PRODUCTOS DE LA GAMA 0205

Sirviendo a un abanico completo de aplicaciones de accionamientos mecánicos desde alimentación, energía, minería y metalurgia hasta automoción y propulsión aerospacial y marina, estamos presentes para crear una diferencia positiva en el suministro de soluciones de accionamiento.

Serie A

Serie B

Serie C

Serie D

Serie E

Reductores y motorreductores sinfín-corona con simple y doble reducción.

Reductores y motorreductores ortogonales de engranaje helicoidal Conex

Reductores y motorreductores ortogonales combinados tornillo sinfín/engranajes helicoidales.

Reductores de salida doble en ejes paralelos.

Cajas de servoengranajes planetarios

Serie F

Serie G

Serie H

Alta velocidad

HTP

Serie J

Reductores y motorreductores pendulares de engranajes helicoidales, trenes paralelos.

Cajas reductoras de trenes paralelos y ortogonales con entrada cónico helicoidal.

Cajas reductoras de trenes paralelos y ortogonales con entrada cónico helicoidal. Serie pesada

Unidades de alta velocidad de eje paralelo helicoidal

Reductores planetarios de par de torsión elevado.

Reductores pendulares helicoidales.

Serie K

Serie M

Bombas

Serie Q

Reductores y motorreductores coaxiales de engranajes helicoidales.

Accionamientos para Laminación

Serie P

Reductores y motorreductores ortogonales combinados engranajes helicoidales/cónicos helicoidales.

Cajas de servoengranajes planetarios de precisión

Bombas de engranajes helicoidales dobles

Reductores y motorreductores coaxiales de engranajes planetarios.

Modelo RG

Serie R

Serie S

Serie T

Serie W

Reductores ortogonales a dos niveles de precisión

Reductores ortogonales cónicos de espiral.

Martinetes mecánicos tornillo sinfín-corona

Reductores ortogonales de engranajes cónicos de dientes rectos.

Cajas de servoengranajes ortogonales de precisión

Tornos y Cabrestantes

Serie X - Aro Cónico

Serie X Flexiwrap

Serie X Engranaje

Serie X - Rejilla

Serie X - Nylicon

Acoplamiento elástico de pernos.

Acoplamiento elástico de flexión doble

Acoplamiento torsionalmente rígido de dientes abombado de elevado par de torsión.

Acoplamiento elástico de rejillas.

Acoplamiento de engranajes con manguito de nilón

Accionamientos de laminador vertical planetarios cónicos

Accionamiento de Extrusor Reductores serie carga pesada. Para altas presiones del tornillo.

Soluciones de ingeniería personalizadas

Serie X - Limitador de Par de Torsión Dispositivo de protección de sobrecarga

Podemos crear soluciones para transmisiones de ingeniería personalizada de cualquier tamaño y configuración.

SERIE J CONTENIDO 0203

Reductores Pendulares sobre Eje Serie J, Descripción General

4

Designaciones de la Unidad

5

Procedimiento de Selección

6-7

Potencias nominales / Potencias nominales térmicas 1 etapa

8

2 etapas 15:1

9 - 10

2 etapas 20:1

11

2 etapas 25:1

12 - 13

Dimensiones J 11 - 71 1-etapa

14 - 15

J 100 - 125 1-etapa

16 - 17

J 12 - 72 2-etapa

18 - 19

J 100 - 190 2-etapa

20 - 21

Selección de accionamientos por correa en V Potencias nominales, transmisiones por correa tipo V

22 - 52

Accesorios Agujeros roscados en laterales del cárcasa del reductor

53

Casquillos del eje

54

Dimensiones del eje de la máquina

55 - 57

Casquillos Cónicos KIBO

58 - 59

Montajes de motor

60 - 61

Ventilador /ventilador eléctricoy enfriador de aceite

62

Brazo de reacción, Amortiguador de choques y Protección de sobrecarga

63

Disco de contracción, Cubierta de Protección, Cubierta de protección de correa tipo V

64

Motores hidráulicos, Reductores montados verticalmente

65

Atirretorno Montaje del antirretorno

66 - 67

Instalación y Mantenimiento Posiciones de Montaje

68

Instalación

68

Instrucciones de lubricación

69

3

SERIE J DESCRIPCIÓN GENERAL 0201

Los Reductores Pendulares de la Serie J son productos de alta calidad, sometidos a un intenso control de calidad y fabricados con la más alta precisión. -

Servicio posventa en todo el mundo

-

19 tipos hasta 600 kW, 57000 Nm

-

Amplia gama de accesorios estándar

-

Alto rendimiento

-

Engranaje y cojinete de larga vida

-

Todas las posiciones de montaje posibles

-

Fácil de montar

-

Velocidad fácil de cambiar mediante la transmisión por correa tipo V

-

Ahorro de espacio

-

Bajo nivel de ruido

-

Fácil mantenimiento, gracias a componentes estándar

El manguito de eje se suministra con agujeros roscados para desmontar el reductor así como para anclaje del reductor en el eje.*

Mediante un moderno sistema de tratamiento termico de alta calidad proporciona a las ruedas y piñones la superficie de desgaste templada y un núcleo tenaz necesarios para superar las situaciones mas exigentes.

El diámetro del eje de entrada corresponde al estándar IEC para ejes de motor, simplificando así la estandarización de las poleas y de los acoplamientos de las correas tipo V. Resalte en el eje para fijacion de poleas y acoplamientos.

Las tolerancias de fabricación cumplen con las especificaciones DIN y AGMA. Los ángulos helicoidales y de módulos pequeños proporcionan más dientes en el engrane para un funcionamiento suave y silencioso.

El eje de entrada se suministra con agujero roscado para montaje de polea de correa tipo V o arandela de bloqueo para polea de correa tipo V.

Rodamientos de alta calidad seleccionados para una larga vida Las opciones con antirretorno están disponibles para todas las unidades de doble reduccion (Para unidades de simple reduccion como ejecucion especial)

Todas las superficies de contacto de la carcasa tienen un acabado de calidad, eliminando así la necesidad de juntas estancas y posibles fugas de aceite.

