TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

Autor: Arq. Marcelo Graziani

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 1739

Materiales aislantes térmicos- Espesores de uso – Vocabulario y criterios de aplicación

Norma IRAM 11549 Norma IRAM 11601

Acondicionamiento térmico de edificios – Vocabulario

Norma IRAM 11603

Acondicionamiento térmico de edificios – Clasificación bioambiental de la República Argentina

Norma IRAM 11604

Aislamiento térmico de edificios – Verificación de sus condiciones higrotérmicas. Ahorro de energía en calefacción. Coeficiente volumétrico G de pérdidas de

Aislamiento térmico de edificios - Métodos de cálculo - Propiedades térmicas de los componentes y elementos de construcción en régimen estacionario

calor. Cálculo y valores límites.

Norma IRAM 11605

Acondicionamiento térmico de edificios – Condiciones de habitabilidad en edificios – Valores máximos de transmitancia térmica en cerramientos opacos

Norma IRAM 11625

Aislamiento térmico de edificios – Verificación de condiciones higrotérmicas Verificación de riesgo de condensación de vapor de agua superficial e intersticial en los paños centrales de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general.

Norma IRAM 11630

Aislamiento térmico de edificios – Verificación de condiciones higrotérmicas Verificación de riesgo de condensación de vapor de agua superficial e intersticial en puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general.

Norma IRAM 11900

Etiqueta de eficiencia energética de calefacción para edificios – Clasificación según la transmitancia térmica de la envolvente

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

LEY 13059 – Provincia de Buenos Aires ARTICULO 1.- La finalidad de la presente Ley es establecer las condiciones de acondicionamiento térmico exigibles en la construcción de los edificios, para contribuir a una mejor calidad de vida de la población y a la disminución del impacto ambiental a través del uso racional de la energía. Norma IRAM N° 11507-1. Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Requisitos básicos y clasificación. Norma IRAM N° 11507-4. Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Requisitos complementarios. Aislación térmica. ORDENANZA APROBADA - Ciudad de Rosario ARTÍCULO 1°. Incorporar al Reglamento de Edificación de la Ciudad de Rosario (Ordenanza Nº 4.975/90 y modificaciones), una SECCION 7 denominada: “Aspectos Higrotérmicos y Demanda Energética de las Construcciones”, exigibles en la construcción de edificios. NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

BREVE SÍNTESIS SOBRE CADA UNA DE LAS NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11549 Acondicionamiento térmico de edificios – Vocabulario

DEFINICIONES RELATIVAS A: •CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS DE MATERIALES Y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS •CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS DE COMPONENTES, LOCALES Y EDIFICIOS •HUMEDAD, CONDENSACIÓN Y PERMEABILIDAD •DATOS CLIMÁTICOS PARA EL DISEÑO DE EDIFICIOS

SÍMBOLOS Y UNIDADES

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 1739 Materiales aislantes térmicos- Espesores de uso – Vocabulario y criterios de aplicación

• Definiciones • Anexo A : (Informativo) Ejemplo de cálculo de espesor económico y ecológico para techos (considerando un material aislante en particular) • Anexo B : (informativo) Ejemplo de espesor de confort higrotérmico para condiciones de verano. • Anexo C : (Informativo) Bibliografía

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11601 Aislamiento térmico de edificios - Métodos de cálculo - Propiedades térmicas de los componentes y elementos de construcción en régimen estacionario FÓRMULAS BÁSICAS RESISTENCIA TÉRMICA DE UN COMPONENTE Anexo A (Normativo) Tablas de propiedades térmicas de materiales de construcción Anexo B (Normativo) Método simplificado para la verificación de la transmitancia térmica de los áticos Anexo C (Informativo) Guía para la aplicación de la norma Anexo D (Informativo) Bibliografía NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11601 FÓRMULAS BÁSICAS Resistencia superficial interior Flujo horizontal

Flujo vertical ascendente

Flujo vertical descendente

Resistencia superficial exterior

0,13 m².K/W

0,10 m².K/W

0,17 m².K/W

0,04 m².K/W

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11601 RESISTENCIA TÉRMICA DE UN COMPONENTE 5.1 Componentes formados por diversas capas homogéneas 5.2 Componentes con cámaras de aire ventiladas 5.3 Componentes formados por cerramientos planos con distintas secciones (Elementos homogéneos y no homogéneos)

