Beneficios de la

Bulbo

R-22

KT-43-VC

CO • WASHING LVE TO VA N, AN M RL MADE IN U.S. of A. O O

Longitud del tubo capilar (estándar = 1,5 m)

Etiqueta del código de fecha (fecha y año de fabricación)

DATE

43 VC

SP

Etiqueta del elemento termostático

KT

-

Abreviatura de “Kit”

Código de color en el cartucho

SPORLAN AAA

BQ

43

-

Número de tamaño del elemento

V

-

Código del refrigerante

Capacidad nominal (kW) de la válvula a sustituir

La superficie superior con código de color para identificar la capacidad del cartucho

C Carga termostática

R-134a

R-401A

R-402A

R-404A

R-410A

R-507

tamaño

Código de color

0.44 a 1.2

0.44 a 0.7

0.44 a 0.7

0.4 a 0.7

0.4 a 0.7

0.88 a 1.2

0.4 a 0.7

AAA

rojo

1.8 a 2.3

0.88 a 1.2

0.88 a 1.2

0.9 a 1.2

0.9 a 1.2

1.8 a 2.6

0.9 a 1.2

AA

amarillo

2.6 a 5.3

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

3.5 a 6.2

1.8 a 3.5

A

azul

6.2 a 11

4.4 a 6.2

4.4 a 6.2

4.4 a 7.0

4.4 a 7.0

7.0 a 12.3

4.4 a 7.0

B

rosa

11 a 19

7.0 a 11

7.0 a 11

8 a 11

8 a 11

14.1 a 21.1

8 a 11

C

blanco

Internamente ecualizada

BQE

ODF

Con sólo 6 cuerpos, 5 cartuchos y los diferentes elementos, la válvula BQ proporciona al usuario más de 600 posibilidades para todas las actuales combinaciones de refrigerantes y aplicaciones. Los componentes intercambiables son ideales para los almacenistas que reducen su inventario enormemente sin reducir la oferta de posibilidades que los contratistas esperan. Gracias al maletín los contratistas y técnicos de mantenimiento estarán preparados para la mayoría de las situaciones evitando viajes innecesarios en busca de la válvula. El maletín puede ser personalizado con los componentes de mayor demanda. Con los componentes actuales del maletín BQ, usted puede configurar válvulas para satisfacer 120 posibles aplicaciones.

Aumento de la flexibilidad 15 elementos Ya que los elementos son seleccionados independientemente, Usted puede elegir la carga termostática más adecuada Para su aplicación. Nuestros tipos de elementos incluyen El KT45, diseñado para las altas presiones asociadas Al R-410A, cumpliendo los requerimientos más exigentes de los fabricantes de equipo original.

5 cartuchos Introduciendo el cartucho desde la parte superior de la válvula BQ, mejor que desde el inferior, permite acceso al cartucho sin manipular las conexiones. Este diseño está disponible para todas las válvulas, tanto de soldar como roscar. El innovador y patentado diseño proporciona idénticas características de flujo de refrigerante que las válvulas estándar, incrementando su estabilidad durante los períodos de baja carga. Los 5 cartuchos de la vávula BQ están dimensionados desde la AAA hasta la C para que así correspondan los tamaños de las válvulas de puerto equilibrado.

ra Pa 10A 4 R

Una etiqueta con el código del cartucho cuelga alrededor del tubo capilar

EBQ

Puerto equilibrado Intercambiable Válvula de cartuchos

Cartucho de la válvula BQ

R-22

SAE

Beneficios de la

Reducido inventario

Las válvulas BQ pueden ser personalizadas para todas las aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. Sólo se debe elegir el elemento, el cuerpo y el cartucho correcto que se adapte a sus necesidades.

4499

Beneficios de la

SBQ

Internamente ecualizada

6 cuerpos

ODF

Internamente ecualizada

ra Pa 0A 41 R-

SBQE

EBQE

U.S. Patent No. 5,238,219

SAE

Externamente ecualizada

ODF

Externamente ecualizada

ODF

Externamente ecualizada

®

© Copyright 2008, Sporlan Division, Parker Hannifin, Washington, MO

Form 10-259SP

La válvula BQ de puerto equilibrado, cuenta con un cuerpo de latón y seis combinaciones de cuerpo (conexiones ODF y SAE roscar así como versiones con ecualización externa e interna). La junta de cuchillo metal con metal entre el cuerpo y el elemento termostático asegura una superior estanqueidad contra fugas. Las EBQE y SBQE son excelentes elecciones para los sistemas con R-410A gracias a sus conexiones integradas soldadas.

