Role Playing. Pautas para entrevista laboral. 1. Buen día ¿Como estas? ¿Querés algo para tomar? Muy bien, ¿usted? No está bien, muchas gracias. Good morning, how are you? Would you like something to drink? Fine, and you? No, thanks. I´m OK. 2. ¿Cómo estuvo el viaje? ¿Mucho tránsito? Si bastante agitado, tuve que organizarme y salir bien temprano para llegar a tiempo. La hora pico es complicada. Pero igualmente llegué tranquila. How was the road? A lot of traffic? Yes, it was heavy. I had to get organized and get out early. But I arrived very quiet. 3. Bueno para comenzar, ¿Cómo te presentarías a vos misma? Tengo 20 años, en este momento estoy cursando el tercer año de la Licenciatura en Relaciones Públicas y paralelamente la carrera de Organizadora de Eventos. Nací en el interior de la provincia de Buenos Aires, y hace tres años que vivo sola en Capital Federal. Estoy soltera, no tengo hijos por el momento. No tengo experiencia laboral pero gracias a los talleres de la universidad tuvimos la posibilidad de realizar eventos, lo que nos permitió tomar contacto con el mercado y la realidad laboral trabajando en equipo. Me considero una persona proactiva y planificada. Fine, to introduce the interview. Tell me about you. I´m twenty years old. I´m studying Public Relation and Event Planner, in the third year. I was born in 9 de Julio/Henderson, Buenos Aires province. I lived alone for three years. I´m single, and I don´t have any children at the moment. I don´t have laboral experience, but thanks to the college-workshop, we were able to hold events, that help us to practiced the theory and do teamwork. I think that I’m a proactive and organized person. 4. ¿Por qué elegiste esa carrera? Decidí estudiar estas dos carreras porque me resulta fácil interactuar con las personas, además no me asusta hablar en público. Me interesa mucho todo lo que tiene que ver con la comunicación 2.0, por esto es que estoy realizando un curso de Community Manager actualmente.

Y con respecto a los eventos, creo que son un elemento fundamental para las empresas de hoy en día, al igual que las redes sociales. Además me llamo la atención, cómo era la pre producción de un evento y las responsabilidades que esto conlleva. Why do you choose a degree in communication? I decided to study Public Relation and Event Planner because it was easy talk to the public and interact with people. I´m interesting in communication 2.0, so I´m doing a course of Community Manager now. If we talk about events, I think that it is very important for the company right now, like Facebook, Twitter, Instagram, etc. I started to pay attention to the backstage of events and the responsabilities of the organizer. 5. ¿En qué medio encontraste el aviso? El aviso para el puesto de trabajo lo vi en Zona Jobs, y lo que me atrajo de este fue las diferentes actividades que propone, además de las contemplaciones que tiene con respecto a los universitarios. How did you find the advertisement? I saw the advertisement at Zona Jobs. I was attracted for the activities that suggested, and the contemplations to the college students. 6. Decime algunas fortalezas y debilidades que te caractericen. ¿Qué podrías aportar a la empresa? Me considero una persona organizada, con muchas ganas de aprender y superarme día a día. Tengo capacidad de trabajar bajo presión, es decir que en momentos difíciles de resolver problemas fácilmente y adaptarme a las diferentes situaciones. Tengo facilidad para comunicarme con mis pares, y sentir empatía por ellos. Una debilidad creo que puede ser que soy detallista y exigente, lo que muchas veces extiende mi carga horaria a la hora de realizar trabajos, pero sin afectar el trabajo de la empresa. Tell me some strengths and weaknesses about yourself. What could you bring to the company? I think that I´m an organized person eager to learn. I can work hard to resolve problems and adapt to different situations. It easy talk with my partners and feel empathy for them. One weakness about myself is that I´m very demanding and perfectionist. Sometimes this quality extend my work hours but without affect the company.

7. ¿Qué actividades extra laborales realizas actualmente? Actualmente voy al gimnasio, juego al basketball, y soy voluntaria de Greenpeace. Igualmente trato de tener momento de relajación y conexión con mis amigos y familia. What are your hobbies? At present I go to gym, I play basketball and I´m volunteer of Greenpeace. Also I try to have time to relax and meet with my friends and family. 8. ¿Tenés experiencia en trabajo en equipo? ¿Qué logros obtuviste? Sí, cuando realice eventos en la universidad. Logramos que nuestros eventos sean premiados como los mejores de la asignatura. Este proyecto presentado por la facultad, nos permitió vivir la realidad de la planificación de eventos para no solo quedarnos con la teoría. Do you have experience on teamwork? What achievements got? Yes, when I organized events at the college. We get a prize to the best events. The project of the college allowed us to see the backstage actually. 9. ¿Manejas algún idioma? ¿Cuál? Sí, estudie muchos años inglés en la Asociación Argentina Cultural Inglesa, además de rendir el examen Toeic. Do you speak any language? Which? Yes, I studied English many years in Argentina Cultural Association English. And I take the Toeic exam. 10. ¿Cuáles son tus pretensiones salariales? Pretendo cobrar como un monto que me permite cubrir los costos que implica vivir en la ciudad, como el alquiler, recreación, servicios, expensas, alimentos, entre otros. What are your salary requeriments? I intend to earn a salary enough to pay the costs of live in the city, for example services, rent, entertainment, food, etc. 11. En el caso de quedar en el puesto laboral, ¿cuándo estaría dispuesto a empezar? Teniendo que no estoy trabajando en ninguna empresa, y que solo asisto a la universidad, estaría dispuesta a comenzar cuando organice mis horarios actuales en base al horario laboral que me propongan. If you get the job, when could you start?

As I don´t work at present and I only assist at the college, I´m ready to start when organized my college hours based on the job. Entrevistador: Bueno cuando finalice el periodo de selección nos estaremos comunicando con usted para transmitirle si quedo o no para el puesto de trabajo. Well, when the selection of employes end, we call you to tell if you get the job. Entrevistado: Está bien, ¿aproximadamente entre qué días me estarían contactando para no estar consultando continuamente? Ok, what days will you call me? Entrevistador: El período de selección finaliza el martes próximo. Si para el miércoles no ha recibido ningún aviso, es porque no quedo seleccionada. The selection of employes end on Tuesday. If we don´t call you on Wednesday, you will not get the job. Por último el entrevistado tendrá la posibilidad de hacer las preguntas que crea importantes o necesarias. Como pueden ser: ¿Qué cargo jerárquico tiene el puesto? El puesto es Coordinadora de comunicaciones y eventos, el cual responde al Jefe de área de comunicación, dependiendo ésta última de la Dirección General. What position is the job? The position is communication and events coordination. It managed for boss of communication area, and the last one depend of the General Direction. ¿Existe la posibilidad de que tenga que viajar al exterior? ¿O sólo coordinar la comunicación online desde Buenos Aires? No puedo contestar con seguridad, pero en algunas ocasiones es factible que tengas que viajar al exterior por algunos días con objetivos puntuales. Would I have to travel abroad? Or just coordinate online communication from Buenos Aires? I can´t answer this question, but maybe sometimes you will travel abroad for few days.

Desde ya quiero que sepa que me interesa mucho el puesto de trabajo y creo que soy apto para cumplir con sus expectativas y alcanzar los objetivos que la empresa se propone. Teniendo en cuenta que no tengo experiencia laboral, intentare dar lo mejor de mí, esforzándome cada vez más y complementándome con el equipo de trabajo.

I want to tell you that I´m interesting a lot of the job. I think that I can manage the objectives of the company. As I don´t have any laboral experience, I will try to give the best of me for the company.