Any XXXIX

Dissabte, 8 d’octubre de 2016 / Sábado, 8 de octubre de 2016

Núm. 7891

I. DISPOSICIONS GENERALS

I. DISPOSICIONES GENERALES

Presidència de la Generalitat DECRET 126/2016, de 7 d’octubre, del Consell, pel qual es modifica la denominació del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. [2016/7842]

27789

Presidencia de la Generalitat DECRETO 126/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se modifica la denominación del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. [2016/7842]

27789

27791

DECRETO 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se crea la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social. [2016/7844]

27791

27793

Presidencia de la Generalitat y Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 132/2016, de 7 de octubre de 2016, del Consell, mediante el que se crea la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva. [2016/7845]

27793

DECRET 131/2016, de 7 d’octubre, del Consell, pel qual es crea la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social. [2016/7844] Presidència de la Generalitat i Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 132/2016, de 7 d’octubre de 2016, del Consell, mitjançant el qual es crea la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva. [2016/7845]

Num. 7891 / 08.10.2016

27789

Presidència de la Generalitat DECRET 126/2016, de 7 d’octubre, del Consell, pel qual es modifica la denominació del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. [2016/7842]

Presidencia de la Generalitat DECRETO 126/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se modifica la denominación del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. [2016/7842]

PREÀMBUL

PREÁMBULO

Un dels principis fonamentals de l’estat democràtic de dret és que ciutadans i ciutadanes, empreses, organitzacions de la societat civil i poders públics han d’estar subjectes, sense excepcions, a l’imperi de la llei com a màxima expressió de la sobirania popular. Per això, el procés històric de consolidació de l’estat de dret ha anat acompanyat del desenrotllament dels mitjans de comunicació oficial, coneguts com a gasetes, butlletins o diaris. En l’actualitat, l’extraordinari desenvolupament tecnològic i, en particular, el creixement d’internet i l’expansió de les anomenades «xarxes socials», han permés ampliar les oportunitats de comunicació entre les administracions públiques i la ciutadania d’una manera impensable fa només dos dècades, obrint pas a noves formes de participació, de transparència i de control de la gestió pública. De fet, la possibilitat que es puguen conéixer les normes des del mateix moment de la seua publicació ha passat d’un pla quasi merament formal a convertir-se en una realitat material i efectiva, de manera que el diari oficial és hui un mitjà d’informació quotidià, realment a l’abast de tots i totes, al mateix temps que conserva el seu caràcter essencial com a instrument de seguretat i garantia jurídica. Per això, el diari oficial, a més de complir amb una exigència formal de l’estat de dret, és també un fil de comunicació permanent i, per tant, un element simbòlic per a reforçar la identificació de la ciutadania amb les institucions d’autogovern que la representen.