Beneficios de la

Diseño superior

Las válvulas Sporlan están diseñadas con el sentido de flujo del refrigerante contra el pin. Esta característica mejora el control de la válvula en condiciones de baja carga y en el momento del cierre del puerto. En otras válvulas de la competencia, el flujo es en el mismo sentido del pin, volviendo a la válvula inestable con bajas cargas. Esto ocurre pues el pin es atraído hacia el puerto por el flujo del refrigerante causando una pérdida de carga que supone la oscilación de la válvula. Otro problema de este diseño es que como la presión de entrada cambia, la fuerza de cierre sobre el pin también cambia. Esto ocasionará que el setpoint del recalentamiento fluctúe según cambia la temperatura ambiente.

2

Reduciendo el golpe del diafragma evitará el exceso de estrés e incrementará su vida, sin embargo para obtener una capacidad equivalente con un golpe más pequeño, es necesario alterar la forma del pin o del asiento.

5

Mayor flexibilidad

Las conexiones integrales de soldar y las superiores uniones de cuchillo eliminan las potenciales fugas asociadas a las conexiones mecánicas. La construcción y la robustez de la válvula son superiores.

Los elementos reemplazables aumentan la flexilidad de las válvulas Sporlan. Permiten cambiar el elemento de una válvula en la conversión a otro refrigerante sin tener que cambiar la válvula del sistema. Los elementos de Sporlan un sellamiento de cierre de cuchillo con más de 60 años de probado funcionamiento. La línea de productos BQ puede ser usado para todos los más comunes refrigerantes incluyendo el R-410A.

Aire acondicionado

GA, CP---

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

Pequeño diafragma plano

5

6

4

Una superior construcción del cuerpo

Un pin recortado permitirá un mayor flujo, sin embargo incrementando el flujo frente al golpe (o ganancia) resultará en una vávula demasiado sensible y oscilará. Válvula con un mayor tamaño del pin como las Sporlan, reducirán la sensibilidad y proporcionarán mejor control.

Adicionalmente el diseño del flujo de Sporlan elimina o reduce el riesgo de migración de la carga por dirigir el líquido caliente a la sección superior, calentando por tanto el elemento termostático y manteniendo su temperatura por encima de la del bulbo. En otras válvulas de cartuchos reemplazables, el flujo sigue el sentido del pin, enfriando el elemento termostático lo que puede llevar a la migración de la carga.

2

El mayor diafragma del elemento de la válvula Sporlan proporciona un mejor control en el rango de operación y reduce los estreses por fatiga asociados a un menor diafragma. Compare una válvula con pequeño diafragma a una con uno grande. Para ambas y en una misma capacidad, el pin debe moverse la misma distancia al puerto. Un diafragma pequeño supone una curvatura mayor con un menor radio suponiendo estrés al metal, aumentando los fallos por fatiga debidos a repetidas flexiones.

El diseño equilibrado de Sporlan elimina este problema suprimiendo el efecto que la presión de entrada tiene sobre el ajuste del recalentamiento. Se consigue porque la presión de entrada es contrarrestada por la misma presión actuando en la barra de empuje en el sentido contrario.

3

Diafragmas más grandes significan un mejor control

LA OR SP MADE IN

Diafragma grande plano

Posición de relax

Posición de relax

N,

U.S. of A.

R-

MO

R40 1A

CO • WASH ING ALVE TO NV N, LA MO OR SP MADE IN U.S. of A.

PO

Refrigeración comercial 10ºC hasta -24ºC

Golpe = Golpe

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

LA OR SP MADE IN

Posición flexionada

R-134a

12

S

1

El flujo de la válvula mejora el control

N,

U.S. of A.

12 AN VAL R- PORL

R-134a

VE CO • WASHIN

MO

S

MADE IN

R40

GT ON ,

U.S. of A.

MO

1A

CO • WASHIN LVE GT VA ON AN ,M RL MADE IN U.S. of A. O

R-410A

3440-015

C L OR SP MADE IN

N,

U.S. of A.

Curvatura lisa

Construcción convencional

Carga termostática selectiva

Entendiendo que una carga termostática no puede trabajar de una manera eficiente en todo el rango de temperaturas del evaporador y para los numerosos refrigerantes, Sporlan introdujo cargas selectivas. Las cargas están diseñadas para baja, media temperaturas y aplicaciones de aire acondicionado. Como en la válvula BQ tanto el cuerpo como el elemento son suministrados de manera independiente, usted puede seleccionar la mejor carga termostática para cada aplicación.

4

SPORLAN

Competidor

12 9

Las selectivas cargas termostáticas de Sporlan

0 -40

Carga de gas-cruzado (VCP100, ZCP200) (VGA, ZGA)

6

Z, ZP

04A R-402 R-4 ALVE CO • WASHIN A R GT -5 ON 02 AN V 0 ,M -5 SPORL O MADE IN

U.S. of A.