El cárter de fundicion nodular cerrada de alta calidad con máxima rigidez y bajo peso ahorra espacio

KIBOÒ - Uno de los más rentables métodos de desmontaje disponibles en el mercado; patentado por nosotros, está disponible como accesorio estándar para cada reductor de velocidad montado sobre eje de la Serie J.

El brazo de reaccion esta diseñado aplicaciones de carga de choques reversibles. Permitiendo que se monten dos brazos de torsión en direcciones opuestas.

* No está disponible como estándar para los reductores simples y dobles de menor tamaño. 4

SERIE J DESIGNACIONES DE LA UNIDAD 0201 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

J

1

1

0

-

2

0

-

-

* EJEMPLO

1

1

0

-

2

-

-

-

-

-

-

1 - SERIE J 20 - CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

REDUCTORES PENDULARES GAMA

J

2, 3, 4 - TAMAÑO DE LA

-

- NINGUNA REQUERIDA

P

- POLEA Y/O MOTOR

M

- PRE-REDUCTOR TIPO M

UNIDAD J

1 2 3 5 7 1 2 3 5 7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A J A A A A B B B B B

1 2 3 5 7 1 2 3 5 7

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

A A A A A B B B B B

J

1 1 1 1 1 1

0 1 2 4 6 9

0 0 5 0 0 0

19 - OPCIONES DE ESTANQUEIDAD -

- ESTÁNDAR

L - JUNTAS DE LABERINTO T - VITÓN 18 - OPCIONES DE PINTURA -

- ESTÁNDAR

1 - COLOR ESPECIAL (ALKYD)* 5 - NÚMERO DE REVISIÓN -

2 - DOBLE PAQUETE ALTA SOLIDEZ

Versión Inicial

3 - ESPECIAL* * ESPECIFICAR TIPO Y COLOR 6, 7 -

RELACIÓN GLOBAL NOMINAL

17 -

eg -

5

Simple reducción estándar

1

5

Doble reducción estándar

2

0

Doble reducción estándar

2

5

Doble reducción estándar

Ver páginas 8, 9, 10, 11, 12 y 13

-

SIN REFRIGERACIÓN ADICIONAL

E

VENTILADOR ELÉCTRICO

C

ENFRIADOR DE ACEITE

15, 16 -

8 -BRAZO DE REACCIÓN eg

OPCIONES DE REFRIGERACIÓN (SÓLO J100-190)

-

ESTÁNDAR

1

ESTÁNDAR RL (JUNTA DE BOLA)

2

ESTÁNDAR RR (AMORTIGUADOR DE CHOQUE)

3

ESTÁNDAR RO

ANTIRRETORNO

-

-

SIN ANTIRRETORNO

B

V

ROTACIÓN IZQUIERDA (sentido-antihorario)

B

H

ROTACIÓN DERECHA (sentido horario

14 - POSICIONES DE MONTAJE

(PROTECCIÓN DE SOBRECARGA)

2 - H2 ESTÁNDAR 5 - H5 VERTICAL ARRIBA 9 -OPCIONES DE SALIDA -

6 - H6 VERTICAL ABAJO

- EJE HUECO ESTÁNDAR

K - KIBO Ver Diámetros interiores de eje hueco página 54 S - DISCO DE CONTRACCIÓN ST X - DISCO DE CONTRACCIÓN STX

1 - H1

3

- H3

X - ESPECIAL*

4

- H4

VER PÁGINA 68 * ESPECIFICAR INCLINACIÓN ETC.

Ver página 64

13 - EJE DE ENTRADA -

10, 11, 12 - DIÁMETRO INTERIOR eg 0

3

5

1

2

5

- ESTÁNDAR

M - ABRAZADERA MC - IEC * H - HD - MOTOR HIDRÁULICO * X - ESPECIAL

Ver página 54

* ESTA PÁGINA PUEDE FOTOCOPIARSE PERMITIENDO AL CLIENTE INTRODUCIR SU PEDIDO 5

* ESPECIFICAR TAMAÑO DE MOTOR

SERIE J PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN 0203 Inicio

Definición del factor de servicio Capacidad Mecánica Los regímenes de par se aplican al factor de servicio fb = 1,0El factor de servicio fb = 1,0 proporciona funcionamiento Determinar la demanda de potencia (PekW) o el par (TeNm) y la continuo de 4 a 8 horas al día a una carga uniforme sin velocidad (nemin-1) de la máquina accionada choques con de 10 a 200 arranques por hora. El momento de inercia de las máquinas accionadas es inferior al 20% de la Basándose en el tipo de carga / máquina accionada, horas de inercia del motor eléctrico y el par de pico ocasional no puede marcha por día y número de arranques por hora seleccionar el superar 1,8 veces el régimen de par. Para otras condiciones factor de servicio (fb) de acuerdo con la tabla 1 y la tabla 2 de funcionamiento compensar con factores de servicio de acuerdo con las tablas. Definiciones Seleccionar el reductor Serie J de las tablas de potencia nominal en las páginas 22 - 52. Seleccionar la capacidad mecánica:T2 > fb x Pe= Demanda de potencia de la máquina accionada (kW)Te TeNm

= Demanda de par de la máquina accionada (Nm)nE = Velocidad en la máquina accionada (min-1)Temáx = Par de 1)

¿Carga de choque?

pico máx. de la máquina accionada (Nm)T2= Par permitido

Temax < 1,8 x T2

No

máx. al factor de servicio fb = 1,0

Sí

No Utilizar un tamaño de reductor mayor o ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicaciones

Capacidad Térmica El régimen térmico es la potencia en kW (sin factor de servicio) que el reductor puede transmitir en funcionamiento continuo 1 hora o más sin sobrecalentarse.El control del capacidad térmica es esencial porque si el servicio genera más calor del que puede emitir, pueden producirse graves daños. La capacidad térmica no necesita controlarse si el tiempo de trabajo es inferior a 1 hora. Cuando el tiempo de trabajo es superior a 1 hora el reductor y el sistema de refrigeración debe seleccionarse de forma que la transmisión del accionamiento tenga suficiente capacidad termicaEn las tablas se proporciona la capacidad termica Pt en las condiciones siguientes:

Capacidad Térmica Seleccionar el factor de temperatura ambiente ft de acuerdo con la tabla 3

Seleccionar el factor de altitud fa de acuerdo con la tabla 4

Seleccionar el factor de velocidad del aire ambiente fv de acuerdo con la tabla 5

Seleccionar el factor de tiempo de funcionamiento fu de acuerdo con la tabla 6

Control de la capacidad térmica sin refrigeración adicional Verificar que la capacidad térmica del reductor seleccionada Pt es mayor que la capacidad termica requerida:

- temperatura ambiente de 25º C - altitud de 0 a 750 m sobre el nivel del mar

Pt >

- Velocidad del aire ambiente entre 1,4 y 3,7 m/s

Yes

(interior)

Pe ft x fa x fv x fu

El capacidad termica Pt para aceite sintético y mineral está en las tablas páginas 8 - 13. Los valores son válidos para aplicaciones horizontales. Para aplicaciones verticales se utiliza 0,8 x Pt.

- Funcionamiento continuo Para tamaños J100 a J190 hay disponibles soluciones estándar para refrigeración de los engranajes. Puede montarse un ventilador eléctrico en el reductor. El reductor también puede suministrarse con un enfriador de aceite basado en agua (ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicaciones para la selección del tamaño correcto).

No, se necesita refrigeración adicional

Sí

Control de la capacidad termica con ventilador eléctrico

Sí

Verificar que la capacidad térmica del reductor seleccionado Pt es mayor que la capacidad termica requerida: Pt

1) En accionamiento por correa tipo V cuando el motor está colocado junto al engranaje, verificar el funcionamiento de acuerdo con el diagrama.

Pídanos un ventilador eléctrico

>

Pe ft x fa x fu

La capacidad térmica Pt para aceite sintético y mineral con refrigeración de ventilador está en las tablas páginas 8 - 13. Los valores son válidos para aplicaciones horizontales. Para aplicaciones verticales se utiliza 0,8 x Pt. No, la refrigeración con ventilador no es suficiente

¿Puede utilizarse un enfriador de aceite basado en agua?

Sí Pídanos un enfriador de aceite basado en agua

No Utilizar un tamaño dereductor mayor o ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicaciones

Seleccionar accesorios (accionamiento por correa tipo V, montaje de motor, KIBO, antirretorno)

Pedir el equipo con accesorios de acuerdo con el código de cifras de 20 dígitos página 5

6

SERIE J PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN 0203

Factores de Servicio Tabla 1. Factor de servicio fb

Funcionamiento diario

4 horas

8 horas

Arranques por hora

200

200

24 horas

200

200

1.1

1.1

1.2

1.3

1.3

1.4

1.5

1.3

1.5

1.3

1.5

1.6

1.4

1.6

1.8

1.3

1.6

1.8

1.4

1.7

1.9

1.5

1.8

2.0

1.6

1.8

2.0

1.7

1.9

2.1

1.8

2.0

2.2

Tabla 2. Descripción de clasificaciones de carga

Clasificaciones de carga

DescripciónFactor de aceleración de masa

Ejemplo Transportadores cargados uniformemente y elevadores. Bombas centrífugas y ventiladores. Agitadores y mezcladores para líquidos y semi-líquidos sin partículas sólidas.

Uniforme U

Máquinas con carga uniforme y sin choques Factor de aceleración de masa < 0,2

Uniforme Ua

Máquinas con pequeños choque y pequeñas variaciones de carga Factor de aceleración de masa < 1

Moderada M

Máquinas con choques moderados y carga Grandes transportadores. Bombas alternativas con 3 variableFactor de aceleración de masa < 3 o más cilindros.Agitadores y mezcladores para medios con alta viscosidad y / o partículas sólidas

Pesada H

Grandes transportadores. Bombas alternativas con 3 o más cilindros.Agitadores y mezcladores para medios con alta viscosidad y / o partículas sólidas.

Máquinas con choques muy fuertes y grandes masas a acelerarFactor de aceleración de masa < 10

Factor de aceleración de masa =

Agitadores y mezcladores pesados. Bombas alternativas con 1 ó 2 cilindros.Trituradoras, laminadores y prensas. Vibradores y agitadores

todos los momentos externos de inercia*

momento de inercia del motor de accionamiento

Tabla 3. Factor de temperatura ambiente ft (todos los métodos de refrigeración) Temperatura ambiente º C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C Table 5.

Tabla 4. Factor de altura fa (sólo refrigeración por aire)

Factor ft 1.17 1.12 1.06 1.00 0.94 0.88 0.81 0.74 0.66

Altura m 0 - nivel del mar 750 1500 2250

Vref < 0.5 0.5 < Vref < 1.4 1.4 < Vref < 3.7 Vref > 3.7

Entorno Espacio cerrado pequeño

Gran espacio interior Espacio exterior abrigado

Espacio exterior

Factor fa 1.00 0.95 0.90 0.85

Table 6. Factor de tiempo de funcionamiento fu (todos los métodos de refrigeración)

Factor de velocidad fv del aire ambiente (Sin ventilador eléctrico)

Velocidad aire Vref m/s

*calculado con referencia a la velocidad del motor

Tiempo de funcionamiento por cada hora

Factor fv

100% 80% 60% 40% 20%

0.53 0.71 1.00 1.35 7

Factor fu 1.00 1.05 1.15 1.35 1.80

SERIE J POTENCIAS NOMINALES Reducción Sencilla

0203

Rpm

J100

J110

J125

J140

J160

0 - 60

1

1

1

1

1

1

60 - 80

1

0,9

0,85

1

0,95

0,9

80 - 100

1

0,85

0,8

1

0,95

0,9

100 - 200

1

0,85

0,8

1

0,95

0,9

Especificación de factor para fuerzas de correa tipo V en diferentes ángulos. Las potencias nominales deben multiplicarse con este factor para tamaños J100 - 190 cuando el motor está situado en un ángulo de 90 - 210ª

Fig.1

Simple Reducción El par se muestra en Nm ( 1Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) Salida rpm

