Que es Rebuilding Together? Rebuilding Together Montgomery County (RTMC) ) es una organización sin lucro que trabaja en asociación con voluntarios de la comunidad para proveer reparaciones y accesibilidad para minusválidos a personas de bajos recursos. Los propietarios podrán quedarse en sus viviendas seguras e independientes. El programa está diseñado para ayudar aquellos que no poseen medios para hacer las reparaciones necesarias. Las reparaciones serán realizadas a través del RTMC, El Día Nacional de la Reconstrucción, Programa de voluntarios de trabajadores expertos en programas de climatización y ahorro energético. Los trabajos de reparaciones serán realizados durante todo el año.  Las reparaciones se realizaran para mejorar la seguridad, de todos los que residen en la casa proveyendo modificaciones de accesibilidad..  Las reparaciones de la plomería, pueden incluir trabajos pequeños de electricidad, techos, suelos, paredes, de la eficiencia energética y climatización, algunos (limitado) de pintura interior y exterior, instalación de barras de apoyo y construcción de rampas, la recolección de basura y el trabajo en el jardín..  Los proyectos pueden ser terminados por voluntarios de la comunidad y miembros de la familia trabajando mano a mano. Los costos de las reparaciones y modificaciones están completamente cubiertos a través de los honorarios pagados por las organizaciones patrocinadoras y subvenciones; así que no hay ningún costo para el dueño de casa.  Se espera que todos los miembros de la familia no discapacitados o visitantes en la casa para trabajar en conjunto con los voluntarios si es seleccionado para el Programa Nacional de Reconstrucción día. Cómo calificar para Rebuilding Together:  Propietario (s) deben vivir y ser dueños de la casa que será reparada. Sin excepciones.  Propietario (s) deben estar al día con sus pagos de hipoteca.  Los propietarios de viviendas reparadas deberán permanecer en su casa durante al menos cinco años a partir de la fecha de las reparaciones efectuadas por el Programa.  Los ingresos de todos los residentes en el hogar deben ser incluidos en el gran total

Límites de Ingresos Número de personas en el hogar 1 2 3 4 5 6 7 8

Máximo Ingresos $ 35,190 $ 40,204 $ 45,218 $ 50,232 $ 54,280 $ 58,282 $ 62,330 $ 66,332

. Como aplicar:  Complete la aplicación presente al RTMC adjuntando la documentación requerida por correo o fax. Aplicaciones son aceptadas el año redondo. Sin embargo, para ser considerado para el Día Nacional de Reconstrucción, la aplicación deberá ser recibida hasta Febrero 10.  Aplicantes cuya propiedad fue seleccionada para el Día Nacional de Reconstrucción, serán notificadas a mediados o finales de Febrero.  Propietarios que califican con los requerimientos, serán notificados para tener una cita para inspeccionar la casa. Esto podría tomar muchos meses antes de la visita. Recibirán una confirmación por escrito de nuestra oficina la cual recibió su aplicación.  RTMC no es una agencia de servicios de emergencia; aplicaciones que fueron recibidas y revisadas serán atendidas según sean recibidas, y ejecutadas cuando los fondos estén disponibles. ESTE PROCESO PODRIA TOMAR MESES.

Si necesita ayuda para llenar esta aplicación, por favor llamar al 301-947-9400

Rebuilding Together Montgomery County SOLICITUD DE PROPIETARIO SECCIÓN 1

INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO

Para Uso de Oficina Solamente Fecha Recibido:

Nombre dueño de una casa::

______________

Fondos Prioritarios: SI

Dirección:

NO

LD_____ CMD_____ CD ____

Ciudad, Estado, Código Postal Teléfono de Casa: _______________________________

Número de años en esta dirección:________

Teléfono de Trabajo: _____________________________

Persona a llamar si no podemos ubicarlo a usted::

Teléfono Móvil: ________________________________

Nombre ____________________________________

Email: ____________________________________

Teléfono ________________ Relación _______________

¿Hace el pago mensual de la hipoteca?  Sí  No Si la respuesta es "sí" a la pregunta anterior, ¿está usted al corriente en sus pagos de hipoteca?  Sí  No Por favor proporcione una copia de su recibo de la hipoteca más reciente. ¿Ha sido citado para cualquier violación al código de vivienda?

