Derecho PROCESAL PENAL Principios fundamentales uu

doctrinas esenciales 1936-2012 Tomo I uu

Revista Juridica Argentina La Ley

Director Jorge Horacio Alterini uu

Derecho procesal PENAL Principios fundamentales

uu

doctrinas esenciales 1936-2012 Director Edgardo Alberto Donna Investigadores académicos Horacio L. Días Natalia Barbero

la ley

Doctrinas esenciales: Derecho Procesal Penal / dirigido por Edgardo Alberto Donna. 1a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2013. v. 1, 1696 p.; 24x17 cm. ISBN 978-987-03-2460-7 (Tomo I) 1. Derecho Procesal Penal. I. Donna, Edgardo Alberto, dir. CDD 347.05

Copyright © 2013 by La Ley S.A.E. e I. Tucumán 1471 (C1050AACC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor. Printed in Argentina All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. Tirada: 700 ejemplares. I.S.B.N. 978-987-03-2460-7 (Tomo I) I.S.B.N. 978-987-03-2459-1 (Obra completa) 41459150 (sap) 41459147 (SET)

Argentina

Indice Gener al Principios Fundamentales La sentencia criminal y la teoría jurídica Carlos Cossio......................................................................................... 3 Las premisas de la sentencia como cosa juzgada en el derecho continental y angloamericano Robert Wyness Millar ........................................................................... 55 Desenvolvimiento del proceso civil Eduardo J. Couture............................................................................... 119 Límites objetivos de la cosa juzgada Adolfo E. Parry...................................................................................... 133 La acusación y la decisión judiciales Artemio Moreno.................................................................................... 159 El juzgamiento de los delitos leves, de las infracciones y del llamado estado peligroso Enrique R. Aftalión .............................................................................. 165 El error judicial y la cultura psicológica del juez Marcelo Finzi......................................................................................... 207 La función de la magistratura en nuestro tiempo Enrique Martínez Paz .......................................................................... 215 La acción procesal Lorenzo Carnelli.................................................................................... 223 El derecho de acción y las conexiones procesales Artemio Moreno ................................................................................... 275 Proceso penal y derecho de acción Artemio Moreno ................................................................................... 285

X

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

El procedimiento penal y los actos procesales Artemio Moreno.................................................................................... 295 Juez único en materia penal Jaime Prats Cardona............................................................................. 309 Problemas económicos del proceso penal Artemio Moreno.................................................................................... 325 El conceptualismo y el derecho procesal Lorenzo Carnelli.................................................................................... 339 Impresiones sobre el Segundo Congreso de Derecho Procesal Argentino Francisco Carnelutti ............................................................................ 369 El juez como objeto del derecho Lorenzo Carnelli.................................................................................... 377 Proceso civil y proceso penal Enrique Fornatti ................................................................................... 397 El conocimiento de protagonista Carlos Cossio ......................................................................................... 417 Límites Procesales de la Cosa Juzgada Esteban Imaz......................................................................................... 447 Límites objetivos de la cosa juzgada Esteban Imaz......................................................................................... 467 El “debido proceso” como tutela de los Derechos Humanos Eduardo J. Couture ............................................................................... 487 Límites subjetivos de la cosa juzgada Esteban Imaz......................................................................................... 511 Dos cuestiones periféricas de la cosa juzgada Esteban Ymaz........................................................................................ 525 La cosa juzgada írrita Adolfo E. Parry...................................................................................... 547 Couture y su obra procesal (Veinticinco años de labor) Santiago Sentís Melendo...................................................................... 565



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XI

Pág.

Los valores jurídicos. Primera meditación sobre la Justicia Carlos Cossio ......................................................................................... 597 Inexistencia y nulidad Ernesto E. Nieto Blanc.......................................................................... 617 La esencialidad del error como presupuesto de nulidad Jorge Bustamante Alsina ..................................................................... 657 La obligatoriedad de los fallos plenarios. Su inconstitucionalidad José C. Sartorio...................................................................................... 679 Notas para una noción de la carga procesal Julio Gottheil y Lino Enrique Palacio.................................................. 695 La obligatoriedad de los fallos plenarios. Su constitucionalidad Julio Gottheil.......................................................................................... 705 Jurisdicción (Órganos y actos jurisdiccionales) Juan Carlos Lubary............................................................................... 713 Relaciones de la jurisprudencia vinculatoria con la división de poderes y la igualdad jurídica Germán J. Bidart Campos.................................................................... 725 Meditación sobre la jurisprudencia Esteban Ymaz........................................................................................ 735 La gnoseología del error Carlos Cossio......................................................................................... 747 Acto jurisdiccional y acto judicial Rafael Bielsa.......................................................................................... 789 Nulidad e inexistencia José A. Buteler........................................................................................ 799 Impulso y celeridad procesal en el Proyecto Fernández Isidoro Eisner......................................................................................... 811 Las notificaciones y citaciones en el procedimiento penal Edda Beatriz Spinelli............................................................................ 827 La crítica de la jurisprudencia dogmática como crítica de nuestra época Carlos Cossio......................................................................................... 841

