PUBLICACION

DE

DISTRIBUCION

G R AT U I TA E X C L U S I V A P A R A P R O F E S I O N A L E S D E L A P E L U Q U E R I A Y L A B E L L E Z A

.4

A o I - Nro .4 / NOV-2001 Este ejemplar llega a sus manos gracias a: GRACIAS!

Una publicaci n de CiberModo

PELUQUERŒA

ABIERTA

PreguntasXdocena

MARTINUCCI

EDITORIAL sta edición de Salon/Press sale con 25.000 ejemplares, gracias al aumento del número de distribuidores nacionales, y a la participación del diario en diferentes eventos durante este mes, que nos obliga a incrementar la llegada. Por otra parte, es un orgullo la puesta en marcha –a partir de la edición que pasó- de Salon/Press versión electrónica full en Internet (www.salonpress.com), Ahora, puede acceder a su lectura no sólo cualquier profesional o empresario de cada rincón del país, sino de todo el mundo. Y, lo más importante, accede a la misma versión que la que usted tiene ahora en sus manos. Para tener idea de la importancia de este emprendimiento, valga un ejemplo: el día del lanzamiento, el sitio recibió casi 1.000 visitas. ¡Bienvenidos, entonces, miles de nuevos lectores!

E

LA DIRECCIÓN

Interesantes e inteligentes reflexiones del maestro elegido en esta edición para esta ya clásica sección.

El look de Madonna Las transformaciones que un estilo es capaz de lograr: una modelo y tres looks totalmente diferentes, es el desafío que Tapprest nos muestra con una visión bien europea.

moda: philippe tapprest / mutante

Vanguardista, pop, romántica, desafiante, ingenua. Todas los calificativos le van a Madonna, cuyos cambios de look Elsa Alvarez estudia, define y analiza.

Mateo 2001 TECNICA PASO A PASO

Extensiones y mechas

mistrabajos.doc

Un mes con actividades que continúan firmes a lo largo del tiempo: la entrega de los Mateos, Expo Oeste 2001, y numerosos y concurridos campeonatos.

Recién levantados El nuevo estilo –que ya impuso Toni&Guy y las grandes empresas adoptaron elaborando productos para ello- es el que se basa en peinar como si la persona recién se levantara de la cama: es más que una simple “desarmonía” o una desestrucuración. Casi implica modelar “contra” todas las lógicas. ¡Pero qué bien queda!. ❚ El diario completo en tu PC

w w w.salonpress.com EDICION DIGITAL FULL

Jorge Mercado

El Interior, activo Un fuerte impulso de los profesionales y empresas del interior del país, especialmente en Rosario y Córdoba, donde crecen los megaeventos.

salon/press.4

PAGINA

2

necesita publicidad? 4862-1967

Lunes de L‘Oreal

Jóvenes creadores

na vez más, en el Complejo La Plaza de Buenos Aires, se llevó a cabo una gran reunión de peinadores convocados por L’Oréal Professional Argentina. En esta oportunidad, los encargados de contar una historia fueron: Leo Cosenza, Gerardo Gianigro, Santiago Fiovanonne, Gustavo Lironis, Pablo Lombardi y Carolina Lozano. Acordes con la temporada, las modelos lucieron sobre el escenario todas las variedades de rubios. Parados sobre la propuesta “Oro Místico”, presentaron un amplio espectro en técnicas de coloración. El escenario, convertido en una disco, fue el marco perfecto para mostrar cortes y peinados jóvenes, totalmente comerciales y “saloneros”. Lo que realmente podemos ver un sábado a la noche en una discoteca. ❚

U

visita www.peluqueros.com

PAGINA

3

salon/press.4

El presidente de IBD en Buenos Aires racias a Georgina Saucedo, que ofició de intérprete entre Salon/Press y Lee Tomlinson, presidente de la empresa americana IBD dedicada al cuidado y estética de las uñas, pudimos conocer las novedades que trajo a la Argentina, y que fueron presentadas en las “3º Jornadas de Capacitación”, organizadas por LACA y Uñas Hermosas, sus representantes en nuestro país. Muchísima gente asistió al novedoso encuentro en el que, además de las exposiciones en el escenario –con pantallas muy nítidas para apreciar el detalle del trabajo sobre las uñas-, pudieron acercarse a numerosas mesas en las que se trabajó en diferentes técnicas. Lee Tomlinson tuvo la amabilidad –en mitad del evento- de acercarse a nuestros micrófonos y responder a nuestra curiosidad. —¿Cómo es la demanda de uñas en estos momentos en los salones? —Es una demanda muy grande. Todas las mujeres quieren verse muy presentables y bonitas, mostrando unas uñas

G

que expresen salud y den una imagen de belleza. —¿Qué están presentando en Buenos Aires? —Todos los productos nuevos desde los colores, arte, tips transparentes, todo la nueva moda. A partir de este show, LACA ya dispone de estos nuevos productos. Nosotros estamos aquí para enseñarlos a usarlos. —¿Cómo empezó el boom de las uñas esculpidas en los Estados Unidos? —La educación es, probablemente, la respuesta a todas las preguntas. Porque desde el momento en que surgieron buenas instructoras, buenas educadoras, éstas enseñaron, a su vez, a realizar trabajos de gran calidad. Y compañías como IBD precisa, justamente, de instructoras capacitadas para tener excelentes resultados finales. Por eso necesitamos socios como LACA que tiene profesionales que pueden enseñar, a su vez, a otros profesionales a cómo utilizar bien los productos. —¿Y cómo ve la evolución de la demanda de uñas en la Argentina, desde que IBD

Norma Cavallini, de IBD de Argentina, Georgina Saucedo, Lee Tomlinson –presidente de IBD-, Héctor Tognetta, Gerente Comercial de LACA, y tres profesionales.

El público, en el hall del hotel donde se realizó la jornada de Uñas de LACA-IBD.

se estableció aquí? —Ha crecido mucho, porque los salones comienzan a tener confianza cuando ven la preparación de los profesionales y la demanda de la gente. Además, las técnicas saben que es un muy buen negocio especializarse en esto. Realmente, la evolución ha sido formidable. ❚

Las teachers de IBD en la Argentina, juntos con el presidente de la compañía, Lee Tomlinson, la técnica norteamericana Georgina Saucedo y Norma Cavallini.

salon/press.4

PAGINA

4

necesita carteles? 4862-1967

Silkey en Rosario na importante muestra auspiciada por Silkolor Rosario para Silkey, se organizó en esa ciudad en setiembre. Durante su desarrollo -con una gran concurrencia de profesionales-, se realizaron extesiones e implantes, aprovechándose el encuentro para el lanzamiento local de la nueva línea Mucize de Silkey, para todo tipo de cabellos. ❚

Fotos: Daniel Miura

U

Implantes que acompañan un exótico look.

Colores contrastantes en extensiones celestes sobre rubio.

Un imponente marco en el encuentro de Silkolor.

Un sugestivo modelo de extensión sobre un cabello corto.

El inicio del trabajo de extensiones.

visita www.peluqueros.com

PAGINA

Córdoba: peluquería y estética urante setiembre el Centro del Peinador de Córdoba realizó en su centro técnico una serie de atelieres de las líneas Naturao y Panasonic-Oster. Además, se llevó a cabo el “3º Encuentro de la semana de la cosmetología y estética integral”, capacitando a los profesionales asistentes con charlas teórico-prácticas de perfeccionamiento. Las líneas que estuvieron a cargo fueron Dr. Duval, Germaine de Capuccini, Noval, Antology, Laca, IBD, entre otras. Además, el Centro del Peinador organizó un curso intensivo y personalizado de uñas esculpidas con sistema de acrílicos y geles dictado por Silvia Toraño, y talleres de per-

D

Una de las profesionales disertantes en la Semana de la Cosmetología y Estética Integral, en Córdoba.

feccionamiento a cargo de las profesionales Sally de Del Signore y María José Sosa. En los atelieres se mostraron diversas técnicas de iluminación, color, corte y peinado y, fundamentalmente, se enfatizó sobre la importancia que tiene la capacitación permanente, considerada como “la llave del futuro”. ❚

El maquillaje y la belleza, en el Centro del Peinador.

Uno de los atelieres cordobeses.

Curso de extensiones n J. Ricardo, fábrica manual de cabezas de práctica para peinados de cabello humano solamente, se realizan cursos para profesionales de 5 horas de duración durante los cuales se los capacita para el manejo y aplicación de extensiones, ya sea con siliconas, micropinzadas, cortinas tejidas, etc. Una oportunidad muy interesante en estos momentos en los que la demanda de este tipo de servicio ha crecido considerablemente en el salón. Además, J. Ricardo vende cabello humano de muy buena calidad, ya que es nacional, además de elaborar pelucas y postizos a medida, y realizar envíos al interior, también de las extensiones. ❚

E

Más info: (0237) 4623683

5

salon/press.4

salon/press.4

PAGINA

6

visita www.salonpress.com

De Italia, Q.Esse l 17 de setiembre del 2001, se realizó en el Complejo La Plaza la reunión anual de Intercosmo, con la presencia del grupo italiano Q.Esse. Allí se hizo el lanzamiento de la Colección Primavera-Verano 20012002 “Color Passage”. El team Q.Esse estuvo integrado por Costantino De Tommaso, Sonia Cal y Ottavio Mutton. Mucha gente presente en la sala Pablo Picasso, y una gran demostración realizada por los estilistas italianos –que mostraron todo el gusto y el estilo de la península europea-, quienes estuvieron acompañados por profesionales de nuestro país.

E

Mario Guevara “Volviendo a lo natural” El titular de Intercosmo en nuestro país, Mario Guevara, dialogó con Salon/Press durante la reunión anual de distribuidores en el Complejo La Plaza. —¿Cuál es el significado del encuentro? —Nosotros, en forma sistemática, desde que empezamos a trabajar con la línea Intercosmos, realizamos cada temporada presentaciones de acuerdo a lo que la empresa madre en Europa está dictando como propuesta para los profesionales. En este caso, trajimos la colección Color Passage –primavera-verano 2001/2002-, con los nuevos colores y las nuevas tendencias. Para esto, hemos convocado a una serie de profesionales nacionales que han colaborado durante todo este tiempo con nosotros, y además hemos traído a un grupo italiano, Q.Esse, que nos mostraron qué es lo que ellos están haciendo en sus propios salones. —¿Cuáles son las características de la línea Color Passage? —Color Passage tiene la particularidad de que vuelve a lo natural, tiende a darle una alternativa a la mujer que es, en parte, nómade, simple y provocativa. “Nómade”, porque es una mujer que piensa en una moda simple pero elegante. “Simple», porque puede adaptarse a todo tipo de moda, sin llegar a lo estri-

Todos juntos: los profesionales argentinos y los italianos, en un cerrado aplauso final.

dente o extravagante. Y “Provocativa”, porque la mujer hoy desafía a la sociedad, transgridiendo con su vestimenta, su forma de ser y de actuar. Son propuestas de corte, color, styling. —¿A quiénes convoca en estas reuniones anuales? —No son convocatorias abiertas sino sólo para nuestros clientes, con los que tenemos todos los días contacto. Vino gente de Rosario, Córdoba, Misiones, Mar del Plata, Olavarría, Bahía Blanca, Neuquén, etc., que han llegado con nuestros concesionarios. Nosotros hacemos dos reuniones al año, coincidiendo con la temporada primavera-verano y con la de otoño-invierno. En estas dos ocasiones aprovechamos para fijar lineamientos comerciales que nos permitan tener un desarrollo más claro a nivel corporativo en todo el país.