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11601

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11601

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11603 Acondicionamiento térmico de edificios – Clasificación bioambiental de la República Argentina DEFINICIONES ZONAS BIOAMBIENTALES RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE DISEÑO EVALUACIÓN DE ORIENTACIONES POR ZONAS BIOAMBIENTALES RECOMENDACIONES SOBRE PROTECCIONES SOLARES CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE MICROCLIMAS Anexo A (Normativo) Datos climáticos para el diseño y evaluación del comportamiento térmico de edificios Anexo B (Normativo) Competencia jurisdiccional de las zonas bioambientales Anexo C (Informativo) Bibliografía NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11603

DEFINICIONES

Clima: Estado medio de la atmósfera, representado por el conjunto de los elementos y fenómenos metereológicos referidos a un período de 10 años como mínimo, y por las variaciones periódicas y aperiódicas en el transcurso del año Microclimas: Expresiones más localizadas del clima en que se ven modificadas las relaciones de las variables componentes del mismo, y cuyo conocimiento permite un mejor diseño.

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11603

ZONAS BIOAMBIENTALES Caracterización de las zonas bioambientales Zona I: Muy cálida Zona II: Cálida Zona III: Templada cálida Zona IV: Templada fría Zona V: Fría Zona VI: Muy fría

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11603

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11604 Aislamiento térmico de edificios – Verificación de sus condiciones higrotérmicas. Ahorro de energía en calefacción. Coeficiente volumétrico G de pérdidas de calor. Cálculo y valores límites.

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Gcal el coeficiente volumétrico del edificio vivienda calefaccionado, en watt por metro cúbico kelvin; Km la transmitancia térmica de cada uno de los elementos que componen los cerramientos opacos que lindan con el exterior (muros, techos y pisos en contacto con el aire exterior) en watt por metro cuadrado kelvin; Sm el área interior de los cerramientos opacos anteriores, en metros cuadrados; Kv la transmitancia térmica de cada uno de los elementos que componen los cerramientos no opacos que lindan con el exterior (en muros y techos), calculada en watt por metro cuadrado kelvin; Sv el área interior de los cerramientos no opacos anteriores, en metros cuadrados; γKr la transmitancia térmica corregida de cada uno de los elementos que componen los cerramientos opacos y no opacos, que lindan con locales no calefaccionados, en watt por metro cuadrado kelvin; Sr el área interior de los cerramientos opacos y no opacos anteriores, en metros cuadrados; Per el perímetro del piso en contacto con el aire exterior; Pp las pérdidas por el piso en contacto con el terreno, en watt por metro; V el volumen interior del edificio vivienda calefaccionado, en metros cúbicos; 0,35 la capacidad específica asumida del aire del aire, en watt hora por metro cúbico kelvin; n el número de renovaciones de aire promedio por hora, del edificio vivienda calefaccionado, calculado NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Q = 24 ºD Gcal V /1000

Q: la carga térmica de calefacción, en kWh ; 24: el tiempo de calefacción por día en hs. ; ºD: los grados días de calefacción anual, en ºC ; Gcal el coeficiente volumétrico de pérdida de calor del edificio vivienda calefaccionado, en W/m³ K ; V: volumen interior del edificio de vivienda calefaccionado, en m³.

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11605 Acondicionamiento térmico de edificios – Condiciones de habitabilidad en edificios – Valores máximos de transmitancia térmica en cerramientos opacos

CONDICIONES GENERALES Tres niveles en orden decreciente de confort higrotérmico a) NIVEL A: recomendado b) NIVEL B: medio c) NIVEL C: mínimo

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11605 CONDICIÓN DE INVIERNO

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11605 CONDICIÓN DE VERANO

Muros

Techos

Zona Bioambiental

Nivel A

Nivel B

Nivel C

I y II

0,45

1,10

1,80

III y IV

0,50

1,25

2,00

Zona Bioambiental

Nivel A

Nivel B

Nivel C

I y II

0,18

0,45

0,72

III y IV

0,19

0,48

0,76

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11900 Etiqueta de eficiencia energética de calefacción para edificios – Clasificación según la transmitancia térmica de la envolvente

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Norma IRAM 11625 Aislamiento térmico de edificios – Verificación de condiciones higrotérmicas - Verificación de riesgo de condensación de vapor de agua superficial e intersticial en los paños centrales de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general.