XII

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

Reflexiones sobre la ley como saber y la conducta como el objeto interpretado al dictarse una sentencia Carlos Cossio......................................................................................... 851 Conducta procesal Carlos J. Colombo.................................................................................. 883 Jurisdicción y competencia. Unidad de los conceptos Rafael Bielsa.......................................................................................... 905 Preclusión Isidoro Eisner......................................................................................... 915 La integración de la norma procesal penal en el Derecho Argentino Pedro Bertolino...................................................................................... 927 Imperfección y nulidad de actos procesales Víctor A. Guerrero Leconte................................................................... 945 Sentencia judicial y creación de derecho Eugenio Bulygin ................................................................................... 957 La Justicia Carlos Cossio......................................................................................... 973 El principio de adquisición procesal (Su ámbito de vigencia) Isidoro Eisner......................................................................................... 995 La creación judicial del derecho y los artículos 2° del Código Penal y 18 de la Constitución (A propósito de un fallo y su nota crítica) Ernesto Grun......................................................................................... 1013 El ejercicio de la jurisdicción conforme al nuevo Código Procesal Civil y Comercial de la Nación Jorge Clariá Olmedo............................................................................. 1021 La sentencia arbitraria Bartolomé A. Fiorini............................................................................. 1071 Vigencia de la idea del estado de derecho. La función judicial y la realidad política Marcos Manuel Derqui......................................................................... 1089 Norma individual Héctor F. Rojas Pellerano...................................................................... 1101



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XIII

Pág.

La independencia y la responsabilidad del poder judicial Salvador M. Dana Montaño................................................................ 1119 El juez y el súbdito Sebastián Soler...................................................................................... 1131 El juez en la apreciación del dictamen pericial Luis J. Lazzaroni.................................................................................... 1143 Criminología y derecho procesal penal Ricardo Levene (h)................................................................................ 1157 Entre el histrionismo y la burocracia (Reflexiones sobre el proceso penal) Jorge Vázquez Rossi............................................................................... 1167 Nuevas tendencias en el Derecho Procesal Penal Jorge Márquez Rossi.............................................................................. 1175 El defensor Domingo M. Acuña............................................................................... 1189 Interés público, garantías individuales y crisis del proceso penal Pedro Bertolino...................................................................................... 1197 Análisis de la viabilidad constitucional del principio de oportunidad, en el ámbito penal Alberto Antonio Spota.......................................................................... 1217 La necesaria humanización del proceso penal (Punto final a la ficción) Jorge Kent............................................................................................... 1239 El derecho constitucional a una pronta conclusión del proceso penal Carlos Borinsky..................................................................................... 1247 La duración del proceso penal ante las garantías constitucionales Jorge R. Moras Mom.............................................................................. 1265 El principio de celeridad como garantías del debido proceso en el sistema jurídico-­penal argentino Carlos Creus........................................................................................... 1275 El proceso penal público y la libertad de prensa José Luis García Castrillón .................................................................. 1283

XIV

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

El principio de congruencia en el ordenamiento procesal penal de la Nación Claudia B. Moscato de Santamaría.................................................... 1297 Estado de derecho y defensa oficial en el ámbito de la justicia penal Hugo Rodríguez Sañudo ...................................................................... 1309 Sobre la facultad de las provincias para reglar el principio de oportunidad en la persecución penal José Luis Said......................................................................................... 1317 “Las advertencias Miranda”, el caso “Dickerson” y la protección de los derechos en el proceso penal Milner S. Ball......................................................................................... 1331 Justicia penal y derechos humanos. La agónica instancia de un sistema y la necesidad de implementar inaplazables restauraciones Jorge Kent............................................................................................... 1343 El problema de la verdad en el proceso judiciario Eduardo S. Barcesat ............................................................................. 1367 Problemas de una administración de justicia en la que pujan los sistemas inquisitivo y acusatorio Héctor Granillo Fernández................................................................... 1381 El modelo acusatorio como garantía constitucional Daniel Carral ........................................................................................ 1391 Relaciones entre el derecho penal y procesal penal a raíz de la teoría general del proceso Daniel Erbetta....................................................................................... 1417 El proceso penal y la importancia del tiempo María Belén Salido............................................................................... 1433 El proceso penal y las formas excesivas Carlos A. Nogueira................................................................................ 1469 “Inconstitucionalidad de oficio en el marco de un proceso penal acusatorio” Leonardo César Fillia........................................................................... 1485 Las garantías del debido proceso en la toma de decisiones públicas Federico G. Thea.................................................................................... 1503



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XV

Pág.