J11 4.94:1

J21 5.00:1

J31 5.00:1

J51 5.08:1

J71 4.94:1

para poleaaccionada Diám. Primitivo 140

para poleaaccionada Diám. Primitivo 160

para poleaaccionada Diám. Primitivo 180

para poleaaccionada Diám. Primitivo 355

para poleaaccionada Diám. Primitivo 355

kW

Nm

kW

Nm

kW

Nm

kW

Nm

kW

Nm

80

2.57

307

8.93

1066

8.44

1007

16.89

2016

22.84

2726

100

2.98

285

10.44

997

9.79

935

19.59

1871

26.5

2531

120

3.37

268

11.86

944

11.06

880

22.13

1761

29.92

2381

140

3.74

255

13.21

901

12.26

836

24.53

1673

33.16

2262

160

4.09

244

14.51

866

13.39

799

26.81

1600

36.26

2164

180

4.41

234

15.76

836

14.48

768

28.99

1538

39.2

2080

220

5.05

219

18.13

787

16.56

719

33.15

1439

44.83

1946

260

5.64

207

20.39

749

18.51

680

37.05

1361

50.09

1840

300

6.22

198

22.52

717

20.36

648

40.74

1297

55.13

1755

350

6.89

188

25.1

685

22.58

616

45.15

1232

61.09

1667

400

7.5

179

27.56

658

24.67

589

49.38

1179

66.76

1594

450

8.1

172

29.92

635

26.67

566

53.39

1133

72.24

1533

500

8.74

167

32.2

615

28.59

546

57.28

1094

77.49

1480

Capacidad térmica Pt en kW a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario 13

Salida rpm

J190

17

J100 5.07:1 para poleaaccionada Diám. Primitivo 250

23

25

31

Capacidad termica nominal Pt kW a 25 C de temperatura ambiente exterior y para funcionamiento continuo.

J110 5.07:1

J125 4.88:1

para poleaaccionada Diám. Primitivo 280

para poleaaccionada Diám. Primitivo 315

J100

J110

J125

kW

Nm

Mineral

72

118

178

5358

73.04

8719

110.32

13169

sintetico

131

214

323

100

52.47

5011

85.38

8154

128.96

12316

Mineral con ventilador

144

234

354

120

59.61

4744

97.01

7720

146.51

11660

sinetico con ventilador

183

299

451

140

66.41

4530

108.06

7371

163.21

11133

Mineral

77

125

187

160

72.91

4352

118.65

7082

179.2

10696

sintetico

125

202

304

180

79.18

42011

28.85

6836

194.61

10325

Mineral con ventilador

162

263

397

220

91.11

3955

148.26

6436

223.96

9722

sinetico con ventilador

210

340

516

260

102.42

3762

166.67

6122

251.72

9246

300

113.21

3604

184.24

5865

278.26

8858

350

126.11

3441

205.24

5600

309.94

8457

400

138.47

3306

225.34

5380

340.31

8125

450

150.36

3191

244.7

5193

369.57

7843

500

161.88

3092

263.4

5031

397.85

7599

8

rpm rpm

151 - 300 >300

rpm

Nm

44.88

101

Velocidad salida rpm 2 - 50 51 - 80 81 - 100 > 101

J100 15.94:1 2-etapas sin ventilador mineral kW 42 52 49

sintético kW 64 72 67

J110 15.95:1 2-etapas

ventilador eléctrico mineral kW 69 71 77

sintético kW 126 147 163

mineral kW 115 105 59

sintético kW 173 190 181

ventilador eléctrico mineral kW 170 216 179

ventilador eléctrico

sin ventilador mineral kW 90 74 45

J160 15.04:1 2-etapas

J140 14.75:1 2-etapas sin ventilador

sin ventilador

sintético sintético mineral mineral kW kW kW kW 53 75 89 132 55 93 106 159 54 96 120 183 Contact our Application Engineers

J125 14.79:1 2-etapas

sin ventilador

ventilador eléctrico

ventilador eléctrico mineral kW 150 165 164

sintético kW 211 251 291

J190 15.71:1 2-etapas sin ventilador

sintético sintético sintético mineral mineral mineral kW kW kW kW kW kW 258 161 208 311 426 270 347 130 229 357 529 235 313 226 361 596 130 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación

10

sintético kW 136 129 109

sintético kW 415 418 310

ventilador eléctrico mineral kW 825 630 520

sintético kW 1136 860 730

SERIE J POTENCIAS NOMINALES Doble Reduccion 20:1

0203

Doble Reduccción El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) Salida rpm

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 140

J100 19.99:1

J110 19.95:1

J125 19.91:1

J140 19.97:1

J160 20.62:1

J190 20.92:1

para poleaaccionada Diám. Primitivo 250

para poleaaccionada Diám. Primitivo 280

para poleaaccionada Diám. Primitivo 315

para poleaaccionada Diám. Primitivo 355

para poleaaccionada Diám. Primitivo 400

para poleaaccionada Diám. Primitivo 450

kW 6.28 8.38 10.47 12.57 14.66 16.75 18.85 20.94 23.04 25.13 27.19 29.24 31.29 36.41 41.5 46.58 51.63 56.68 61.7 66.71 70.83 77.76 84.45 90.91 97.18 103.29 115.05

kW 8.89 11.84 14.76 17.68 20.59 23.48 26.37 29.26 32.13 35 37.86 40.72 43.58 50.68 57.76 64.8 71.83 78.82 85.79 92.74 99.66 113.46 126.77 135.1 143.97 151.55 166.84

kW 12.74 16.98 21.23 25.47 29.71 33.89 38.06 42.22 46.37 50.51 54.64 58.76 62.87 73.12 83.33 93.49 103.61 113.69 123.73 133.75 143.73 163.24 177.28 190.84 204.01 216.82 241.52

kW 19.29 25.72 32.15 38.58 45.01 51.43 57.86 64.29 70.72 77.15 83.58 90.01 96.44 112.51 125.77 136.58 147.03 157.17 167.05 176.67 186.08 204.31 221.87 238.85 255.33 271.36 302.28

kW 28.59 38.12 47.65 57.18 66.71 76.24 85.77 95.3 104.83 114.36 123.89 133.41 142.85 166.04 183.09 198.82 214.04 228.81 243.17 257.19 270.88 297.42 322.98 347.71 371.7 395.03 440.04

kW 36.31 48.42 60.52 72.63 84.73 96.84 108.94 121.05 133.15 145.26 157.36 169.47 181.57 211.83 242.09 272.36 300.82 321.57 341.77 361.47 380.71 418.02 453.94 488.68 522.4 555.2 618.46

