EXPLICACIÓN GENERAL DE CADA MÉTODO

Para un tiempo ~...,

TABLA[I]

O

MELA OVULACIÓN COLLAR

MÉTODO LOS DfAS (Collar)

Sirve de guía a las parejas para saber qué días puede o no quedar embarazada la mujer.

ltocte2001

PASTILLA PASTILLA T DE COBRE INYECCIÓN

Es una pastilla que la mujer toma todos los días para evitar un embarazo. La mayoría viene en cartones o sobres de 28 postillas.

lt2de200I i ' . ·....

..

..--- . .

'

.

CONDÓN

-'~

.

:.'

'

.

TDECOBRE (DIUJ "-"......,....-~ T~ene forma de T y est6 hecha

de p lástic o suave y cobre. 8 personal de salud la coloco dentro de lo motrtz de la mujer para evitar un embarazo. Puede durar hasta 10 años. 11 cte2001

INYECCIÓN (De3meses) Se inyecta en la cadera o brazo de la mujer cada 3 meses para evitar un embarazo. La pueden usar las mujeres que están dando de mamar. 1---­ t d--o-e--=200=1

CONDÓN (Preservativo) Es una bolsa resistente hecha de un material elóstico (lótex) que se coloca en el pene del hombre antes de cada relación

sexual. Evita el embarazo y las Infecciones de Transmisión Sexual y VIH/SIDA. 1= =1

28o-do-e= 200

~~

OPERACIÓN DEL HOMBRE OPERACIÓN DE LA MUJER

OPERAaóN DE LA MUJER

,T ,. \ que Es una operación sencillo Y. mw segura para la mujer ya no desea tener mas hijos onljos.

Tarda menos de 20 minutos. La mu~ puede regresar a su casa entre 2 y 6 horas después. Las relaciones sexudles de lo parejo siguen igual. La mujer sigue viendo su regla. 11 de 2001

PARA DECIR LA PROTECCIÓN QUE OFRECE EL MtTODO, LEA LOS NÚMEROS QUE APARECEN EN LA PARTE INFERIOR DERECHA

LA PROTECCIÓN SE MIDE POR EL NÚMERO DE EMBARAZOS QUE OCURREN EN UN AÑO CON DETERMINADO MÉTODO.

POR EJEMPLO, 1 DE 200 SIGNIFICA QUE DE 200 MUJERES UNA QUEDA EMBARAZADA EN UN AÑO AL USAR LA T DE COBRE

®

PRUEBA VERBAL PARA DESCARTAR EMBARAZO

HAGA TODAS lAS PREGUNTAS SIGUIENTES:

r. ¿E5fói.Jsciridacarieaamerifeúriméfadailcira • lanificar su familia? 2. ¿le ha venido su regla en los últimos 7 días? 3. ¿Ha tenido un aborto o pérdida en los últimos 7 días?

SI SI SI

NO NO NO

~4,.__.;¿Hia'"'t,_e..,n...,id"'io7-u':'n'::'p=ia::;,rt~o':::e:':n'=e=::lééú:ilti:ém'io':::m='=es::é?:o:::-:::~==;---:-=-SI NO 5. t Tiene un hijo o hija menor de 6 meses, le está dando sólo pecho y todavía no ha visto su regla (MELA)? 6. ¿Ha evitado tener relaciones sexuales desde que le empezó su última regla?

SI SI

NO NO

RESPONDE

NO A TODAS

ESTAS PREG,UNTAS, PODRIA ESTAR EMBARAZADA

1----­

, RESPONDE,

JiLAUNAOMAS

DE ESTAS PREGUNTAS,

ES S~GURO QUE

NO ESTA EMBARAZADA

REGRESE A LA SECCigN DE MÉTODOS

DE PLANIFICACI N FAMILIAR

a parllr de 6 meses después del parto

[en cualquier momento)

(Regrese a la Pág 26)

TABLA[J)

ENTREGUE CONDONES O SUGIÉRALE

QUE NO TENGA RELACIONES SEXUALES

HASTA QUE VEA SU REGLA

llENE Y ENTREGUE BOLETA DE REFERENCIA

(Regrese a la Pág 26)

QUIEN PUEDE USARLO O NO

o

lA

MELA

PREGUNTE:

TABLA(1]

COLLAR

OVULACIÓN

PREGUNTE:

PREGUNTE:

CONDÓN PREGUNTE:

• ¿Ya vió su regla o menstruación después del parto?

• ¿Sus ciclos menstruales son cortos, de menos de 26 días?

• ¿Sus ciclos menstruales son cortos, de menos de 26 días?

• ¿Un embarazo puede ser peligroso para su vida o la de su pareja?

• ¿Está dando otros líquidos o comidas además de la leche materna a su hijo/a?

• ¿Sus ciclos menstruales son largos, de más de 32 días?

• ¿Sus ciclos menstruales son largos, de más de 32 días?

• ¿Usted o su pareja son alér¡;Jicos al material con que se fabnca el Condón (látex)?

• ¿Tiene un hijo o hija de 6 meses de edad o más?

• ¿Para su pareja seña difícil evitar relaciones sexuales los días que usted puede quedar embarazada?

• ¿Para su pareja seña difícil evitar relaciones sexuales los días que usted puede quedar embarazada?

• ¿Un embarazo podría ser peligroso para su vida?

• ¿Tiene flujo en la vagina con mal olor, de color verde o amarillo?

• ¿Se le olvidarla marcar la cuenta en el Collar todos los días?

• ¿Un embarazo puede ser peligroso para su vida?

• ¿Un embarazo puede ser peligroso para su vida?

RESPONDE S( A CUALQUIE~ DE LAS PREGUNTAS. ES UN M ODO NO APROPIADO PARA LA MUJER

RESPONDE S( A CUALQUIERA DE

LAS PREGUNTAS, ES UN M~TODO

NO APROPIADO PARA LA MUJER

RESPONDE S( A CUALQUIERA DE

LAS PREGUNTAS, ES UN MÉTODO

NO APROPIADO PARA LA MUJER

RESPONDE SÍ A CUALQUIERA DE LAS PREGUNTAS, ES UN MÉTODO NO APROPIADO PARA EL HOMBRE O LA MUJER

~----------------------~--------------------~33r---------------------~----------------------~

QUIEN PUEDE USARLO O NO

PASTILLA

PREGUNTE:

TDE COBRE

PREGUNTE:

INYECCIÓN

PREGUNTE:

PREGUNTE: • ¿Está seguro que desea operarse para no tener más hijos o hijas?

• ¿Tiene sangrado vaginal que no sea regla?

• ¿nene sangrado vaginal que no sea regla?

• ¿Tiene actualmente una enfermedad del hígado (ICTERICIA)?

• ¿nene o ha tenido • ¿Ha tenido o tiene cáncer INFORME SOBRE LA HOJA infecciones o flujo en de mama? la vagina con mal olor, DE CONSENTIMIENTO INFORMADO de color verde o amarillo? • ¿Le molestaría mucho tener cambios en su regla, • ¿Estaría dispuesto a firmar • ¿nene usted o su pareja especialmente no verla? una Hoja de Consentimiento varias parejas sexuales? Informado para realizarse la Operación?

• ¿Tiene más de 35 años y fuma más de 15 cigarros al día? • ¿Ha tenido alguna enfermedad del corazón, infarto, presión alta, difícil coagulación de la sangre o diabetes por 20 años o más? • ¿Ha tenido o tiene cáncer de mama? • ¿Cree que se le podría olvidar tomar la Pastilla todos los días?

• ¿Tiene sangrado vaginal que no sea regla?

OPERACIÓN DEL HOMBRE

TABLAOO

OPERACIÓN DE LA MUJER

PREGUNTE: • ¿Está segura que desea operarse para no tener más hijos o hijas? INFORME SOBRE LA HOJA DE CONSENTIMIENTO INFORMADO • ¿Estaría dispuesta a firmar una Hoja de Consentimiento Informado para realizarse la Operacion?

ANTES DE INSERTARLA, ASEGÚRESE QUE LA MUJER NO TIENE: UNA INFECCIÓN O FLUJO VAGINAL ANORMAL EL CUELLO DE LA MATRIZ CERRADO O RÍGIDO ANORMALIDADES O TUMORES UTERINOS

• ¿Tiene un niño o niña menor de seis meses y todavía le está dando de mamar? RESPONDE SÍA CUALQUIERA DE LAS PREGUNTAS, ES UN MÉTODO NO APROPIADO PARA LA MUJER

RESPONDE Sf A CUALQUIERA DE LAS PREGUNTAS, ES UN MÉTODO NO APROPIADO PARA LA MUJER

RESPONDE SÍ A CUALQUIERA D~ PREGUNTAS, ES UN M ODO NO APROPIADO PARA LA MUJER

RESPONDE Sf A TODAS LAS PREGUNTAS, ES UN METODO APROPIADO PARA EL HOMBRE

RESPONDE Sf A TODAS LA$ PREGUNTAS, ES UN METODO APROPIADO PARA LA MUJER

~----------------~------------------~----~ 34 r-----~~----------------~----------------~

COMO SE USA/COMO FUNCIONA

TABLA(!]

lA

MELA

EL MELA FUNCIONA SÓLO SI: l. La mujer da sólo pecho cada vez que el niño o la niña quiera mamar de día y de noche.

2. La mujer no ha visto su regla después del parto. 3. El niño o la niña tiene menos de 6 meses de edad.

OVULACIÓN

COLLAR

La mujer debe revisar todos los días su flujo vaginal, lo que normalmente sale de la vagina de la mujer.

Se empieza a usar cada primer día de la regla. El hule se mueve todos los días hacia la siguiente perla, en dirección de la flecha.

l. La regla indica el comienzo del nuevo ciclo de la mujer. Durante la regla, la mujer generalmente no puede quedar embarazada

2. Después de la regla, hay menos flujo vaginal y la mujer s1ente sequedad en la vagina. En esos días, la mujer generalmente no puede quedar embarazada. 3. Cuando hay más flujo y se siente humedad en la vag1na, la mujer está ovulando y puede quedar embarazada. También puede quedar embarazada durante los 3 días después de que termina la sensación de humedad.

4. Al terminar los días de humedad y

antes de la regla, hay menos flujo y la mujer vuelve a sentir sequedad en la vagina. En estos días, la mujer generalmente no puede quedar embarazada.

CONDÓN

¿Cómo poner el Condón?

Ase_gúrese que el sobre del Condón este entero y que se vea nuevo, sin daños

l. El primer día de la regla, coloque 1. Abra siempre el Condón con el hule marcador en la perla roja. las manos y asegúrese que está También marque la fecha en el húmedo o lubricado. calendario. Al día siguiente, mueva el hule a la siguiente flecha, hacia 2. Póngase el Condón en el pene donde le indica la flecha. cuando esté erecto (parado), antes de acercarlo y/o meterlo 2. Mueva el hule negro cada día, en la vagina de la mujer. aún en los días de su regla. 3. Apriete la punta del Condón con los dedos y desenróllelo poco a 3. Cuando el hule marcador está poco con la otra mano, hasta cubrir sobre cualquiera de las perlas cafés, SÍ puede tener relaciones todo el pene. sexuales (días infértiles), sin quedar embarazada. ¿Cómo quitar el Condón? 4. Después de terminar la relación 4. Cuando el hule marcador está sexual, agarre el Condón por sobre cualquiera de las perlas lo abierto [anillo) y saque el pene blancas, NO puede tener de la vagina de la muJer cuando todavía está erecto (parado). relaciones sexuales o debe usar Condón (días fértiles). 5. Quítese el Condón, tratando que 5. Si su regla aparece cuando el hule todo el semen quede dentro del marcador está en la perla café Condón. oscuro o después de esta perla, mueva el hule marcador a la perla 6. Amarre el Condón usado y tírelo roja para iniciar un nuevo ciclo. adentro de la letrina o la basura, donde nadie pueda encontrarlo.

35

COMO SE USA/COMO FUNCIONA

TABLA(!]

(/

ITJ

&~

~

lt \

PASTILLA

T DE COBRE

INYECCIÓN

OPERACIÓN DEL HOMBRE

OPERACIÓN DE LA MUJER

Se ponen cada 3 meses.

Es una operación sencilla y muy segura para el hombre que ya no desea tener más hijos o hijas. Se hace una sola vez y protege para siempre. La hacen en un hospital en cualquier momento que el hombre desee.

Es una operación sencilla y muy segura para la mujer que ya no desea tener más hijos o hijas. Se hace una S?la vez y protege para s1empre. La hacen en un hospital en cualquier momento que la mujer desee.

~Cómo se hace?

tCómo se hace?

La primera vez que la use, debe tomar la primera pastilla de color blanco en cualquiera de los primeros 7 días desde que le vino su o regla. Cuente el día que le vino la regla como el día número uno.

Las enfermeras o enfermeros, auxiliares de enfermeña y médicos capacitados la pueden colocar dentro de la matriz de la mujer durante una cesárea, después de un parto o Tome una pastilla todos los días, a la misma hora aunque no tenga aborto o en cualquier relaciones sexuales. Empiece con las momento que la mujer fcastillas blancas. Cuando se terminen desee. as blancas, siga con las de color café, que son de hierro. Cuando se termine La colocación es fácil y el sobre o cartón, debe seguir con otro, sólo dura unos minutos. aunque no le haya venido su regla. ¿Qué debe hacer si se le olvida tomar la Pastilla por 1 día?

Tome una pastilla inmediatamente al acordarse. Siga tomando las demás pastillas del cartón a la hora acostumbrada. SI se le olvida tomar la PasHIIa por 2 días. usted puede quedar embarazada

Al acordarse, tome 2 pastillas cada día por 2 días seguidos. Siga tomando las demás gastillas del cartón a la hora acostum rada. Evite tener relaciones sexuales durante 7 días o use Condón para evitar un embarazo.

La primera vez se la pueden poner cuando tiene su regla o en cualquier otro momento siempre que no esté embarazada. También se la pueden poner inmediatamente o dentro de los primeros 7 días después de un aborto. Después del parto, si está dando de mamar, debe esperar hasta que su hijo o hija tenga 6 semanas de edad. Si está usando el MELA. se la pueden poner 6 semanas después del parto o cuando ya no cumpla con los tres requisitos del MELA. La calidad y la cantidad de la leche siguen igual al usar la Inyección.

Si se le olvida tomar la Pastilla por 3 días o más, use Condón o evite tener relaciones sexuales. Vaya con el personal de salud inmediatamente.

e pone anestesia en la bolsa donde están los testículos (escroto). Después se hace una pequeña herida por donde se cortan y amarran los conductos, así los espermatozoides (semillas del hombre} ya no se juntan con el semen. Cuando el semen del hombre ya no tiene espermatozoides (semillas del hombre}. la mujer no queda embarazada. Después de la Operación, las relaciones sexuales de la pare~a siQuen igual y el hom re s1empre saca semen (líquido}. pero sin espermatozoides (semilla). Debe usar condones por 3 meses e ir al servicio de salud para que le hagan un espermograma.

36

e pone anestesia y se hace una pequeña herida por donde se cortan y amarran las trompas, así el óvulo (semilla de la mujer} y los espermatozoides (semilla del hombre} ya no se juntan. Si no se juntan. la mujer no queda embarazada. Después de la Operación, la mujer sigue viendo su regla cada mes. La Operación dura aproximadamente 20 minutos y la mujer puede regresar a su casa el mismo día, entre 2 y 6 horas después. Después de la Operación las relaciones sexuales de la pareja siguen igual o mejor que antes porque ya no hay preocupación por un embarazo.

MOLESTIAS QUE PUEDE DAR (EFECTOS SECUNDARIOS)

lA

~

MELA

OVULACIÓN

NINGUNO

NINGUNO

~

~

BJ

~~

COLLAR

CONDÓN

PASTILLA

T DE COBRE

INYECCIÓN

NINGUNO

En algunos casos (rara vez). el material con que está hecho (látex). puede causar alergia en el hombre o en la mujer.

Cuando empiezan a tomarla Pastilla, algunas m~jeres sienten nauseas, mareos y/o vómitos. no les baja la regla o tienen manchas o sangrado entre una y otra regla.

En los primeros meses de uso la T de Cobre puede causar un aumento en la regla y/o cólicos.

Con las primeras Inyecciones algunas mujeres dejan de ver su re~la ovenmanc as de sangre entre una regla y otra o dejan de ver su regla.

Generalmente estas molestias desaparecen en los primeros tres meses de uso.

.

Estas molestias casi siempre desaparecen en los primeros tres meses después de colocada.

También podría darle dolor de cabeza, mareos, náuseas y/o un poco de aumento de peso. Estas molestias no son peligrosas y desaparecen poco apoco.

37

TABLA(I]

~

r~~

OPERACIÓN DEL HOMBRE

OPERACIÓN DE LA MUJER

De8ués de la peración, podría darle dolor en la herida.

De8ués de la peración, podría darle dolor en la herida.

CUANDO DEBE VOLVER RÁPIDO (SIGNOS DE ALARMA)

~

o

MELA

OVULACIÓN

COLLAR

CONDÓN

Si a la madre le viene la regla antes de los 6 meses.

Si tiene retraso en su regla.

Si tiene retraso en su regla.

Sise rompe eiCondon durante la relación sexual.

Dolor en el pecho y le cuesta respirar.

Si le da alergia en la vulva, la vagina o el pene.

Dolores de cabeza con visión borrosa o nublada.

PASTILLA

Dolores fuertes en las piernas. No ve su regla en la semana que está tomando las pastilla cafés.

T DE COBRE Fiebre o fríos con flujo verde o amarillo abundante y con mal olor. Retraso en la regla. La T de Cobre se le sale de la vagina.

INYECCIÓN Sangrado abundante. Dolores fuertes de cabeza.

TABLA[!]

OPERACION DEL HOMBRE

OPERACION DE LA MUJER

Fiebre de 38 grados o más.

Fiebre de 38 grados o más.

Sangrado o pus en la Operación.

Sangrado o pus en la Operación.

Dolor fuerte o hinchazón en la Operación.

Dolor fuerte o hinchazón en la Operación. Signos de embarazo, (mareos y desmayos).

Ojos o piel amarilla (ICTERICIA).

~--------~----------~--------~----------~~ 38 ~~----------~--------~----------~--------~

SEGUIMIENTO

lA

~

MELA

OVULACIÓN

COLLAR

CONDÓN

Tiene cambios en su ciclo menstrual.

Tiene cambios en su ciclo menstrual.

Antes de que se le terminen los condones.

Usted y/o su pareja desean cambiar de método.

Usted y/o su pareja desean cambiar de método.

Se rompe el Condón.

Cuando tenga dificultades de cualquier tipo con la lactancia materna. Si cualquiera de los 3 requisitos de MELA no se cumplen. Antes de cumplir el sexto mes posparto, para decidir qué otro método puede usar en lugar del MELA.

~

Le da alergia a usted o a su pareja.

~

PASTILLA Si es usuaria nueva al mes. Si es para re a basteci­ miento. a los 3 meses o antes que se le termine el último cartón.

Usted o su Usted o su par~~ desean pare~ desean cam iarde cam iarde método o usar método. otro para alternar.

39

TABLA[lJ .

~~

~

r~~

T DE COBRE

INYECCIÓN

OPERACIÓN DEL HOMBRE

OPERACIÓN DE LA MUJER

Inmediata­ mente después de próxima regla y luego cada año.

A los 3 meses que le toca la Siguiente dosis.

8 días después, al servicio de salud más cercano.

8 das después, al servicio de salud más cercano (por si fuera necesario retirarlos puntos).

Usted o su pare~ desean cam iarde método.

Usted o su pareja desean cambiar de método.

Presenta dolor. hemorragia, fiebre o infección en la herida. Después de la Operación, debe usar condones por 3 meses e ir al servicio de salud para que le hagan un esperrnograma.

Presenta dolor, hemorragia, fiebre o infección en la herida.