RTCM está disponible para hacer reparaciones en su casa, y así para ahorrar dinero en sus facturas de energía. Para ayudarnos, por favor llene siguiente;

 Sí  No  Si es así, por favor proporcione una copia de la notificación.

¿Cuánto se pagó el mes pasado? Gas: ______ Electricidad: _________ Mes (por ejemplo julio): _________ ¿Monto pagado el pasado año? Gas: ________ Electricidad: _________ ¿Ha sido beneficiario del programa de climatización del condado? Sí No En caso afirmativo, ¿en qué año?  __________

Por favor provea la siguiente información de todas las personas que viven en el hogar, incluyendo el dueño de casa y cualquier inquilino. Nombre

Relación

Fecha de Nacimiento

Sexo

Raza

Deshabilitado S/N

Tipo de discapacidad

Dueño

Ha sometido una aplicación para recibir los servicios de Reconstruyendo Conjuntamente? Como se enteró de RTMC?:  Impuestos de Casa Cancelados

 Boletín

 TV

Sí

 Periódico

 Trabajadora Social  Centro de Adultos Mayores  Amigo/Vecino  Recipiente Previo  Otro__________________________________

No Fecha: _____

Si necesita ayuda para llenar esta aplicación, por favor llamar al 301-947-9400 SECCION 2 Marcar si necesita

REPARACIONES NECESARIAS

Tipo de reparación

Descripción de las reparaciones y ubicación de los trabajos a realizar



Eléctrica



Plomería



Pintura (interior/exterior)



Carpintería



Techos



Problemas de acceso (rampas, barras de seguridad)



Sistema de calefacción, aire acondicionado



Trabajos de jardinería /recolección de basura



Reparación de pisos



Electro-domésticos (especificar cuáles)



Eficiencia energética/acondicionamiento

De las lista arriba mencionada, por favor describa las reparaciones que considere las más críticas __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

SECCION 3

SERVICIOS SOCIALES

Usted o miembros de la familia que residen en su casa tienen una visitadora social/o consejera  Sí  No

Si es así: Nombre la visitadora: ____________________Agencia _______________ Teléfono: ____________________ Con la autorización, RTMC podría proveer otros programas con la información proporcionada, Si vemos que otros programas que puedan beneficiarlo. En unos algunos casos solo se necesita su nombre y apellido, dirección y número telefónico para dar al proveedor.  Estoy dispuesto  No estoy dispuesto a que RTMC provea mi información personal a otras agencias. Firma de Propietario _____________________________________________Fecha _______________ Favor marcas aéreas en las que usted está interesado en recibir asistencia pública  Asistencia con Energía  Alimentos de primera necesidad  Prescripciones médicas en impuestos  Artículos de vestimenta/artículos domésticos  Otros (favor provea una lista) _____________________________________________

SECCION 4

 Crédito

INFORMACION DER SERVICIOS MILITAR (si se aplica)

Ha servido en las fuerzas armadas  Sí  No Si es afirmativa la respuesta, en que rama de las fuerzas sirvió ____________ Años de servicio __________ Grado al retiro _________________ Si tiene un familiar en su familia cercana que sirvió en las fuerzas armadas  Sí  No Si es afirmativa la respuesta, provea los nombres de las personas que sirvieron en las fuerzas militares. Nombre ____________________________________ Rama en la que sirvió ___________________________________ Años de servicio _______________________________________ Grado al retiro ___________________________________ Numero de veteranos en su familia: ________ Es usted o su esposa Veteranos