Costantino De Tommaso Durante los cursos privados, posteriores al gran encuentro en La Plaza, el Director Técnico del team italiano nos habló de estilos y tendencias. —¿Qué técnicas novedosas trajeron a Buenos Aires? —Nuestra técnica se liga, principalmente, con el estilo inglés, en base a la cual Q.Esse elabora el

Costantino De Tommaso, durante un corte.

El Team Q.Esse: Sonia Cal, Costantino De Tommaso, Paola Lovisa y Ottavio Mutton.

discurso de la moda. En este programa, en Buenos Aires, presentamos una línea muy mórbida, ligera, trabajada con navaja, para crear un efecto muy ligero en las puntas, y una técnica con formas diversas de tallar o esculpir el cabello. Como idea de estilo y de moda, tomamos influencias de Londres. —¿Qué aporte italiano le dan a esa influencia? —Como italianos aportamos nuestra interpretación, de acuerdo a lo que es nuestra moda y la forma de ver a la mujer de hoy; creamos un estilo en base a nuestra propia visión. —¿Cuál es esa forma? —Es el estilo mediterráneo, voluminoso, con efecto ondulado, menos rígido que el inglés y menos esquemático. Con un gran toque de creatividad. —¿Y en cuanto al color? —El color es un componente importante en este caso, y la tendencia de la moda en Italia son los colores cálidos: dorados y tonalidades luminosas, no oscuras, que dan efecto de movimiento en el cabello. No se usan los colores uniformes, sino dos o tres colores. El contraste de varios de ellos crea más movimiento. —¿Y la asimetría sigue estando presente? —Sí. La asimetría es todavía una tendencia muy fuerte, con desniveles grandes, pero en armonía. ❚

visita www.peluqueros.com

PAGINA

7

salon/press.4

salon/press.4

PAGINA

necesita folletos? 4862-1967

8

CLASSIC BY APOLLO

“Un valor agregado para el salón” o nuevo en temas capilares siempre es noticia, por eso conversamos con Sergio Tordó, responsable de Apollo en la Argentina, una empresa americana con 239 representantes en todo el mundo, que está lanzando en el país el sistema Classic by Apollo, su línea profesional orientada a que los peluqueros incorporen en el salón un servicio más, que nos explica: “Hoy, por las circunstancias que vive el país, es importante darle al profesional un valor agregado, que consiste en que el peluquero, ante la consulta de un cliente con problemas de caída de pelo, pueda –mediante la capacitación correspondiente- responderle, aconsejarlo y brindarle las soluciones”. Para ello, Classic by Apollo ofrece tres posibilidades, las dos primeras –tratamiento e implante no quirúrgico- a cargo del profesional, y la última –el implante quirúrgico- para su derivación a Classic. “El tratamiento para la caída del cabello –nos explica Tordó- es para los casos en que todavía hay pelo; se realiza con gimnasia capilar, uso de productos (todos aprobados por Salud Pública), etc.; el implante no quirúrgico, es el desarrollo a medida de un molde de micropiel sintética, sin nylon, de alta calidad, permeable, sin contraindicaciones, que se adhiere con un adhesivo elástico –no estático- y que posee pelo humano de nuestro banco en la India, hasta 60 cm de pelo. Requiere un mantenimiento mensual. Y el

L

implante quirúrgico –finaliza-, para cuando el pelo no vuelve a crecer, es derivado a Classic donde el cliente es atendido por los médicos y el personal especializado, y el peluquero recibirá su retribución económica por la derivación”. Y concluye: “Para el peluquero es una oportunidad que no puede desaprovechar”. Pero Classic by Apollo no sólo nos sorprende con esta propuesta. También está presentando Hair Optics, mechas con colores neón y extensiones de cabello humano. La particularidad –nos explica Sergio Tordó- “es que no usamos para nada el calor: viene con un adhesivo transdérmico que es como una cinta scotch de doble faz, que se pega en el cabello y se puede hacer desde la raíz del pelo como si fueran los reflejos. Tenemos 25 colores fantasía que van del blanco al violeta, y en pelo humano poseemos todos los colores. Es más que fácil de aplicar y muy rápido –lo que lo hace más rentable-, y no perjudica para nada el pelo. Además –concluye- permite pasar la tijera eléctrica, la planchita, agua caliente, y nunca se estira porque no es sintético”. ❚

Más info: 4812-5650 / 4815-8626

Exitosa nueva feria rosarina l 28, 29 y 30 de setiembre, en el Predio Ferial del Parque de la Independencia de Rosario (ex “La Rural”), se realizó un gran encuentro denominado “Perfumería y Belleza, Primera Exposición de Perfumería, Cosmética y Belleza de Rosario al país”, edición 2001, al que visitaron alrededor de 15.000 personas, todo un récord dado lo novedoso del evento. De esta cantidad, 4.000 correspondieron a perfumistas y farmacéuticos, y el resto a público en general, y durante su desarrollo, se realizaron importantes contactos comerciales, uno de los objetivos principales de la feria.

E

Los stands exhibieron mucha mercadería, que formó parte, después, de los numerosos sorteos que se hicieron entre la gente. Además, para el público en general, hubo shows de los más variados, peloteros gratuitos para los chicos, y mucha alegría. También se desarrollaron conferencias –destacamos las de UniFOTOS: DANIEL MIURA

lever y Lucy Anderson-. La edición del próximo año de Peluquería y Belleza, organizada y realizada por E&C Producciones, ya tiene fecha: será el 27, 28 y 29 de setiembre del 2002. Algunas de las empresas que participaron de Peluquería y Belleza fueron Unilever, Revlon, Colgate, Silkey, Lucy Anderson, Johnson&Johnson, Anna de Sanctis, Hanna Collins, Prunel, Americ, Aerofarma, Nivea, Fulton, Routie, Ragazza, Aconcagua Estrella, Rayito de Sol, Claudio Tortello, Inecto, Dorothy Gray, Cneo, Stone, Jaboglyn, Gillette, Andre Latour, Plusbelle, Issue, Capilatis, Tortello/Xulu, etc. S.A.❚

visita www.peluqueros.com

PAGINA

9

Zona Noroeste e realizó el Circuito Interzonal 2001, con participantes y público que mostraron muchísimo entusiasmo y la pasión por la competencia. Los ganadores de las diferentes categorías fueron:

S

Certamen Corte Masculino Clásico 1. Juan Banfi (Zona Oeste). 2. Guillermo Di Paclo (La Plata). 3. Santiago Andrada (Zona Noroeste).

Certamen Corte Femenino 1.Humberto de María (Zona Noroeste). 2. Ja-

Certamen 15 años Clásico

Certamen Brushing 1.Miguel Molina (Zona Noroeste). 2. Diego Albarracín (Zona Oeste). 3. Pina Politano (Zona Oeste).

Certamen Fiesta Salon sobre Muñecas 1. Leandro Núñez (Zona Noroeste). 2. Silvia Escolar (Zona Sur). 3. Lita Ontivera (Zona Sur).

Certamen Peinado Base Torzadas

Participantes Noche por Equipo sobre Muñecas: Angélica Canale (Zona Sur), 1º premio junto con Juan C. Cantero.

1. María Jesús Grachot (La Plata). 2. Laura Lobos (Zona Norte). 3. Fabián Juárez (Zona Oeste).

Certamen Noche Campeonato con Postizos 1. Mercedes Klar (Appya). 2. José Luis López (Zona Oeste). 3. Silvia López (Zona Norte).

Certamen Color Noche con Postizos 1. José Luis López (Zona Oeste). 2. Fabián Juárez (Zona Oeste). 3. Estela Sosa (La Plata). Certamen Fiesta Salón sobre Muñecas: Leandro Núñez (Zona Noroeste), 1º premio.

Certamen Noche Campeonato sobre Muñecas 1. Darío Gil (Zona Oeste). 2. Laura Flores (Appya). 3. Matías Tallon (La Plata).

Certamen Novio Brushing Salón 1. Luis Petagna (Zona Noroeste). 2. Guillermo Di Paolo (La Plata). 3. Alberto Juan (Zona Oeste).

Certamen Color General Certamen Noche Campeonato con Postizos: José Luis López (Zona Oeste), 2º premio.

FOTOS: TITO RODRIGUEZ

ta: Walter Sánchez y Guillermo Giudicce. 5. Zona Noroeste: Marcela Florentin y Luis Petagna. 6. Zona Oeste: Luisa Jugo y Urbana Córdoba.

vier de María (Zona Noroeste). 3. José Luis Humeres (Zona Noroeste).

1. Juan Nicoli (Zona Sur). 2. Nora Cormiachulo (Zona Sur). 3. Loly Carle. Certamen Novia Clásico 1. Estela Sosa (La Plata), 2. María Jesús Grachot (La Plata). 3. María López (Zona Oeste).

1. Mercedes Klar (Appya). 2. María Jesús Grachot (La Plata). 3. Fabián Juárez (Zona Oeste).

Participantes No-

salon/press.4

Director Técnico Noche por Equipos sobre Muñecas Certamen Noche Campeonato con Postizos: Mercedes Klar (Appya), 1º premio. Entrega el premio César Gallardo, fiscal general.

che por Equipo sobre Muñecas 1. Zona Sur: Juan C. Cantero y Angélica Ca-

nale. 2. Appya: Laura Flores y Felipe Guzmán. 3. La Plata: Juan Tempel y Matías Tallion. 4. La Pla-

1. Betty Landaburu (Zona Sur). 2. Juan José Quiroga (Appya). 3. Albino Arleo (La Plata). 4. María Jesús Grachot (La Plata). 5. Cristian Barreras (Zona Noroeste). 6. José Luis López (Zona Oeste). ❚

Certamen Novio Brushing Salón: Luis Pestagna (Zona Noroeste), 1º premio.

salon/press.4

PAGINA

10

visita www.salonpress.com

visita www.peluqueros.com

PAGINA

11

Cursos y atelieres en Lomas de Zamora ontinúan desarrollándose los cursos personalizados en la Distribuidora Javier, Alsina 1682,de Lomas de Zamora, dictados por Alfredo Soria y Adrián Diéguez. La temática de estos cursos abarcan cortes paso a paso, brushing, colorimetría y peinados de salón. En todos

C

los casos, se proveerá a los participantes de muñecas para la práctica. Los cursos tienen un costo de $ 30 por clase. Por otra parte, los atelieres tampoco se detienen, y la Distribuidora Javier sigue ofreciendo las demostraciones auspiciadas por distintas líneas profesionales. ❚

Los cursos personalizados de Distribuidora Javier están a cargo de los profesionales Alfredo Soria y Adrián Diéguez.

Atelier dictado por Alejandro Rodríguez, de Primont, junto a su asistente Laura Venturini, en “Clases magistrales de colores”.