Uno de los principios fundamentales del estado democrático de derecho es que ciudadanos y ciudadanas, empresas, organizaciones de la sociedad civil y poderes públicos deben estar sujetos, sin excepciones, al imperio de la ley, como máxima expresión de la soberanía popular. Por ello, el proceso histórico de consolidación del estado de derecho ha ido acompañado del desarrollo de los medios de comunicación oficial, conocidos como gacetas, boletines o diarios. En la actualidad, el extraordinario desarrollo tecnológico y, en particular, el crecimiento de internet y la expansión de las renombradas «redes sociales», han permitido ampliar las oportunidades de comunicación entre las administraciones públicas y la ciudadanía de una manera impensable hace solo dos décadas, abriendo paso a nuevas formas de participación, de transparencia y de control de la gestión pública. De hecho, la posibilidad de que se puedan conocer las normas desde el mismo momento de su publicación ha pasado de un plano casi meramente formal a convertirse en una realidad material y efectiva, de manera que el diario oficial es hoy un medio de información cotidiano, realmente al alcance de todos y todas, al mismo tiempo que conserva su carácter esencial como instrumento de seguridad y garantía jurídica. Por ello, el diario oficial, además de cumplir con una exigencia formal del estado de derecho, es también un hilo de comunicación permanente y, por tanto, un elemento simbólico para reforzar la identificación de la ciudadanía con las instituciones de autogobierno que la representan. Por lo que respecta a la Comunitat Valenciana, el primer número del diario oficial se publicó el 19 de mayo de 1978, con la denominación de Boletín Oficial del País Valenciano. Posteriormente, en el número 74, el 15 de julio de 1982, se cambió su denominación por Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Este diario comenzaba con la Orden de 14 de julio de 1982, que disponía la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del texto del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. El reglamento del diario oficial fue aprobado mediante Decreto del Consell 86/1983, de 18 de julio, cuyo artículo 1 dispone que el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tiene el carácter de órgano de edición oficial de las disposiciones de interés y observancia general emanadas de la Comunidad Autónoma Valenciana. Posteriormente, el Decreto del Consell 6/1997, de 28 de enero, determinó la frecuencia de publicación, la estructura y el formato del Diari Oficial, previendo otros apoyos diferentes del papel y adecuándose a la implantación progresiva de nuevas técnicas en la gestión y edición. Finalmente, mediante Decreto 183/2006, de 15 de diciembre, del Consell, se establece que el diario oficial se publicará en formato electrónico, como única versión oficial y auténtica, al mismo tiempo que se introduce la nueva denominación de Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV). De conformidad con estas previsiones, se aprobó el Decreto 1/2013, de 4 de enero, del Consell, que regula el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Esta ha sido la historia del Diari Oficial, pero más allá de la diversa regulación a lo largo del tiempo, se ha mantenido invariable su función como fiel relato del desarrollo autonómico, con la publicación de las leyes aprobadas por Les Corts y de los reales decretos de transferencias, de la composición de los Consells, de las disposiciones y convocatorias de la Generalitat dirigidas a las personas, empresas, entidades locales y asociaciones representativas de intereses colectivos. Por ello, se estima necesario recuperar una denominación, la de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que incorpora el nombre de nuestras instituciones de autogobierno. No se trata, simplemente, de recuperar palabras que, de hecho, se han seguido utilizando porque estaban muy arraigadas en el uso, sino de hacer presentes las señas de identidad que habitan en el nombre de las instituciones, conscientes del hecho de que los nombres transmiten la voz de un pueblo.

Pel que fa a la Comunitat Valenciana, el primer número del diari oficial es va publicar el 19 de maig de 1978, amb la denominació de Butlletí Oficial del País Valencià. Posteriorment, en el número 74, el 15 de juliol de 1982, es va canviar la seua denominació per Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Aquest diari començava amb l’Ordre de 14 de juliol de 1982, que disposava la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del text de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana. El reglament del diari oficial va ser aprovat mitjançant Decret del Consell 86/1983, de 18 de juliol, que en el seu article 1 disposa que el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana té el caràcter d’òrgan d’edició oficial de les disposicions d’interés i observança general emanades de la Comunitat Autònoma Valenciana. Posteriorment, el Decret del Consell 6/1997, de 28 de gener, va determinar la freqüència de publicació, l’estructura i el format del Diari Oficial, preveient altres suports diferents del paper i adequant-se a la implantació progressiva de noves tècniques en la gestió i edició. Finalment, mitjançant Decret 183/2006, de 15 de desembre, del Consell, s’estableix que el diari oficial es publicarà en format electrònic, com a única versió oficial i autèntica, al mateix temps que s’introdueix la nova denominació de Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV). De conformitat amb aquestes previsions, es va aprovar el Decret 1/2013, de 4 de gener, del Consell, que regula el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Aquesta ha sigut la història del Diari Oficial, però més enllà de la diversa regulació al llarg del temps, s’ha mantingut invariable la seua funció com a fidel relat del desplegament autonòmic, amb la publicació de les lleis aprovades per Les Corts i dels reials decrets de transferències, de la composició dels Consells, de les disposicions i convocatòries de la Generalitat dirigides a les persones, empreses, entitats locals i associacions representatives d’interessos col·lectius. Per això s’estima necessari recuperar una denominació, la de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que incorpora el nom de les nostres institucions d’autogovern. No es tracta, simplement, de recuperar paraules que, de fet, s’han seguit utilitzant perquè estaven ben arrelades en l’ús, sinó de fer presents els senyals d’identitat que habiten en el nom de les institucions, conscients del fet que els noms transmeten la veu d’un poble.

