prisión, y que para sobrevivir dentro hay que buscar protección de fuertes. ❐
noticias de cine
◆ El éxito conseguido por la recientemente estrenada Mad Max: Furia en la carretera 3D ha animado a su director, George Miller, en pensar en realizar una o varias secuelas. ◆ Jack Black (Pesadillas) volverá a trabajar con Jared Hess, director de Super Nacho, en la comedia de Buffalo Film Company y Electric Dynamite Micronations. ◆ La próxima película de Todd Haynes (Carol) será la adaptación de la novela de Brian Selznick Wonderstruck. ◆ Natalie Dormer (Los Juegos Del Hambre: Sinsajo. Parte II) y Taylor Kinney (No hay dos sin tres) serán los protagonistas del thriller sobrenatural de Jason Zada The Forest. ◆ Bruce Willis se pondrá a las órdenes de Mark y Robb Cullen en una comedia de acción de Voltage Pictures. ❐
la película de la ría PoLTERGEIST
USA (2015) DIRECTOR: VADIM PERELMAN GUION: JULIET SNOWDEN, STILES WHITE. INTÉRPRETES: SAM ROCKWELL, ROSEMARIE DEWITT, JARED HARRIS, NICHOLAS BRAUN, JANE ADAMS, SAXON SHARBINO, KENNEDI CLEMENTS, KYLE CATLETT, SUSAN HEYWARD, SOMA BHATIA, KAREN IVANY, L.A. LOPES TERROR ★★
U
na joven familia recibe la visita de fantasmas en su propia casa. Al principio las apariciones parecen amistosas, mueven objetos en la casa, lo que divierte a sus ocupantes. Pero entonces se vuelven agresivos y la cosa cambia. Desde ese momento comienza una espiral de terror que termina con la desaparición de la hija pequeña. (Estreno el viernes 22 de mayo de 2015)❐
la ría del ocio
46
estrenos de la semana
Las fechas de estreno, facilitadas por las distribuidoras, pueden ser modificadas por las mismas.