La sentencia autosatisfactiva Adolfo Alvarado Velloso....................................................................... 1545 Proceso y debido proceso Adolfo Alvarado Velloso....................................................................... 1561 Acusatorio formal vs. acusatorio material Francisco Castex................................................................................... 1587 El garantismo procesal Adolfo Alvarado Velloso....................................................................... 1595 Derechos del acusado. Corte Interamericana de Derechos Humanos Milton C. Feuillade............................................................................... 1621 Igualdad de armas en el proceso penal Carlos A. Nogueira................................................................................ 1643 Cargas probatorias dinámicas Roland Arazi, Roberto O. Berizonce y Jorge W. Peyrano.................... 1655

Derecho PROCESAL PENAL El proceso Etapa instructoria El juicio Recursos La libertad en el proceso uu

doctrinas esenciales 1936-2012 Tomo II uu

Revista Juridica Argentina La Ley

Director Jorge Horacio Alterini uu

Derecho procesal PENAL El proceso Etapa instructoria El juicio Recursos La libertad en el proceso uu

doctrinas esenciales 1936-2012 Director Edgardo Alberto Donna Investigadores académicos Horacio L. Días Natalia Barbero

la ley

Doctrinas esenciales: Derecho Procesal Penal / dirigido por Edgardo Alberto Donna. 1a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2013. v. 2, 1680 p.; 24x17 cm. ISBN 978-987-2461-4 (Tomo II) 1. Derecho Procesal Penal. I. Donna, Edgardo Alberto, dir. CDD 347.05

Copyright © 2013 by La Ley S.A.E. e I. Tucumán 1471 (C1050AACC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor. Printed in Argentina All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. Tirada: 700 ejemplares. I.S.B.N. 978-987-03-2461-4 (Tomo II) I.S.B.N. 978-987-03-2459-1 (Obra completa) 41460621 (sap) 41459147 (SET)

Argentina

Indice Gener al El proceso Etapa Instructoria El objeto del testimonio Mariano Ruiz-Funes............................................................................. 5 La psicología del testimonio Ricardo Levene (h)................................................................................ 15 El interrogatorio Mariano Ruiz-Funes............................................................................. 27 La requisa personal (Normas legales y normas técnicas) Marcelo Finzi......................................................................................... 43 El testimonio de los menores Mariano Ruiz-Funes............................................................................. 75 La garantía constitucional de la inviolabilidad de la correspondencia Julio Argentino Decoud........................................................................ 87 La instancia privada Gerardo Peña Guzmán......................................................................... 101 El “secreto” del sumario Julio Argentino Decoud........................................................................ 143 Notas sobre la devolución de cosas secuestradas (Comentario de las disposiciones pertinentes del código de procedimientos penales de Córdoba) Miguel A. Ferrer Deheza....................................................................... 177 En torno a los interrogatorios judiciales Horacio Norberto Castro Dassen......................................................... 203

X

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

El testigo preconstituido Isidoro Eisner......................................................................................... 213 Valoración de la confesión y de los indicios en el proceso criminal Julio C. Ledesma.................................................................................... 233 Facultad del magistrado para separar del proceso al querellante particular Angel R. Mercado.................................................................................. 253 El abandono de la querella en delitos de pretensión privada Víctor A. Guerrero Leconte................................................................... 261 El perito y el testigo Luis J. Lazzaroni.................................................................................... 273 El querellante conjunto ¿Recuperación legislativa o retroceso? Jorge Clariá Olmedo............................................................................. 291 Breves reflexiones sobre el secreto del sumario (Artículo 180 del Código de Procedimientos en lo Criminal) Federico Figueroa................................................................................. 319 La ética y la confesión en el procedimiento penal Hugo D. Gurruchaga............................................................................ 325 La facultad decisoria del Ministerio Fiscal en el Procedimiento Penal de Buenos Aires Alfredo Masi.......................................................................................... 329 Reflexiones sobre algunas medidas cautelares en materia penal (Aspectos procesales, criminológicos y penitenciarios) Jorge Hugo Lascala............................................................................... 337 La prueba de presunciones o indicios en materia penal Alicia V. Mouradian.............................................................................. 357 Comunicación entre el prevenido y su defensor Emir Alfredo Caputo Tartara............................................................... 375 El querellante conjunto, problemas sobre su inclusión o exclusión del procedimiento penal correntino Carlos Hugo Chiama............................................................................ 391



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XI

Pág.