Num. 7891 / 08.10.2016

27790

Les institucions d’autogovern que hui coneixem com a Generalitat prenen el nom d’aquelles que al final de l’Edat Mitjana, quan a penes començaven a despuntar els primer assaigs dels estats moderns, van aconseguir introduir elements de territorialitat en el govern de la Corona d’Aragó. Tot i que en 1707 van quedar suprimides, juntament amb els Furs del Regne de València, mitjançant els decrets de Nova Planta, la memòria d’aquesta primerenca experiència històrica va ser simbòlicament enllaçada, al cap dels segles, amb l’aprovació de l’Estatut d’Autonomia, l’1 de juliol de 1982. D’aquesta manera, l’herència col·lectiva, tutelada en el nom de les institucions, serveix com a fonament per la construcció d’un nou espai identitari on s’articula la gestió, la representació i la defensa dels interessos col·lectius. Per això, amb la recuperació de la denominació que el diari oficial va rebre en 1982, torna a ajustar-se el nom a la seua raó de ser, com a vehicle de difusió de la normativa i de les actuacions que són expressió de la voluntat democràtica i el dret a l’autogovern dels valencians i valencianes, sense perjuí de la publicació de normes, resolucions, actes i anuncis d’altres administracions o institucions, la inserció dels quals resulte obligatòria. Així, en l’exercici de la competència reconeguda en l’article 49.1 1a de l’Estatut d’Autonomia, de conformitat amb el que preveu l’article 28.c, en relació amb l’article 12.2, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d’ octubre de 2016,

Las instituciones de autogobierno que hoy conocemos como Generalitat toman el nombre de aquellas que al final de la Edad Media, cuando nada más empezaban a despuntar los primeros ensayos de los estados modernos, consiguieron introducir elementos de territorialidad en el gobierno de la Corona de Aragón. Aunque en 1707 quedaran suprimidas, junto a los Fueros del Reino de Valencia, mediante los decretos de Nueva Planta, la memoria de esta temprana experiencia histórica fue simbólicamente enlazada, al cabo de los siglos, con la aprobación del Estatuto de Autonomía, el 1 de julio de 1982. De esta manera, la herencia colectiva, tutelada en el nombre de las instituciones, sirve como fundamento para la construcción de un nuevo espacio identitario donde se articula la gestión, la representación y la defensa de los intereses colectivos. Por ello, con la recuperación de la denominación que el diario oficial recibió en 1982, vuelve a ajustarse el nombre a su razón de ser, como vehículo de difusión de la normativa y de las actuaciones que son expresión de la voluntad democrática y el derecho al autogobierno de los valencianos y valencianas, sin perjuicio de la publicación de normas, resoluciones, actos y anuncios de otras administraciones o instituciones, cuya inserción resulte obligatoria. Así, en el ejercicio de la competencia reconocida en el artículo 49.1 1.ª del Estatuto de Autonomía, de conformidad con lo que prevé el artículo 28.c, en relación con el artículo 12.2, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta del presidente de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2016,

DECRETE

DECRETO

Article únic. Canvi de denominació El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) modifica la seua denominació per la de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l’acrònim del qual serà DOGV.

Artículo único. Cambio de denominación El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) modifica su denominación por la de Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo acrónimo será DOGV.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única. Incidència econòmica en la dotació de despesa L’aplicació i desplegament d’aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Presidència de la Generalitat, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.

Única. Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la los capítulos de gasto asignada a la Presidencia de la Generalitat, y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Referències a la denominació anterior Les referències contingudes en les normes vigents al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana s’entendran fetes al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Primera. Referencias a la denominación anterior Las referencias contenidas en las normas vigentes al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana se entenderán hechas al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Segona. Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el 9 d’octubre de 2016.

Segunda. Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el 9 de octubre de 2016.

València, 7 d’octubre de 2016

Valencia, 7 de octubre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER

El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER

Num. 7891 / 08.10.2016

27791

Presidència de la Generalitat DECRET 131/2016, de 7 d’octubre, del Consell, pel qual es crea la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social. [2016/7844]

Presidencia de la Generalitat DECRETO 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se crea la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social. [2016/7844]

PREÀMBUL

PREÁMBULO

Correspon als governs premiar projectes i trajectòries, individuals o col·lectives, que distribueixen beneficis a la societat i que són, per tant, motiu d’orgull compartit. Aquest és el sentit d’una comunitat política: sentir junts, tant pel que fa al patiment com a l’alegria.

