1

UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA Facultad de Artes y Ciencias Musicales PROGRAMA DE: HISTORIA DE LAS ARTES LITERARIAS I AÑO ACADEMICO: 2007 PROFESOR: Dolores Durañona y Vedia HORAS: 2 CURSADO: anual

a) OBJETIVOS. 1)Habilidades. ™ Para ubicar, relacionar y comparar movimientos, autores y obras literarias. ™ Para establecer analogías entre los procesos de la Historia de la Literatura y de la Historia de la Música. ™ Para seleccionar textos afines e inspirados de la creación mundial. ™ Para realizar consulta bibliográfica y comentario de textos. ™ Para analizar y valorar rasgos artísticos de la expresión escrita y establecer afinidades con rasgos de la composición musical. 2)Conocimientos. ™ Movimientos, géneros, procedimientos, autores y textos literarios. 3)Hábitos. ™ De valoración y fomento de la soltura expresiva. 4)Actitudes. ™ De apertura a los valores culturales, al bien, la verdad y la belleza, a partir de la creación. De análisis de la visión de Dios y del mundo y de la concepción del hombre y de la vida a través del proceso creativo.

b) CONTENIDO POR UINIDADES TEMATICAS. I La literatura. Concepto. Comunicación y expresión. El circuito comunicacional. Codificación y decodificación. La música. La palabra. La palabra escrita. Lengua y Habla. Lengua y Literatura. La obra Literaria. Lectura y hermenéutica. Estilo y estilística. Funciones de la Literatura. La fantasía creadora. Esquema de comentario de texto.

II

2

Los géneros literarios. Géneros mayores: Épico, Lírico y Dramático. Las especies épicas: Teogonía y Cosmogonía, Epopeya, cuento, Novela, Parábola, Fábula, Apólogo o Ejemplo. Las especies dramáticas: Tragedia, comedia, Drama Satírico, Misterios, Milagros, Moralidades, Farsas, Tragicomedia, Drama, Auto sacramental, Sainete, Vaudeville, Entremés. Las actitudes líricas: Enunciación lírica, Apóstrofe lírico, Lenguaje de la Canción. Los géneros menores: Ensayo, Crítica, Autobiografía, Biografía, Confesiones, Diarios y Memorias. El género epistolar. La Oratoria. Las maneras: El verso y la prosa. III Los procedimientos: La Descripción, El Retrato, La Narración, el Diálogo, el Monólogo, la Carta. IV Los movimientos: Periodización. Criterios. V Elementos de análisis. Pretexto. Texto y Subtexto. Niveles: conceptual, figurativo, sonoro, rítmico. Literatura y Música. VI El Hombre primitivo. El nacimiento del mito. Las antiguas Literaturas de Cercano Oriente. VII La Literatura Griega. Etapas. La Epopeya. La Tragedia ática. La Lírica. Roma Proceso y caracteres de la Literatura Latina. Lo clásico.

VIII Israel. La Sagrada Escritura. La Literatura Cristiana Antigua. La Patrística. AL Literatura bizantina.

IX La Literatura árabe. Etapas. Poesía árabe preislámica. El Islam. La Literatura árabe nacional. La Escuela de Basora. Los poetas arábigo-andaluces. X La Edad Media. Proceso. Las gestas. La Lírica trovadoresca en Francia y Alemania. La narrativa cortés. El espíritu franciscano. AL Escuela de Umbría. La Escuela Siciliana. La Escuela del Dolce Stil Novo. La “Comedia”. XI La Literatura Burguesa. La narrativa enmarcada. La dramática medioeval.

3

XII La transición al Renacimiento. El Petrarquismo. Caracterización y Proceso del Renacimiento europeo. Los Siglos de Oro en España. Importación de formas italianas y reforma Católica. XIII El Manierismo. Caracterización. El Teatro Isabelino. El Barroco: Marinismo. Eufuísmo. Preciosismo. Culteranismo y Conceptismo. El Barroquismo. XIV Las Literaturas Precolombinas: Azteca, Quechua y Maya-quiché.

c) BIBLIOGRAFIA GENERAL. 1) Diccionarios ™ González Porto - Bompiani.- Diccionario Literario de obras y personajes de todos los tiempos y de todos los países. Barcelona. Montaner y Simón. 1963 y ss. ™ Grimal - Pierre.- Diccionario de mitología griega y romana. Trad. De francisco Payarols. Prefacio de Charles Picard. Prólogo de Pedro Pericay. Buenos Aires. Paidós. 1981. ™ Cirlot - Juan Eduardo.- Diccionario de Símbolos 5a. ed. Barcelona Labor. 1982. ™ Biedermann - Hanns.- Diccionario de Símbolos. Trad. De Juan Godo Costa. Barcelona Paidós. 199. ™ Pérez Rioja.- J. A. Diccionario de Símbolos y Mitos. Las ciencias y las artes en su expresión figurada. 4a. ed. Tecnos. 1994. Julien - Nadia.- Enciclopedia de los mitos. Trad. De José Antonio Bravo. Barcelona. Robin Book. 1997. ™ Marchese - Angelo; Forradellas- Joaquin.- Diccionario de Rétorica, Crítica y Terminología literaria. Trad. De Joaquín Foredella, 3a. ed. Barcelona. Ariel. 1991. 2) Historias ™ Hauser - Arnold.- Historia social de la Literatura y el Arte. Trad. De A. Tovar y F. P. Varas reyes. 4a. ed. Madrid. Guadarrama. 1969 (3v). ™ Riquer - Martin de; Valverde- José María.- Historia de la Literatura Universal. 5a. ed. Barcelona. Planeta. 1975 (4 v.) ™ Capítulo Universal. La Historia de la Literatura Mundial. Buenos Aires CEAL. 1968. ™ Mac Gowan K.; Melnitz - William.- La escena viviente. Trad. De Horacio Martínez. Buenos Aires. Eudeba. 1966. ™ De Sanctis - F.- Historia de la Literatura Italiana. Buenos Aires. Américale 1944. ™ Bowra - C.M. Historia de la Literatura griega. Trad. De Alfonso Reyes. 4a. ed. México F. C. E. 1958.

4

™ Chéruel - Jules.- Breve Historia de la Antigua Literatura Cristiana (Siglos I al XI). Versión de Francisco Revilla. Andorra. Casal I Vall. 1964. ™ Bignone Ettore.- Historia de la Literatura Latina. Trad. De Gregorio Halperín. Buenos Aires. Losada 1952. ™ Cantarella. Raffaele.- La Literatura Griega Clásica. Trad. De Antonio Camarero. Buenos Aires. Losada 1971. ™ Cantarella. Raffaele.- La Literatura griega de la época helenística e imperial. Trad. De Esther L. Paglialunga. Buenos Aires. Losada 1972. ™ Gabrieli - Francesco. La Literatura árabe. Trad. de Rosa María Pentimalli de Varela. Buenos Aires. Losada 1971. ™ Lanson G.; Tuffrau P.- Manuel ilustré d`Histoire de la Littérature Française. France. Hachett 1960. ™ Valbuena Prat - Angel.- Historia de la Literatura Española. 4a. ed. Barcelona Gustavo Gili. 1953. ™ Entwistle - William J.; Gillet- Eric.- Historia de la Literatura Inglesa. De los orígenes a al actualidad. Trad. de Florentino M Torner. México FCE. 1955. ™ Arias Larreta- Abraham.- Literaturas aborígenes de América. Azteca. Inca. Maya quiché. 9a. ed. Buenos Aires. Indoamérica. 1968. ™ Beare - W.- La escena romana. Una breve historia del drama latino en lso tiempos de la Republica. Trad. de Eduardo J. Prieto. 2a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1972. ™ Blanchard - Paul.- historia de la dirección teatral. Trad. de E. Madrid Diez y M. Farberman. Buenos Aires. Fabril Editora 1960. 3) Preceptivas ™ Wellek - René;.Warren - Austin.- Teoría Literaria. Prólogo de Dámaso Alonso. Trad. de José María Gimeno. Madrid. Gredos. 1969 y ss. ™ Kayser - Wolfgang.- Interpretación y análisis de la obra literaria. Trad. de María D. Mouton y Valentín García Yebra. 3a. ed. Madrid Gredos 1961 y ss. ™ Aguiar e Silva - Vítor Manuel de.- Tería de la Literatura. Versión de Valentín García Yebra. 3a. ed. Madrid. Gredos. 1961 y ss. ™ Micó Buchon.- J. L. Curso de Teoría y Tecnica Literarias. Barcelona Casals 1971. ™ Brioschi - Franco; Di Girolamo - Constanzo.- Introducción al estudio de la Literatura.- Con la colaboración de Alberto Blecua, Antonio Gargano y Carlos Vaíllo Trad. de Carlos Vaíllo. Barcelona. Ariel. 1988 ™ Mignolo - Walter D. Elementos para una teoría del texto literario. Barcelona. Crítica. 1978.

BIBLIOGRAFIA POR UNIDADES

5

I ™ Reyes - Alfonso.- La experiencia literaria. Buenos aires. Losada 1961. ™ Balzer - Carmen.- Arte, fantasía y mundo. Buenos aires. Plus Ultra 1975. ™ Blecua - José Manuel.- Lingüística y significación. Barcelona Salvat. 1974. ™ Nieto - Ramón.- El oficio de escribir. 3a. ed. Madrid. Acento. 1998. II ™ Aristóteles.- Poética. Trad. y notas de Eilhard Schlesinger. Noticia preliminar de José María Estrada. 2a. ed. Buenos Aires. Emecé. 1959. ™ Abad - Francisco.- Géneros literarios. Barcelona. Salvat. 1983. ™ Romero Robar - Leonardo.- La aventura de leer. Madrid. Salvat. 1983 ™ Rest - Jaime.- Novela, cuento, teatro: apogeo y crisis. Buenos Aires CEAL. 1961. ™ Loprete - Carlos Alberto.- Introducción a la oratoria moderna. La comunicación oral. 3a. ed. Buenos Aires. Plus Ultra. 1975. ™ Navarro Tomás - Tomás.- Métrica española. Madrid. Guadarrama 1974. ™ Hegel G.W.F.- Poética. Trad. De Manuel Granell. 2a. ed. Buenos Aires. Espasa Calpe Argentina. 1948. ™ Gómez Redondo - Fernando.- El lenguaje literario. Teoría y Práctica. Madrid. Edaf. 1994. ™ Maritain - Jacques.- La poesía y el arte. Trad. de Alberto Luis Bixio. Buenos Aires. Emecé. 1955. ™ Como se escribe un poema (español y portugués). Selección, Prólogo e Introducciones de Daniel Freidemberg y Edgardo Russo. Buenos aires. El Ateneo. 1994. ™ Horacio.- Epístola a los Pisones. Texto, traducción, ordenación directa y versión interlineal por Helena Valentí. Barcelona. Bosch. 1961 ™ Gouhier - Henri.- La obra Teatral. Trad. de María Martínez Sierra. 3a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1965. ™ Quintialino - M. Fabio.- Instituciones oratorias Trad. de Ignacio Rodríguez y Pedro Sandier. Buenos Aires. Joaquin Gil. 1944. III ™ Cómo se escribe un cuento. Selección, Prólogo e Introducciones de Leopoldo Brizuela. Buenos Aires. El Ateneo. 1993. ™ Eco - Umberto.- Seis paseos por los bosques narrativos. Harvard University. Norton Lectures 1992-1993. Trad. de Helena Lozano Mirelles. Barcelona Lumen 1996.

6

™ Lorenzini - Esther; Ferman - Claudia.- Estrategias discursivas. Práctica de la comprensión y producción de textos en castellano. Buenos Aires, club de Estudio. 1988. IV ™ Valverde - José María.- Movimientos literarios. Barcelona. Salvat. 1983. V ™ Michaud - Guy.- L`oeuvre et ses techniques. Paris. Nizet. 1957. ™ Reis - Carlos.- Fundamentos y técnicas del análisis literario. Versión española de Ángel Marcos de Dios. Madrid. Gredos. 1985. ™ Castagnino - Raúl H.- El análisis literario. Introducción metodologica a una estilistica integral. 11a. ed. Buenos Aires. Nova. 1979. ™ Eco – Umberto.- Obra Abierta. Trad. de Roser Berdagué. Barcelona. Planeta de Agostini. 1985. ™ Ennis - Mariana.- Psicoterapia simbólica. Buenos Aires. Hachette. 1974. ™ Freud - Sidmud.- El delirio y los sueños en “Gradiva” de W. Jensen. Trad. de León Mames. Ed. y Prólogo por Bernd Urban y Johannes Cremerius. Barcelona. Grijalbo. 1977 ™ Bachelard - Gaston.- Psicoanálisis del fuego. Buenos Aires. Schapire. 1973. ™ Bachelard - Gastón.- L`eau el les rêves. Paris. Corti. 1970. ™ Bachelard - Gastón.- L`air el les songes. Paris. Corti. 1970. ™ Bachelard - Gastón.- La terre el les rêveries du repos. Paris. Corti. 1986. ™ Bachelard - Gastón.- La poética del espacio. Trad. de Ernestina de Champourcin. 2a. ed. México. F.C.E. 1975. ™ Souriau - Etienne.- La correspondencia de las artes. Elementos de estética comparada. Trad. de Margarita Nelken. México. F.C.E. 1965. ™ Jung - C.G.- Símbolos de transformación. Supervisión y notas de Enrique Butelman. 2a. ed. Buenos Aires. Paidós. 1962. ™ Jung - C.G.- El hombre y sus símbolos. Trad. de Luis Escolar Bareño. Barcelona. Luis de Caralt. 1977. ™ Correa Calderón E.; Lázaro Carreter - Fernando.- Cómo se comenta un texto literario. Madrid. Anaya. 1967. ™ Battistessa – Ángel J.- El poeta en su poema. Presentación por Dámaso Alonso. Buenos Aires. Nova. 1965. ™ Battistessa – Ángel J.- El prosista en su prosa. Buenos Aires. Nova. 1969. ™ Plazaola – Juan.- Introducción a la Estética. Historia. Teoría. Textos. Madrid. B.A.C. 1973.