Una malla filtro reemplazable mantiene el funcionamiento

La patentada malla filtro reemplazable es una importante característica que protege el funcionamiento del sistema. La malla puede ser quitada y limpiada mientras la válvula está instalada en el sistema. Es importante cuando la válvula ha sido recientemente instalada y la presencia de contaminantes en el sistema puede ser grande.

*Carga de gas-cruzado (ZP) Carga termostática líquido (L)

Carga termostática líquido-cruzado (C)

6 3

MO

Carga termostática líquido-cruzado (Z)

-30 -15 -5 5 Temperatura de evaporación ºC

Rango de sobrecalentamiento normal

Sobrecalentamiento K

Construcción de puerto equilibrado

ON ,

U.S. of A.

7

3

R-22

O

CO • WASH ALVE ING NV TO LA N, OR M U.S. of A. SP MADE IN

R

Refrigeración a baja temperatura -18ºC hasta -40ºC

4

LA OR SP MADE IN

MO

Posición flexionada

Curvatura cóncava

1

R-50 A 40 2 R- N VALVE CO • WASHINGT 7

R-4 0 502 O•W R- AN VALVE C ASHINGTO 4A

*Con balasto

15

®

Beneficios de la

Diseño superior

Las válvulas Sporlan están diseñadas con el sentido de flujo del refrigerante contra el pin. Esta característica mejora el control de la válvula en condiciones de baja carga y en el momento del cierre del puerto. En otras válvulas de la competencia, el flujo es en el mismo sentido del pin, volviendo a la válvula inestable con bajas cargas. Esto ocurre pues el pin es atraído hacia el puerto por el flujo del refrigerante causando una pérdida de carga que supone la oscilación de la válvula. Otro problema de este diseño es que como la presión de entrada cambia, la fuerza de cierre sobre el pin también cambia. Esto ocasionará que el setpoint del recalentamiento fluctúe según cambia la temperatura ambiente.

2

Reduciendo el golpe del diafragma evitará el exceso de estrés e incrementará su vida, sin embargo para obtener una capacidad equivalente con un golpe más pequeño, es necesario alterar la forma del pin o del asiento.

5

Mayor flexibilidad

Las conexiones integrales de soldar y las superiores uniones de cuchillo eliminan las potenciales fugas asociadas a las conexiones mecánicas. La construcción y la robustez de la válvula son superiores.

Los elementos reemplazables aumentan la flexilidad de las válvulas Sporlan. Permiten cambiar el elemento de una válvula en la conversión a otro refrigerante sin tener que cambiar la válvula del sistema. Los elementos de Sporlan un sellamiento de cierre de cuchillo con más de 60 años de probado funcionamiento. La línea de productos BQ puede ser usado para todos los más comunes refrigerantes incluyendo el R-410A.

Aire acondicionado

GA, CP---

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

Pequeño diafragma plano

5

6

4

Una superior construcción del cuerpo

Un pin recortado permitirá un mayor flujo, sin embargo incrementando el flujo frente al golpe (o ganancia) resultará en una vávula demasiado sensible y oscilará. Válvula con un mayor tamaño del pin como las Sporlan, reducirán la sensibilidad y proporcionarán mejor control.

Adicionalmente el diseño del flujo de Sporlan elimina o reduce el riesgo de migración de la carga por dirigir el líquido caliente a la sección superior, calentando por tanto el elemento termostático y manteniendo su temperatura por encima de la del bulbo. En otras válvulas de cartuchos reemplazables, el flujo sigue el sentido del pin, enfriando el elemento termostático lo que puede llevar a la migración de la carga.

2

El mayor diafragma del elemento de la válvula Sporlan proporciona un mejor control en el rango de operación y reduce los estreses por fatiga asociados a un menor diafragma. Compare una válvula con pequeño diafragma a una con uno grande. Para ambas y en una misma capacidad, el pin debe moverse la misma distancia al puerto. Un diafragma pequeño supone una curvatura mayor con un menor radio suponiendo estrés al metal, aumentando los fallos por fatiga debidos a repetidas flexiones.

El diseño equilibrado de Sporlan elimina este problema suprimiendo el efecto que la presión de entrada tiene sobre el ajuste del recalentamiento. Se consigue porque la presión de entrada es contrarrestada por la misma presión actuando en la barra de empuje en el sentido contrario.

3

Diafragmas más grandes significan un mejor control

LA OR SP MADE IN

Diafragma grande plano

Posición de relax

Posición de relax

N,

U.S. of A.

R-

MO

R40 1A

CO • WASH ING ALVE TO NV N, LA MO OR SP MADE IN U.S. of A.

PO

Refrigeración comercial 10ºC hasta -24ºC

Golpe = Golpe

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

LA OR SP MADE IN

Posición flexionada

R-134a

12

S

1

El flujo de la válvula mejora el control

N,

U.S. of A.