En virtut d’això, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d’octubre de 2016,

Corresponde a los gobiernos premiar proyectos y trayectorias, individuales o colectivas, que distribuyen beneficios a la sociedad y que son, por tanto, motivo de orgullo compartido. Este es el sentido de una comunidad política: sentir juntos, tanto por lo que respecta al sufrimiento como a la alegría. La Generalitat cuenta ya con distinciones y premios que reflejan este reconocimiento en el ámbito de la cultura, la solidaridad, la investigación científica, el deporte o el servicio a los intereses generales. Para ello se crearon en su momento la Alta Distinción de la Generalitat, la Distinción de la Generalitat, la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural, las medallas y placas al Mérito Deportivo y la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico, que a lo largo de los años han reconocido la dedicación, el talento y la excelencia. Sin embargo, quedaba sin reconocimiento el mérito de todas aquellas personas e instituciones que en el ámbito empresarial, cooperativo y social han contribuido al crecimiento económico inteligente, responsable y sostenible en la Comunitat Valenciana. Un desarrollo inteligente, que aprovecha las ventajas competitivas y las oportunidades de nuestro territorio; responsable, porque se ocupa y preocupa de las personas, de la economía real, no especulativa, con la creación de más puestos de trabajo y de más calidad; sostenible, porque tiene vocación de permanencia y durabilidad, sin malgastar un patrimonio natural que no se puede hipotecar porque pertenece siempre a la siguiente generación. Por eso se entiende procedente instituir, bajo la denominación de Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social, el reconocimiento de los proyectos y las trayectorias profesionales de personas o entidades que hayan contribuido al crecimiento económico de la Comunitat Valenciana, con sensibilidad e inteligencia medioambiental y social. En su virtud, a propuesta del presidente de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2016,

DECRETE

DECRETO

Article 1. Objecte És objecte d’aquest decret la creació de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social, la finalitat de la qual és el reconeixement dels mèrits, així com la labor i trajectòria, d’aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.

Artículo 1. Objeto Es objeto de este decreto la creación de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social, cuya finalidad es el reconocimiento de los méritos, así como la labor y la trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.

Article 2. Requisits 1. La Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social s’atorgarà a aquelles persones que tinguen la condició política de valencianes, o que, sense tindre-la, tinguen relació amb la Comunitat Valenciana o hi hagen desenvolupat la major part la seua labor. 2. També s’atorgarà a aquelles entitats, tant públiques com privades, que tenint la seu a la Comunitat Valenciana o desenvolupant part de la seua activitat en ella, hagen destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana

Artículo 2. Requisitos 1. La Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social se otorgará a aquellas personas que tengan la condición política de valencianas, o que, sin tenerla, tengan relación con la Comunitat Valenciana o en ella hayan desarrollado la mayor parte su labor. 2. También se concederá a aquellas entidades, tanto públicas como privadas, que, teniendo la sede en la Comunitat Valenciana, o desarrollando parte de su actividad en ella, hayan destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana

Article 3. Atorgament 1. La Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social s’atorgarà, a proposta de qui ocupe la Presidència de la Generalitat, mitjançant decret del Consell. 2. La iniciativa del seu atorgament podrà partir de les persones titulars dels departaments que tinguen competències en matèria d’economia, turisme, agricultura, medi ambient, indústria, ocupació, innovació i responsabilitat social.

Artículo 3. Otorgamiento 1. La Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social se otorgará, a propuesta de quien ocupe la Presidencia de la Generalitat, mediante decreto del Consell. 2. La iniciativa de su otorgamiento podrá partir de las personas titulares de los departamentos que tengan competencias en materia de economía, turismo, agricultura, medio ambiente, industria, empleo, innovación y responsabilidad social.