División de poderes en el proceso penal e investigación a cargo del ministerio público Maximiliano Adolfo Rusconi............................................................... 405 El principio de oportunidad y el inicio del proceso penal a través del Ministerio Público Daniel E. Adler...................................................................................... 415 Carácter no vinculante del dictamen fiscal desestimatorio (Su control jurisdiccional en el Código Procesal Penal) Marcelo A. Solimine.............................................................................. 425 Requerimiento fiscal de instrucción jurisdiccional Marcelo A. Solimine.............................................................................. 437 Observaciones en torno a las oportunidades de recusar a los jueces en el Código Procesal Penal de la Nación Lino Enrique Palacio............................................................................ 449 Funciones del Ministerio Público Fiscal en la instrucción penal preparatoria (A propósito del nuevo Código Procesal Penal de la Nación) Ricardo O. Sáenz................................................................................... 455 Algunas reflexiones sobre la nueva normativa regulatoria de la etapa instructoria Luis María Desimoni............................................................................ 463 Detenciones arbitrarias y regla de exclusión: Cuando la Corte habla así, da gusto oírla Alejandro Carrió................................................................................... 471 La requisa en el proceso penal Francisco J. D’Albora............................................................................. 483 Instrucción o imparcialidad en el nuevo debate oral Roberto A. Falcone................................................................................ 493 Cuando el secreto de las actuaciones conspira contra el derecho de defensa en juicio Hernán Munilla Lacasa....................................................................... 503 La investigación penal preparatoria en el nuevo Código de Procedimiento Penal Bonaerense Alfredo José Deleonardis y Roberto A. Falcone................................... 509

XII

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

Principios generales de las medidas de coerción - Enunciación universal y aplicación en los Códigos Nacional y Bonaerense Marcelo A. Solimine.............................................................................. 525 Proceso por flagrancia Julio Marcelo Lucini y Jorge Luis Rimondi.......................................... 549 Las medidas de coerción en el proyecto de reforma del Código Procesal Penal de la Nación Marcelo A. Solimine.............................................................................. 563 Testigos de identidad reservada Fernando Omar Gelvez........................................................................ 579 El principio de oportunidad en el proyecto de reformas al Código Penal de la Nación Marta Paz.............................................................................................. 591 Ampliación de las facultades policiales. Aspectos inconstitucionales de la ley 25.434, modificatoria del Código Procesal Penal de la Nación Rodrigo D. Borda................................................................................... 601 Análisis de la ley 25.409, de investigación de causas penales “N.N.”. Los nuevos artículos 196 bis, ter y quáter del Código Procesal Penal y el desfase entre su ideación, formulación y la praxis Marcelo A. Solimine.............................................................................. 619 La consulta al fiscal general como debido control del dictamen fiscal desestimatorio Marcelo A. Solimine.............................................................................. 641 Alcances y límites de la actuación paralela de los fiscales (interpretación del artículo 26 de la ley 24.946 -ley orgánica del Ministerio Público-) Perla I. Martínez de Buck y Patricia Plesel de Kiper ......................... 655 La evolución del Ministerio Público Fiscal en materia penal Gastón E. Barreiro................................................................................. 663 Reforma de los modos de la denuncia en el Código Procesal Penal de la Nación Gabriel González da Silva.................................................................... 677 Prueba y actividad probatoria en el enjuiciamiento penal. Vicisitudes a resolver Miguel Angel Lemir............................................................................... 695



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XIII

Pág.

Consentimiento informado en el proceso Gabriel H. Di Giulio.............................................................................. 709 La extracción “compulsiva” de ADN del cuerpo de la víctima y el derecho de defensa del acusado José G. Bongiovanni Servera ................................................................ 717 El querellante particular. Nuevas perspectivas Ricardo Leiva......................................................................................... 729 El plazo razonable en la etapa preliminar del proceso penal Juan Schabas Madueño........................................................................ 749 Sumario policial: ¿es posible una defensa eficaz? Leandro Seisdedos................................................................................ 763 El querellante ¿sumiso tributario de la omnímoda impronta del Ministerio Público Fiscal? Jorge Kent............................................................................................... 775 La obligación policial de comunicar la comisión de un delito al juez y al fiscal Roberto V. Vásquez................................................................................ 795 Poder general para juicios. Poder especial para querellar Natalio P. Etchegaray, Vanina L. Capurro y Roxana M. García....... 809