12 AN VAL R- PORL

R-134a

VE CO • WASHIN

MO

S

MADE IN

R40

GT ON ,

U.S. of A.

MO

1A

CO • WASHIN LVE GT VA ON AN ,M RL MADE IN U.S. of A. O

R-410A

3440-015

C L OR SP MADE IN

N,

U.S. of A.

Curvatura lisa

Construcción convencional

Carga termostática selectiva

Entendiendo que una carga termostática no puede trabajar de una manera eficiente en todo el rango de temperaturas del evaporador y para los numerosos refrigerantes, Sporlan introdujo cargas selectivas. Las cargas están diseñadas para baja, media temperaturas y aplicaciones de aire acondicionado. Como en la válvula BQ tanto el cuerpo como el elemento son suministrados de manera independiente, usted puede seleccionar la mejor carga termostática para cada aplicación.

4

SPORLAN

Competidor

12 9

Las selectivas cargas termostáticas de Sporlan

0 -40

Carga de gas-cruzado (VCP100, ZCP200) (VGA, ZGA)

6

Z, ZP

04A R-402 R-4 ALVE CO • WASHIN A R GT -5 ON 02 AN V 0 ,M -5 SPORL O MADE IN

U.S. of A.

Una malla filtro reemplazable mantiene el funcionamiento

La patentada malla filtro reemplazable es una importante característica que protege el funcionamiento del sistema. La malla puede ser quitada y limpiada mientras la válvula está instalada en el sistema. Es importante cuando la válvula ha sido recientemente instalada y la presencia de contaminantes en el sistema puede ser grande.

*Carga de gas-cruzado (ZP) Carga termostática líquido (L)

Carga termostática líquido-cruzado (C)

6 3

MO

Carga termostática líquido-cruzado (Z)

-30 -15 -5 5 Temperatura de evaporación ºC

Rango de sobrecalentamiento normal

Sobrecalentamiento K

Construcción de puerto equilibrado

ON ,

U.S. of A.

7

3

R-22

O

CO • WASH ALVE ING NV TO LA N, OR M U.S. of A. SP MADE IN

R

Refrigeración a baja temperatura -18ºC hasta -40ºC

4

LA OR SP MADE IN

MO

Posición flexionada

Curvatura cóncava

1

R-50 A 40 2 R- N VALVE CO • WASHINGT 7

R-4 0 502 O•W R- AN VALVE C ASHINGTO 4A

*Con balasto

15

®

Beneficios de la

Diseño superior

Las válvulas Sporlan están diseñadas con el sentido de flujo del refrigerante contra el pin. Esta característica mejora el control de la válvula en condiciones de baja carga y en el momento del cierre del puerto. En otras válvulas de la competencia, el flujo es en el mismo sentido del pin, volviendo a la válvula inestable con bajas cargas. Esto ocurre pues el pin es atraído hacia el puerto por el flujo del refrigerante causando una pérdida de carga que supone la oscilación de la válvula. Otro problema de este diseño es que como la presión de entrada cambia, la fuerza de cierre sobre el pin también cambia. Esto ocasionará que el setpoint del recalentamiento fluctúe según cambia la temperatura ambiente.

2

Reduciendo el golpe del diafragma evitará el exceso de estrés e incrementará su vida, sin embargo para obtener una capacidad equivalente con un golpe más pequeño, es necesario alterar la forma del pin o del asiento.

5

Mayor flexibilidad

Las conexiones integrales de soldar y las superiores uniones de cuchillo eliminan las potenciales fugas asociadas a las conexiones mecánicas. La construcción y la robustez de la válvula son superiores.

Los elementos reemplazables aumentan la flexilidad de las válvulas Sporlan. Permiten cambiar el elemento de una válvula en la conversión a otro refrigerante sin tener que cambiar la válvula del sistema. Los elementos de Sporlan un sellamiento de cierre de cuchillo con más de 60 años de probado funcionamiento. La línea de productos BQ puede ser usado para todos los más comunes refrigerantes incluyendo el R-410A.

Aire acondicionado

GA, CP---

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

Pequeño diafragma plano

5

6

4

Una superior construcción del cuerpo

Un pin recortado permitirá un mayor flujo, sin embargo incrementando el flujo frente al golpe (o ganancia) resultará en una vávula demasiado sensible y oscilará. Válvula con un mayor tamaño del pin como las Sporlan, reducirán la sensibilidad y proporcionarán mejor control.

Adicionalmente el diseño del flujo de Sporlan elimina o reduce el riesgo de migración de la carga por dirigir el líquido caliente a la sección superior, calentando por tanto el elemento termostático y manteniendo su temperatura por encima de la del bulbo. En otras válvulas de cartuchos reemplazables, el flujo sigue el sentido del pin, enfriando el elemento termostático lo que puede llevar a la migración de la carga.