La Generalitat compta ja amb distincions i premis que reflecteixen aquest reconeixement en l’àmbit de la cultura, la solidaritat, la investigació científica, l’esport o el servei als interessos generals. Per a això es van crear en el seu moment l’Alta Distinció de la Generalitat, la Distinció de la Generalitat, la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural, les medalles i plaques al Mèrit Esportiu i la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic, que al llarg dels anys han reconegut la dedicació, el talent i l’excel·lència. Això no obstant, quedava sense reconeixement el mèrit de totes aquelles persones i institucions que en l’àmbit empresarial, cooperatiu i social han contribuït al creixement econòmic intel·ligent, responsable i sostenible en la Comunitat Valenciana. Un desenvolupament intel·ligent, que aprofita les avantatges competitives i les oportunitats del nostre territori; responsable, perquè s’ocupa i preocupa de les persones, de l’economia real, no especulativa, amb la creació de més llocs de treball i de més qualitat; sostenible, perquè té vocació de permanència i durabilitat, sense malbaratar un patrimoni natural que no es pot hipotecar perquè pertany sempre a la següent generació. Per això s’entén procedent instituir, sota la denominació de Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social, el reconeixement dels projectes i les trajectòries professionals de persones o entitats que hagen contribuït al creixement econòmic de la Comunitat Valenciana, amb sensibilitat i intel·ligència mediambiental i social.

Num. 7891 / 08.10.2016

27792

Article 4. Lliurament El lliurament de la distinció s’efectuarà en l’acte públic institucional de celebració del Dia de la Comunitat Valenciana, el 9 d’octubre de cada any, tret que per causa justificada s’estime que s’haja d’efectuar en un altre diferent.

Artículo 4. Entrega El entrega de la distinción se efectuará en el acto público institucional de celebración del Día de la Comunitat Valenciana, el 9 de octubre de cada año, salvo que, por causa justificada, se considere que haya de efectuarse en otro diferente.

Article 5. Acreditació i registre Per a acreditar l’atorgament de la distinció, es publicarà el decret de concessió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s’inscriurà en el Llibre d’Honors i Distincions de la Generalitat.

Artículo 5. Acreditación y registro Para acreditar el otorgamiento de la distinción, el decreto de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se inscribirá en el Libro de Honores y Distinciones de la Generalitat.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única. Incidència econòmica en la dotació de despesa L’aplicació i desplegament d’aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Presidència de la Generalitat, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.

Única. Incidencia económica en la dotación de gasto. La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Presidencia de la Generalitat, y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.

DISPOSICIÓ FINAL

DISPOSICIÓN FINAL

Única. Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua aprovació. València, 7 d’octubre de 2016

Única. Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación. Valencia, 7 de octubre de 2016

El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER

El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER

Num. 7891 / 08.10.2016

27793

Presidència de la Generalitat i Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives. DECRET 132/2016, de 7 d’octubre de 2016, del Consell, mitjançant el qual es crea la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva. [2016/7845]

Presidencia de la Generalitat y Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. DECRETO 132/2016, de 7 de octubre de 2016, del Consell, mediante el que se crea la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva. [2016/7845]

PREÀMBUL

PREÁMBULO

La Generalitat, en exercici del seu autogovern, i des de la recuperació de l’autonomia política ha anat creant un elenc de distincions i reconeixements. Aquestes distincions i premis s’han consolidat progressivament. I suposen un reconeixement del conjunt de la societat i de les seues institucions representatives a les persones, entitats, empreses i col·lectius la trajectòria dels quals repercuteix en la qualitat de la democràcia, del debat social, de la investigació científica, del desenvolupament cultural i econòmic, i de la convivència, entre altres factors. El Consell expressa així, cada any, un sentiment social i cívic àmpliament compartit. El compromís social o el servei a la societat han estat àmbits objecte de reconeixement singular en la concessió anual d’aquestes distincions. No obstant això, un món globalitzat on les bretxes de desigualtat creixen i exigeixen de projectes vitals i polítiques orientades inequívocament no solament a pal·liar-les, sinó a reduir-les i remoure les causes que les generen, aconsella que els reconeixements d’aquesta labor es consoliden. Per tot això, és moment de crear una distinció específica destinada al reconeixement exprés i singular de les accions i les trajectòries de persones o entitats, en l’àmbit de la lluita per la igualtat, per la consecució d’una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social. En conseqüència, a proposta de la vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Politiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell en la seua reunió del 7 d’octubre de 2016,

