ceramics, better.

Natural-look slabs Placas naturales 天然 瓷板

TWINPRESS™ is a technology used to make porcelain ceramic tiles or slabs of the very highest quality, with considerable production advantages: • high productivity, even where decorations are particularly complex, on both traditional multi-cavity sizes and largesize slabs (e.g. 60x120 cm). • wider range of aesthetic possibilities as the product can be constructed without any space/time limitations – very different from that which happens in traditional press filling. • production of surfaces with outstanding ‘depth’ of decoration, obtained via interaction of the structured body and subsequent glaze applications (transparent, opalescent, etc.). • enormous freedom of decoration on non-flat surfaces to give perfect imitation of natural rock and stone. • both dry and wet decoration techniques can be used to obtain excellent, naturallooking shading differences. • less space required for the decoration line and a lower initial investment.

La tecnología TWINPRESS™ permite la realización de azulejos o placas de cerámica en gres porcelánico de alta calidad con notables ventajas productivas. • Producción elevada incluso con decoraciones particularmente complejas, tanto en formatos tradicionales con varias salidas, como en placas de grandes dimensiones (por ejm. 60x120 cm). • Aumento de las posibilidades estéticas ya que es posible construir el producto sin límites de espacio/tiempo (contrariamente a lo que sucede en las cargas tradicionales en la prensa) • Realización de superficies con gran “profundidad” de la decoración, obtenida mediante la interacción del soporte estructurado y las sucesivas aplicaciones de esmaltes (transparentes, opalescentes, etc.) • Gran libertad de decoración sobre superficies no planas, imitando rocas o piedras naturales. • Posibilidad de decoración tanto en seco como en húmedo para una destonalización más natural • Reducción de los espacios necesarios en la línea de decoración y de las inversiones correspondientes.

TWINPRESS双机压制工艺能够 生产高质量瓷质砖或瓷板，主要 优点是： • 生产率高，既能够在多模 腔压制的传统尺寸砖坯上， 也可在大规格瓷板（例如 60x120cm）上进行非常复杂 的装饰； • 提升美学效果，不受空间/时间 的限制（突破了传统的压机布 料方式）； • 通过基料和施釉（透明釉、乳 白釉等）的相互作用，瓷砖表 面具有大的装饰“深度”； • 可在不平的表面上自由布料， 具有仿佛岩石和天然石材的优 异效果； • 既可以干法也可以湿法施釉， 达到更为逼真的纹理效果； • 装饰线占地少，能降低相关的 投资成本。

TWINPRESS

The production line La línea de producción 生产线 The TWINPRESS™ line is perfect for making ceramic tiles with a feed front of up to 1450 mm. In its standard configuration, the line features an initial press [1] to form a precompacted slab. In this phase various porcelain tile powder filling systems can be used. For example, it is possible to create in-body de-mixing effects to enhance the aesthetic value of the product. This first press is a low-power machine, intended for precompaction at low specific pressures only (60-100 kg/ cm2), that is, to form a slab that is sufficiently strong to be conveyed along the line and decorated. Pre-compaction can be performed using normal spray-dried powders of standard moisture content and particle size distribution. The first press die is usually of the ‘mirror’ type with a lower isostatic punch.

1

2

The thus pre-compacted slab then undergoes subsequent wet and/or dry decoration processes. By way of example the line could be configured as follows: water application roller [2]; silicon roller decorators [3]; compenser [4]; glue application roller [5]; DMS, distributor for spray-dried and micronized powders, grains and flakes [6]; belt-type powder applicator [7 and 9]; MDS, acetate belt powder applicator [8]; gas drier [10]. The line thus allows for the application of a vast range of intermediate products: spraydried bodies, micronized bodies, spray-dried and re-granulated glazes, frits and glass grains, flakes or grains of bodies or glazes, wet screen printing colours.

3

Depending on the type of decoration, the various decorating machines can be either synchronised with each other or work independently. The pre-compacted, decorated slab then arrives at the DIP [11], the device that inserts the slab into the cavity of the second press [12] for definitive shaping. This die is of the isostatic antiburst type and compaction is achieved by applying standard porcelain tile pressing pressures (400-450 kg/cm2). This ensures perfect integration between pre-compacted base and subsequently applied decorative layers. The thus-obtained unfired slab can then be divided up using the TPD cutting machine to obtain the required sizes without having to stop production and maximising natural shading variations on the finished product.

4

5

6

7

TWINPRESS La línea TWINPRESS™ es adecuada para la elaboración de baldosas cerámicas con un frente de avance de hasta 1.450 mm. En su configuración estándar, la línea prevé una primera prensa (1) destinada a formar una placa precompactada. En esta fase se pueden utilizar varios sistemas de carga del polvo para gres porcelánico. Por ejemplo, se pueden crear efectos de mezclado en la masa para aumentar el valor estético del producto. Esta primera prensa tiene una potencia reducida, dimensionada exclusivamente para la precompactación a baja presión específica (60÷100 kg/cm2) es decir, para formar una placa lo suficientemente resistente para poder ser transportada sobre la línea y sometida a decoraciones sucesivas. La pre-compactación se puede realizar con polvo atomizado normal, con humedad y granulometría estándar.

8

El molde de la primera prensa es normalmente de tipo “de espejo” con punzón inferior isostático. La placa así pre-compactada es sometida a sucesivos procesos de decoración en húmedo y/o en seco. Una posible configuración de la línea de decoración es la siguiente: aplicador con rodillo de agua (2); decoradoras con rodillo de silicona (3), compenser (4); aplicador con rodillo de cola (5); DMS; distribuidor de polvos atomizados, micronizados, granos y escamas (6); aplicador de cinta del polvo (7 y 9); MDS, aplicador de polvo de cinta de acetato (8); secador de gas (10). Por lo tanto la línea permite aplicar una amplia gama de semi-elaborados; pastas atomizadas, pastas micronizadas, esmaltes atomizados y regranulados, fritas y granillas de vidrio, escamas o granos de pastas o esmaltes, colores serigráficos en húmedo. Según la tipología de decoración, las diferentes

9

máquinas decoradoras pueden estar sincronizadas entre si o bien funcionar independientemente. La placa pre-compactada y decorada llega por lo tanto al DIP (11); dispositivo de introducción de la placa en la cavidad del molde de la segunda prensa (12); para el moldeado definitivo. El molde es de tipo isostático anti-explosión y la compactación se obtiene aplicando a la placa los valores normales de presión específica del gres porcelánico (400÷450 kg/cm2) Esto permite obtener una integración perfecta entre el soporte pre-compactado y los estratos de decoración aplicados sucesivamente. La placa obtenida de esta manera puede ser cortada en crudo con la máquina de corte TPD, obteniendo los formatos deseados, sin paros de producción y maximizando el efecto de destonalización del producto acabado.

10

11

12

TWINPRESS双机生产线适合加 工最长达1450mm的瓷砖。按照 标准配置，第一台压机[1]用于 预冲压成型一块大板。再此阶 段，可以使用不同的瓷质砖布料 系统。例如可以在砖坯上创造出 偏析的效果，提高产品的审美价 值。第一台压机吨位不大，以较 低的单位压力（60- 100kg/cm2 ）进行初步成型，或者说只要压 出的大板具有足够的强度，能 够在线上传送进行随后的装饰即 可。预冲压可使用标准含水率和 粒度的普通喷干粉料。

第一台压机的模具通常为采用等 静压下模芯的镜面模。预成型的 大板随后进入湿法和/或干法装 饰工序。 装饰线可配置如下：滚筒加湿 [2]; 硅胶滚筒印花机[3]; 储坯补 偿器[4]; 滚筒上胶[5]; DMS型喷 干粉料、微粉、颗粒料和片状 料布料器[6]; 带式布料器[7和9]; MDS型微粉布料装置[8]; 燃气干 燥器[10]。 接下来，生产线能够进行多种半 成品装饰：喷干粉料、微粉、喷 干釉料、颗粒釉料、熔块和玻璃 料、片状料或大颗粒或釉料、湿 法丝网印花色料。

根据装饰类型，各种装饰设备可 以同步或独立工作。 接下来大板由DIP型瓷砖供料器 [11]放入第二台压机[12]的模腔 进行最终成型。模具为等静压 防爆型；大板的压制压力为压制 玻化砖的正常单位压力（400 500kg/cm2）。这将使得预先压 制的基料与施加的数层装饰材料 完美结合在一起。 大板可以用TPD型生坯切割机切 割成希望的尺寸，生产流程没有 停顿，最终产品的仿石材效果达 到极致。

TWINPRESS

The products Los productos 产品

SACMI IMOLA S.C. Via Selice Provinciale, 17/A 40026 Imola BO Italy Tel. +39 0542 607111 Fax +39 0542 642354 E-mail: [email protected] www.sacmi.com

Sacmi reserves the right to introduce changes without notice SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE INTRODUCIR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

萨克米公司有权进行修改，恕不预先通知