Más info: 15-5011-3790 / 4230-7667

Crema Non-Frizzê a onda del anti-frizz sacudió en forma positiva al mercado porque,

L

Crema Non-Frizzê de Angelis, neutraliza la estática del cabello.

evidentemente, es un producto que las clientas estaban reclamando. Y la primera empresa de cosmética profesional que lo puso a disposición de los peluqueros fue Angelis. La función de la Crema Non-Frizzê de Angelis –empresa especializada en cremas y tratamientos capilares- es la de neutralizar la estática que hacen tan rebeldes los cabellos, dándole brillo y sedosidad, además de permitir armar rulos perfectos y lacios reales. Protege de la humedad y revitaliza la fibra capilar, lo que hace que el pelo sea mucho más manejable. ❚

Nueva Comisión Directiva ealizado el Congreso General Ordinario de la Confederación General de Peluqueros y Peinadores de la República Argentina, fue elegido Presidente el Sr. Miguel Angel Lígori, y como Secretaria, Graciela Mabel Basilio, para el período 2001-2003. Realizada la Asamblea Constitutiva el día 10 de setiembre de 2001, la nueva Comisión Directiva quedó conformada de la siguiente manera: Presidente: Miguel A. Lígori; Vicepresidente: Luis Arcoraci; Secretaria: Graciela Mabel Basilio; Prosecretaria: María Rosa Callas; Tesorero: Osvaldo Penelas; Protesorero: Román Lamas. Vocales titulares: 1º. Antonio Lamura; 2º Tereza Alicia Purello; 3º José Fierro, 4º Josefa Spitalieri. Vocales Suplentes: 1º Aurelio Luconi, 2º Héctor Vecchio, 3º Angel Amato, 4º Vicente Foggia, 5º Telene Egle Pratt, 6º Roque Ponce. Revisor de Cuentas; Titular: 1º Epifanio Fretes Cáceres, 2º Santos González; Suplente: 1º Susana Massat, 2º María del Carmen Godoy, 3º Juan José Bollea. Secretaría Internacional: Vicente Foggia. ❚

R

necesita carteles? 4862-1967 salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

necesita banderas? 4862-1967

12

mistrabajos.doc

6

trabajos realizados y EXPLICADOS por el Maestro Internacional

Jorge Mercado

▲

Sobriedad Patillas cortas, corte en línea de capas a la altura de las orejas. Nuca alargada. Reflejos altura 6.

▲

Corto disparado Patillas finas. Cabello corto y disparado en su totalidad, con nuca marcada.

▲

Simpatía Líneas disparadas, con mechas asimétricas, patillas alargadas. El sector de flequillo es desmechado y la nuca alargada y desmechada con cúspide también disparada. Color: castaño (chocolate).

▲

Fotos: Daniel Barreiro

▲

Contrastes Líneas totalmente disparadas, con flequillo corto y desmechado. Melena larga. Color base: castaño claro.Mechas de colores rojo y cobre.

▲

Juvenil Raya al medio con mechas localizadas en la cúspide. Laterales rebajados y nuca marcada cuadrada.

▲

Sugestiva Línea totalmente desflecada, de medios a puntas. Patillas desmechadas, una onda que cae sobre los ojos con movimiento en sus puntas. Nuca alargada y desmechada. Reflejos altura 9, color base: altura 7.

visita www.peluqueros.com

PAGINA

13

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

necesita publicidad? 4862-1967

14

El lo o k de Madonna Foto 1: A N A L I S I S Elsa Alvarez

Siempre vanguardista, sorprendente y audaz. Madonna es, desde hace muchos años, una figura top en la música internacional. Un personaje atractivo para analizar porque su constante es el permanente cambio. Elsa Alvarez eligió diez imágenes que van desde un estilo corto hasta una melena larga, pasando por colores totalmente opuestos.

Madonna es una mujer muy especial por su gran personalidad, fuerza y energía. Es una vanguardista nata, la número uno. Este corte está realizado en una línea góndola vanguardista, con un elevado jopo y movimientos profundos en su peinado. Su mirada y el color del cabello construyen una personalidad adolescente y fuerte.

2 navajín con un desmechado del contorno del rostro y efectos del color de mechas para que se luzca la suavidad del corte. Nos da una sensación de una mujer muy joven y expresiva.

Acá el centro es el color, y todo el conjunto está contenido dentro de una línea triangular. Su maquillaje es excelente y reafirma este triángulo. La claridad de su piel y del pelo, acompañadas por la línea del corte, dan la imagen de algo etéreo. Hay una transparencia en el color, su rostro y su personalidad.

3 4 Foto 2: Una línea muy juvenil, con un buen trabajo de desmechado y vaciado. Es un corte hecho con mucho dibujo y tallado de

Foto 5: 5

Foto 4:

Foto 3:

1

sus colores de cabello: lleva muy bien tanto un claro (como en la foto anterior) como un oscuro.

Esta es una melena que le queda muy bien. Si la miramos desde el estilo del corte en su rostro, le otorga un aire oriental. Madonna es una mujer que sabe lucir muy bien

En este corte y en este movimiento que producen estos rulos y los volúmenes a los costados, vemos, también, que hay una línea de melena en forma de triángulo, que se desliza en un lateral y despeja el rostro del otro lado. Madonna tiene un rostro óvalo, perfecto, en el que se puede hacer cualquier tipo de creación. Posee, sin dudas, un aire a Marilyn.

visita www.peluqueros.com

PAGINA

Foto 6:

10

Foto 8: 6

Una melena donde juegan los colores, las iluminaciones, los movimientos, con un peinado abundante, un maquillaje y expresión sensual, acentuada por el pelo largo. Un estilo muy sugestivo y atrayente.

8

Líneas duras, que se contraponen con la foto Nº 5. Es un corte que le da un estilo etéreo, tipo “Morticia”, con un color de ojos muy particular y un look que le cambia totalmente la personalidad. Nos parece otra mujer. Da una imagen muy original que le alarga más el rostro. Su cara soporta, prefectamente, las líneas duras.

Foto 7: Parece el peinado de una mujer muy misteriosa, con un jopo que le levanta el volumen, y un hermoso postizo -si bien pueden ser extensiones en forma de cortina-, que le permite recoger ese cabello de una manera muy sensual. Muy de ella, a quien le gusta ese juego de la provocación.

su piel con la oscuridad. Esta asimetría es el toque que le permite tener algo diferente dentro de un look clásico. ❚

Foto 9: Aquí vemos la elegancia, la belleza, la sobriedad. Es la representación de la heroína, la imagen de Evita, que se propuso hacer y lo logró con mucha altura.

9 Foto 10:

7

F I C H A

La fineza, la fiesta, el deslumbramiento. Este peinado la hace muy elegante; tiene una asimetría en su elevación, con un movimeinto de onda, en el que los laterales son muy estirados para que juegue la claridad de

P E R S O N A L Nombre completo: Madonna Louise Ciccone Fecha de nacimiento: 16 de agosto de 1958. Lugar: Bacy City, Michigan, Detroit, USA. Ocupación: cantante, compositora y actriz. Padres: el padre era italiano y la madre canadiense. Claves de su personalidad: rebeldía y provocación. Definición: la máxima cantante pop del momento.

15

salon/press.4

salon/press.4

PAGINA

visita www.salonpress.com

16

preguntasXdocena contesta

MIGUEL ANGEL MARTINUCCI 2 4 ¿Cómo definirías tu estilo? Ecléctico. Un estilo donde combino elementos distinguidos y elegantes, con líneas pulidas de moda, con unos toques locos, divertidos, con aire juvenil como una copa de champagne, burbujeante. No me gustan las cosas exageradas en lo que se denomina vanguardia. Creo que es para un público especial que no es el que yo cultivo. Me gusta, y en algunos casos tomo elementos de la vanguardia, pero no como un referente general, sino como un “touch” para mantener el perfil actualizado.

1

¿Con qué escuela te identificás? Con las hermanas Caritas. Fueron para mí las reinas de los peinados recogidos que yo amo. Y en cuanto a corte, Vidal Sassoon, que fue el que dio un vuelco total a lo que fue la moda en ese tiempo. Siento que hoy, después de muchos años, ambos siguen muy vigentes.

¿Cómo es la clienta ideal? Como Alicia Anzorena. Es una cliente que yo amo (que no se pongan celosas las demás). También Francis Mazzea, porque confían en mí absolutamente. El hecho de que mujeres que hacen una vida social de muy alto nivel te permitan crear para ellas, cambiarle totalmente su aspecto, para mí es maravilloso.

3

En tu carrera, ¿cuál fue tu mayor papelón? Tengo varios (risas). En un show muy importante en Obras Sanitarias, hacía entrar ocho motos en el escenario, y desde otra abertura ingresaba un auto antiguo cargado de modelos con sombreros como flores. Mientras tanto, yo estaba en el escenario haciendo mi trabajo.Todo era un movimiento simultáneo, donde los asistentes de producción y dirección tenían que estar muy atentos. Ocurre que termino de hacer un peinado –en una geisha- y tenían que entrar las motos y raptarla. Y veo que no llegan las motos, y yo a la geisha ya la había peinado, y retocaba y retocaba para hacer tiempo. No sé cómo hice: bajé la escalera en un segundo, llegué a los ca-

visita www.peluqueros.com marines, dije malas palabras, y luego volví y subí como si no hubiera pasado nada, y coloqué el último broche que tenía en la mano sobre la modelo como si nada. Pero en ese segundo había pasado por el camarín, había hecho todo un teatro y todo había pasado. No sé si el público lo notó, pero fue algo muy complicado. ¿Qué es lo mejor de la peluquería argentina? Para mí lo mejor que está pasando en estos momentos son las escuelas de perfeccionamiento, porque todas –no solamente la mía-, están tratando de formar profesionales. Lo que no estoy muy seguro es si los nuevos profesionales realmente valoran el esfuerzo que hacemos. Nosotros, cuando nos iniciamos, si no viajábamos a Europa no teníamos nada.

5

¿Qué es lo peor de la peluquería argentina? Las cadenas de peluquería, cuyos dueños no son peluqueros; regalan el trabajo. Yo considero que si un departamento o un par de zapatos se venden en la Argentina a un precio cercano, por ejemplo, al de los Estados Unidos o Europa, no tiene por qué valer un servicio de peluquería menos que una hamburguesa o una Coca-Cola. Lo peor es denigrarse, retroceder en el aspecto comercial y humano.

6

¿Cuál es tu mayor habilidad? Cambiar, modificar. Creo que esto es lo que me permite seguir existiendo como quien soy. Hay

7

momentos en la vida en los que uno se queda adormecido diez minutos, y esos diez minutos son millones de años luz que se pierden. Napoleón decía: “El verdadero guerrero que gana todas las guerras es aquel que sabe cambiar de estrategia a tiempo”. Si te aferrás a una estrategia perdés. ¿Qué te gusta más, el cabello corto o largo? Las dos cosas. A los cortos los tomo como un modo de esculpir un marco de cabello para un rostro que tiene que ser práctico, tener vida, permitirle a la mujer con total libertad estar arreglada muchas horas por día. Y los largos me posibilitan toda la fantasía, y crear una mujer diferente todos los días.

8

Si una clienta te pide un trabajo que sabés que le va a quedar mal, ¿cómo te manejás? Trato de persuadirla para que se haga lo que creo que le va a quedar bien. En el 98%, casi siempre termina siendo así y el final es muy feliz. Y a ese 2%, yo trato de no contrariarlo totalmente, pero dejo picando el hecho de que podría haber sido mejor.

9

¿Pensás que el corte es lo más importante en una peluquería? Sí, aún en cabellos largos, porque permite manejar los volúmenes y los movimientos con soltura. Los cortes que estoy haciendo ahora son cortes despeinados, donde las puntas se ubican en una posición, y con un simple secado se

10

PAGINA

crea un contorno de movimiento, que dulcifica la expresión y que permite lucirse. ¿Cómo te imaginás la moda futura? Tiene que ser muy dinámica y muy dogmática. Yo me imagino mujeres con la mitad de la cabeza sin pelo; lentes gigantescos de sol, como escafandras; me imagino trajes de hule, napa, metal. En el futuro la moda va a ser una necesidad de identificarse.