Nm 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 9999 9986 9974 9962 9934 9909 9885 9862 9841 9820 9801 9663 9283 8961 8682 8437 8220 7848

Nm 14157 14133 14100 14069 14042 14016 13992 13970 13948 13928 13908 13890 13872 13829 13790 13753 13719 13686 13655 13626 13597 13544 13452 12902 12499 12061 11381

Nm 20270 20270 20270 20270 20267 20229 20193 20160 20128 20098 20069 20041 20015 19952 19894 19840 19789 19740 19694 19651 19609 19487 18811 18225 17712 17255 16475

Nm 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30027 28985 28083 27291 26588 25957 25386 24390 23543 22810 22167 21596 20620

Nm 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45474 45306 43712 42194 40881 39729 38705 37787 36956 35505 34272 33206 32270 31438 30017

Nm 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57457 55837 54399 53108 51940 49901 48168 46669 45354 44185 42188

Capacidad Termica Pt en kW a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Velocidad salida rpm 2 - 50 51 - 80 81 - 100 > 101

Velocidad salida rpm 2 - 50 51 - 80 81 - 100 > 101

J100 19.99:1 2-etapas sin ventilador mineral kW 42 52 49

sintético kW 64 72 67

J110 19.95:1 2-etapas

ventilador eléctrico mineral kW 69 71 77

mineral kW 115 105 59

sintético kW 173 190 181

sin ventilador

J160 20.62:1 2-etapas

ventilador eléctrico mineral kW 170 216 179

ventilador eléctrico

sintético sintético sintético mineral mineral mineral kW kW kW kW kW kW 126 53 75 89 132 90 147 55 93 106 159 74 163 54 96 120 183 45 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación

J140 19.97:1 2-etapas sin ventilador

sin ventilador

J125 19.91:1 2-etapas

sin ventilador

ventilador eléctrico

ventilador eléctrico mineral kW 150 165 164

sintético kW 211 251 291

J190 20.92:1 2-etapas sin ventilador

sintético sintético sintético mineral mineral mineral kW kW kW kW kW kW 258 161 208 311 426 270 347 130 229 357 529 235 313 226 361 596 130 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación

11

sintético kW 136 129 109

sintético kW 415 418 310

ventilador eléctrico mineral kW 825 630 520

sintético kW 1136 860 730

SERIE J POTENCIAS NOMINALES Doble Reduccción 25:1

0203

Doble Redcción J12 24.96:1

El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) J22 24.38:1

J32 24.17:1

J52 24.72:1

J72 24.44:1

Salida para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. rpm Primitivo Primitivo Primitivo Primitivo Primitivo 160 180 200 280 140 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 140 Pt kW

kW .5 .67 .84 1.01 1.17 1.34 1.51 1.68 1.84 2.01 2.18 2.35 2.51 2.93 3.35 3.77 4.18 4.6 5 5.28 5.56 6.01 6.49 6.88 7.34 7.77 8.5

Nm kW Nm kW kW Nm kW Nm 800 .94 1500 1.38 2200 1.82 2900 3.14 800 1.26 1500 1.84 2200 2.43 2900 4.19 800 1.57 1500 2.3 2200 3.03 2898 5.24 800 1.88 1500 2.76 2196 3.64 2893 6.28 800 2.2 1500 3.21 2193 4.23 2888 7.31 800 2.51 1500 3.67 2190 4.83 2884 8.34 800 2.82 1498 4.12 2187 5.43 2880 9.37 800 3.13 1496 4.51 2155 6.02 2876 10.4 800 3.36 1460 4.82 2094 6.62 2872 11.42 800 3.58 1423 5.13 2040 7.21 2869 12.44 800 3.78 1389 5.42 1992 7.8 2865 13.46 800 3.98 1358 5.71 1948 8.39 2862 14.48 800 4.18 1331 5.99 1908 8.98 2859 15.5 800 4.65 1270 6.68 1822 10.45 2852 18.04 800 5.11 1221 7.33 1750 11.92 2845 20.56 800 5.55 1178 7.96 1689 13.38 2839 23.07 799 5.97 1141 8.57 1637 14.47 2763 24.85 798 6.39 1109 9.16 1591 15.41 2676 26.57 796 6.79 1081 9.74 1550 16.34 2600 28.23 776 7.18 1055 10.3 1513 17.23 2531 29.86 758 7.56 1032 10.85 1480 18.1 2470 31.45 717 8.3 991 11.91 1422 19.79 2362 34.53 689 9.02 957 12.93 1372 21.4 2271 37.5 657 9.71 927 13.92 1329 22.96 2193 40.37 637 10.38 901 14.88 1292 24.46 2124 43.16 618 11.03 878 15.82 1259 25.92 2063 45.86 580 12.28 838 17.59 1200 28.73 1960 51.09 Capacidqd Termica Pt en kW a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario 10

15

21

27

12

33

Nm 5000 5000 5000 4995 4987 4979 4971 4964 4958 4951 4945 4939 4934 4921 4909 4897 4746 4613 4494 4387 4291 4122 3979 3855 3747 3650 3485

SERIE J POTENCIAS NOMINALES Doble REducción 25:1

0203

Doble Reducción El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 lb.pie) J100 25.00:1

J110 24.95:1

J125 24.86:1

J140 25.61:1

J160 24.36:1

J190 25.53:1

Salida para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. para poleaaccionadaDiám. rpm Primitivo Primitivo Primitivo Primitivo Primitivo Primitivo 280 315 355 400 450 250 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 140

kW 6.28 8.38 10.47 12.57 14.66 16.75 18.85 20.94 23.04 25.13 27.19 29.24 31.29 36.41 41.5 46.58 51.63 56.68 61.7 66.71 71.14 78.11 84.82 91.31 97.61 103.74 115.56