Norma IRAM 11630 Aislamiento térmico de edificios – Verificación de condiciones higrotérmicas - Verificación de riesgo de condensación de vapor de agua superficial e intersticial en puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general.

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

CONDENSACIONES •SUPERFICIAL Condensación de vapor de agua sobre la superficie interna de los cerramientos exteriores, que se produce cuando la temperatura de dichas superficies sea menor que la temperatura de rocío del aire del recinto que limitan

•INTERSTICIAL Condensación que se produce en la masa interior de un cerramiento exterior, como consecuencia de que el vapor de agua que lo atraviesa alcanza la presión de saturación en algún punto interior de dicha masa

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

LOS MOHOS Son hongos microscópicos filamentosos, que se desarrollan sobre la materia orgánica en descomposición. Se procrean por esporas (células reproductoras asexuales), invisibles a simple vista. Tanto los mohos como sus esporas son capaces de experimentar una adaptación a condiciones extremas desfavorables del medio, permaneciendo inactivos hasta que las mismas se vuelven apropiadas para su desarrollo. Sólo se requieren determinadas condiciones de humedad para desencadenar su rápida propagación.

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012 Planilla de cálculo - Norma IRAM 11.625

CAPA

Nº

e

λ

R

T

δ

Rv

ϕ

P

tR

∆T

m

W/m.K

m².K/W

ºC

g/m.h.kPa

m².h.kPa/g

%

kPa

ºC

ºC

72%

1,487

1,487

12,88

-2,1

1,373

11,66

-1,8

1,194

9,59

-0,2

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

Aire interior

18,0

Resistencia sup. Interior

0,17 10,7

1

Revoque de cal y cemento

2

Azotado hidrófugo

0,02

0,93

0,02

0,044

0,455

9,8 0,01

0,89

0,01

0,02

0,455

9,3 3

Ladrillos comunes

0,12

0,81

0,15

0,08

1,500

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

3,0 4

1,00

0,00

5

1,00

0,00

6

1,00

0,00

7

1,00

0,00

8

1,00

0,00

9

1,00

0,00

10

1,00

0,00

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Resistencia sup. Exterior

0,04

Aire exterior

TOTAL

1,3 1,3

0,15

0,39

16,7

90% 2,41

0,604 0,883

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Ti= 18°C

Pvi= 1,487 kPa

Tsi Pv1

T1 T2 Tse

Pv2 Te= 1,3°C

Pve= 0,604 kPa

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012 Planilla de cálculo - Norma IRAM 11.625

CAPA

Nº

e

λ

R

T

δ

Rv

ϕ

P

tR

∆T

m

W/m.K

m².K/W

ºC

g/m.h.kPa

m².h.kPa/g

%

kPa

ºC

ºC

72%

1,487

1,487

12,88

-2,1

1,373

11,66

-1,8

1,194

9,59

-0,2

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

0,604

-0,14

3,1

Aire interior

18,0

Resistencia sup. Interior

0,17 10,7

1

Revoque de cal y cemento

2

Azotado hidrófugo

0,02

0,93

0,02

0,044

0,455

9,8 0,01

0,89

0,01

0,02

0,455

9,3 3

Ladrillos comunes

0,12

0,81

0,15

0,08

1,500

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

1,00

0,000

3,0 4

1,00

0,00

5

1,00

0,00

6

1,00

0,00

7

1,00

0,00

8

1,00

0,00

9

1,00

0,00

10

1,00

0,00

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Resistencia sup. Exterior

0,04

Aire exterior

TOTAL

1,3 1,3

0,15

0,39

16,7

90% 2,41

0,604 0,883

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Observaciones Incidencia relativa de las distintas resistencias térmicas

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

PUENTE TÉRMICO

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

Muro exterior

Muro interior

PUENTE TÉRMICO CONSTRUCTIVO

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

PUENTE TÉRMICO GEOMÉTRICO

PUENTE TÉRMICO CONSTRUCTIVO: VIGUETA

NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS

TALLER DE MATERIALIDAD II – Cátedra: Dr. Arq. Elio Di Bernardo – Año 2012

COMO EVITAR LAS CONDENSACIONES • REDUCIR LA PRODUCCIÓN DE VAPOR DE AGUA • VENTILAR

• AISLAR HIGROTÉRMICAMENTE LA ENVOLVENTE • EVITAR LOS PUENTES TÉRMICOS NORMAS IRAM SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO DE EDIFICIOS