PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias

PLAN DE CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA DE DRUMMOND LTD. ACTIVIDAD DE CARGUE DE CARBÓN MEDIANTE BARCAZAS

(ANEXO 3)

INVENTARIO DE RECURSOS

1

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias

EQUIPOS PARA CONTINGENCIAS ASIGNADOS PARA ATENCIÓN DE EMERGENCIAS EN CARGUE DE BARCAZAS BONGO MP-17A ELEMENTO

UBICACIÓN

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

USO

ESTADO

Bongo

Amarrado en boya de fondeo equidistante a la Operación Marina

MATRICULA: MC03-0144 AN ESLORA: 24.85 mts MANGA: 14.80 mts PUNTAL: 1.67 mts TRB: 174.13 TRN: 155.02 CALADO:1.24 mts

1

Plataforma Flotante de soporte donde se posicionaran los Equipos de respuesta a emergencias por inundación o derrame accidental de carbón. Ver Imagen Características: Eslora 24.85, manga 14.80, puntal 1.67 m.

OPERATIVO

Contenedor

Colocado sobre la cubierta del Bongo MP-17A

Contenedor de 20 ft.

1

OPERATIVO

Compresor de aire

Bongo MP-17A

Compresor de aire de 375 cfm

1

Motobomba

Bongo MP-17A

Motobomba de 4” succión por 4 de descarga con sus respectivas mangueras.

1

Motobomba

Bongo MP-17A

Motobomba de 8” de succión por 8 de descarga con sus respectivas mangueras

1

Kit de apuntalamiento para el control de averías.

Contenedor de Bongo MP-17A

Kit compuesto por los siguientes elementos:

1

Servirá de alojamiento al equipo de control de derrames y equipo de contingencia por inundación y similares en unidades a flote. Llenado de los sistemas de reflotación tipo pontón, y soporte para los sistemas de succión tipo neumático usados en la contingencia de control de derrames. Se utilizara para el achique o trasiego en las contingencias de inundación y similares en unidades a flote. Se utilizara para el achique o trasiego en las contingencias de inundación y similares en unidades a flote. Utilizado para el control de averías en las unidades a flote en situación de emergencia.

Torre portátil de iluminación

Plataforma de Bongo MP-17A

OPERATIVO

Bomba de achique neumática

Contenedor de Bongo MP-17A

Rollo de tela oleofilica X 100 mts.

Contenedor de Bongo MP-17A

Tela de materia oleofilico para absorción de hidrocarburos

6

Kit de elementos de protección personal

Contenedor de Bongo MP-17A

Guantes de caucho Guantes de Nitrilo Guantes de baqueta Gafas de seguridad Protectores auditivos Trajes para manipulación de sustancias químicas Nivel C Botas de caucho

2

Proveer la iluminación en los casos de atención de contingencia que se presenten en la noche o en condiciones de baja visibilidad. Mecanismo de achique, trasiego y recolección usado en las contingencias de inundación y control de derrames de hidrocarburos. Usado para la construcción de barreras y recolección de hidrocarburos en las contingencias de derrames en cubierta y derrames en cuerpos de agua. Elementos de protección para la atención de derrames de hidrocarburos

-

4 6 5 4 3 3 2 6 7 2 2

cuñas grandes de 15 cm x 25 cm cuñas medianas de 12 cm x 23 cm cuñas pequeñas 9 cm x 15 cm tapones de 15 cm ø x 25 cm tapones de 10 x 15 cm tapones de 10 cm de ø x 20 cm. tapones de 7 cm de ø x 10 cm. tapones pequeños cuñas pequeñas Martillos Sacos con trapos “Wipes”

Sistema de iluminación alimentado mediante una planta generadora portátil.

1

1

2

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS Bolsas plásticas Sacos de polipropileno

Contenedor de Bongo MP-17A

Elementos para la recolección de material.

Barreras de contención y absorción tipo boom

Contenedor de Bongo MP-17A

Elemento de material hidrofilacio usado para el confinamiento y recolección de derrames de cuatro metros.

Barreras de contención tipo cortina

Contenedor de Bongo MP-17A

Skimer neumático para recolección

Contenedor de Bongo MP-17A

Elemento de contención de derrames en el mar o en cuerpos de agua provisto de un sistema de flotación y un elemento de contención. Sistema neumático de bombeo y absorción

Boyas de demarcación

Contenedor de Bongo MP-17A

Moto-bomba 3”

de

Contenedor de Bongo MP-17A

100

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias en

OPERATIVO

3

Material de contención y confinamiento de derrame de hidrocarburos.

OPERATIVO

150 Mts.

Elementos usados en caso de contingencias de derrames de hidrocarburos en cuerpos de agua Sistema de absorción utilizado para la recuperación de hidrocarburos en contingencias de Derrame Mecanismo de demarcación de áreas marinas en casos requeridos por cualquier contingencia Sistema de achique para control de contingencias de inundaciones parciales Sistemas de reflotación para la atención de contingencias de inundación de unidades a flote Cabos de amarre propios para el acoderamiento de la barcaza y bongo

OPERATIVO

Dispositivos de flotación unipersonal para situaciones de contingencia para hombre al agua

OPERATIVO

CANTIDAD

USO

ESTADO

Servirá de alojamiento al equipo de control de derrames y equipo de contingencia por derrame, inundación y similares en unidades a flote. Utilizado para el control de averías en las unidades a flote en situación de emergencia.

OPERATIVO

Mecanismo de achique, trasiego y recolección usado en las contingencias de inundación y control de derrames de hidrocarburos. Recolección de hidrocarburos

OPERATIVO

Material oleofilico usado para la construcción de barreras y recolección de hidrocarburos en las contingencias de derrames en cubierta y derrames menores en cuerpos de agua.

OPERATIVO

1

8

Sistema de bomba acoplado a un motor portátil con succión de 3” y salida de 2½” de diámetro Sistema inflable cerrado de aproximadamente de 20 toneladas de levante

1

Pontones inflables de reflotación

Contenedor del Bongo

4

Cabos para maniobras de acoderamiento.

Contenedor del Bongo

Cabos de algodón y polipropileno de dos y media pulgadas

6

AROS SALVAVIDAS

Contenedor de Bongo MP-17A

Sistemas de flotación de emergencia

2

Recolección del material contingencias de derrame.

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

EN PROCESO OPERATIVO

PATIO DE CONTINGENCIA PLAYA ELEMENTO

UBICACIÓN

DESCRIPCIÓN

Contenedor

Colocado en la playa a 100 metros del muelle de embarque de personal y suministros

Contenedor de 20 ft.

1

Kit de apuntalamiento para el control de averías.

Contenedor patio de contingencia

Kit compuesto por los siguientes elementos:

1

Bomba de achique neumática

Contenedor patio de contingencia

Sistema neumático de recolección Rollo de tela oleofilica X 100 mts.

Contenedor patio de contingencia

-

4 6 5 4 3 3 2 6 7 2 2

cuñas grandes de 15 cm x 25 cm cuñas medianas de 12 cm x 23 cm cuñas pequeñas 9 cm x 15 cm tapones de 15 cm ø x 25 cm tapones de 10 x 15 cm tapones de 10 cm de ø x 20 cm. tapones de 7 cm de ø x 10 cm. tapones pequeños cuñas pequeñas Martillos Sacos con trapos “Wipes”

1

Tráiler dotado con tanque plástico para 1000 lts. Y bomba neumática

Contenedor patio de contingencia

2

10

3

OPERATIVO

OPERATIVO

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS Kit de elementos de protección personal

Contenedor patio de contingencia

Guantes de caucho Guantes de Nitrilo Guantes de baqueta Gafas de seguridad Protectores auditivos Trajes para manipulación de sustancias químicas Nivel C Botas de caucho

Bolsas plásticas Sacos de polipropileno

Contenedor patio de contingencia

Elementos para la recolección de material.

Barreras de contención y absorción tipo boom

Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa

Elemento de material hidrofilacio usado para el confinamiento y recolección de derrames de cuatro metros.

Barreras de contención tipo cortina

Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa

Lancha para transporte de barreras

Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa de

Elemento de contención de derrames en el mar o en cuerpos de agua provisto de un sistema de flotación y un elemento de contención. Lancha de fibra de vidrio acondicionada para transportar el set de barreras de tipo cortina.