La Generalitat, en ejercicio de su autogobierno, y desde la recuperación de la autonomía política ha ido creando un elenco de distinciones y reconocimientos. Estas distinciones y premios se han consolidado progresivamente. Y suponen un reconocimiento del conjunto de la sociedad y de sus instituciones representativas a las personas, entidades, empresas y colectivos cuya trayectoria repercute en la calidad de la democracia, del debate social, de la investigación científica, del desarrollo cultural y económico, y de la convivencia, entre otros factores. El Consell expresa así, cada año, un sentimiento social y cívico ampliamente compartido. El compromiso social o el servicio a la sociedad han sido ámbitos objeto de reconocimiento singular en la concesión anual de estas distinciones. Sin embargo, un mundo globalizado donde las brechas de desigualdad crecen y exigen de proyectos vitales y políticas orientadas inequívocamente no solo a paliarlas, sino a reducirlas y remover las causas que las generan, aconseja que los reconocimientos de esta labor se consoliden. Por todo ello, es momento de crear una distinción específica destinada al reconocimiento expreso y singular de las acciones y las trayectorias de personas o entidades, en el ámbito de la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social. En consecuencia, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell en su reunión del 7 de octubre de 2016,

DECRETE

DECRETO

Article 1. Objecte Es crea la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, la finalitat de la qual és el reconeixement de la trajectòria, les accions i els projectes d’aquelles persones o entitats que destaquen pel seu treball, vocació o compromís en la lluita lluita per la igualtat, per la consecució d’una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.

Artículo 1. Objeto Se crea la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva cuya finalidad es el reconocimiento de la trayectoria, las acciones y los proyectos de aquellas personas o entidades que destacan por su trabajo, vocación o compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.

Article 2. Requisits 1. Podran rebre la Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva aquelles persones que tinguen la condició política de valencianes o que, sense tenir-la, tinguen relació amb la Comunitat Valenciana o desenvolupen en ella la major part de la seua acció. 2. També podran rebre aquesta distinció entitats, tant públiques com privades, que tinguen seu a la Comunitat Valenciana o desenvolupen en ella part substancial de la seua activitat.

Artículo 2. Requisitos 1. Podrán recibir la Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva aquellas personas que tengan la condición política de valencianas o que, sin tenerla, tengan relación con la Comunitat Valenciana o desarrollen en ella la mayor parte de su acción. 2. También podrán recibir esta distinción entidades, tanto públicas como privadas, que tengan sede en la Comunitat Valenciana o desarrollen en ella parte sustancial de su actividad.

Article 3. Atorgament 1. La Distinció de la Generalitat al mèrit per accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva s’atorgarà, a proposta de qui ocupe la Presidència de la Generalitat, mitjançant decret del Consell. 2. La iniciativa del seu atorgament podrà partir de les persones titulars de qualsevol conselleria o de les entitats del tercer sector amb implantació a la Comunitat Valenciana.

Artículo 3. Otorgamiento 1. La Distinción de la Generalitat al mérito por acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva se otorgará, a propuesta de quien ocupe la Presidencia de la Generalitat, mediante decreto del Consell. 2. La iniciativa de su otorgamiento podrá partir de las personas titulares de cualquier conselleria o de las entidades del tercer sector con implantación en la Comunitat Valenciana.

Article 4. Lliurament La distinció es lliurarà en l’acte públic institucional de celebració del Dia de la Comunitat Valenciana, el 9 d’octubre de cada any, tret que, per causa justificada, es determine una altra data.

Artículo 4. Entrega La distinción se entregará en el acto público institucional de celebración del Día de la Comunitat Valenciana, el 9 de octubre de cada año, salvo que, por causa justificada, se determine otra fecha.

Num. 7891 / 08.10.2016

27794

Article 5. Acreditació i registre El decret de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s’inscriurà en el Llibre d’Honors i Distincions de la Generalitat.

Artículo 5. Acreditación y registro El decreto de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se inscribirá en el Libro de Honores y Distinciones de la Generalitat.

DISPOSICIÓ FINAL

DISPOSICIÓN FINAL

Única. Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua aprovació. València, 7 d’octubre de 2016

Única. Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación. Valencia, 7 de octubre de 2016

El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE

El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE