Oracion

Ayuno

Misericordia

Obras de

 

My Lenten Things to Do List Mi Lista de Propositos de Cuaresma   (Pick 40) (Escoja 40) Begin  the  Lenten  season  by  receiving  ashes  on  Ash  Wednesday.   Inicie  la  Cuaresma  asistiendo  en  misa  el  Miercoles  de  Cenizas.   Pray  the  Rosary  at  least  once  per  week.   Ore  el  Rosario  por  lo  menos  una  vez  a  la  semana.   Call  a  friend  you  lost  contact  with.   Llame  a  un  amigo  con  el  que  perdio  contacto.   Spend  some  time  each  morning  when  you  wake  up  thanking  God  for  the  gift   of  life  and  offering  your  day  to  Him.   ü Dedique  tiempo  cada  mañana  al  despertar  agradeciendo  a  Dios  por  el  regalo   de  la  vida  y  ofresque  su  dia  a  El.   ü Go  to  daily  Mass,  8:00  AM  at  Corpus  Christi.     ü Asista  a  Misa  diariamente  (8:00  AM  en  Corpus  Christi).     ü Go  to  the  Stations  of  the  Cross  service  scheduled  at  Corpus  Christi       every  Friday  at  7:00pm  during  Lent.   Asista  a  La  Via  Crucis    cada  Viernes  durante  la  Cuaresma  (7:00  PM  en  Corpus   Christi).   ü In  prayer  and  thanksgiving  pray  the  Stations  of  the  Cross  at  home.   ü En  oracion  y  agradecimiento  rece  La  Via  Crucis  en  casa.   ü Spend  an  hour  in  Eucharistic  Adoration  during  Fridays  of  Lent  at  Corpus  Christi   anytime  between  8:30  am  –  6:30  pm.   ü ü ü ü ü ü ü

 

ü Dedique  una  hora  en  Adoracion  Eucaristica  durante  los  Viernes  de  Cuaresma   a  cualquier  hora  de  8:30  AM  a  6:30  PM  en  Corpus  Christi.   ü Attend  the  Taize  Prayer  Service  Friday,  April  11th  at  7:00  pm  at  Corpus  Christi.   ü Asista  al  Servicio  Taize  el  Viernes  11  de  Abril  a  las  7:00  PM  en  Corpus  Christi.   ü Go  to  confession  at  least  once  during  Lent.    Our  Lenten  Penance  services  at   Corpus  Christi  are  on  March  27th  at  4  pm  and  7  pm.   ü Ir  a  Confesion  por  lo  menos  una  vez  durante  la  Cuaresma.    El  servicio  de   Confesiones  en  Corpus  Christi  sera  el  27  de  Marzo  a  las  4:00  PM  y  7:00  PM.   ü Pray  to  end  abortion  on  demand  for  40  minutes.     ü Ore  durante  40  minutos  para  el  fin  de  abortos.   ü Pray  for  the  homeless  for  40  minutes.   ü Ore  durante  40  minutos  por  las  personas  sin  hogar.   ü Volunteer  at  a  soup  kitchen  or  homeless  shelter.   ü  Ayude  en  lugares  de  asistencia  para  personas  sin  hogar  o  de  bajos  recursos.   ü Pray  for  your  enemies.   ü Ore  por  sus  enemigos.   ü Spend  a  night  as  a  family  with  no  electronics.     ü Pase  la  noche  como  una  familia,    sin  aparatos  electronicos.   ü Read  your  Bible  daily  for  40  minutes  per  week.      (only  6  minutes  per  day)   ü Lea  su  Biblia  diario  por  40  minutos  a  la  semana  (solo  6  minutos  diarios).   ü Find  a  form  of  fasting  that  is  appropriate  for  you,  given  your  age  and  health.   ü Encuentre  la  forma  de  ayunar  que  sea  apropiada  para  usted,  dependiendo   de  su  edad  y  estado  de  salud.   ü Visit  someone  in  a  nursing  home  or  sick  in  the  hospital.   ü Visite  personas  en  una  casa  de  asistencia  o  visite  enfermos  en  el  hospital.   ü Spend  time  with  your  spouse  in  prayer  regularly.     ü Pase  tiempo  con  su  esposo(a)  en  oracion  regularmente.   ü Spend  individual  time  with  your  children,  praying  and  having  fun.   ü Pase    tiempo  con  sus  hijos  individualmente,  en  oracion  y  diversion.   ü Clean  out  a  closet  and  donate  your  excess  to  charity.       ü Limpie    su  closet/armario  y  done  el  exceso  en  obra  de  caridad.  

 

ü Do  an  art  project  using  the  color  purple  and  a  cross  for  display  in  your  home.   ü Haga  un  projecto  de  arte  usando  el  color  morado  y  una  cruz  como   demonstracion  en  su  casa.   ü Pray  the  Divine  Mercy  Chaplet.   ü Ore  la  Coronilla  de  la  Misericordia.   ü Read  40  paragraphs  in  the  Catechism  of  the  Catholic  Church.   ü Lea  40  parrafos  de  el  Catesismo  de  la  Iglesia  Catolica.   ü Write  a  letter  of  encouragement  to  a  family  member  or  friend.   ü Escriba  una  carta  de  aliento  para  un  miembro  de  la  familia  o  a  un  amigo(a).   ü Pray  for  an  opportunity  to  share  God’s  love  and  what  He  has  done  in  your  life.   ü Ore  por  una  oportunidad  de  compartir  el  amor  de  Dios  y  lo  que  El  a  hecho   en  su  vida.   ü Read  all  or  part  of  Pope  Francis’s  Encyclical,  Evangelii  Gaudium.   ü Lea  la  Enciclica  del  Papa  Francisco,  Evangelii  Gaudium.   ü Invite  a  friend  who  has  been  away  from  the  church  to  come  to  Mass.   ü Invite  a  un  amigo/a    que  asista  a  misa  que  ha  estado  alejado  de  la  iglesia.     ü Invite  a  friend  to  the  Living  Stations  of  the  Cross  scheduled  on     March  26  at  6:00  pm.     ü  Invite  a     u n     a migo/a     a l     V ia     C rucis     a gendada     p ara     e l     2 6     d e     M arzo     a       l as     6 :00     p m.   ü Pray  for  our  youth  that  they  may  find  their  “Way  of  the  Cross”.   ü Ore  por  nuestros  jovenes  que  encuentren  el  El  Camino  de  la  Cruz.   ü Listen  to  Catholic  Radio  1000AM.   ü Escuche  un    estación    de    radio    Católico.       ü Pray  for  our  pastor  and  all  clergy  for  40  minutes.   ü   Ore  por    nuestro    Sacerdote    y    el    clero    por    40    minutos.   ü Buy  an  extra  non-­‐  perishable  food  item  for  the  food  pantry.   ü  Compre  alimentos     p ara     l a     d ispensa     d e     l os     n ecesitados.   ü Participate  in  the  Boys  Scouts  food  drive.   ü Participe  en     l a     c olecta     d e     a limentos     d e     l os     B oy     S couts.   ü Refrain  from  ALL  technology  for  40  minutes  and  enjoy  the  silence.  

 

Obstener    de    toda    tecnología    por    40    minutos    y    disfrute    el    silencio.     Read  the  Ten  Commandments  and  do  an  examination  of  conscience.     Lea  los     1 0     m andamientos     y     h aga     u na     e xaminación     d e     c onciencia.   Read  about  the  life  of  a  saint.     Lea    sobre    la    vida    de    un    santo/a.   Wear  a  crucifix.   Traiga    p uesto     u n     c rucifijo   Create  an  alms  jar  for  the  entire  family  to  participate  in;  everyone  will   contribute  money  saved  by  self-­‐denial  of  candy,  treats,  eating  out  ….    The   family  can  decide  which  charity  receives  the  funds.   ü Tenga   un     f rasco     d e     d onaciones     p ara     q ue     p articipe     l a     f amilia,     t odos       contribuirán     a horrando     d inero       p or     o bstener     d e     c omer     g olosi nas,       salir     a     c omer,     e tc.     L a     f amilia     d ecidirá     a     q ue     c aridad     r ecibirá     l a         donación.   ü Attend  the  Lenten  Mission  Series  scheduled  at  Corpus  Christi.       (English:  March  31-­‐April  2  and  Spanish:  March  24-­‐26)   ü Asista  a     l a     M isión     C uaresmal     e n     C orpus     C hristi   (En     I nglés:     3 1     d e     M arzo     a l     2     d e     A bril     y     e n     E spañol:       24-­‐26 de  Marzo ).   ü Refrain  from  criticizing  others.     ü Deje  de  criticár  al  projimo.   ü Bring  your  family  to  Friday  Lenten  Fish  Supper  between  5:30-­‐6:30pm  before   Benediction  at  6:30  pm.   ü Traiga  a  su  familia  a  la  cena  de  pescado  horniado  los  Viernes  de  Cuaresma   de  Corpus  Christi  entre  5:30-­‐6:30  pm  antes  de  la  Bendicion  Sacramental  de   las  6:30  pm   ü Start  a  gratitude  journal.    Every  day  for  one  week,  write  down  a  blessing  for   which  you  are  grateful.    Before  going  to  sleep,  offer  thanks  to  God  for  them.   ü ü ü ü ü ü ü ü

 

ü Comienze   un     d iario     d e     g ratitud,     t odo     l os     d ías     p or     u na     s emana     a note     u na       bendición     p or     c ual     e sté     a gradecido/a    y    antes    de    acostarse,      dele    g racias    a       Dios    por    ellos.   ü Label   a   jar   with   the   words:   Label   Jars,   Not   People.     During   lent,   drop   a   dollar  in  the  jar  each  time  you  label  someone.    At  the  end  of  Lent,  give   money  to  a  charity     ü Ponga   una   etiqueta   en   un   frasco   y   no   a   las   personas.     Durante   la   Cuaresma,  deposite  un  dólar  en  el  frasco  cada  vez  que  usted  discrimine,   margine,  o  hable  mal  de  una  persona.    Al  final  de  la  Cuaresma,  done  el   dinero  a  una  caridad.       ü Make  a  commitment  to  reading    the  Sunday  readings  before  you  go  to  Mass.     ü Haga   un     c ompromiso     a     l eer     l as     l ecturas     d el     D omingo     a ntes     d e   ir     a     M isa.   ü    Think   about   a   habit   that   has   kept   you   from   being   whom   God   is   calling   you         be.    Consciously  give  up  that  habit  for  Lent.   ü Piense   de     u n     h ábito     q ue     l o     d etiene     d e     l a     l lamada     d e     D ios.     C onscientement e,     deje     e se     h ábito     p ara     l a     c uaresma .   ü Make   a   commitment   to   “fast”   from   cruel   comments   about   others.   So,   no   gossiping  or  reading  celebrity  tabloids.   ü Haga  compromiso     d e     “ ayunar ”     d e     c omentarios     c rueles     s obre     o tras       personas.     D ejemos     l os     c hismes     y     d e     l eer     o     v er     e n     l a     t elevisión     l os     c hismes         d e     l os     a rtistas     d e     l as     Telenovelas.   ü As   a   part   of   your   Lenten   almsgiving,   make   a   point   to   learn   as   much   about   a   particular   social   issue   (immigration,   human   trafficking,   racism,   AIDS   victims,   child   poverty)   as   possible.   Give   money   to   an   organization   related   to   your   chosen  issue  that  supports  the  dignity  of  the  human  person.   ü Como   parte   de   sus   ofrendas   Cuaresmales,   lea   lo   mas   que   pueda   sobre   un   problema     social,   (immigracion,   trafico   de   personas,   racism,   vitimas   con   Sida,   la   pobreza   de   los   niños).     Done   dinero   a  

 

ü

ü

ü ü ü ü

ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü

ü

una  organización  relacionado  de  lo  que  ha  leido  y  apoye  la  dignidad   de  aquellas    personas.   Pray  for  somebody.  As  you’re  walking  the  streets,  driving  the  highways,  sitting   in  your  cubicle  at  work,  or  going  to  a  movie,  pick  out  a  person  who  appears  to   be  in  need,  and  pray  for  that  person.   Ore  por     u na     p ersona     c uando     u sted     e stá     c aminando,     c uando     e sté       manejando,     c uando     e sté     e n     s u     e scritorio,     o     c uando     v alla     a l     c ine,     e s coja     u na       p ersona     q ue     c re   u sted     q ue     n ecesite       ayuda.   Clean  out  a  junk  drawer  and  donate  the  extra  items.            Limpie    un   cajón     d e     m iscelánea         y     d one     l os     a rticulos     q ue     t iene     d e     m as.           Make  a  list  of  all  the  excesses  in  your  life.  Think  about  which  ones  you  could  do   without.   Haga   una     l ista     d e     t odos     l os     e xcesos     e n     s u     v ida.         D ecida     l os     e xcesos     q ue       pueda   u s t e d  vivir    sin    ellos.   Join  a  Bible  study  group  here  at  Corpus  Christi.   Inscríbase    en    un    grupo    de    estudio    de    Biblia    aquí    en    Corpus    Christi       (si    no    hayclases    durante    la    cuaresma,     p uede     u sted     c ontinuar     c uando       reanuden).   Don’t  turn  on  the  music  while  you  drive.    Pray  instead.   No  prenda     l a     r adio     c uando     m aneje.     R ece.    Pick a virtue to strive for each day.   Escoja  una     v irtud     p ara     m ejorar     c ada     d ía.   Schedule a daily time for prayer.   Agende      un    horario    cada    día    para    rezar.   Give  up  laziness,  exercise  regularly  and  thank  God  for  your  individual  abilities.   Deje   la     p ereza,     h aga     e jercicio     r egularmente     y     d ele     g racias     a     D ios     p or     s us       h abilidades     i ndividuales.   Pray  for  victims  of  war  for  40  minutes.  

 

ü ü ü ü ü ü ü

 

Ore  p or     l as     v íctimas     d e     l a     g uerra     p or     4 0     m inutos.   Pray  for  our  country  and  its  leaders  for  40  minutes.   Ore  por       n uestro     p aís     y     l as     p ersonas     d e     m ando     p or     4 0     m inutos.   Pray  40  minutes  for  our  military  personnel  in  thanksgiving  for  their  service.   Ore  p or     n uestro     p ersonal     m ilitar     d ando     g racias     p or     s us     s ervicios.   Forgive  someone  who  is  difficult  to  forgive.   Perdone  a  una     p ersona     q ue     e s     m uy     d ificíl     d e  perdonar.