Boyas de demarcación

Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa

Kit portátiles de derrame tipo 1

Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa Patio para equipos de contingencia ubicado en la playa

Kit portátiles de derrame tipo 2 Cuerda polipropileno 200 metros

de x

4

Elementos de protección para la atención de derrames de hidrocarburos

OPERATIVO

Recolección del material contingencias de derrame.

en

OPERATIVO

100m

Material de contención y confinamiento de derrame de hidrocarburos.

OPERATIVO

250 Mts.

Elementos usados en caso de contingencias de derrames de hidrocarburos en cuerpos de agua Embarcación para ser remolcada y llevada al lugar donde se requiera el uso de barreras.

OPERATIVO

Mecanismo de demarcación de áreas marinas en casos requeridos por cualquier contingencia Kit usado en caso de derrame tipo 1 en tierra o Sobre cubierta de las unidades a flote Kit usado en caso de derrame que supere el primer nivel

OPERATIVO

Asegurar equipos, boyas maniobras en egeneral.

OPERATIVO

500

1

10

Está conformado por :palas antichispa,palas metálicas rollo de tela oleofílica y barreras absorbentes por 3 metros Kit usado en caso de derrame que supere la categoría 1 en tierra o en la operación marina Cuerdas de ¼”, ½” y ¾”

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias

6

10

6

y

OPERATIVO

OPERATIVO

OPERATIVO

GRUAS FLOTANTES ELEMENTO

UBICACIÓN

RED HIDRAULICA CONTRA INCENDIOS

Cada una de las grúas.

SISTEMA SUPRESOR DE INCENDIOS

Cada grúa

EXTINTORES PORTATILES

Distribuidos en todas las áreas de cada grúa

BOTIQUIN – KIT DE TRAUMA

Oficina supervisor

KID DE CAMILLA RIGIDA

Cada una de las grúas.

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

El sistema está compuesto por: - Caja de Mar - Bomba principal (Eléctrica) - Bomba alterna (Diesel) - Hidrantes - Gabinetes dotados Sistemas fijos para control de incendios en puntos críticos a base de Polvo Quimico Seco PQS en las grúas Colombia 1, 2 y 3. A base de CO2 en las grúas Colombia 5 y 6, de igual manera para las grúas Seaworthy 1 y2 Extintores de Polvo químico seco ABC marca ANSUL modelo “RED LINE” o CO2 de 10 y 20 libras de acuerdo a estudio técnico. Botiquín básico dotado excediendo Norma ANSI. Juego de inmovilizadores para extremidades. Kit compuesto por: - Tabla inmovilizadora certificada - Inmovilizador de cabeza - Inmovilizados cervical - Correas para ajuste de paciente - Forro protector

7

Control de incendios

OPERATIVO

15

Extinción de incendios

OPERATIVO

75

Extinción de incendios

OPERATIVO

7

Primeros auxilios

OPERATIVO

7

Inmovilización y traslado de pacientes

OPERATIVO

4

USO

ESTADO

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS KIT DE CAMILLA CANASTA

Cada una de las grúas.

Cada una de las grúas.

Kit compuesto por: - Camilla canasta certificada - Juego de mosquetones - Arnés tipo pulpo - Correas para ajuste de paciente - Forro protector Kit compuesto por: - Maletín tipo camping - Cuerda certificada de 50 metros - Juego de mosquetones de seguridad - Juego de eslingas para anclaje - Juego de poleas de rescate - Gibbs y ID para ascenso y bloqueo Equipo de respiración autónoma SCBA de demanda y presión positiva compuesto por su arnés, regulador de dos etapas, mascarilla “Fullface” y tanque para 30 minutos de 2216 psi. Está conformado por: palas antichispa, palas metálicas rollo de tela oleofílica y barreras absorbentes por 3 metros Kit compuesto por: - Aros salvavidas - Dispositivo de flotación tipo canasta - Bengalas Radios base VHF con canales banda marina

KIT DE RESCATE

Cada una de las grúas.

EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTONOMA SCBA

Cada una de las grúas.

KIT CONTROL DE DERRAMES

Cada una de las grúas.

KIT DE SUPERVIVENCIA

Cada una de las grúas.

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN COMPUTADOR CON ACCESO A INTERNET

Cada una de las grúas.