El juicio La aplicación inconstitucional del artículo 380 del Código de Procedimientos en lo Criminal María Laura Garrigos de Rebori.......................................................... 827 Publicidad de los actos procesales penales en el ámbito de la Capital Federal Ricardo Levene (n.) y Roberto Ribas.................................................... 833 ¿Hacia el juicio penal oral en la justicia nacional? Ricardo Levene (h)................................................................................ 837 Los actos preliminares al juicio en el Código Procesal Penal Alicia V. Mouradian.............................................................................. 845 La pericia contable en el proceso penal oral Alfredo Cianni y Alberto Giordano...................................................... 861

XIV

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

La urgente necesidad de completar la implementación del juicio oral para su eficaz funcionamiento Ricardo Levene (n.)............................................................................... 867 El abogado en el juicio oral. La discusión final (Primera parte) Julio Alberto Federik............................................................................. 873 El abogado en el juicio oral. La discusión final (Segunda parte) Julio Alberto Federik............................................................................. 881 El abogado en el juicio oral. La discusión final (Tercera parte) - El alegato de la defensa Julio Alberto Federik............................................................................. 889 Condena sin acusación Javier A. De Luca y Gloria Manríquez................................................. 901 Juicio oral. Logros y cambios necesarios para evitar injustos procesales Ernesto P. Bobek Cáceres...................................................................... 923 Constancias probatorias, juicio oral y casación Daniel E. Adler y Carlos D. Bruna....................................................... 929 ¿Absolución sin debate? Miguel A. Almeyra................................................................................ 939 El derecho del imputado a estar presente en su propio juicio Julián Horacio Langevin....................................................................... 943 Televisación de los juicios orales. Acordada de la Corte Nacional Carlos Enrique Edwards....................................................................... 971 El “juicio de reenvío” y la garantía constitucional del non bis in idem Carlos Enrique Llera............................................................................. 979

Recursos Recurso de apelación. Efectos suspensivo y devolutivo Carlos J. Colombo.................................................................................. 989 El recurso de hecho en la Capital Federal. (Teoría y práctica) Miguel Sánchez de Bustamante........................................................... 997



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XV

Pág.

Cómo fundar un recurso extraordinario Carlos Valiente Noailles ....................................................................... 1017 Apostillas sobre el recurso extraordinario en el proceso penal Francisco J. D’Albora............................................................................. 1031 Los límites del recurso de casación (Artículos 457 a 462 del Código Procesal Penal de la Nación) Sergio Dugo y Narciso Lugones............................................................ 1045 La determinación de los hechos y la casación bonaerense Alberto Tessone...................................................................................... 1071 Esquematización práctica de la sentencia definitiva del recurso extraordinario federal (A propósito del plenario y de la aclaratoria previstos en el nuevo Código Procesal Penal) Sergio Dugo y Narciso Lugones............................................................ 1115 Hechos y arbitrariedad en la casación penal nacional (Un análisis del artículo 456 del Código Procesal Penal de la Nación a la luz de la sabiduría de la doctrina y jurisprudencia provinciales) (Primera parte) Sergio Dugo y Narciso Lugones............................................................ 1129 El recurso de inconstitucionalidad en el Código Procesal Penal de la Nación Lino Enrique Palacio............................................................................ 1155 Hechos y arbitrariedad en la casación penal nacional (Segunda parte) (Una esfinge sin secreto) Sergio Dugo y Narciso Lugones............................................................ 1161 Disposiciones generales sobre los recursos en el Código Procesal Penal de la Nación Norberto J. Iturralde............................................................................. 1175 El régimen de los recursos extraordinarios en el Código Procesal Penal de la provincia de Buenos Aires Lino Enrique Palacio............................................................................ 1209 Un agravio federal Jorge De la Rúa...................................................................................... 1221 La casación penal en la Provincia de Buenos Aires Fernando Díaz Cantón......................................................................... 1227 Actualidad en la jurisprudencia del recurso extraordinario en el proceso penal. La sentencia definitiva y superior tribunal de la causa Silvia B. Palacio de Caeiro................................................................... 1243