7

VI ™ Cencillo – Luis.- Mito, semántica y realidad. Madrid. BAC. 1970 ™ Schmökel – Hermut.- El país de los súmeros. El redescubrimiento de la primera alta cultura de la humanidad. Trad. de Guillermo Kehle. 2a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1972. ™ Moscati – Sabatino.- Las antiguas civilizaciones semíticas. Trad. de Antonio Peral. Barcelona. Garriga. 1960. ™ Kramer – Samuel Noah.- La Historia empieza en Sumer. Trad. por Jaime Elías. Exordio de Jean Bottéro. Prólogo de Luis Pericot. 3a. ed. Barcelona. Aymá. 1962. ™ Pinero – Enrique J.- Literatura y oficio literario en el Antiguo Egipto. Buenos Aires. KIER. 1973. VII ™ Jaeger – Werner.- Paideia. Los ideales de la cultura griega. Trad. de Joaquín Xirau y Wenceslao Roces. México. F.C.E. 1968. ™ Kitto – H.D.F.- Los griegos. Trad. de Delfín Leocadio Garasa. 6a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1973. ™ Del Grande – Carlo.- XXXXXXX Antología Della lírica greca. 4a. edizione riveduta. Napoli. Loffredo. 1964. ™ Griffero – María celina.- Origen histórico religioso de la tragedia griega. Buenos Aires. Atenas. 1981. ™ Codino – Fausto.- Homero. Trad. de Néstor Míguez. Buenos Aires. Ceal. 1968. ™ Finley – M. I.- El mundo de Odiseo. Trad. de Mateo Hernández Barroso. 2a. ed. México. F.C.E. 1978. ™ Finley – M.I.- Grecia primitiva: La edad de bronce y la era arcaica. Trad. de Delia Maunés. 2a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1981. ™ Pillot – Gilbert.- El código secreto de la Odisea. Trad. de Ramón Planes. Barcelona. Plaza y Janés. 1976. ™ Quincey – Thomas de.- “LA esfinge tebana”. En Los Románticos ingleses. Selección de Jaime rest. Buenos Aires. Ceal. 1968. ™ Durañona y Vedia – Dolores de.- “La mujer en la Odisea”. En Revista Anfora. Buenos Aires. Junio 1987. Año Nº1 p.p. 5 a 14. ™ Arnaud – Margot.- La mitología clásica. Trad. de Pilar Careaga. 5a. ed. Madrid. Acento. 1991. ™ Nietzsche.- El origen de la tragedia. Trad. de Eduardo Ovejero Mauri. 5a. ed. Madrid. Espasa Calpe 1969. Austral 356. ™ Graves – Robert.- Los dos nacimientos de Dionisio y otros ensayos. Trad. de Lucía Graves y Maya Flakoll. 3a. ed. Barcelona. Seix Barral. 1984. ™ Pieper – Josef.- Entusiasmo y delirio divino. Sobre el Diálogo platónico “Fedro”. Trad. de Consuelo García. Madrid. Rialp. 1965.

8

™ Barrow – RH.- Los Romanos. Trad. de Margarita Villegas de Robles. 4a. ed. México. F.C.E. 1963. ™ Gaillard – Jacques.- Introducción a la Literatura Latina (desde los orígenes hasta Apuleyo). Trad. de José Luis Checa Cremades. Madrid. Acento. 1996. ™ Cicerón.- Brutus. Texte traduit par Jules Martha. Paris. Les Belles Lettrs. 1923. ™ Guillemin – A.M.- Virgilio poeta, artista y pensador. Versión de Eduardo J. Prieto. Buenos Aires. Paidós. 1968. ™ La Penna – Antonio.- Virgilio. Trad. de Antonio Bonnano. Buenos Aires. Ceal. 1977. ™ Julio Cesar. Versión de José Luis Vázquez, Raúl Leonardo Carman, Beatriz Hagström. Abril. 1974. VIII ™ Sagrada Biblia.- Versión directa de las lenguas originales por Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga. Madrid B.A.C. 1966. ™ La Sainte Bible. Traduite sous la direction de l`Ecole Biblique de jerusalem. Paris. Les Editions du Cerf. 1956. ™ Biblia de referencia Thompson con versículos en cadena temática. Versión Reina Valera. Revisión de 1960. Antiguo y Nuevo Testamento. Con los tipos proféticos, las profecías mesiánicas y las palabras de Cristo en rojo. Sistema de estudio bíblico original y exhaustivo de Thompson. Un sistema numérico de referencias en cadena, análisis de libros, estudios bosquejados e ilustrados, armonías, mapas, concordancia y descubrimientos arqueológicos. Compilado y redactado por Frank Charles Thompson, D. D., Ph. D. 4a. reimpresión. Miami. 1989. (Protestante). ™ Profesores de Salamanca.- Biblia comentada. Texto de la Nácar Colunga. Madrid. B.A.C. 1962. ™ Profesores de la Compañía de Jesús.- La Sagrada Escritura. Madrid. B.A.C. 1965. ™ Lenval – Hélene Lubienska de.- L`Univers Biblique ou nous vivons. Paris7Belgique. Casterman/Maredsous. 1958. ™ Sicre – José Luis.- Introducción al Antiguo Testamento. Estella (Navarra). Verbo Divino 1992. ™ Martín Juárez – Miguel A.- La Biblia. Los Salmos: el hombre ante Dios. Madrid. Biblia y fe (Agustinos de Escorial) 1991. ™ Álvarez Valdés – Ariel.- Enigmas de la Biblia. Buenos Aires. San Pablo. 2000. ™ Flavio Josefo.- Antigüedades judías. Edición de José Vara Donado. Madrid. Akal. 1997 (2 v). ™ Segalla Giuseppe.- Panorama de Nuevo Testamento. Trad. de Alfonso Ortiz García Estella (Navarra). Verbo Divino. 1989. ™ Guardini – Romano.- la realidad humana del Señor. Trad. de José María Valverde. Buenos Aires. Lumen. 1989.

9

™ Guardini – Romano.- La imagen de Jesús en el Nuevo Testamento. Trad. de D. Ruiz Bueno. Buenos Aires. Lumen. 1989. ™ Álvarez Valdés – Ariel.- ¿Qué sabemos de la Biblia? Nuevos Testamento. Buenos Aires. San Pablo. 1999 (para discusión). ™ Maldonado – Juan D.; S.J.- Comentarios a los Cuatro Evangelios. Versión castellana con Introducción y Notas por el P. Luis María Jiménez Font S.J. Introd. General por el P. José Caballero S. J. Madrid. B.A.C. 1950. ™ Vilariño Ugarte – Remigio (S. J.).- Vida de Nuestro Señor Jesucristo. 13a. ed. Bilbao. El Mensajero del Corazón de Jesús. 1958. ™ Sobrino – José A. de, S. J.- Así fue Jesús. Vida informativa del Señor. Presentación por Mons. Carlos Amigo Vallejo. Madrid. B.A.C. 1984. ™ Messori – Vittorio.- Hipótesis sobre Jesús. Un periodista investiga a fondo el misterio de los Evangelios. Trad. P. Salvador Galant. S.D.B. Presentación de Mons. Jorge Novak. Prefacio de Lucio Lombardo Radice. Buenos Aires. Don Bosco. Argentina. 1979. ™ Mc Dowell – Josh.- El factor de la resurrección. Trad. de Eliseo Vila. Barcelona Clie. 1988. ™ Lordi – Hector.- Evangelios Sinópticos. Buenos Aires. Paulinas 1992. ™ Apocalipsis. Introducción y comentario de Hugo Vanni. Buenos Aires. Paulinas. 1979. ™ Quelle – Constantino. La Biblia. La Apocalíptica. Madrid. Biblia y Fe (Agustinos de El Escorial) 1991. ™ Los Evangelios apócrifos. Colección de textos griegos y latinos, versión crítica, estudios introductorios y comentarios por Aurelio de Santos Otero. 7a. ed. Madrid. B.A.C. 1991. ™ Comby – Jean; Lémonon – Jean Pierre.- Vida y religiones en el imperio romano en tiempos de las primeras comunidades cristianas. Roma frente a Jerusalén. Trad. de Nicolás Darrícal. Estella (Navarra) Verbo Divino. 1986. ™ Comby – Jean; Lémonon – Jean Pierre.- Roma frente a Jerusalén. Vista por autores griegos y latinos. Trad. de Nicolás Darrícal. Estella (Navarra). Verbo Divino. 1983. ™ Quasten Johannes.- Patrología. Edición española preparada por Ignacio Oñatibia. Con la colaboración de Pedro Urseolo Farré O.S.B. y Estanislao M. Llopart O.S.B. 2a. ed. Madrid. B.A.C. 1968. ™ Oroz Reta – José.- Agustín, nuestro hermano. Madrid. Revista Augustinus. 1986. ™ Caldecot Chubb.- Thomas.- Los bizantinos. Trad. de Carlos Villegas. 4a. ed. México Joaquín Moritz. 1978. IX ™ Ibn Hazm de Córdoba.- El collar de la paloma. Tratado sobre el amor y los amantes. Versión de Emilio García Gómez. Prólogo de José Ortega y Gasset. Madrid. Alianza. 1971.

10

™ Burckhardt – Titus.- La civilización hispano árabe. Versión de Rosa Kuhne Brabant. 2a. ed. Madrid. Alianza. 1979. ™ Alleyne Nicholson – Reynold.- Los místicos del Islam. Estudio preliminar de Fernando Valera. México. Diana. 1975. ™ Burckhardt – Titus.- Esoterismo islámico. Introducción a las dosctrinas esotéricas del Islam. Trad. de Jesús García Varela. Madrid. Taurus. 1980. ™ García Gómez – Emilio.- Poemas arábigo andaluces. 4a. ed. Madrid. Espasa Calpe. 1959. Austral 162. ™ Menéndez Pidal – Ramón.- Poesía árabe y poesía europea. Con otros estudios de Literatura Medieval. 6a. ed. Madrid. Espasa – Calpe. 1973. ™ El Korán. Edición, Prólogo y Notas de Juan B. Bergua. 7a. ed. Ibéricas. X ™ Menéndez Pidal – Ramón.- Los godos y la epopeya española. “Chansons de geste” y Baladas nórdicas. Madrid. Espasa Calpe. 1956. ™ Borges – Jorge Luis.- Antiguas Literaturas germánicas. Con la colaboración de Delia Ingenieros. 2a. ed. México F.C.E. 1965 ™ Dronke – Peter.- La lírica en la Edad Media.- Trad. de José F. M. Pujol. Barcelona. Seix Barral. 1978. ™ Riquer – Martín de.- Los Trovadores. Historia Literaria y Textos. Barcelona. Planeta. 1975 (3 v). ™ Laffite – Houssat – Jacques.- Trivadores y cortes de amor. Trad. de Eugenio Abril. 2a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1966. ™ Rougemont – Denis de.- El amor y Occidente. Trad. de Roberto E. Bixio. Buenos Aires. SUR. 1959. ™ Nelli – René.- Troubadours et trouvères. Poitiers. Hachette. 1979. ™ Poesía española medieval. Edición, introducción, bibliografía y notas de Manuel Alvar. Barcelona. Planeta. 1969. ™ Marone – Gherardo.- Parnaso italiano (I Desde San Francisco hasta Dante). Con la colaboración de D. Gazdaru. Buenos Aires. Instituto de Literaturas Neolatinas. 1952. ™ Badin M.E.; Calistro O.M.- Poesía italiana en el medioevo. Siglos XIII y XIV. Seleccionada, traducida y comentada por... Buenos Aires. Atenas. ™ Marx – Jean.- Las Literaturas célticas. Trad. de Beatriz Broitman. Buenos Aires. Eudeba. 1959. ™ Los Nibelungos.- Con un estudio preliminar, notas y bibliografía seleccionada a cargo de José Mínguez Sender. Barcelona. Bruguera. 1975. ™ Ars. Revista de Arte. Número extraordinario dedicado a Dante. Con la supervisión de la Sociedad Argentina de Estudios dantescos que dirige Gherardo Marone Año XVII Nº 78. Buenos Aires. 1957.

11

™ Borges – Jorge Luis.- Nueve ensayos dantescos. Introd. de Marcos Ricardo Barnatán. Presentación por Joaquín Arce. Madrid. Espasa. Calpe. 1982. ™ Papini – Giovanni.- Dante Vivo. Trad. de Alfredo de Paoli. Buenos Aires. TOR. ™ López Estrada – Francisco.- Introducción a la Literatura Medieval Española. 2a. ed. Madrid. Gredos. 1962. ™ Cohen – Gustave.- La vida literaria en la Edad Media. La Literatura Francesa del Siglo IX al XV. Trad. de Margarita Nelken. México. FCE. 1958. ™ Durañona y Vedia – Dolores de.- Los guías de Dante en La Divina Comedia. Corrientes. Sociedad “Dante Alighieri” y Sociedad Italiana de Socorros Mutuos. 1992. ™ Leonhard – Kurt.- Dante. Trad. de Rosa Pilar Blanco. Barcelona. Salvat. 1984. ™ Niedner – Heinrich.- Mitología nórdica. Trad. de Gloria Peradejordi. Barcelona. Edicomunicación. 1997. ™ Durañona y Vedia – Dolores de.- “LA lírica de los trovadores”. En Revista Ánfora. Buenos Aires. Julio de 1986. Año 1 Nº2. p.p.33 a 59. ™ Sainero – Ramón.- Los grandes mitos celtas y su influencia en la Literatura. Barcelona. Edicomunicación. 1998. ™ Arias y Arias – Ricardo.- La poesia de los goliardos. Madrid. Gredos 1970. ™ Frenk Alatorre – Margit.- Estudios sobre lírica antigua. Madrid. Castalla. 1978. ™ Gobry – Iván.- San Francisco de Asís y el espíritu franciscano. Trad. de castulo Carrasco. Madrid. Aguilar. 1959. ™ Griffe – Elie.- Le languedoc au temps de la croisade (1209-1229). Paris Letouzey et Ané. 1973. ™ Guénon – René.- L`esotérisme de Dante. Paris. Gallimard. 1981. ™ Mazzinghi – Jorge Adolfo.- Aproximación a la Divina Comedia. Buenos Aires. EDUCA. 2000. ™ Menéndez Pidal – Ramón.- For Nueva de Romances Viejos. 16a. ed. Buenos Aires. Espasa calpe Argentina. 1967. Austral 100. ™ Ozanam – Antonio Federico.- Los poetas franciscanos de Italia en el Siglo XIII. Trad. del Duque de Maqueda. Buenos Aires. Espasa Calpe 1949. Austral 888. ™ Pardo Bazán – Emilia.- San Francisco de Asís (Siglo XIII). Prólogo de Marcelino Menéndez Pelayo. 2a. ed. México. Porrúa. 1994. ™ Roubaud – Jacques.- Les Troubadours. Introduction, choix et version francaise de ... Ont collaboré a cet ouvarage par leurs traductions claude Adelen, J.P. Balpe, Alain Lance, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Bernard Vargaftig. Anthologie bilingüe. Paris. Seghers. 1980. ™ Saintine – X.B.- Mitología del Rin. Trad. de maría Marrades. Barcelona. Edicomunicación. 1988. XI

12

™ Chaucer – Geoffrey.- Cuentos de Canterbury. Con un estudio preliminar y bibliografía seleccionada por Da. Caridad Oriol. Barcelona Bruguera. 1969 . ™ Innamorati – Giuliano.- Boccacio. Trad. de Antonio Bonano. Buenos Aires. CEAL. 1977. XII ™ Corti – Alfonso.- Francois Villon, su vida y su obra. Buenos Aires. Talleres gráficos Suramericanos. 1931. ™ Salinas – Pedro.- Jorge Manrique o tradición y originalidad. Buenos Aires. Sudamericana. 1970. ™ Madariaga – Salvador de.- Mujeres españolas. Madrid. Espasa. Calpe. 1972. ™ Malkiel – María Rosa Lida de.- La originalidad artística de la Celestina. 2a. ed. Buenos aires. Eudeba. 1970. ™ Burckhardt – Jacob.- la cultura del Renacimiento en Italia. Trad. de jaime Ardel. Barcelona. Iberia. 1971. ™ Vossler – Carlos.- Introducción a la Literatura Española del Siglo de oro. Seis lecciones. 2a. ed. Buenos Aires. Espasa. Calpe. Argentina. 1945. Austral 511. ™ Menéndez Pidal – Ramón.- La lengua de Cristobal Colón. El estilo de Santa Teresa y otros estudios sobre el Siglo XVI. 4a. ed. Madrid. Espasa. Calpe. 1958. ™ Alonso – Dámaso.- Poesía Española (Ensayo de métodos y límites estilísticos) 5a. ed. Madrid. Gredos. ™ Menéndez Pelayo – M.- La Mística española. Edición y estudio preliminar de Pedro Sainz Rodríguez. Madrid. Afrodisio Aguado. 1956. ™ Avalle Arec – Juan Bautista.- La novela pastoril española. 2a. ed. Corregida y aumentada. Madrid. Istmo. 1975. ™ Zamora Vicente – Alonso.- Lope de Vega. Barcelona. Salvat. 1985. ™ Pemán – José María.- Algunos valores fundamentales del teatro de Lope de Vega. Buenos Aires. Cumbre. 1942. ™ Bertelli – Sergio.- Maquiavelo. Trad. de Miguel Mascialino. Buenos Aires. Ceal. 1977. XIII ™ Orozco – Emilio.- Manierismo y Barroco. Madrid. Cátedra. 1975. ™ Hatzfeld – H.- Estudios sobre el Barroco. Buenos Aires. El Ateneo. 1948. ™ Tapié – Victor Lucien.- El Barroco. Trad. por Mariana Payró de Bonfati. 6a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1981. ™ Alonso – Dámaso.- Estudios y ensayos gongorinos. 2a. ed. Madrid. Gredos. ™ Mann – Thomas.- Cervantes, Goethe, Freud. Buenos Aires. Losada. 1961.