 Sí  No

Si alguno de su familia está actualmente está sirviendo en el ejército  Sí  No Nombre de la persona en servicio actual:_______________________ Rama de servicio :________________

Rebuilding Together Montgomery County, le da GRACIAS POR SERVIR A NUESTRO PAIS

SECCION 5

VERIFICACION DE INGRESOS

Favor proveer una lista de sus ingresos, Impuestos gravable y no gravable, para todos los residentes de en su hogar. Favor adjuntar declaraciones de ingresos para verificar ingresos tales como declaración de impuestos e ingresos del Seguro Social actuales. Nombre del propietario Esposa como copropietario

Otros en domicilio

Ingreso salarial y propinas

Intereses y dividendos

Beneficios del Seguro Social/SSDI Beneficios de veteranos

Anualidades de Pensiones/ahorros Pensión alimenticia/manutención de los hijos Otros ingresos (listar otro tipo de ingresos) INGRESOS TOTAL Tienen inquilinos en la casa?  Sí  No En caso afirmativo:

Quien alquila en su residencia? _________________________________

Cuánto paga mensualmente? ________________________________ Posee otras propiedades fuera de la que es su residencia principal?  Sí  No Si la respuesta es afirmativa es necesario que adjunte documentación con títulos de propiedad e ingresos (si se aplica) de la propiedad.

SECCIÓN 6

ACUERDO PROPIETARIO

Entiendo que RTMC es financiado por organizaciones de caridad y donaciones monetarias, para proporcionar ayuda a los propietarios de viviendas de bajos ingresos que no tienen otros recursos para cubrir reparaciones en el hogar. Al firmar esta declaración, garantizo que soy elegible para recibir esta ayuda: (Inicial) _____

Juro que el ingreso anual total para todos los residentes en mi casa es de ___________________.

_____ Todos los miembros de la familia sin discapacidad / visitantes trabajarán con los voluntarios RTMC en el Día Nacional de Reconstrucción si se lo selecciona.. _____ Soy dueño de la propiedad en la dirección indicada, y esta propiedad es mi residencia a tiempo completo. _____ Estoy al corriente de pagos de mi hipoteca (o de mi casa si estas cancelada en su totalidad). Si no estoy, puedo proporcionar RTMC la prueba de que estoy tramitando, o que ya he obtenido la refinanciación del préstamo y puedo hacer los pagos mensuales modificados. _____ No tengo ninguna intención actual de moverse u ofrecer mi casa para la venta en los próximos tres años. _____ Autorizo RTMC para llevar a cabo las investigaciones que considere necesarias para confirmar la seguridad de sus voluntarios, incluyendo el chequeo de antecedentes penales y la consulta con la policía local así como a los informes de la residencia. _____

Para comprobar mi capacidad de mantener mi propiedad, RTMC podría solicitarme mi autorización verificación de crédito antes de la selección para el Día Nacional de Reconstrucción.

_____ Certifico que toda la información proporcionada en esta solicitud es completa y correcta.

______________________________________________________________________________________________________

Firma de propietario(s)

Date

Firma del que colaboro en el llenado de ese formulario (si no es dueño de una casa) _______________Date___________ Nombre impreso ______________________ Teléfono ______________________ Relación ______________ El dueño de la casa requiere un intérprete para evaluar el lugar? _________En caso afirmativo, puede solicitar un intérprete? _____

Lista de documentos para enviar la aplicación:  Formulario completamente llenado y firmado  Verificación de ingresos, incluyendo la declaración de impuestos reciente o W2  Actual copia de declaración de la hipoteca.  Copia de la citación de violación al código si es que recibió una citación.  Otra información que considere importante para su aplicación

Adjuntar toda la información por correo o fax a: Rebuilding Together Montgomery (RTMC) 18225-A Flower Hill Way Gaithersburg, MD 20879 TELÉFONO: 301-947-9400

FAX: 301-947-9411