Nm 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 9999 9986 9974 9962 9934 9909 9885 9862 9841 9820 9801 9705 9324 9000 8720 8474 8256 7883

kW 8.89 11.84 14.76 17.68 20.59 23.48 26.37 29.26 32.13 35 37.86 40.72 43.58 50.68 57.76 64.8 71.83 78.82 85.79 92.74 99.66 113.46 126.77 135.1 143.97 151.55 166.84

Nm 14157 14133 14100 14069 14042 14016 13992 13970 13948 13928 13908 13890 13872 13829 13790 13753 13719 13686 13655 13626 13597 13544 13452 12902 12499 12061 11381

kW 12.74 16.98 21.23 25.47 29.71 33.89 38.06 42.22 46.37 50.51 54.64 58.76 62.87 73.12 83.33 93.49 103.61 113.69 123.73 133.75 143.73 162.16 176.1 189.58 202.66 215.38 239.94

Nm 20270 20270 20270 20270 20267 20229 20193 20160 20128 20098 20069 20041 20015 19952 19894 19840 19789 19740 19694 19651 19609 19358 18686 18105 17595 17141 16367

kW 19.29 25.72 32.15 38.58 45.01 51.43 57.86 64.29 70.72 77.15 83.58 90.01 96.44 112.51 126.06 136.9 147.38 157.54 167.44 177.09 186.52 204.79 222.39 239.41 255.93 272.00 303.00

Nm 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30700 30098 29053 28149 27355 26651 26018 25446 24447 23598 22864 22219 21647 20669

kW 28.59 38.12 47.65 57.18 66.71 76.24 85.77 95.3 104.83 114.36 123.89 132.6 140.62 160.29 179.47 196.73 211.79 226.4 240.62 254.49 268.04 294.3 319.59 344.05 367.79 390.89 435.42

Nm 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45504 45226 44764 43736 42848 41751 40452 39312 38299 37390 36568 35132 33912 32857 31931 31108 29702

kW 36.31 48.42 60.52 72.63 84.73 96.84 108.94 121.05 133.15 145.26 157.36 169.47 181.57 211.83 242.09 272.36 300.58 321.32 341.5 361.18 380.41 417.68 453.58 488.29 521.99 554.76 617.98

Nm 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57800 57411 55793 54356 53066 51899 49861 48130 46632 45318 44150 42155

Capacidad térmica Pt en kW a temperatura ambiente de 25º C, exterior y 24 horas de trabajo diario Velocidad salida rpm 2 - 50 51 - 80 81 - 100 > 101

Velocidad salida rpm 2 - 50 51 - 80 81 - 100 > 101

J100 25.00:1 2-etapas sin ventilador mineral kW 42 52 49

sintético kW 64 72 67

J110 24.95:1 2-etapas

ventilador eléctrico mineral kW 69 71 77

mineral kW 115 105 59

sintético kW 173 190 181

sin ventilador

J160 24.36:1 2-etapas

ventilador eléctrico mineral kW 170 216 179

ventilador eléctrico

sintético sintético sintético mineral mineral mineral kW kW kW kW kW kW 126 53 75 89 132 90 147 55 93 106 159 74 163 54 96 120 183 45 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación

J140 25.61:1 2-etapas sin ventilador

sin ventilador

J125 24.86:1 2-etapas

sin ventilador

ventilador eléctrico

ventilador eléctrico mineral kW 150 165 164

sintético kW 211 251 291

J190 25.53:1 2-etapas sin ventilador

sintético sintético sintético mineral mineral mineral kW kW kW kW kW kW 258 161 208 311 426 270 347 130 229 357 529 235 313 226 361 596 130 Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación

13

sintético kW 136 129 109

sintético kW 415 418 310

ventilador eléctrico mineral kW 825 630 520

sintético kW 1136 860 730

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN SIMPLE 0202

J11 - 71 Reducción Simple AK

U

A P

C

B

P 2

R AC

E

V

X

D HFx45°

90° +0 ° -45 ° W

H øS

øM

J

FA G F

Z

Y

T T1 T2 T3

L

K

K

±0.5°

N

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño

Relación

AC

C1

J

K

L max min

M

N

P

R

T

T1

T2

J11A

4.94:1 137 16

42

65

83

350 240

12

14

35

76

50

65

90

105 140 200 108

83

J11B

4.94:1 137 16

42

65

83

350 240

12

14

35

76

50

65

90

105 140 200 108

83

J21A

5.00:1 157 18

52

81

100 400 280

16

18

45

86

52

70

96

114 160 236 118

99

J21B

5.00:1 157 18

52

81

100 400 280

16

18

45

86

52

70

96

114 160 236 118

99

J31A

5.00:1 172 16

62

84

114 400 280

16

18

50

104

57

79 110 132 180 272 134 120

J31B

5.00:1 172 16

62

84

114 400 280

16

18

50

104

57

79 110 132 180 272 134 120

J51A

5.08:1 189 10

82

105 138 460 330

20

22

55

104

62

87 118 143 355 320 160 146

J51B

5.08:1 189 10

82

105 138 460 330

20

22

55

104

62

87 118 143 355 320 160 146

J71A

4.94:1 203 16

87

114 166 460 330

20

22

75

134

60

85 123 148 355 388 200 167

J71B

4.94:1 203 16

87

114 166 460 330

20

22

75

134

60

85 123 148 355 388 200 167

Tamaño

Relación

X

Y

Z

F6

Eje de entrada H7 G

FA

J11A

4.94:1

272

15

28

19

6

21.5

J11B

4.94:1

272

15

28

19

6

J21A

5.00:1

318

15

35

24

J21B

5.00:1

318

15

35

J31A

5.00:1

360

20

J31B

5.00:1

360

J51A

5.08:1

J51B

A

T3

S2

U

V

W

Manguito del eje5 D3,8 B4 E

HF

AK

-

35

10

38.3

1

130

16

21.5

-

45

14

48.8

1

130

16

8

27

-

45

14

48.8

2

149

24

24

8

27

-

55

16

59.3

2

149

24

31

28

8

31

-

55

16

59.3

2

161

35

20

31

28

8

31

-

65

16

69.4

2

161

35

443

20

40

38

10

41

M8

60

18

64.4

2

178

53

5.08:1

443

20

40

38

10

41

M8

75

20

79.9

2

178

53

J71A

4.94:1

508

24

48

42

12

45

M8

70

20

74.9

2

192

82

J71B

4.94:1

508

24

48

42

12

45

M8

85

22

90.4

2

192

82

notas 1. La polea de la correa tipo V debe ubicarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9.