XVI

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

Quid de la aplicabilidad retroactiva de la jurisprudencia penal más benigna de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Su admisibilidad en el recurso de revisión a la luz de los Pactos Internacionales sobre Derechos Humanos constitucionalizados Gustavo Javier Alterini.......................................................................... 1265 La doble instancia y la Convención Americana sobre Derechos Humanos Jorge L. Kielmanovich........................................................................... 1289 El recurso como garantía procesal penal Pablo Ricardo Parral ........................................................................... 1295 El Régimen Procesal Penal nacional y la doble instancia Augusto C. Belluscio............................................................................. 1307 Reformas para agilizar recursos pendientes en el proceso penal Marcelo A. Solimine.............................................................................. 1317 Reciente sistema recursivo en el proceso penal. Modificaciones introducidas por la ley 26.374 (B.O. 24/05/08) Ignacio M. Pampliega........................................................................... 1337 El nuevo recurso de apelación en materia penal (ley 26.374) Marcelo A. Del Teglia............................................................................ 1349 El recurso del Ministerio Público Fiscal contra la sentencia absolutoria Román P. Lanzón.................................................................................. 1371 Crónica de una reforma anunciada. Acerca de la creación de más salas dentro del Tribunal de Casación Penal bonaerense (ley 14.065) Nicolás Grappasonno........................................................................... 1391 La facultad de recurrir la sentencia absolutoria y su compatibilidad con la garantía constitucional del ne bis in idem Ignacio Mahiques................................................................................. 1413 La garantía internacional de la doble instancia penal en el derecho argentino Antonio Boggiano................................................................................. 1433 Incomparecencia del abogado defensor a la audiencia del recurso de apelación Carlos Enrique Llera............................................................................. 1441 El efecto extensivo de los recursos Juan Manuel Hitters.............................................................................. 1451



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XVII

Pág.

La libertad en el proceso La libertad provisoria bajo caución (La excarcelación) Hernán Abel Pessagno.......................................................................... 1471 Régimen de la libertad provisoria Jaime Prats Cardona............................................................................. 1505 La peligrosidad del imputado y las restricciones a su libertad durante el proceso José I. Cafferata Nores........................................................................... 1517 Prisión preventiva y límites del poder penal del Estado en el sistema de enjuiciamiento Maximiliano Adolfo Rusconi............................................................... 1525 Relación entre procesamiento y libertad caucionada en el Código Procesal Penal de la Nación Marcelo A. Solimine.............................................................................. 1551 Recursos en materia de prisión preventiva Marcelo A. Solimine.............................................................................. 1569 La garantía de la libertad del imputado durante el proceso penal y la prisión preventiva Fernando L. Poviña.............................................................................. 1585 La cautelar de prisión preventiva Miguel Flores......................................................................................... 1595 La posibilidad de la reiteración delictiva del procesado para privarlo de libertad Roberto Durrieu y Alejandro Becerra (h.)........................................... 1615 Prisión preventiva. Interpretación restrictiva Carlos José Varela Soria........................................................................ 1633

Derecho PROCESAL PENAL Generalidades uu

doctrinas esenciales 1936-2012 Tomo III uu

Revista Juridica Argentina La Ley

Director Jorge Horacio Alterini uu

Derecho procesal PENAL Generalidades uu

doctrinas esenciales 1936-2012 Director Edgardo Alberto Donna Investigadores académicos Horacio L. Días Natalia Barbero

la ley

Doctrinas esenciales: Derecho Procesal Penal / dirigido por Edgardo Alberto Donna. 1a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2013. v. 3, 1408 p.; 24x17 cm. ISBN 978-987-2462-1 (Tomo III) 1. Derecho Procesal Penal. I. Donna, Edgardo Alberto, dir. CDD 347.05

Copyright © 2013 by La Ley S.A.E. e I. Tucumán 1471 (C1050AACC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor. Printed in Argentina All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. Tirada: 700 ejemplares. I.S.B.N. 978-987-2462-1 (Tomo III) I.S.B.N. 978-987-03-2459-1 (Obra completa) 41460622 (sap) 41459147 (SET)

Argentina

Indice Gener al Generalidades Oralidad y regla moral en el proceso civil Eduardo J. Couture ............................................................................... 3 El Habeas Corpus. Concepto. Especies. Características propias y diferenciales. Definiciones Lorenzo Carnelli.................................................................................... 17 El Tratado sobre asilo y refugio políticos Carlos Bollini Shaw .............................................................................. 63 La sentencia extranjera Raúl Moretti........................................................................................... 73 La Justicia Mayor de Aragón y los sistemas modernos de amparo judicial Mariano Gómez ................................................................................... 101 El artículo 7 de la Constitución Nacional. Observaciones sobre su redacción Enrique E. Rivarola............................................................................... 117 La Magistratura y los nuevos recursos de “plena jurisdicción” y de “ilegitimidad” Mariano Gómez ................................................................................... 123 Justicia legal y justicia social. Reformas procesales. Ética profesional Carlos Oliva Vélez ................................................................................. 139 Sobre la jurisdicción penal (A propósito de la reciente Conferencia de Abogados de Buenos Aires) Angel Ossorio......................................................................................... 157 En torno al Proyecto cordobés de Reforma Procesal Lorenzo Carnelli.................................................................................... 167