13

™ Maeztu – Ramiro de.- Don Quijote, Don Juan y la Celestina. Madrid. Espasa Calpe. Austral 31. ™ Azorín.- La ruta de Don Quijote. Madrid. Aguilar 1951. ™ Marías – Julian.- Cervantes, clave española. Madrid. Alianza. 1990. ™ Zamora Vicente – Alonso.- Qué es la novela picaresca. Buenos Aires. Columba. 1962. ™ Valbuena Briones – Angel.- Calderón y la Comedia Nueva. Madrid. Espasa Calpe. 1977. Austral 1626. ™ Carilla – Emilio.- El Barroco literario hispánico. Buenos Aires. Nova. 1969. ™ Macchia – Giovanni.- Vita, avventure e morte di Don Giovanni. Nuova Edizione riveduta e ampliata. Milano. Adelphi. 1991. ™ Marañón – Gregorio.- Don Juan. Ensayos sobre el origen de su leyenda. 4a. ed. Buenos Aires. Espasa Calpe Argentina. 1947. ™ Dover Wilson John.- El verdadero Shakespeare. Una aventura biografica. Trad. por Ramón Alcalde. 2a. ed. Buenos Aires. Eudeba. 1968. ™ Shakespeare. Trad. de María Acosta Van Praet. Buenos Aires. Fabril. 1964. ™ Vedia y Mitre – Mariano de.- Los Sonetos de Shakespeare. Buenos Aires. Kraft. 1954. ™ Cellini – Benvenuto.- Mi vida. Trad. de José Campos Moreno. Selección de Pilar Ferrer. Buenos Aires. CEAL. 1971. ™ Michel – Pierre.- Expliquez moi...Ronsard. Paris. Foucher (2 v). ™ Azorín.- Lecturas Españolas. 9a. ed. Buenos Aires. Espasa Calpe. 1964. Austral 36.

XIV ™ Portilla – Miguel león.- Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares. 2a. ed. México F.C.E. 1972. ™ Martínez – José Luis.- Nezahualcoyotl, vida y obra. México. F.C.E. 1972. ™ Garcilaso de la Vega. Inca.- Comentarios Reales de los Incas. Edición al cuidado de Angel Rosenblat del Instituto de Filología de la U.B.A.. Prólogo de Ricardo Rojas con un glosario de voces indígenas. Buenos Aires. Emecé. 1943. ™ Miró Quesada y Sosa – Aurelio.- El Inca Garcilaso. Lima. Cultura Hispánica. 1948. ™ Cieza de León – Pedro de.- Del señorio de los Incas. Prólogo y notas de Alberto Mario Salas. Buenos Aires. Ediciones Argentinas Solar. 1943. ™ Pizarro – Pedro.- Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú y del gobierno y orden que los naturales tenían, y tesoros que en ella se hallaron y de las demás cosas que en él han sucedido hasta el día de la fecha. Prólogo de Ernesto Morales. 2a. ed. Buenos Aires. Futuro. 1944.

14

™ Lodi – M. Demetrio.- La Literatura de los Mayas. México. Joaquín Moritz. 1964.

d) METODOS DE EVALUACIÓN 2 (dos) Parciales. Exposición oral de un trabajo de investigación que acredite consulta bibliográfica y elaboración personal. Examen final: Modalidad oral.

c) CRONOGRAMA Abril y Mayo: Unidades I, II, III, IV. Junio: Unidades V y VI. Julio: Unidad VII. Evaluación de los alumnos. Agosto y Septiembre: Unidades VIII, IX, X, XI. Octubre: Unidades: XII y XIII. Noviembre: Unidad XIV. Evaluación de los alumnos.

Prof. Dolores Durañona y Vedia

EL SECRETARIO DE LA F.A.C.M. CERTIFICA QUE EL PROGRAMA QUE ANTECEDE ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL Y FUE APROBADO POR EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD PARA LA ASIGNATURA: Historia de las Artes Literarias I

A DICTARSE POR EL PROFESOR: Prof. Dolores Durañona y Vedia EN EL CURSO LECTIVO DEL AÑO 2008. CONSTE.

Mario L. Muscio Secretario