Peso

kg

5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO js6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 14

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN SIMPLE KIBO

0201

J11 - 71 Reducción Simple

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño

Relación

J

K

L max min

M

N

P

R

T

T1

T2

J11A

4.94:1 116 11.6 36.4 65

83

350 240

12

14

40

76

47

62

87

102 140 200 108

J11B

4.94:1 116 11.6 36.4 65

83

350 240

12

14

40

76

47

62

87

102 140 200 108

83

J21A

5.00:1 136 12.2

81

100 400 280

16

18

48.8 86

51

69

93

112 160 236 118

99

J21B

5.00:1 136 12.2

46

81

100 400 280

16

18

48.8 86

51

69

93

112 160 236 118

99

J31A

5.00:1 148 15.5

54

84

114 400 280

16

18

58

104

56

78 109 131 180 272 134 120

J31B

5.00:1 148 15.5

54

84

114 400 280

16

18

58

104

56

78 109 131 180 272 134 120

J51A

5.08:1 168 16.4 72.6 105 138 460 330

20

22

61

104

68

93 124 149 355 320 160 146

J51B

5.08:1 168 16.4 72.6 105 138 460 330

20

22

61

104

68

93 124 149 355 320 160 146

J71A

4.94:1 182 19.5 72.5 114 166 460 330

20

22

67.5 134

64

89 127 152 355 388 200 167

J71B

4.94:1 182 19.5 72.5 114 166 460 330

20

22

67.5 134

64

89 127 152 355 388 200 167

Tamaño

Relación

X

Y

Z

F6

J11A

4.94:1

272

15

28

19

A

AC

C1

46

Eje de entrada H7 G

FA

D3,8

T3

S2

Manguito del eje 5 B4 E

U

V

W 83

Peso

RP

kg 16

6

21.5

-

35

10

38.3

3.6

J11B

4.94:1

272

15

28

19

6

21.5

-

45

14

48.8

3.6

16

J21A

5.00:1

318

15

35

24

8

27

-

45

14

48.8

3.9

24

5.00:1

318

15

35

24

8

27

-

55

16

59.3

3.9

24

5.00:1

360

20

31

28

8

31

-

55

16

59.3

6

35

J31B

5.00:1

360

20

31

28

8

31

-

65

16

69.4

6

35

J51A

5.08:1

443

20

40

38

10

41

M8

60

18

64.4

7.4

53

J51B

5.08:1

443

20

40

38

10

41

M8

75

20

79.9

7.4

53

J71A

4.94:1

508

24

48

42

12

45

M8

70

20

74.9

12.5

82

45

M8

85

22

90.4

12.5

82

J21B J31A

J71B 4.94:1 508 24 48 42 12 notas 1. La polea de la correa tipo V debe ubicarse lo más cerca del posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9.

5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO js6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 15

SERIE J DIMENSIONES - SIMPLE REDUCCIÓN 0202

J100 - 125 Reducción Simple Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones.

L max min

M

N

6

142 180 755 500

30

30

100 170

83

116 182 215 224 436 211 195

161

21

178 197 730 490

35

36

120 228

97

132 198 233 250 496 253 226

175

5

220 214 730 490

35

36

125 246 117.5 152.5 226.5 261.5 280 534 261 240

Tamaño

Relación

A

AC

C1

RP

J100

5:1

286

10

146

J110

5:1

330

13

J125

5:1

375

14

Tamaño

Relación

X

J100

5:1

584

J110

5:1

J125

5:1

Y

J

K

Eje de entrada H7 G

P

R

T

T1

Manguito del eje5 D3,8 B4 E

U

V

W

Peso

AK5

106.4

3

249

206

28

116.4

4

288

295

32

132.4

4

335

384

F6

337

44.4

55

16

59

M20

100

28

704

405

42.5

55

16

59

M20

110

768

461

47

60

18

64

M20

125

notas 1. La polea de la correa tipo V debe colocarse lo más cerca del posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9.

S2

T3

HF

Z

FA

T2

kg

5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 16

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN SIMPLE KIBO

0202

J100 - 125 Reducción Simple

Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Relación

A

AC

C1

J100

5:1

274

22

129

J110

5:1

312

24

J125

5:1

355

26

Tamaño

RP

J

K

11

142

145

6

149

21

L

M

N

P

R

T

T1

T2

T3

S2

500

30

30

83

170

98

131

197

230

224

730

490

35

36

75

228

112

147

213

248

250

730

490

35

36

78

246

max

min

180

755

178

197

220

214

Eje de entrada H7 G

Manguito del eje D3,8 B4 E

Peso

M20

100

28

106.4

208

59

M20

110

28

116.4

298

64

M20

125

32

132.4

387

Tamaño

Relación

U

V

W

X

Y

Z

F6

J100

5:1

436

211

195

584

337

44.4

55

16

59

J110

5:1

496

253

226

704

405

42.5

55

16

J125

5:1

534

261

240

768

461

47

60

18

notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9.

133.5 168.5 242.5 277.5 280

FA

5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 17

kg

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE 0201

J12 - 72 Reducción Doble A

C

P

AK

2

R

U

B

P

AC

E

V

X

D HFx45°

90° +0 ° -45 °

Q

W

H FA øS

øM

J

G F

Z

Y K

T T1 T2 T3

L K

±0.5°

N

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones.