X

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

Crisis del Jurado Artemio Moreno.................................................................................... 195 Ejercicio de la acción civil ante la jurisdicción criminal contra el tercero responsable, del hecho ajeno. Nuevo código de procedimiento penal de Córdoba. Inconstitucionalidad de la instancia única y del sistema de la libre convicción en la apreciación de la prueba Enrique Otero Caballero....................................................................... 201 La prueba del delito imputado en el juicio especial de calumnia Abraham Bartoloni Ferro..................................................................... 207 El proceso penal y las costas Artemio Moreno.................................................................................... 223 Algunas cuestiones de importancia práctica en el Código de Procedimiento Penal de Córdoba José Manuel Núñez................................................................................ 235 La amplitud de la prueba en el procedimiento civil Adolf Schonke........................................................................................ 247 Declaración de quiebra y proceso por quiebra fraudulenta Mario A. Oderigo................................................................................... 259 Delimitación de las causas de extinción de la acción penal y de la pena Jesús Edelmiro Porto ............................................................................ 277 Sobre reformas en lo procesal penal Enrique R. Aftalión............................................................................... 289 Derecho ejecutivo penal Italo A. Luder......................................................................................... 311 Nota sobre la cientificidad de la jurisprudencia Roberto J. Vernengo............................................................................... 327 Sobre recusación Carlos Jorge Varangot........................................................................... 351 La eminente reforma procesal Carlos A. Ayarragaray........................................................................... 375 La prescripción en el proceso de extradición Ricardo Lifsic ........................................................................................ 395



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XI

Pág.

La independencia del Poder Judicial y la futura Constitución de Santa Fe Salvador M. Dana Montaño................................................................ 405 La reforma procesal y un juez Mario A. Oderigo .................................................................................. 443 Visión integral del amparo en el hábeas corpus de Sánchez Viamonte José Faustino D’Hers............................................................................. 453 La “justa causa” de incomparecencia al tribunal Isidoro Eisner......................................................................................... 477 Situación actual del Derecho Procesal Penal Norteamericano Ricardo Levene (h)................................................................................ 497 La autoridad del precedente judicial en el “common law” estadounidense Juan Carlos Smith ................................................................................ 509 Fraude procesal y proceso fraudulento Roland Arazi.......................................................................................... 531 Acción de revisión Ernesto J. Larrain y Mario Vera Tapia ............................................... 539 Nuevamente sobre las llamadas “cuestiones políticas” Luis María Boffi Boggero...................................................................... 547 El principio “favor minoris” en el proceso penal de los menores de edad adultos Víctor Gerardo Pettigiani..................................................................... 569 El nuevo régimen penal de los menores Julio J. Martínez Vivot (h.).................................................................... 581 Glosas sobre el procedimiento penal La ley 22.262 Francisco J. D’ Albora........................................................................... 595 Apuntes en torno del ejercicio de la acción civil en el proceso penal Víctor Hugo Maidana........................................................................... 609 La justicia y el derecho de la costumbre en la edad media Carlos Ernesto Ure................................................................................ 615

XII

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

Algunas reflexiones sobre la justicia penal Néstor Luis Blondi................................................................................. 623 El juicio por jurados y el sistema procesal penal de la oralidad Luis Eduardo Stok Capella................................................................... 631 Hacia la inminente defunción del procedimiento escrito en el proceso penal de la Capital Federal Ricardo Levene (h)................................................................................ 641 El gran cambio procesal penal. El avance de la oralidad Ricardo Levene (h)................................................................................ 645 Las reformas al Código de Procedimientos en Materia Penal de la Nación (El Proyecto Oficial del Poder Ejecutivo de 1986 presentado al Congreso Nacional) Ricardo Levene (h)................................................................................ 671 El centenario del Código Procesal Penal de la Nación Ricardo Levene (h)................................................................................ 697 Panorama del enjuiciamiento penal en el proyecto del Poder Ejecutivo Francisco J. D’Albora............................................................................. 707 Acción reparatoria en el proceso penal Carlos Creus........................................................................................... 721 Reflexiones sobre la reforma del sistema de enjuiciamiento penal Alejandro Carrió................................................................................... 731 “¿Volver a los diecisiete?” (Acerca del procedimiento penal de menores en la Provincia de Buenos Aires) Elbio R. Ramos y Marcelo E. Segarra................................................... 735 Reflexiones sobre el jurado popular Jorge Alberto Sandro............................................................................. 747 La celada legal y los fundamentos del proceso penal Martín Böhmer...................................................................................... 765 Comentarios al nuevo Código Procesal Penal Edmundo S. Hendler............................................................................. 775 Juicio penal en rebeldía Francisco J. D’Albora............................................................................. 787



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XIII

Pág.