2

El mayor diafragma del elemento de la válvula Sporlan proporciona un mejor control en el rango de operación y reduce los estreses por fatiga asociados a un menor diafragma. Compare una válvula con pequeño diafragma a una con uno grande. Para ambas y en una misma capacidad, el pin debe moverse la misma distancia al puerto. Un diafragma pequeño supone una curvatura mayor con un menor radio suponiendo estrés al metal, aumentando los fallos por fatiga debidos a repetidas flexiones.

El diseño equilibrado de Sporlan elimina este problema suprimiendo el efecto que la presión de entrada tiene sobre el ajuste del recalentamiento. Se consigue porque la presión de entrada es contrarrestada por la misma presión actuando en la barra de empuje en el sentido contrario.

3

Diafragmas más grandes significan un mejor control

LA OR SP MADE IN

Diafragma grande plano

Posición de relax

Posición de relax

N,

U.S. of A.

R-

MO

R40 1A

CO • WASH ING ALVE TO NV N, LA MO OR SP MADE IN U.S. of A.

PO

Refrigeración comercial 10ºC hasta -24ºC

Golpe = Golpe

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

LA OR SP MADE IN

Posición flexionada

R-134a

12

S

1

El flujo de la válvula mejora el control

N,

U.S. of A.

12 AN VAL R- PORL

R-134a

VE CO • WASHIN

MO

S

MADE IN

R40

GT ON ,

U.S. of A.

MO

1A

CO • WASHIN LVE GT VA ON AN ,M RL MADE IN U.S. of A. O

R-410A

3440-015

C L OR SP MADE IN

N,

U.S. of A.

Curvatura lisa

Construcción convencional

Carga termostática selectiva

Entendiendo que una carga termostática no puede trabajar de una manera eficiente en todo el rango de temperaturas del evaporador y para los numerosos refrigerantes, Sporlan introdujo cargas selectivas. Las cargas están diseñadas para baja, media temperaturas y aplicaciones de aire acondicionado. Como en la válvula BQ tanto el cuerpo como el elemento son suministrados de manera independiente, usted puede seleccionar la mejor carga termostática para cada aplicación.

4

SPORLAN

Competidor

12 9

Las selectivas cargas termostáticas de Sporlan

0 -40

Carga de gas-cruzado (VCP100, ZCP200) (VGA, ZGA)

6

Z, ZP

04A R-402 R-4 ALVE CO • WASHIN A R GT -5 ON 02 AN V 0 ,M -5 SPORL O MADE IN

U.S. of A.

Una malla filtro reemplazable mantiene el funcionamiento

La patentada malla filtro reemplazable es una importante característica que protege el funcionamiento del sistema. La malla puede ser quitada y limpiada mientras la válvula está instalada en el sistema. Es importante cuando la válvula ha sido recientemente instalada y la presencia de contaminantes en el sistema puede ser grande.

*Carga de gas-cruzado (ZP) Carga termostática líquido (L)

Carga termostática líquido-cruzado (C)

6 3

MO

Carga termostática líquido-cruzado (Z)

-30 -15 -5 5 Temperatura de evaporación ºC

Rango de sobrecalentamiento normal

Sobrecalentamiento K

Construcción de puerto equilibrado

ON ,

U.S. of A.

7

3

R-22

O

CO • WASH ALVE ING NV TO LA N, OR M U.S. of A. SP MADE IN

R

Refrigeración a baja temperatura -18ºC hasta -40ºC

4

LA OR SP MADE IN

MO

Posición flexionada

Curvatura cóncava

1

R-50 A 40 2 R- N VALVE CO • WASHINGT 7

R-4 0 502 O•W R- AN VALVE C ASHINGTO 4A

*Con balasto

15

®

Beneficios de la

Diseño superior

Las válvulas Sporlan están diseñadas con el sentido de flujo del refrigerante contra el pin. Esta característica mejora el control de la válvula en condiciones de baja carga y en el momento del cierre del puerto. En otras válvulas de la competencia, el flujo es en el mismo sentido del pin, volviendo a la válvula inestable con bajas cargas. Esto ocurre pues el pin es atraído hacia el puerto por el flujo del refrigerante causando una pérdida de carga que supone la oscilación de la válvula. Otro problema de este diseño es que como la presión de entrada cambia, la fuerza de cierre sobre el pin también cambia. Esto ocasionará que el setpoint del recalentamiento fluctúe según cambia la temperatura ambiente.

2

Reduciendo el golpe del diafragma evitará el exceso de estrés e incrementará su vida, sin embargo para obtener una capacidad equivalente con un golpe más pequeño, es necesario alterar la forma del pin o del asiento.

5

Mayor flexibilidad

Las conexiones integrales de soldar y las superiores uniones de cuchillo eliminan las potenciales fugas asociadas a las conexiones mecánicas. La construcción y la robustez de la válvula son superiores.

Los elementos reemplazables aumentan la flexilidad de las válvulas Sporlan. Permiten cambiar el elemento de una válvula en la conversión a otro refrigerante sin tener que cambiar la válvula del sistema. Los elementos de Sporlan un sellamiento de cierre de cuchillo con más de 60 años de probado funcionamiento. La línea de productos BQ puede ser usado para todos los más comunes refrigerantes incluyendo el R-410A.

Aire acondicionado

GA, CP---

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

Pequeño diafragma plano

5

6

4

Una superior construcción del cuerpo

Un pin recortado permitirá un mayor flujo, sin embargo incrementando el flujo frente al golpe (o ganancia) resultará en una vávula demasiado sensible y oscilará. Válvula con un mayor tamaño del pin como las Sporlan, reducirán la sensibilidad y proporcionarán mejor control.

Adicionalmente el diseño del flujo de Sporlan elimina o reduce el riesgo de migración de la carga por dirigir el líquido caliente a la sección superior, calentando por tanto el elemento termostático y manteniendo su temperatura por encima de la del bulbo. En otras válvulas de cartuchos reemplazables, el flujo sigue el sentido del pin, enfriando el elemento termostático lo que puede llevar a la migración de la carga.

2

El mayor diafragma del elemento de la válvula Sporlan proporciona un mejor control en el rango de operación y reduce los estreses por fatiga asociados a un menor diafragma. Compare una válvula con pequeño diafragma a una con uno grande. Para ambas y en una misma capacidad, el pin debe moverse la misma distancia al puerto. Un diafragma pequeño supone una curvatura mayor con un menor radio suponiendo estrés al metal, aumentando los fallos por fatiga debidos a repetidas flexiones.

El diseño equilibrado de Sporlan elimina este problema suprimiendo el efecto que la presión de entrada tiene sobre el ajuste del recalentamiento. Se consigue porque la presión de entrada es contrarrestada por la misma presión actuando en la barra de empuje en el sentido contrario.

3

Diafragmas más grandes significan un mejor control

LA OR SP MADE IN

Diafragma grande plano

Posición de relax

Posición de relax

N,

U.S. of A.

R-

MO

R40 1A

CO • WASH ING ALVE TO NV N, LA MO OR SP MADE IN U.S. of A.

PO

Refrigeración comercial 10ºC hasta -24ºC

Golpe = Golpe

R-4 0 22 R- N VALVE CO • WASHINGTO 7C

LA OR SP MADE IN

Posición flexionada

R-134a

12

S

1

El flujo de la válvula mejora el control

N,

U.S. of A.

12 AN VAL R- PORL

R-134a

VE CO • WASHIN

MO

S

MADE IN

R40

GT ON ,

U.S. of A.

MO

1A

CO • WASHIN LVE GT VA ON AN ,M RL MADE IN U.S. of A. O

R-410A

3440-015

C L OR SP MADE IN

N,

U.S. of A.

Curvatura lisa

Construcción convencional

Carga termostática selectiva

Entendiendo que una carga termostática no puede trabajar de una manera eficiente en todo el rango de temperaturas del evaporador y para los numerosos refrigerantes, Sporlan introdujo cargas selectivas. Las cargas están diseñadas para baja, media temperaturas y aplicaciones de aire acondicionado. Como en la válvula BQ tanto el cuerpo como el elemento son suministrados de manera independiente, usted puede seleccionar la mejor carga termostática para cada aplicación.

4

SPORLAN

Competidor

12 9

Las selectivas cargas termostáticas de Sporlan

0 -40

Carga de gas-cruzado (VCP100, ZCP200) (VGA, ZGA)

6

Z, ZP

04A R-402 R-4 ALVE CO • WASHIN A R GT -5 ON 02 AN V 0 ,M -5 SPORL O MADE IN

U.S. of A.

Una malla filtro reemplazable mantiene el funcionamiento

La patentada malla filtro reemplazable es una importante característica que protege el funcionamiento del sistema. La malla puede ser quitada y limpiada mientras la válvula está instalada en el sistema. Es importante cuando la válvula ha sido recientemente instalada y la presencia de contaminantes en el sistema puede ser grande.

*Carga de gas-cruzado (ZP) Carga termostática líquido (L)

Carga termostática líquido-cruzado (C)

6 3

MO

Carga termostática líquido-cruzado (Z)

-30 -15 -5 5 Temperatura de evaporación ºC

Rango de sobrecalentamiento normal

Sobrecalentamiento K

Construcción de puerto equilibrado

ON ,

U.S. of A.

7

3

R-22

O

CO • WASH ALVE ING NV TO LA N, OR M U.S. of A. SP MADE IN

R

Refrigeración a baja temperatura -18ºC hasta -40ºC

4

LA OR SP MADE IN

MO

Posición flexionada

Curvatura cóncava

1

R-50 A 40 2 R- N VALVE CO • WASHINGT 7

R-4 0 502 O•W R- AN VALVE C ASHINGTO 4A

*Con balasto

15

®

Beneficios de la

Bulbo

R-22

KT-43-VC

CO • WASHING LVE TO VA N, AN M RL MADE IN U.S. of A. O O

Longitud del tubo capilar (estándar = 1,5 m)

Etiqueta del código de fecha (fecha y año de fabricación)

DATE

43 VC

SP

Etiqueta del elemento termostático

KT

-

Abreviatura de “Kit”

Código de color en el cartucho

SPORLAN AAA

BQ

43

-

Número de tamaño del elemento

V

-

Código del refrigerante

Capacidad nominal (kW) de la válvula a sustituir

La superficie superior con código de color para identificar la capacidad del cartucho

C Carga termostática

R-134a

R-401A

R-402A

R-404A

R-410A

R-507

tamaño

Código de color

0.44 a 1.2

0.44 a 0.7

0.44 a 0.7

0.4 a 0.7

0.4 a 0.7

0.88 a 1.2

0.4 a 0.7

AAA

rojo

1.8 a 2.3

0.88 a 1.2

0.88 a 1.2

0.9 a 1.2

0.9 a 1.2

1.8 a 2.6

0.9 a 1.2

AA

amarillo

2.6 a 5.3

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

3.5 a 6.2

1.8 a 3.5

A

azul

6.2 a 11

4.4 a 6.2

4.4 a 6.2

4.4 a 7.0

4.4 a 7.0

7.0 a 12.3

4.4 a 7.0

B

rosa

11 a 19

7.0 a 11

7.0 a 11

8 a 11

8 a 11

14.1 a 21.1

8 a 11

C

blanco

Internamente ecualizada

BQE

ODF

Con sólo 6 cuerpos, 5 cartuchos y los diferentes elementos, la válvula BQ proporciona al usuario más de 600 posibilidades para todas las actuales combinaciones de refrigerantes y aplicaciones. Los componentes intercambiables son ideales para los almacenistas que reducen su inventario enormemente sin reducir la oferta de posibilidades que los contratistas esperan. Gracias al maletín los contratistas y técnicos de mantenimiento estarán preparados para la mayoría de las situaciones evitando viajes innecesarios en busca de la válvula. El maletín puede ser personalizado con los componentes de mayor demanda. Con los componentes actuales del maletín BQ, usted puede configurar válvulas para satisfacer 120 posibles aplicaciones.

Aumento de la flexibilidad 15 elementos Ya que los elementos son seleccionados independientemente, Usted puede elegir la carga termostática más adecuada Para su aplicación. Nuestros tipos de elementos incluyen El KT45, diseñado para las altas presiones asociadas Al R-410A, cumpliendo los requerimientos más exigentes de los fabricantes de equipo original.

5 cartuchos Introduciendo el cartucho desde la parte superior de la válvula BQ, mejor que desde el inferior, permite acceso al cartucho sin manipular las conexiones. Este diseño está disponible para todas las válvulas, tanto de soldar como roscar. El innovador y patentado diseño proporciona idénticas características de flujo de refrigerante que las válvulas estándar, incrementando su estabilidad durante los períodos de baja carga. Los 5 cartuchos de la vávula BQ están dimensionados desde la AAA hasta la C para que así correspondan los tamaños de las válvulas de puerto equilibrado.

ra Pa 10A 4 R

Una etiqueta con el código del cartucho cuelga alrededor del tubo capilar

EBQ

Puerto equilibrado Intercambiable Válvula de cartuchos

Cartucho de la válvula BQ

R-22

SAE

Beneficios de la

Reducido inventario

Las válvulas BQ pueden ser personalizadas para todas las aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. Sólo se debe elegir el elemento, el cuerpo y el cartucho correcto que se adapte a sus necesidades.

4499

Beneficios de la

SBQ

Internamente ecualizada

6 cuerpos

ODF

Internamente ecualizada

ra Pa 0A 41 R-

SBQE

EBQE

U.S. Patent No. 5,238,219

SAE

Externamente ecualizada

ODF

Externamente ecualizada

ODF

Externamente ecualizada

®

© Copyright 2008, Sporlan Division, Parker Hannifin, Washington, MO

Form 10-259SP

La válvula BQ de puerto equilibrado, cuenta con un cuerpo de latón y seis combinaciones de cuerpo (conexiones ODF y SAE roscar así como versiones con ecualización externa e interna). La junta de cuchillo metal con metal entre el cuerpo y el elemento termostático asegura una superior estanqueidad contra fugas. Las EBQE y SBQE son excelentes elecciones para los sistemas con R-410A gracias a sus conexiones integradas soldadas.

Beneficios de la

Bulbo

R-22

KT-43-VC

CO • WASHING LVE TO VA N, AN M RL MADE IN U.S. of A. O O

Longitud del tubo capilar (estándar = 1,5 m)

Etiqueta del código de fecha (fecha y año de fabricación)

DATE

43 VC

SP

Etiqueta del elemento termostático

KT

-

Abreviatura de “Kit”

Código de color en el cartucho

SPORLAN AAA

BQ

43

-

Número de tamaño del elemento

V

-

Código del refrigerante

Capacidad nominal (kW) de la válvula a sustituir

La superficie superior con código de color para identificar la capacidad del cartucho

C Carga termostática

R-134a

R-401A

R-402A

R-404A

R-410A

R-507

tamaño

Código de color

0.44 a 1.2

0.44 a 0.7

0.44 a 0.7

0.4 a 0.7

0.4 a 0.7

0.88 a 1.2

0.4 a 0.7

AAA

rojo

1.8 a 2.3

0.88 a 1.2

0.88 a 1.2

0.9 a 1.2

0.9 a 1.2

1.8 a 2.6

0.9 a 1.2

AA

amarillo

2.6 a 5.3

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

1.8 a 3.5

3.5 a 6.2

1.8 a 3.5

A

azul

6.2 a 11

4.4 a 6.2

4.4 a 6.2

4.4 a 7.0

4.4 a 7.0

7.0 a 12.3

4.4 a 7.0

B

rosa

11 a 19

7.0 a 11

7.0 a 11

8 a 11

8 a 11

14.1 a 21.1

8 a 11

C

blanco

Internamente ecualizada

BQE

ODF

Con sólo 6 cuerpos, 5 cartuchos y los diferentes elementos, la válvula BQ proporciona al usuario más de 600 posibilidades para todas las actuales combinaciones de refrigerantes y aplicaciones. Los componentes intercambiables son ideales para los almacenistas que reducen su inventario enormemente sin reducir la oferta de posibilidades que los contratistas esperan. Gracias al maletín los contratistas y técnicos de mantenimiento estarán preparados para la mayoría de las situaciones evitando viajes innecesarios en busca de la válvula. El maletín puede ser personalizado con los componentes de mayor demanda. Con los componentes actuales del maletín BQ, usted puede configurar válvulas para satisfacer 120 posibles aplicaciones.

Aumento de la flexibilidad 15 elementos Ya que los elementos son seleccionados independientemente, Usted puede elegir la carga termostática más adecuada Para su aplicación. Nuestros tipos de elementos incluyen El KT45, diseñado para las altas presiones asociadas Al R-410A, cumpliendo los requerimientos más exigentes de los fabricantes de equipo original.

5 cartuchos Introduciendo el cartucho desde la parte superior de la válvula BQ, mejor que desde el inferior, permite acceso al cartucho sin manipular las conexiones. Este diseño está disponible para todas las válvulas, tanto de soldar como roscar. El innovador y patentado diseño proporciona idénticas características de flujo de refrigerante que las válvulas estándar, incrementando su estabilidad durante los períodos de baja carga. Los 5 cartuchos de la vávula BQ están dimensionados desde la AAA hasta la C para que así correspondan los tamaños de las válvulas de puerto equilibrado.

ra Pa 10A 4 R

Una etiqueta con el código del cartucho cuelga alrededor del tubo capilar

EBQ

Puerto equilibrado Intercambiable Válvula de cartuchos

Cartucho de la válvula BQ

R-22

SAE

Beneficios de la

Reducido inventario

Las válvulas BQ pueden ser personalizadas para todas las aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. Sólo se debe elegir el elemento, el cuerpo y el cartucho correcto que se adapte a sus necesidades.

4499

Beneficios de la

SBQ

Internamente ecualizada

6 cuerpos

ODF

Internamente ecualizada

ra Pa 0A 41 R-

SBQE

EBQE

U.S. Patent No. 5,238,219

SAE

Externamente ecualizada

ODF

Externamente ecualizada

ODF

Externamente ecualizada

®

© Copyright 2008, Sporlan Division, Parker Hannifin, Washington, MO

Form 10-259SP

La válvula BQ de puerto equilibrado, cuenta con un cuerpo de latón y seis combinaciones de cuerpo (conexiones ODF y SAE roscar así como versiones con ecualización externa e interna). La junta de cuchillo metal con metal entre el cuerpo y el elemento termostático asegura una superior estanqueidad contra fugas. Las EBQE y SBQE son excelentes elecciones para los sistemas con R-410A gracias a sus conexiones integradas soldadas.