Computador de mesa con conexión a internet

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias

7

Rescate pacientes

y

traslado

de

OPERATIVO

7

Rescate en alturas y espacios confinados

OPERATIVO

5

Rescate confinados

OPERATIVO

7

Control de derrames menores

OPERATIVO

7

Emergencias por hombre al agua o abandono

OPERATIVO

14

Notificación de emergencias

OPERATIVO

7

Envío de reportes de emergencia, informes. Consulta de condiciones meomarinas.

OPERATIVO

USO

en

espacios

REMOLCADORES ELEMENTO

UBICACIÓN

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

RED HIDRAULICA CONTRA INCENDIOS

Cada una de los Remolcadores

7

Control de incendios

OPERATIVO

SISTEMA SUPRESOR DE INCENDIOS

Cada una de los Remolcadores

7

Extinción de incendios

OPERATIVO

EXTINTORES PORTATILES

Cada una de los Remolcadores

45

Extinción de incendios

OPERATIVO

BOTIQUIN – KIT DE TRAUMA

Cada una de los Remolcadores

7

Primeros auxilios

OPERATIVO

KID DE CAMILLA RIGIDA

Cada una de los Remolcadores

7

Inmovilización y traslado de pacientes

OPERATIVO

MALLAS PARA RESCATE

Cada una de los Remolcadores

El sistema está compuesto por: - Caja de Mar - Bomba principal (Eléctrica) - Hidrantes - Mangueras y accesorios Sistemas fijos para control de incendios en puntos críticos a base de Polvo Quimico Seco PQS en remolcadores pequeños. A base de CO2 en remolcadores grandes. Extintores de Polvo químico seco ABC marca ANSUL modelo “RED LINE” o CO2 de 10 y 20 libras de acuerdo a estudio técnico. Botiquín básico dotado excediendo Norma ANSI. Juego de inmovilizadores para extremidades. Kit compuesto por: - Tabla inmovilizadora certificada - Inmovilizador de cabeza - Inmovilizados cervical - Correas para ajuste de paciente - Forro protector Malla para rescate de hombre al agua

7

Rescate

OPERATIVO

KIT CONTROL DE DERRAMES

Cada una de los Remolcadores

7

Control de derrames menores

OPERATIVO

KIT DE SUPERVIVENCIA

Cada una de los Remolcadores

7

Emergencias por hombre al agua o abandono

OPERATIVO

Está conformado por: palas antichispa, palas metálicas rollo de tela oleofílica y barreras absorbentes por 3 metros Kit compuesto por: - Aros salvavidas (4) - Balsas salvavidas (2) - Bengalas

5

ESTADO

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

Cada una de los Remolcadores

Radios base VHF con canales banda marina

14

Notificación de emergencias

OPERATIVO

EQUIPOS DE NAVEGACIÓN

Cada una de los Remolcadores

Radar, brújula magnética, GPS, anemómetro, Radios banda Marina, Video sonda. Reflector de búsqueda. Luces de navegación, Intercomunicadores, indicador de angulo de timón, cartas de navegación, sistemas de banderas, Kit de cálculo de navegación.

7

Navegación segura.

OPERATIVO

BOTES ELEMENTO

UBICACIÓN

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

USO

ESTADO

El sistema está compuesto por: - Caja de Mar - Bomba principal (Diesel) - Monitor Sistemas fijos para control de incendios en puntos críticos a base de Polvo Quimico Seco PQS.

1

Control de incendios

OPERATIVO

4

Extinción de incendios

OPERATIVO

RED HIDRAULICA CONTRA INCENDIOS

Bote la Costeña

SISTEMA SUPRESOR DE INCENDIOS

Cada una de los botes:

EXTINTORES PORTATILES

Cada una de los botes

Extintores de Polvo químico seco ABC marca ANSUL modelo “RED LINE de 20 libras.

8

Extinción de incendios

OPERATIVO

BOTIQUIN

Cada una de los botes

Botiquín básico dotado excediendo Norma ANSI.

4

Primeros auxilios

OPERATIVO

KIT DE SUPERVIVENCIA

Cada una de los botes

Kit compuesto por: - Aros salvavidas (2)

8

Emergencias por hombre al agua o abandono

OPERATIVO

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

Cada una de los botes

Radio base VHF con canales banda marina

4

Notificación de emergencias

OPERATIVO

- Costeña - Evita - Ballenas 1 y 2

LANCHAS RÁPIDAS ELEMENTO

UBICACIÓN

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

USO

ESTADO

EXTINTORES PORTATILES

Cada una de las lanchas

Extintores de Polvo químico seco ABC de 20 libras.

8

Extinción de incendios

OPERATIVO

BOTIQUIN

Cada una de las lanchas

Botiquín básico dotado excediendo Norma ANSI.

4

Primeros auxilios

OPERATIVO

KIT DE SUPERVIVENCIA

Cada una de las lanchas

Kit compuesto por: - Aros salvavidas (2)

8

Emergencias por hombre al agua o abandono

OPERATIVO

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

Cada una de las lanchas

Radio base VHF con canales banda marina

4

Notificación de emergencias

OPERATIVO

PUNTA DE MUELLE ELEMENTO

UBICACIÓN

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

RED HIDRAULICA CONTRA INCENDIOS

A LO LARGO DEL MUELLE Y EN AMBAS PIÑAS

1

Control de incendios

OPERATIVO

SISTEMA SUPRESOR DE INCENDIOS

Cabina de control

Integrado a la Red Hidraulica contra incendios del puerto, compuesto por: - Hidrantes (7) - Gabinetes dotados (7) - Espuma AFFF (100 gl) - Eductor e espuma y boquilla Sistema fijo de detección y extinción con agente limpio F-13

1

Extinción de incendios

OPERATIVO

6

USO

ESTADO

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS EXTINTORES PORTATILES

Piña Ciénaga

BOTIQUIN – KIT DE TRAUMA

Cabina de control

KID DE CAMILLA RIGIDA

Cabina de control

KIT DE CAMILLA CANASTA

Cabina de control

KIT DE RESCATE

Gabinete de emergencias

EQUIPOS DE RESPIRACIÓN AUTONOMA SCBA

Cabina de control

KIT CONTROL DE DERRAMES

Gabinete de emergencias

KIT DE SUPERVIVENCIA

Cabina de control

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN COMPUTADOR CON ACCESO A INTERNET

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias

Extintores de Polvo químico seco ABC marca ANSUL modelo “RED LINE” Extintor CO2 de 20 libras. Botiquín básico dotado excediendo Norma ANSI. Juego de inmovilizadores para extremidades. Kit compuesto por: - Tabla inmovilizadora certificada - Inmovilizador de cabeza - Inmovilizados cervical - Correas para ajuste de paciente - Forro protector Kit compuesto por: - Camilla canasta certificada - Juego de mosquetones - Arnés tipo pulpo - Correas para ajuste de paciente - Forro protector Kit compuesto por: - Maletín tipo camping - Cuerda certificada de 50 metros - Juego de mosquetones de seguridad - Juego de eslingas para anclaje - Juego de poleas de rescate - Gibbs y ID para ascenso y bloqueo Equipo de respiración autónoma SCBA de demanda y presión positiva compuesto por su arnés, regulador de dos etapas, mascarilla “Fullface” y tanque para 30 minutos de 2216 psi. Está conformado por: palas antichispa, palas metálicas rollo de tela oleofílica y barreras absorbentes por 3 metros Kit compuesto por: - Aros salvavidas

2

Extinción de incendios

OPERATIVO

1

Primeros auxilios

OPERATIVO

1

Inmovilización y traslado de pacientes

OPERATIVO

1

Rescate pacientes

de

OPERATIVO

1

Rescate en alturas y espacios confinados

OPERATIVO

1

Rescate confinados

OPERATIVO

7

Control de derrames menores

OPERATIVO

3

Emergencias por hombre al agua o abandono

OPERATIVO

Cabina de control

Radios base VHF con canales banda marina frecuencias del Puerto.

2

Notificación de emergencias

OPERATIVO

Cabina de control

Computador de mesa con conexión a internet

1

Envío de reportes de emergencia, informes. Consulta de condiciones meomarinas.

OPERATIVO

7

y

traslado

en

espacios

PLAN DE CONTINGENCIA

CONTRA EMERGENCIAS ASOCIADAS A LA OPERACIÓN MARINA

INVENTARIO DE RECURSOS

BONGO MP 17A

EQUIPOS PLAN DE CONTINGENCIA

8

Código 3.AS.061 Versión 4 Febrero de de 2013 Aprobado: Comité de Emergencias