La sana crítica en la legislación procesal penal argentina José Severo Caballero............................................................................ 797 Crítica a un proyecto de reforma al Código Procesal Penal de la Nación Fernando Díaz Cantón ........................................................................ 843 Proceso penal y persona (Sugerencias para una reforma procesal penal) Ramón Teodoro Ríos............................................................................. 883 La víctima, la mediación y el sistema penal Héctor Carlos Superti............................................................................ 903 Reforma procesal penal de la provincia de Buenos Aires Angela E. Ledesma................................................................................ 917 Consideraciones respecto de la ley 24.825 - Juicio abreviado  Fernando F. Castejón............................................................................ 929 Los actos interruptivos de la prescripción de la acción en el proceso penal José Severo Caballero............................................................................ 941 Mediación penal con menores infractores ¿Una utopía en la Argentina? Norma López Faura.............................................................................. 951 Mediación penal Elías Neuman........................................................................................ 957 La organización procesal de la justicia penal de la Nación - La creación de los tribunales orales y la revisión de los procesos Ricardo A. Titto..................................................................................... 965 Garantías constitucionales en el proceso penal de menores María Alejandra González Areco y Andrés Gorupicz......................... 971 El proyecto de Código Procesal Penal de la Nación - Formulado por el Ministerio de Justicia Julio Marcelo Lucini y Jorge Luis Rimondi.......................................... 989 Un caso de salvataje judicial Luis Jorge Cevasco................................................................................. 999 La acción civil en el proceso penal. Alcances Claudia Della Malva y Roberto A. Lemos Arias................................. 1005

XIV

Revista Jurídica Argentina La Ley

Pág.

Sucinta miscelánea del procedimiento penal italiano Jorge Kent............................................................................................... 1009 Mediación en situaciones delictivas Miguel Angel Martín y María de los Angeles Vecchiarelli.................. 1021 Juicio abreviado y suspensión del juicio a prueba: Una solución equivocada pero con importantes derivaciones Gustavo A. Bruzzone............................................................................. 1031 Mediación Penal. Consideraciones a tener en cuenta para su incorporación al sistema legal Emma Adelaida Rocco......................................................................... 1063 El acto irreproducible en el Código Procesal Penal de la Provincia de Buenos Aires Andrés Alejandro Crosetti.................................................................... 1067 Anotaciones al proyecto de reforma del Código Procesal Penal de la Nación con motivo de los secuestros extorsivos Gabriel González Da Silva................................................................... 1077 A propósito de la caducidad de la instancia de la pretensión resarcitoria en el proceso penal Lino Enrique Palacio............................................................................ 1105 La responsabilidad del perito judicial Carlos A. Ghersi y Sebastián Ghersi..................................................... 1109 Las limitaciones a la indagación de la realidad Marcos M. Córdoba y Omar Luis Díaz Solimine................................ 1135 Interrogatorio a menores de edad víctimas de delitos Marisa I. Cangenova y Néstor G. Costabel.......................................... 1153 El sistema de la sana crítica racional en el proceso penal Eduardo S. Caeiro Palacio................................................................... 1163 Recientes reformas al procedimiento penal de la provincia de Buenos Aires Nicolás Grappasonno y Javier Ignacio Baños..................................... 1177 Análisis del Proyecto de Reforma del Código Penal Ileana Fraquelli y Alberto Ricardo Dalla Via..................................... 1199



Doctrinas Esenciales u Derecho Procesal Penal

XV

Pág.

La Reforma Procesal Penal de la Nación y el paradigma constitucional Oscar A. Hergott.................................................................................... 1229 Sobre las reformas al Código Procesal Penal Carlos A. Nogueira................................................................................ 1245 El juicio por jurados: cómo conjugar la participación ciudadana y el requisito de la fundamentación de la sentencia en su implementación ¿jurado escabinado? ¿jurado puro? ¿los dos? Ricardo Alberto Grisetti........................................................................ 1261 Ventajas del jurado Adolfo Rocha Campos........................................................................... 1279 Acceso a la información judicial en los Estados Unidos y en Argentina: Apuntes de una revolución silenciosa y bienvenida Estela B. Sacristán................................................................................. 1287 El macroproceso Eduardo Aguirre Obarrio..................................................................... 1309 Problemas actuales del proceso penal de la Nación y de la Provincia de Buenos Aires Héctor Granillo Fernández................................................................... 1323 Intervención del niño en el proceso. El abogado del niño Mauricio Luis Mizrahi.......................................................................... 1337 La mediación Enrique M. Falcón................................................................................. 1357 Cuestiones conflictivas del proceso penal. Actuación del querellante Garantía del doble conforme - Elevación a juicio e intervención del juez de instrucción Carlos A. Chiara Díaz, Francisco Castex y Miguel A. Almeyra......... 1367