11

17 ¿Cuál fue tu trabajo más espectacular? Posiblemente, el del año 1986, en el certamen en que gané la segunda Copa del Mundo, con un show de 10 minutos donde hice de todo. Y como gira, la que realicé por Japón, que me obligaba a estar reconcentrado y ensimismado, porque todo alrededor mío era japonés, entonces me sentaba y dibujaba lo que iba a hacer. Y resultó algo espectacular. ❚

12

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

tenga su sitio en internet 4862-1967

18

ATPA en Gral. Sarmiento l 9 de setiembre pasado, el grupo de ATPA, Arte y Técnica Profesional Argentina, se presentó en el Gran Prix de Cortes y Peinados Gral. Sarmiento 2001. En esa oportunidad, Hugo Zorrilla fue elegido Campeón Noveles Masculino, Mario Orellana, Subcampeón Noveles Femenino, Rodrigo Michelet, obtuvo el 4º puesto también en Noveles Femenino; María Lemos, Campeón en Novias y Subcampeón en Estilo Libre Creación; Juan Carlos Flores, 4º puesto Fantasía, y Antonio Gauna, 5º puesto Noveles Femeninos. ❚

E

Santos González, director Técnico de ATPA, junto al grupo de competidores y sus respectivos premios.

El grupo ATPA en la sede: Oscar Capilla, Aurora Ortiz, María Lemos, Alfredo Giammito (presidente), Hugo Zorrilla, Mario Orellana, Rodrigo Michelet y Antonio Gauna.

Rodrigo Michelet, 4º puesto Noveles Femenino.

Un vaporizador exclusivo l inquieto espíritu creativo lo hizo posible: Arcametal SAIC presentó su nuevo Bovera Full2, un vaporizador con sistema stand by capaz de brindar un servicio continuo que permite obtener vapor en cualquier momento del día en, aproximadamente, diez segundos. Fue creado para que el peluquero pueda dar, siempre en su salón, el mejor servicio a sus clientes para toda la vida. El Full2 está equipado con caldera de bronce; su sistema stand by está regulado electrónicamente por un circuito diseñado especialmente. Se puede instalar en un brazo móvil, en un sillón o en un pie para transportarlo por el salón. El consumo stand by es tan bajo que afecta en

E

Mario Orellana, Subcampeón Noveles Femenino. Modelo: Aurora Ortiz Vázquez.

Hugo Zorilla, Campeón Noveles Masculino recibe el premio de manos de María Rosa Calla. Modelo: Darío. FOTOS: TITO RODRIGUEZ

Bovera Full2, el nuevo vaporizador con sistema stand by de Arcametal

apenas centavos la factura de luz. Si a estas cualidades le sumamos el conocimiento y la habilidad de cada profesional, la utilidad y el beneficio del Full2 son interminables. Con esta propuesta, Arcametal continúa reforzando un lema que levanta con orgullo: “La Argentina que compite con el mundo”. ❚

Asamblea en noviembre El Centro Patrones Peluqueros y Peinadores de Buenos Aires realizará su Asamblea Anual Ordinaria el próximo 19 de noviembre a las 10 hs, en su sede de Bernardo de Irigoyen 362/368, de esta Capital.

Más info: 4334-0186/9771

visita www.peluqueros.com

PAGINA

19

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

20

necesita banderas? 4862-1967

La noche de los premios L

El presidente de la Confederación Argentina de Peluqueros, Peinadores y Afines, Miguel A. Lígori.

a entrega del Mateo 2001 tuvo, como siempre, momentos muy especiales nacidos de la emoción que, inevitablemente, surge ante el reconocimiento de una trayectoria, una obra, un trabajo. Este es el objetivo que, año tras año, se propone el Centro Patrones Peluqueros y Peinadores de Buenos Aires en su “Noche de los Mateos”, y que reiteró en su último y cálido encuentro. Durante la concurrida cena de festejo, se entregaron los premios dedicados –como comentáramos en nuestro número anterior- a la docencia, humildad y trayectorias, características “de la personalidad de ‘Mateo el Grande’”. En esta oportunidad, la Medalla al Mérito fue entregada a Orfelina Chulman; al Medio de Comunicación Peinado y Belleza; al Reconocimiento In-

Ganadores del Mateo del año Asociación de Peluqueros de Zona Norte: Alicia Caputto; Asociación de Peluqueros de Zona Sud: Josefina Spitalieri; Club Social de Peinadores: Nilda Sir; Círculo Paraguayo: Eulalio Cuenca Gómez; Gral. Sarmiento: Saturnino Benítez; San Martín/3 de Febrero: Pedro Telmo Agüero; CIC: Cristina Laina; CAT: Oscar Bobadilla; Haute Coiffure: Norma Scroca; Centro Patrones Peluqueros Bs. As.: Carlos Maciel; Mutual de Morón: Aurora Ortiz Vázquez; UPA: María del Carmen Pellegrino, y Centro de Peluqueros de Uruguay (Internacional): Carlos Bresesti. ❚

visita www.peluqueros.com ternacional en representación de instituciones, Vicente Foggia; a la Trayectoria, Flavio Orisini; a la Docencia, Fabián Sigona; al Televisivo, Alberto Sanders; Honoris Causa, Roberto Piazza; Dorado: Luis Arcoraci; Competitivo, Antonio Duarte; Empresarial, Intercosmos, e Instituciones: Centro Patrones Peuqueros Bs. As., y Mateo Honorífico: Román Lamas. ❚

PAGINA

Jaime Castillo, Héctor Vecchio y Sra.

21

salon/press.4

Vicente Foggia, ex presidente del CAT. La mesa de la Haute Coiffure, con Miguel Angel Martinucci, presidente en la Argentina, a la cabeza. A su derecha, Miguel A. Luna, y arriba, a la izquierda, Norma Scrocca.

Mauricio Wachs, titular de Silkey.

Círculo Paraguayo.

Coty de Moreno entrega el premio a la trayectoria a Fabián Sigona.

Abel Hernández, de la Obra Social del Personal de Peluqueria, Estética y Afines, junto a Juan José Amoroso y Miguel A. Lígori.

Mario Guevara.

Club Social de Peinadores.

Oscar Colombo, Graciela Basilio y Roberto Piazza. Oscar Colombo y Roberto Piazza.

Jorge Mercado y Alberto Sanders.

Luis Acoraci, con el Mateo de Oro.

CIC, Círculo Internacional de la Coiffure, con su presidente, Daniel Echeverría. Antonio Grimau.

Maritza Balli.

Carmen Barbieri.

Flavio Orsini.

FOTOS: TITO RODRIGUEZ

PAGINA

salon/press.4

Lanzamientos Clean&Easy lean & Easy acaba de lanzar una serie de productos totalmente innovadores. Uno de ellos es el Limpiador Calmante PreDepilatorio Numbing, con el que la profesional podrá depilar a la clienta sin que sienta dolor. El Numbing se aplica antes de la

C

depilación, se deja secar dos minutos y, luego, se depila como siempre pero sin dolor. Por otra parte, para las irritaciones postdepilatorias, nos presenta el Aceite Post Depilatorio Concentrado en Azuleno, para descongestionar rápidamente la zona depilada. Se aplica inmediatamente después de la depilación y produce una rápida descongestión por sus componentes de azuleno y manzanilla; además, elimina cualquier resto de cera que pudiera llegar a quedar sobre la piel.

Más info: 4375-1629

Para la decoloración del vello –especialmente para rostro y brazos-, Clean&Easy lanza el Decolorador de Vello

necesita videos? 4862-1967

22

para aclarar sin riesgo de quemadura sobre la piel, y logrando un vello de un tono totalmente natural. En cuanto a las bandas depilatorias, ahora se puede acceder al rollo profesional con el que se obtienen 225 bandas de excelente calidad. Con una banda, se puede realizar un par de medias piernas, y con tres, un par de piernas completas. Su rendimiento, se complementa con la calidad de la cera Clean&Easy, con un repuesto de 80 g, que depilará un par de piernas completas más un par de medias piernas. Por otra parte, la empresa American International Industries, decidida a avanzar con el desarrollo de Clean&Easy en la Argentina, lanza una promoción para su importadora exclusiva Perfect Shape SA, y a su red nacional de distribuidores, por los meses de noviembre y diciembre en su Equipo Calentador de Depilación “Clean & Easy Spa”, a un precio sumamente accesible. ❚

Máscaras en Kar & Nell

La esteticista Karina Lucero Garcés, durante la demostración de las máscaras Casmara.

n la Distribuidora Kar & Nell, de Villa Mercedes, San Luis, se realizó una “Jornada de Cosmetología Facial”, con la presentación de las máscaras Casmara, que distribuye Dr. Duval. Esta jornada fue dictada por la

E

Lic. Esteticista Karina Lucero Garcés. Por otra parte, Kar & Nell anuncia la próxima realización de otra jornada, esta vez de “Automaquillaje”, y otra de “Masajes y tratamientos capilares”. ❚

Jornada de Cosmetología en Kar & Nell.

Más info: [email protected]

visita www.peluqueros.com

PAGINA

23

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

necesita videos? 4862-1967

24

T E C N I C A PA S O A PA S O

Extensiones y mechas icky, responsable técnico de la importadora Claudio Torino, nos explica los pasos a seguir para realizar extensiones, teniendo en cuenta, además, la continuidad de las mechas de colores. El trabajo lo realizó con el sistema Hair Extension 2000, de So.Cap., de origen italiano, a base de queratina. Esta línea cuenta

R

con 52 tonos naturales y fantasía, que permite poder trabajar sin necesidad de teñir el tono base ni el de la extensión. “Siempre se tiene el tono que se necesita”, afirma Ricky, “y en los colores fantasía, podemos hacer un trabajo estridente sin necesiad de usar productos que se van rápidamente con los lavados”. Esto es muy interesante

para aquellos que temen decolorarse, ya que se aplican tonos más claros sobre el tono base. “La mecha se retira con un solvente especial: se coloca 1 ó 2 gotas en la unión; apretamos con una pincita –incluida en el kit-, se disuelve y retiramos sin dejar ningún vestigio, quedando el cabello totalmente sano”, nos comenta Rikcy. ❚

Paso 1

1

Vemos el pelo de nuestra clienta antes del trabajo de extensiones. En ella, se preparó una base de coloración marrón altura 7, con una cinta localizada a una altura 10.

2

3

Foto 3

Se comienza con la colocación de extensiones, dejando 1,5 cm entre extensión y extensión. Estas están hechas a base de queratina -la proteína del cabello-, lo que nos da la seguridad de que la mecha va a quedar protegida ciento por ciento. A partir del crecimiento de nuca, se deja un margen estimado de 2 cm para que, si la clienta se hace un recogido, no se note ningún tipo de unión. Luego, seguimos bajando capas a 1,5 cm o 2 cm de la ya aplicada –y de acuerdo a la cantidad de cabellos que tenga la persona-, y empezamos a cruzar la mecha en el margen que nos dio la union de las anteriores. Esto nos asegura un degradée.

4 Paso 2 Observamos la base marrón con las cintas claras.

Foto 4 Continuamos con el mismo procedimiento, hasta llegar a los laterales, teniendo en cuenta los márgenes de las cintas (hay que respetar la cinta para continuar con la extensión más clara con la altura 10, para obtener el efecto desde el crecimiento a la punta).

Foto detalle Vemos la unión entre el cabello y la extensión, donde se funde la queratina. Kit del Hair Extension 2000: incluye la máquina, un video, un set de mechas para practicar, con separadores para no tener contacto entre la máquina y el cuero cabelludo, una carta de colores y el solvente para disolverla.

visita www.peluqueros.com

Un gran show de Abuela

l pasado 17 de setiembre se presentó Claudio Abuela en la ciudad de Rosario, auspiciado por Wella. El lugar del encuentro fue el Hotel Ariston, y se congregaron nada menos que 600 profesionales. El trabajo presentado por Abuela se centró, sobre todo, en las nuevas tendencias, y sus resultados fueron verdaderamente espctaculares. Las modelos fueron maquilladas por Gustavo Cochet. ❚

E

Una posticería muy sexy.

Claudio Abuela, en su show rosarino.

FOTOS: DANIEL MIURA

PAGINA

25

salon/press.4

salon/press.4

PAGINA

26

necesita posters? 4862-1967

Oscar Mulet con mucha actividad e realizó en el estudio de maquillaje de Oscar Mulet la “Primera Jornada Intensiva de Maquillaje Social” del año. Las maquilladoras, que llegaron de diversas ciudades de nuestro país, se perfeccionaron en maquillaje para novias, fotografía, video, TV y diversas técnicas para lograr un maquillaje profesional. Además, en Rosario, también se desarrolló un evento de maquillaje social a cargo de Oscar Mulet y Norma Martínez. Durante la jornada, se presentó el look primavera-verano, que se aplicó en maquillaje de novias, 15 años, madrinas, etc. El programa de trabajo del segundo día, dirigido a profesionales, incluyó técnicas de claroscuro, maquillaje para fotografía color y blanco y negro, pasarela y los infaltables trucos para mujeres de 40 y 50 años. Por supuesto, también se dictó un seminario de automaquillaje. Además, el evento contó con una charla a cargo de un enólogo y se realizaron sorteos de joyas, tra-

S

Oscar Mulet junto a Carolina López Molinas, Gabriela Ferrero, Gisela Achinelli, Patricia Sánchez Alzogaray, Silvia Giordano, Gabriela Herrera Frías.

La asistentes a la jornada de maquillaje social en Rosario, a cargo de Oscar Mulet y Norma Martínez.

tamientos faciales y diversos regalos. Tanto Oscar como Norma consideraron que había sido

una experiencia enriquecedora y que, sin duda, existirán próximamente eventos similares. ❚

visita www.peluqueros.com

PAGINA

Novedades de Aurill n las cómodas instalaciones de Rulo‘s, en la ciudad de Tucumán, unos 350 profesionales concurrieron al evento en el que se presentó el equipo de profesionales dirigido por el peinador estilista Alberto Díaz, quien realizó técnicas de coloración, corte, peina-

E

El estilista Alberto Díaz, en Rulo‘s, durante la jornada de demostración del uso del Triple Acción Color de Aurill, en Tucumán.

dos y permanentes, y cuyo tema central fue el uso del Triple Acción Color de Aurill, un producto de fabricación nacional. Triple Acción Color es un sistema revolucionario de coloración capilar semipermanente que ofrece atractivos colores con la ventaja de su aplicación, ya que no necesita enjuague y deja el cabello muy suave, por su efecto acondicionador notable. El producto no requiere agua oxigenada para su uso ni contiene amoníaco en su formulación, lo que asegura que la fibra capi-

lar no sufra los daños comunes en los sistemas de coloración. Por otra parte, Aurill ha lanzado el Liquid-Gel, un gel líquido con provitamina B5, que tiene la particularidad de distribuirse por vaporación, permitiendo una mejor distribución por todo el cabello. Posibilita excelentes modelados, y puede usarse todos los días, quedando el cabello suave, con brillo y muy natural. La provitamina B5 le aporta nutrición a la fibra capilar. Además no engrasa ni deja polvillo. ❚

Más info: [email protected]

27

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

visita www.salonpress.com

28

Expo Oeste 2001 n las hermosas instalaciones de la Cámara Patronal de Peinadores Zona Oeste, se realizó la Expo Oeste 2001, con la presencia esperada de dos grandes profesionales nacidas de esta institución: Coty de Moreno y María Rosa Laise. En la oportunidad, Salon/Press conversó con su presidenta, la Sra. Dora Nicolini de Lazaris, quien nos comentó cómo surgió este encuentro que crece cada año. —¿Cómo se creó la Expo Oeste? —La idea principal es de Felipe Martín, y yo, como presidenta, lo apoyé porque me pareció una idea brillante que está teniendo una respuesta cada vez mejor. —¿Qué tienen pensado para el año que viene? —Las perspectivas es hacerlo el próximo año con una estructura aún más importante. Cada vez tenemos más empresas que nos apoyan. Nosotros no somos una empresa: somos una institución sin fines de lucro y nos sentimos más que gratificados al lograr lo que estamos logrando. —¿Qué cantidad de socios tiene la Cámara? —Tenemos muchos socios vitalicios (después de 20 años, el socio pasa a esta categoría). Los activos son alrededor de 450.

E

Coty de Moreno, junto a dos de sus modelos.

Laboratorio L.A.C.A.

Cosmética Primont.

Hanna Collins.

Horacio Figueroa.

Salon/Press, lectura imperdible.

Alfa Parf.

Han Color.

Question.

Carola Lista.

Laboratorio Biothermal Nell Ross.

Claudio Torino Importadora.

Geotec.

Dora de Lazzaris, Presidente de la C.P.P.Z.O y Coty de Moreno.

María Rosa Laise, en plena tarea.

Un trabajo final de María Rosa Laise.

—¿Qué servicios les ofrecen? —Todos los lunes les brindamos un atelier completamente gratuito con distintas personalidades a nivel nacional e internacional, también. Y a distintas firmas les damos el espacio físico para que puedan hacerse presentes. —¿Cuál es hoy su principal objetivo? —Nosotros queremos que de acá salgan buenos profesionales. La base fundamental es que

Exhibición de muñecas con trabajos del Comité Artístico de la Cámara.

crezcan en su profesional, por eso nuestro objetivo es que cada día haya más profesionales de muy buen nivel. —¿Cómo ayuda la Cámara a los profesionales a afrontar el momento actual? —Toda la Comisión Directiva considera que, en momentos como el de hoy, de mucha crisis, el peinador necesita un lugar para encontrarse, para saber qué es lo que pasa realmente. Acá viene y encuentra un lugar para crecer, que le da fuerza para seguir trabajando. Creo que hoy la institución es más necesaria que en cualquier otro momento. Aquí reciben una “inyección”. Hoy tenemos más gente que hace años atrás. —¿Y en cuanto a los campeonatos? —La institución fomenta la competición; nosotros tenemos gente muy capacitada para quienes quieran competir. Por otra parte, realizamos cursos básicos, primarios, secundarios y otros de distinta especialidad. Tenemos, además, un circuito interzonal que hacemos con las otras cámaras del Gran Buenos Aires y Capital Federal, que se desarrolla cada dos meses. Se determinan, allí, los tres primeros lugares de cada especialidad y, después, hay un campeón que corresponde al galardón del mejor profesional de cada especialidad. —¿Cómo son sus otras actividades? —Los socios tienen acceso a un atelier gratis todos los lunes, y los jueves pueden perfeccionarse para la competición con profesionales que ya fueron campeones. El campeonato permite obtener el perfeccionamiento en todos los niveles. No es sólo el trofeo, que

Depimiel.

Salon/Press, Peluqueros.com y Revista Estética.

es una circunstancia. Quiero que todos los profesionales se acerquen porque acá van a

canalizar todas sus inquietudes, pero deseo dejar en claro que no somos una empresa: so-

mos profesionales que queremos a la profesión y luchamos para que ésta crezca. ❚

visita www.peluqueros.com

PAGINA

29

salon/press.4

salon/press.4

PAGINA

necesita posters? 4862-1967

30

O P I N I O N Escribe: Lic. Rodolfo Urrea

Diferencias entre marketing y comercialización l concepto del “marketing de salón de peluquería” tiene dos beneficios muy importantes: el primero es el énfasis en la satisfacción del cliente. Esto implica que todas las áreas de trabajo de un salón deben estar focalizadas a este objetivo fundamental. El segundo es la mirada que debe tener el dueño del negocio sobre el cliente para mantener el salón con las condiciones y cambios de nuevos gustos y exigencia. El único propósito válido de un salón de peluquería es crear y mantener un cliente utilizando las herramientas y técnicas del marketing específico. Cuando se habla de marketing de un salón de peluquería, es frecuente confundirlo con la comercialización. Existen en nuestro país viejos hábitos arraigados sobre los conceptos de marketing, que no permiten lograr al máximo las bondades del mismo. A continuación les detallo cuáles son las diferencias entre uno y otro

E

Marketing 1. Piensa qué quiere y necesita el mercado. 2. El primer protagonista es el cliente. 3. Crea permanentemente (moda, estilo, promociones, etc.) lo que se puede vender. 4. Vende beneficios y cuida que sean obtenidos por sus clientes midiendo

su satisfacción. 5. Busca valores agregados a los servicios y productos que vende. 6. Prioriza la comunicación y la gestión hacia el cliente. 7. Busca y hace clientes. 8. Le interesa la relación con o sin ventas (busca que su cliente sea un buen formador de opinión). 9. Da servicio antes, durante y después de la venta en el salón. 10. Tiene la filosofía de prestación de servicio, en todo el salón.

Comercialización 1. Opera su negocio sistemáticamente, como en una isla. 2. El primer protagonista es el servicio. 3. Vende lo que tiene (nada más). 4. Atiende a sus clientes sin realizar seguimiento alguno. 5. Vende el servicio y el producto pensando que ya cubre las necesidades del cliente. 6. Prioriza la compra económica (que le compren ya) 7. Espera que los clientes le compren. 8. Una vez que el cliente compró, esperará que llegue otro. 9. Da prioridad al resultado económico, realiza el servicio sin medir satisfacción de su cliente. 10. Le interesa el cliente en el momento. ❚

Más info: [email protected]

Spa y navaja de entresacar na camilla que se transforma en un spa es la novedad que propone Spera MueblesCapelli. Se trata de una camilla con 1 ó 2 vapores, fabricada con caño, súper reforzada y pintada en epoxi, con tapizado de gamuza (la gama de colores es muy amplia) plastificada. La funda posee un agujero para la cabeza, y funciona en sesiones de 20 a 30 minutos, aproximadamente. Se retira la cobertura para realizar tratamientos antiestrés, fangoterapia, limpieza de

U

piel, fango con parafina, tratamientos de reducción, anticelulíticos, además de actuar eliminando toxinas. Además, Spera Muebles-Capelli nos presenta la Navaja de Entresacar dentada, siendo los primeros en el país. La em-

presa reforma navajas nuevas o viejas en desuso, para agilizar el entresacado con poca inversión. Una manera de olvidarse de comprar, de ahora en más, repuestos para el navajín. ❚

La camilla spa de Spera Muebles con 1 ó 2 vapores.

Más info: (11) 4643-0670

visita www.peluqueros.com

Mask Color Yummy

Algunos de los nuevos Mask Color de Yummy.

PAGINA

aboratorios Yummy acaba de relanzar al mercado su producto Mask Color Yummy, que no contiene amoníaco ni oxidante. Se trata de un baño de nutrición natural con los colores fantasía actuales, en un nuevo envase de 100 g. La propuesta de Mask Color Yummy son más tonos con mejor fijación del color por mucho más tiempo, y brindarle al profesional todas las posibilidades para desarrollar de la mejor manera la imaginación, fantasía y creatividad en el momento de pensar en color. ❚

L

Tito y sus fotos en Internet nternet nos asombra y nos introduce en la inmediatez. Así lo vemos en los trabajos que Tito Rodríguez, el tradicional fotógrafo del mundo de la peluquería, publica en su sitio: http://www.peluqueros.com/tito. Por allí desfilan con imágenes los últimos eventos a los que Tito ha cubierto con su cámara. Una forma excelente de aprovechar este medio

I

rápido y eficaz que es Internet. Para comunicarse con

Tito Rodríguez, se le puede enviar un e-mail a [email protected]. ❚

Más info: www.peluqueros.com/tito

31

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

info

32

actividades

• A.T.P.A. Arte y Técnica Profesional Argentina. Santa Fe 975, Morón, Bs. As., tel. 4457-0992, 155-632-7008, 4665-6021, 154-176-3076. Todos los lunes, de 14 a 18 hs, trabajos y demostraciones técnicas en colorimetría, permanentación, cortes y peinados a nivel de alta competencia. • ACP Alta Capacitación Profesional. Rivadavia 2233, Capital, y 20 centros en todo el país. Informes: Tel. 4953-9636 / 9649. E-mail: [email protected]. • Angelis: Chascomús 94, PB, D, Avellaneda, tel. 4217-2113. 5/11, Córdoba; 12/11: Paraná, Entre Ríos; 19/11: Santa Fe; 25/11: Neuquén; 26/11: Bariloche, y 3 de diciembre, General Pico, La Pampa. • Asociación Argentina de Cosmetología y Estética. Uruguay 79, piso 2º, “3”, Buenos Aires, tel. 4383-0285. El 7 de diciembre de 2001: “XX Jornadas de la AACyE” en Regente Palace Hotel, Salón del Lago, Suipacha 964. “Cancer de piel”, directora Dra. Rosa Flom. Vacantes limitadas. • Aurill: Jornadas de capacitación para profesionales, en San Salvador de Jujuy: Le Coiffeur Distribuidora, Independencia 802, San Salvador, Jujuy, tel. 03884224842. • Bertoldi. Noviembre: gran evento del año con la presentación de Revlon Profesional, Wahl y Pivot Point como invitados especiales. Todos los lunes, actividades en el Centro Técnico, además de cursos de Cosmetología (maquillaje, manicuría, depilación, uñas esculpidas). Curso de Uñas Esculpidas, todos los lunes de 9 a 16 hs, con el método de los 12 pasos de Tammy Taylor. Informes: Santa Rosa 370, Córdoba, tel. (0351) 4241648 / 4241464, [email protected].

• Bonmetique: Actividades del Centro de Difusión “Arte, Moda y Técnica”: 5/11: La Botica del Peinador (Bahía Blanca), 5/11: Aquiles Santoro (Santa Fe), 5/11: Omar Marengo (Gualeguaychú), 12/11: Dist. Blasina (Rosario), 12/11: La Casa del Peinador (Mar del Plata), 26/11: Sutincor (Uruguay). Sede del centro: Cachimayo 46, Capital Federal, tel. 4432-8510, lunes de 9 a 13 hs. • Cámara Patronal de Peinadores de la Zona Oeste, French 247, Morón, Prov. Bs. As., telfax: 46278540, 4483-5876. • Centro del Peinador, Santa Rosa 133, Córdoba, tel. (0351) 428-4040: 5/11: Atelier de tratamientos capilares, Prof. Jorge Rovera, 14,30 hs, Angelis; 12/11: a confirmar; 19/11: Atelier técnico; show corte, color y peinados, 14,30 hs, Wella; 3/12: Cierre final de atelieres 2001, 14,30 hs, Silkey. • Centro Patrones Peluqueros y Peinadores de Buenos Aires: Demostración de colorimetría auspiciada por Intercosmo, el 19 de noviembre a las 14 hs. Bernardo de Irigoyen 362/368, de esta Capital. Más info: 4334-0186/9771. • Alberto Filippelli Centro Técnico de Capacitación. 3 de Febrero 2905, Caseros, Prov. Bs. As. Tel. 4734-9311/1919. • Crisbel: Centro Técnico, Belgrano 124, Campana, o tel. 03489-431739. • Distribuidora Javier. Tel. 4231-8008, [email protected] • Distribuidora Kar & Nell, Las Heras 842, tel. (02657) 425756 / 431377, Villa Mercedes, San Luis. Cursos de peluquería, maquillaje, masaje reductor, reflexología, drenaje linfático. Jornadas de: automaquillaje, tratamientos capilares, preparación de la piel antes del

maquillaje. • Electromedicina Morales. Cursos de Uñas Esculpidas con cabina, sin primer, y uñas decoradas. Cursos de aparatología profesional. Zelada 4951, Buenos Aires, Tel. 4683-3253, http://www.e-morales.com, e-mail: [email protected] • Elena Difusion. Quilmes: Alem 269, tel. 42575463. Avellaneda: Av. Mitre 1023, tel. 4222-6050. • El Emporio del Peinador: lo invita a la demostración del Equipo Técnico de Wella Ondabel S.A.: “Colores de moda tono sobre tono y mechas”, 19/11/01, de 16 a 18,30 hs. Y la presentación de Bonmetique, el 10/12/01, de 15 a 18 hs. Pasteur 462, tel. 49523293, fax 4951-1710. • Esca, Universidad de Peluquería y Estética. Nuevo domicilio: Arieta 3261, 1° piso, San Justo (a 4 cuadras del anterior). 5/11: Atelier Expo Esca, lunes de 15 a 12,30 hs. 12/11: Seminario de corte: lunes de 15,30 a 18,30 hs. 17/11: Peinados modernos, sábados de 8,30 a 11,30 hs. 19/11: Seminario de Peinados y Trenzas, lunes de 8,30 a 11,30 hs ó 18,30 a 21,30 hs. 19/11: Seminario de Color, lunes de 12 a 15 hs. 26/11: Máquina, lunes de 8,30 a 11,30 hs. 29/11: Seminario de Corte: jueves de 8,30 a 11,30 hs. • Fundación Avon, Lavalle 1749, Buenos Aires, tel. 0-800-777-3863. • IBD, Uñas Hermosas, División LACA SRL: Cursos de manicuría, inicio de Uñas Artificiales (acrílicas y gelificadas). Sistema Express. Decoración de uñas naturales y artificiales. Cursos de Perfeccionamiento. Informes: Av. Directorio 455, tel. 4923-2085. • Imagen Estudio (Temperley Este): Juan Manuel Pont Ledesma, dicta “El

Make Up Master”, de incorporación permanente. También, comienza a dictar sus cursos Alberto Schuster. Cursos de maquillaje en todos sus niveles, con clases teórico-prácticas que incluyen los materiales. “Curso básico de maquillaje” (3 meses), “Curso de maquillaje profesional” (para maquilladores): es un perfeccionamiento del maquillaje social al profesional en las áreas de TV, teatro, pasarela, foto blanco y negro, sepia y monocromáticaa, video, maquillaje de época (’20, ’50, ’70, etc.). Consultar días y horarios. Habrá un curso intensivo de maquillaje, módulos de perfeccionamiento, maquillaje artístico (Body Painting). Estos cursos serán dictados por Paola Blanco (Mila Marzi), Juan Manuel Pont Ledesma y Alberto Schuster. También, habrá ceremonial y protocolo y organización de eventos a cargo de Edith Cortelesi; Ramos y tocados, por Elsa Persico; asesoría ramos, tocado y corsage, a cargo de Cecilia de Onsari, experta en belleza de manos y asesoría de imagen profesional. Informes: Santa María de Oro 192, 1º “E”, Temperley, tel. 4243-6921. • Instituto de Belleza Gla Co‘lor, Salvigny 1152, Capital Federal, tel. 49210858. Atelieres de noviembre: 5/11/01, 14 hs: “Técnicas de cosmetología (limpieza de cutis)”, por Prof. Gladys Muzzupappa, entrada libre. 12/11/01, 14 hs: “Técnicas de permanente”, por Prof. Mario J. Arellano, entrada libre. 26/11/01, 14 hs: “Cierre del año con festival de corte, peinados y color”, certificados de asistencia; entrada: $ 5; cupos limitados. Además: cursos de Peluquería Profesional: primario unisex, secundario unisex, profesorado, peina-

necesita carteles? 4862-1967 dos, colorimetría. Belleza integral: maquillaje, cosmetología, depilación, manicuría, uñas esculpidas. • Laboratorio Biotermal Nell Ross. Cursos gratuitos de “Experto en Cosmética Biotermal – Fangoterapeuta” para salones. Tel. 4702-3839, 0800-66nellross, E-mail: [email protected]. • LACA, distribuidora Córdoba: 5/11: Productos que podemos usar en el verno para peeling ligero; pulverizaciones y mezclas de máscaras, 16 a 18 hs. 5, 12, 19 y 26/11: Continuación del taller de reflexología, 18 a 20 hs, por Daniela Genuario. 6, 13 y 20/11: Continuación de taller de aromaterapia, de 10 a 12 hs, Laura Gatti; 12/11: Tratamiento antioxidante, de 9,30 a 11,30 hs, Prof. Mariel Sotomayor. 26/11: Maquillaje para espectáculo, TV, cine, fotografía, de 16 a 18 hs, Viviana Suárez. • Liceo Profesional Logos. Informes al (0220) 4840232. • Miguel Angel Martinucci, Instituto de Estudios Superiores de Estética y Peinado. Cursos 2001: Colorimetría y permanentación. Peinado y Prestige. Maquillaje social. Corte y Peinado Calle. Extensiones. Peinados de competencia. Ramos y tocados de novia. Manicuría. Posticería. José A. Cabrera 3030, tel. 4962-6627. • Mulet. Automaquillaje y perfeccionamiento. Clases dictadas en Rosario a cargo de Oscar Mulet y Norma Martínez. Consultas: 0341449-0244. Ultimos cursos 2001. Intensivo Anual Clases dictadas por Oscar Mulet en Bs. As. Informes: 10 a 19 hs, tel. 4812-4795, email: [email protected] • Oscar Colombo. Cursos de Perfeccionamiento: Corte y peinado de calle, peinado Prestigio, color avazados y principiantes, brushing, maquillaje, dermopigmentación. Ciclo Lectivo 2001 para principiantes. Córdoba 4647, 1º, Capital, tel. 4771-6418, de lunes a viernes de 10 a 18 hs,

www.oscarcolombo.com.ar. • Pino Escuela de Peluquería: Curso de Estilista; comprende: Corte unisex, Técnica de navaja, Brushing, Recogidos Color y Permanente, Perfeccionamiento en corte y brushing, etc.; formas de cursarlo: 10 meses (3 veces por semana, 3 horas por día) en turno mañana (9 a 12), o noche (19:30 a 22:30); 18 meses (2 veces por semana, 3 horas por día) en turno mañana (9 a 12), turno tarde 14 a 17, o noche (19:30 a 22:30), 24 meses (2 veces por semana 2 horas por día) en Turno tarde 16:00 a 18:00. Perfeccionamiento en corte: 5 clases de 6 hs. en forma personalizada; días y horarios a convenir. Perfeccionamiento en brushing: 5 clases de 6 hs. en forma personalizada; días y horarios a convenir. No se cobran ni exámenes ni diplomas, y las prácticas son sobre modelos que provee la escuela. • Pivot Point. Cursos 2001: Enfoque científico Escultura Capilar (ladies y men). Nivel III (Combinaciones). Design and Perm. Color I. Color Design. Design Forum 265, 266, 267. Recogidos (básico y avanzado). Técnicas de comunicación. Marketing para salón. Básico: 8 meses teórico-prácticos, corte femenino y masculino, color, diseño, long hair, permanente. Casa Central: Av. Callao 416, Buenos Aires, tel. 43727443/7477. • Sandra Goldenberg. Talleres para profesionales sin cargo sobre “Presentación de la línea”; “Maquillaje correctivo: un servicio superespecial para brindar a nuestros clientes”; “¿Por qué trabajar con productos exclusivos?”; “Ganemos más clientes a través del color”; “¡Las mujeres se maquillan!”. Consultar por días y horarios: tel. 4862-4371. • Visión 21, Arieta 3261, 1º piso, tel. 4651-1198. 1/11: Tratamientos capilares express, jueves de 12 a 15 hs. 12/11: Brushing de salón, lunes de 8,30 a 11,30 hs. ❚

GRATIS PUBLIQUE SUS ACTIVIDADES 4862-1967

visita www.peluqueros.com

PAGINA

33

salon/press.4

PAGINA

salon/press.4

34

calendario.prof Noviembre, 1-4. Estambul. Beauty Estambul. CNR World Trade Center, Estambul, Turquía. Organiza: Hannover-Messe International Istambul. Tel. 90 212 2496779. Fax: 90 212 2453603. Noviembre, 4. Buenos Aires, Boucle 2001. 7mo. Festival Internacional de Técnica, Moda y Color. Lugar: Salón Golden Center Parque Norte, Av. Cantilo y Costanera, Buenos Aires,

Argentina. Organiza: Cosmética Primont. Solicitar entradas a los distribuidores Primont de todo el país o al tel. (11) 4665-7471. Noviembre, 4-5. Buenos Aires. Festival Baires 2001. Salón Internacional de la Coiffure, Moda 2001. Sede: La Rural, Av. Santa Fe y Sarmiento, Buenos Aires. Organiza: Silkey. Informes: Francisco Bilbao 2440/42, Buenos Aires. Tel. 4611-7855.

Noviembre, 4-5. Mar del Plata. Técnicas & Exposiciones. Sede: Intersur "Hotel 13 de Julio", 9 de Julio 2777, Mar del Plata. Campeonato de nivel nacional: Novias, Fiesta Salón y Corte Unisex, "Buscando el Peinador y Cortador del Año", organizado por la Cámara de Peinadores de Mar del Plata y UPA Unión de Peinadores del Atlántico. Reservas e informes: Distribuidora Line. Moreno 2356, Mar del Plata. Tel. (0223) 481-1496 / Cel. 156-850818 / 156-857319. Noviembre, 9-12. San Pablo. Cosmoétnica 2001 2° Edición Feria Internacional de Belleza Negra, Sede: Centro de Exposiciones Imigrantes, San Pablo, Brasil. Horario: 14 a 22 hs. Auspicia: ABIHPEC, SIPATESP y ADIPEC. Organiza: Alcantara Machado Feiras de Negócios Ltda. y Paula Jr. Design e Comunicación. Informes: Rua Sao Paulo, 252, Alphaville CEP: 06465-130 - Barueri - SP - Brasil Tel: 113826 9111. Fax: 1136673626/3826-1678. Noviembre, 11-12. San-

tiago de Chile. Festival Santiago 2001. Salón Internacional de la Coiffure, Belleza y Moda 2001. Sede: Crown Plaza Hotel, Santiago. Organiza: Silkey. Clientes soliciten entrada gratuita. Informes: tel. 2473039/42/431. Noviembre, 11. Texas. CTFA Four Day annual Science Conference. Sede: San Antonio, Texas, USA. Organiza: CTFA The Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association. Informes: 1101 17th Street, NW, Suite 300, Washington D.C. 20036-4702. Tel: (202) 3311770, fax: (202) 331-1969. Noviembre, 11. Córdoba. Festival Córdoba 2001. Salón Internacional de la Coiffure, Belleza y Moda 2001. Sede: Sheraton Hotel, Duarte Quiroz 1400, Córdoba. Organiza: Silkey. Clientes soliciten entrada gratuita. Informes: tel. 0351-4814281. Noviembre, 12. Mendoza. Festival Mendoza 2001. Salón Internacional de la Coiffure, Belleza y Moda 2001. Sede: Centro de Exposiciones de la Ciudad, Peltier 611, Mendoza. Organiza: Silkey. Clientes soliciten entrada gratuita. Informes: tel. 0261-4201933 / 420138. Noviembre, 13-15. Hong Kong. Cosmoprof Asia 2001. Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Organiza: Cosmoprof Asia Ltd (joint venture entre Miller Freeman Asia Ltd, BolognaFiere y Unipro). Oficina de Ventas para Europa y América: Fairsystem International Exhibition Services s.p.a. Via Calzoni, 6/d 40128 Bologna, Italy Tel: +39-051.415.6811 Fax: +39-051.631.0034. Noviembre, 17-18. Mar del Plata. Expo-Simposio Interdisciplinario de Estética. Sede: Hotel Costa Galana, Mar del Plata, Argentina. Entrada a la expo: $ 10. Simposio y expo: $ 50. Informes: 14 de Julio 1460, Mar del Plata. Tel. (0223) 474-3757.

visita www.salonpress.com Noviembre, 26 . Buenos Aires. Lunes de L'Oréal Professionnel presenta a Jorge Sánchez. Sede: Paseo La Plaza. Av. Corrientes 1660, Buenos Aires, Argentina. Más información: Centro Técnico L'Oréal. Av. Roque Sáenz Peña 1155, piso 6, (1035) Buenos Aires, Argentina. Tel. 4124-0346 / 0290. Diciembre, 2-3. Buenos Aires. XLI Campeonato Nacional del Peinado y el Color. Sede: Sheraton Hotel. Organiza: Fappya. Mas información: Mercoprof. Tel. 43839157 / 3753 / 3774. Diciembre, 7. Buenos Aires. XX Jornadas de la Asociación Argentina de Cosmetología y Estética. III Jornada Interdisciplinaria Cáncer de Piel. Lugar: Regente Palace Hotel, Salón Del Lago, Suipacha 964, Buenos Aires, Argentina. Dirección: Dra. Rosa Flon, Médica Dermatóloga Hospital de Clínicas. Participan reconocidos especialistas médicos y socios adherentes de la AACyE. Se otorgan Certificados. Vacantes limitadas. Reservar lugar. Valor de la Jornada: Socios $ 20, No socios $ 40. Informes e inscripciones: Asociación Argentina de Cosmetología y Estética, Uruguay 79, piso 2, of. 3, Buenos Aires, Tel. (011) 4383-8000.

2002 Febrero, 9-11. Barcelona. Cosmobelleza 2002. Sede: Barcelona, España. Organiza: Sociedad de Gestión de Cosmobelleza S.L. Informes: c/ Beethoven 15 5to. 4ta., 08021 Barcelona, Tel +34 93 201 94 88, Fax +34 93 201 58 06. Febrero, 9-11. Los Angeles. ISSE. International Salon & Spa Exposition. Dirigido a profesionales de salones y de spa. Sede: Los Angeles, California, USA. Informes: tel. (800) 468-2274. Marzo, 8-11. Bologna. Cosmoprof 2002. Fiere Internazionali di Bologna. Viale della Fiera, 20 - Bologna, Italia. Organiza: SoGeCos - Societá Gestione Cosmoprof. Largo Toscanini, 1 - 20122 Milán. Tel. +39-02-796420. Fax +39-02-795036. Marzo 23-26: San Pablo,

Brasil: “Feria Internacional de Belleza, Cabellos y Estética – Hair Brasil”. Sede: Hotel Transamérica Expo Center. Agente oficial: Abonnie Tour. Tel/Fax: 4772-2911 y rotativas. Marzo 25-26: San Pablo, Brasil: 1º Congreso Internacional Intercoiffure Brasil. Sede: Hotel Transamérica Expo Center. Agente oficial: Abonnie Tour. Tel/Fax: 4772-2911 y rotativas. Abril, 4-6. Singapur. Beauty Asia 2002. The 6th International Cosmetics, Skincare, Fragance and Hair Products, Equipment & Packaging Technology Exhibition. Evento paralelo: Ingredients Asia 2002. The International Exhibition on Cosmetics Ingredients. Sede: Hall 404, Singapore International Convention & Exhibition Centre (Sunsect City). Auspicia: The Cosmetic, Toiletry And Fragance Association of Singapore (CTFAS) y Proffesional Hairstyling Business Association (PHBA). Organiza: Lines Exposition & Management Services Pte Ltd. 318-B King George's Avenue, King George's Building, Singapore 208563. Tel. (65) 299 8611 Fax: (65) 299 8633. Abril, 5-6. Buenos Aires. Expo Estética 2002 y Expo Escuela Profesional. Sede: Buenos Aires, Argentina. Entrada gratuita. Organiza: Magazine Profesional. Telfax: (5411) 4822-7819. Junio, 8-10. Buenos Aires. Buona Estetika 2002. 8vo. Congreso Internacional de Estética. Sede: Sheraton Buenos Aires. Organiza: Fore-Run Emprendimientos S.R.L. B. Matienzo 3075, 1426 Bs. As. Telfax: (011) 4556-1713. Tel. 4556-1675. Julio, 29-31. Las Vegas. Hair World Las Vegas 2001. Campeonato Mundial de Peluquera. Las Vegas, EE.UU. Informes: Cangallo 49, piso 5 “C”, Buenos Aires. Telfax: (011) 4981-1940 / 49582482. www.isitur.com. Septiembre, 26-29. Edimburgo. IFSCC 2002, International Congress of Cosmetic Scientists, Edimburgo, Escocia, UK. ❚

Más info: www.peluqueros.com

Mercoprof se mudó La organizadora de Cosmesur, Mercoprof SA, acaba de trasladar sus oficinas a la calle Céspedes 2471, (1426) Buenos Aires, y los teléfonos para comunicarse son:

(011) 4781-2582 y (15) 4145-3029

GRATIS PUBLIQUE SUS ACTIVIDADES en SALON/PRESS envíelas por fax o e-mail:

(11) 4862-1967 [email protected]

visita www.peluqueros.com

PAGINA

35

Rosa de Cristal a Cámara Patronal Zona Norte realizó el Campeonato Rosa de Cristal, Circuito Interzonal, el pasado 23 de setiembre en el Club Deportivo Italiano de Vicente López. La competencia fue conducida por Alberto Catalá, y los rubros incluidos fueron Peinado Fiesa Salón sobre muñecas; corte femenino, pei-

L

Miguel Molina.

nado torzada libre; peinado 15 años clásico sobre muñecas; peinado noche sobre muñeca y por equipo; brushing libre; peinado novia clásica, corte masculino y peinado novio, además del show del Comité Artístico. Los primeros premios fueron adjudicados a: Santiago Andrada (Zona Noroeste, en corte masculino clásico); Beatriz Córdoba (Zona Noroes-

Mercedes Klar.

Angelis en Brasil

Adrián Cabral, de Angelis, junto con Fernando Minvielle, de Gran Salón, y el distribuidor de La Plata, Daniel Bonino.

ngelis, especialistas en cremas y tratamientos capilares, participó en la Cosmoprof Cosmética Brasil, realizada durante el mes de setiembre. Adrián Cabral, su director opinó que “el encuentro con colegas fue altamente positivo para la revisión de nuevas técnicas de producción, desarrollo de productos, presentación y merchandising”. En cuanto a las actividades que Angelis tiene previstas de aquí a fin de año, destacamos las siguientes fechas y lugares: 5/11, Córdoba; 12/11: Paraná, Entre Ríos; 19/11: Santa Fe;

A

El director de Angelis, acompañado de Gustavo Pérez Carli, de la distribuidora El Fígaro.

25/11: Neuquén; 26/11: Bariloche, y 3 de diciembre, General Pico, La Pampa. En estos cursos se hará la presentación de los nuevos productos recién incorporados a la línea. ❚

Primer premio con postizos Rosa de Cristal, José Luis López.

Guillermo Di Paolo, 1º premio brushing salón.

te, en corte femenino); Estela Rocha (Zona Sur, en 15 años clásico); Es-

tela Sosa (La Plata, en novia clásico); Miguel Molina (Zona Noroeste,

salon/press.4 en brushing); Lita Ontivero (Zona Sur, en fiesta salón sobre muñecas); María Jesús Grachot (La Plata, en peinado base torzadas); José Luis López (Zona Oeste,, en postizos); Mercedes Klar (APPYA, en color noche con postizos); Darío Gil (Zona Oeste), en noche campeonato sobre muñecas); Guillermo Di Paolo (La Plata, en novio brushing salón); Mercedes Klar (APPYA, en color general); por equipo sobre muñecas: APPYA (Laura Flores y Felipe Guzmán); director técni-

Claudia Molina, 2º premio novia clásica.

co noche por equipo sobre muñecas: Juan José Quiroga (APPYA). ❚

salon/press.4

PAGINA

36

tenga su sitio en internet 4862-1967

visita www.peluqueros.com

PAGINA

37

salon/press.4

salon/press.4

PAGINA

38

visita www.salonpress.com

Director: Daniel Márquez Jefa de Redacción: Lic. Alicia Spraggon Publicidad: Carlos “Charlie” Welquer, César Viel Producción gráfica: Luis Pisani Fotografía: Roberto “Tito” Rodríguez SALON/PRESS es una publicación de CiberModo Boulogne Sur Mer 578, piso 1 1213 Buenos Aires, Argentina TelFax: (011) 4862-1967 E-mail: [email protected] Impresión: Mariano Mas Tirada: 25.000 ejemplares Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. La Dirección no asume responsabilidad alguna por el contenido de los avisos publicitarios, ni por las ideas y/u opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas, que no reflejan necesariamente la opinión de la Dirección, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación, salvo mediante autorización escrita de la Dirección. Todos los derechos reservados. © 2001 CiberModo. República Argentina.

visita www.peluqueros.com

click

PAGINA

39

internet

por la web Los recomendados... Salon/Press les sugiere que visiten los siguientes sitios en Internet, muy útiles por su información y de una estética muy interesante. • Aurill: http://www.aurill.com. Aquí encontrarán una lista extensa y muy completa de todos los productos de la empresa; también, quiénes son sus distribuidores, y sus últimas novedades, en las que se hace hincapié en “Triple Acción Color”. • Cebado http://www.cebado.es. El team español, fundado en 1892, nos presenta en su sitio información sobre su historia, franquicias, academia, videos y revista. • Bienestar Emocional http://www.bienestaremocional.com. Un lugar ideal para recorrerlo en estos momentos, en los que necesitamos armonía, buenas ondas, energía positiva y fuerza ante los temores.¡Imprescindible! • Isidoro Flechner http://www.isitur.com. El lugar del turismo, para viajar a eventos profesionales o para las vacaciones. Siempre cambia. Ofrece programas de los cursos. • Toni&Guy http://www.toniandguy.co.uk. Todo sobre estos ítalobritánicos, sus salones, escuelas, y una completísima galería de tendencias de su creación. Para estar al día. • Peluqueros.com http://www.peluqueros.com. El portal número uno de la peluquería mundial en español. Un sitio ineludible a la hora de buscar buena y abundante información. De entre su generoso menú, dos “clásicos”: el calendario de eventos y la bolsa de trabajo.

Salon/Press en Internet ¡Versión full! caba de inaugurarse con enorme repercusión la edición electrónica de Salon/Press en www.salonpress.com, que permitirá la lectura íntegra de nuestro medio, y posibilitará que todos los profesionales del mundo puedan acceder desde una PC a información imprescindible para su permanente perfeccionamiento. De esta manera, Salon/Press se convierte en el primer medio gráfico de belleza profesional (y unos de los primeros, en general) con ediciones en papel y en la web exactamente iguales: los visitantes del sitio pueden acceder ahora a todas sus páginas de manera completa -con textos, fotos y avisos-, y leerlas on line o bajárselas íntegramente a su PC e imprimirlas. Salon/Virtual es una experiencia de avanzada. Novedosa. Audaz. Una apuesta al futuro en un mercado que, como el de la belleza, cambia todos los días.

A

¿Cómo funciona? Para acceder a una edición de Salon/Press desde la web, primero tipeamos http://www.salonpress.com. Una vez allí, hacemos un click en “Ultima edición”, para poder ver todas las páginas

del diario, una por una en pantalla, o bajarlas a la computadora en formato PDF, un formato que se puede leer con el programa gratuito que se llama Acrobat Reader –muy fácil de bajar y de utilizar-, y si lo desea, puede imprimirlas. Si no tiene este programa ya instalado en su computadora (actualmente, casi todas lo incluyen) le indicamos en el sitio cómo bajarlo. Las páginas pueden ser previsualizadas haciendo un click sobre la imagen de cada una. Para bajarlas individualmente, hay que hacer simplemente un click sobre el link que está al pie de cada imagen (bajar.zip). O se puede bajar la edición completa que pesa 3,5 Mg.

Otras secciones Dentro del sitio de Salon/Press le informamos, también, de las últimas novedades en cuanto a participaciones del staff de Salon/Press en distintos eventos; cómo colaborar a través de artículos y fotos; cómo enviarnos noticias; el listado de auspiciantes; cómo suscribirse –para aquellos que así lo prefieran-, y un índice completo de todas las ediciones. No se pierda esta experiencia única en Internet. Salon/Press continúa, como siempre, un paso más adelante. ❚

Conteste los mails uando recibimos un mail, lo mínimo que podemos hacer es enviar una respuesta contestando o comentando su contenido, o –si no tenemos tiempo- indicándole que lo hemos recibido y que pronto le contestaremos. Es una gran descortesía –dentro de las reglas de convivencia en Internet- guardar silencio por más de 1 ó 2 días ante un mail recibido, debido a que la otra persona no sabe qué hacer ante el silencio de su interlocutor. Por eso, seamos educados también en el manejo de nuestro correo electrónico: conteste los mails y todos, agradecidos. ❚

C

salon/press.4

lavacabezas EFEMERIDES

Mimar a los clientes ¡Llegó noviembre! Y continuamos agasajando a nuestros clientes en su día. Durante este mes no será difícil hallarlos, ya que se festejan profesiones o actividades muy comunes, como la del bancario, canillita, el empleado público, la abuela o el enfermero. Veamos cuáles son, entonces, las fechas correspondientes, ¡y a pensar qué beneficios les podemos brindar ese día! NOVIEMBRE 15. Día Nacional de la Aviación Civil. 16. Día del Comercio. 16. Día del trabajador bancario. 16. Día de los Parques Nacionales. 17. Día del Canillita. 18. Día de la exportación. 18. Día de la Inmaculada Concepción. 10. Día del Empleado Público 10. Día de la Tradición. 11. Día de la Abuela. 11. Día del Trabajador Municipal. 11. San Martín de Tours, 11. Patrono de la Ciudad de Buenos Aires. 15. Día de la Educación Técnica. 15. Fundación de Santa Fe (1573). 19. Fundación de La Plata (1882). 20. Día de la Soberanía. 20. Día de la Construcción. 21. Día del Aire Puro. 21. Día de la Enfermera/ro. 22. Día de la Música. 25. Día de la Marina Mercante. 27. Día de la Seguridad Social. 29. Día de la Agricultura.

HUMOR DE SALON

Un perro y un funeral Un hombre vio un funeral muy inusual acercándose al cementerio. Detrás de 2 ataúdes, caminaba un hombre solitario junto a un perro bulldog que llevaba de la correa. Detrás de ellos caminaban unos 200 hombres en fila. El hombre no pudo aguantar la curiosidad y, con mucho respeto, se aproximó al que llevaba al perro y le dijo: –Señor, sé que éste es un muy mal momento para molestarlo, pero nunca habia visto un funeral así, ¿de quién es? El hombre respondió: –Bueno, en el primer ataúd está mi esposa. –¿Qué le pasó a ella? –Mi perro la atacó y la mató. –Lo siento, ¿quién está en el segundo ataud? –Mi suegra. Estaba tratando de ayudar a mi esposa y el perro se volvió hacia ella. Un momento solemne de silencio transcurrió entre los dos hombres. –Señor, ¿puedo pedirle prestado el perro? –Haga la cola.

HOROSCOPO

ESCORPIO 24 de octubre al 21 de noviembre Lo bueno: su forma de ser lo lleva a realizar trabajos (ya sean peinados, cortes o colores) más bien clásicos, y con un estilo en el que se equilibran volúmenes, largos y tonalidades. Lo malo: le cuesta, a veces, adaptarse a las tendencias actuales en las que el atrevimiento del “desorden ordenado”, de los colores variadísimos, largos irregulares y hasta extravagantes, se impone. Consejo: sé más audaz, así los clientes que pidan “innovarse al extremo” puedan encontrar en vos un buen aliado. ❚

PAGINA

salon/press.4

moda

www.salonpress.com

40

p.tapprest

De Francia, Philippe Tapprest ha creado tres estilos –dentro de su colección La Mutante-, en el que la misma modelo pasa por tres looks que la transforman, prácticamente, en tres mujeres diferentes: pantera, rasta, reina pop. El estilista francés estará presente en Boucle, Parque Norte, el 4 de noviembre.

LA

E S C R I B E Robi Meloni*

MUTANTE

La peluquería como empresa l peluquero tiene que decidir cómo va a encarar su propio negocio. Hay distintos clientes: de nivel medio, bajo y alto. Si uno se coloca en el nivel medio, se puede trabajar muy bien. Si se pone en el nivel bajo, hay que cambiar la empresa, incorporar productos más baratos, etc. Y si se ubica en lo más alto, ocurre lo mismo: hay que adaptarse incorporando productos más costosos, etc. Yo prefiero el medio porque se trabaja para todos. A mí me gusta que mi salón este frecuentado por todos los niveles. La competencia es muy fuerte. La profesionalidad en cuanto a cómo hacer el trabajo es la carta que permite vencer. Se puede competir con otro si se trabaja bien, si tienes ideas; para esto es importante la actualización, ver cosas nuevas, tener el cerebro siempre abierto por si llega algo distinto. Hoy el peluquero tiene que estudiar marketing, tiene que saber cómo invertir mejor. La peluquería es una empresa más grande. Esto es importante que lo entiendan también las empresas de productos: hoy el peluquero es una empresa. El contacto no puede ser empresa-peluquero, tiene que ser empresa-empresa, porque el peluquero ha crecido. Pero el profesional hoy debe estudiar; tener un poco de cultura general ayuda a la peluquería como empresa. Aunque parezca extraño y uno se pregunte qué tiene que ver la cultura general con el pelo. Yo puedo decir que tiene mucho que ver. Cuando uno ve el trabajo con filosofía, en base a una cultura general, la actitud hacia los clientes y hacia los empleados va a ser mejor y diferente, porque con cultura el mundo, ante nuestros ojos, también es diferente. ❚

E

Se aísla la frente para cubrirla y encapsularla con cera. Se trazan las muescas con los dedos y con pinzas. Ahí se vaporiza con spray fuerte. Al resto se le aplica laca mecha por mecha.

COIFFURE: PHILIPPE TAPPEST / FOTO: A. BOCQUET

El corte, fuertemente desestructurado, está encapsulado con fijación fuerte para acentuar los volúmenes. Algunas mechas que salen hacia fuera están pulidas para lograr el efecto deseado. Se buscan efectos únicos de textura.

Se determinan separaciones de 3 a 4 cm, y se adicionan nudos para dar un buen resultado de rasta exuberante. Pocas mechas –pero muy visibles- en colores rojizos le dan un aspecto más agresivo.

(*) Estilista internacional. Director del Grupo Olimpo (Italia).