Tamaño

Relación

A

AC

J

J12A

15/25:1 137 14

J12B

15/25:1 137 14

J22A J22B J32A J32B J52A J52B

K

L max min

M

N

P

Q

R

T

T1

T2

T3

47

83 350 240 12

14

35

0

76

50

65

94

47

83 350 240 12

14

35

0

76

50

65

94

15/25:1 157 14

63

100 400 280 16

18

45

5

86

52

70

15/25:1 157 14

63

100 400 280 16

18

45

5

86

52

70

15/25:1 172 15

67

114 400 280 16

18

50

3

15/25:1 172 15

67

114 400 280 16

18

50

3

15/25:1 189 15

85

138 460 330 20

22

55

15/25:1 189 15

85

138 460 330 20

22

55

S2

U

V

W

X

Y

Z

109 140 200 108 100 272

15

29

109 140 200 108 100 272

15

29

96

114 160 236 118 119 318

15

38

96

114 160 236 118 119 318

15

38

104 57

79 114 136 180 272 134 137 360

20

51

104 57

79 114 136 180 272 134 137 360

20

51

4

104 64

89 125 150 200 320 160 166 443

20

63

4

104 64

89 125 150 200 320 160 166 443

20

63

J72A

15/25:1 203 16

87

166 460 330 20

22

75

4

134 60

85 123 148 280 388 200 193 508

24 75.5

J72B

15/25:1 203 16

87

166 460 330 20

22

75

4

134 60

85 123 148 280 388 200 193 508

24 75.5

Tamaño

Relación

C1

F6

Eje de entrada H7 G FA

Manguito del eje 5 D3,8 B4 E HF

AK

Peso

kg

J12A

15/25:1

42

19

6

21.5

-

35

10

38.3

1

130

20

J12B

15/25:1

42

19

6

21.5

-

45

14

48.8

1

130

20

J22A

15:1

52

24

8

27

-

45

14

48.8

2

149

28

J22B

15:1

52

24

8

27

-

55

16

59.3

2

149

28

J22A

25:1

52

19

6

21.5

-

45

14

48.8

2

149

28

J22B

25:1

52

19

6

21.5

-

55

16

59.3

2

149

28

J32A

15:1

62

28

8

31

-

55

16

59.3

2

161

39

J32B

15:1

62

28

8

31

-

65

18

69.4

2

161

39

J32A

25:1

52

24

8

27

-

55

16

59.3

2

161

39

J32B

25:1

52

24

8

27

-

65

18

69.4

2

161

39

J52A

15:1

82

38

10

41

M8

60

18

64.4

2

178

60

J52B

15:1

82

38

10

41

M8

75

20

79.9

2

178

60

J52A

25:1

62

28

8

31

M8

60

18

64.4

2

178

60

J52B

25:1

62

28

8

31

M8

75

20

79.9

2

178

60

J72A

15:1

87

42

12

45

M8

70

20

74.9

2

192

90

J72B

15:1

87

42

12

45

M8

85

22

90.4

2

192

90

J72A

25:1

87

38

10

41

M8

70

20

74.9

2

192

90

J72B

25:1

87

38

10

41

M8

85

22

90.4

2

192

90

18

notas 1. La polea de la correa tipo V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h6 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE KIBO

0206

J12 - 72 Reducción Doble

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño

Relación

A

AC

J

K

J12A J12B J22A J22B J32A J32B J52A J52B J72A J72B

15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1 15/25:1

116 116 136 136 148 148 168 168 182 182

11.6 11.6 12.2 12.2 15.5 15.5 16.4 16.4 19.5 19.5

47 47 63 63 67 67 85 85 87 87

83 83 100 100 114 114 138 138 166 166

L max min 350 240 350 240 400 280 400 280 400 280 400 280 460 330 460 330 460 330 460 330

Tamaño

Relación

C1

15/25:1 15/25:1 15:1 15:1 25:1 25:1 15:1 15:1 25:1 25:1 15:1 15:1 25:1 25:1 15:1 15:1 25:1 25:1

36.4 36.4 45.8 45.8 45.8 45.8 54 54 44 44 73.6 73.6 53.6 53.6 72.5 72.5 72.5 72.5

Eje de H7 6 6 8 8 6 6 8 8 8 8 10 10 8 8 12 12 10 10

entrada G 21.5 21.5 27 27 21.5 21.5 31 31 27 27 41 41 31 31 45 45 41 41

J12A J12B J22A J22B J22A J22B J32A J32B J32A J32B J52A J52B J52A J52B J72A J72B J72A J72B

6

F 19 19 24 24 19 19 28 28 24 24 38 38 28 28 42 42 38 38

M

N

P

Q

R

T

T1

T2

T3

S2

U

V

W

X

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20

14 14 18 18 18 18 22 22 22 22

40 40 48.8 48.8 58 58 61 61 67.5 67.5

0 0 5 5 3 3 4 4 4 4

76 76 86 86 104 104 104 104 134 134

47 47 51 51 56 56 68 68 64 64

62 62 69 69 78 78 93 93 89 89

87 87 93 93 109 109 124 124 127 127

102 102 112 112 131 131 149 149 152 152

140 140 160 160 180 180 200 200 280 280

200 200 236 236 272 272 320 320 388 388

108 108 118 118 134 134 160 160 200 200

100 100 119 119 137 137 166 166 193 193

272 272 318 318 360 360 443 443 508 508

FA M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

3,8

D 35 45 45 55 45 55 55 65 55 65 60 75 60 75 70 85 70 85

Manguito B4 10 14 14 16 14 16 16 18 16 18 18 20 18 20 20 22 20 22 19

del eje E 38.3 48.8 48.8 59.3 48.8 59.3 59.3 69.4 59.3 69.4 64.4 79.9 64.4 79.9 74.9 90.4 74.9 90.4

5

RP 3.6 3.6 4.2 4.2 4.2 4.2 6 6 6 6 6.4 6.4 6.4 6.4 12.5 12.5 12.5 12.5

Y

Z

15 29 15 29 15 38 15 38 20 51 20 51 20 63 20 63 24 75.5 24 75.5

Peso

kg 20 20 28 28 28 28 39 39 39 39 60 60 60 60 90 90 90 90

notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO js6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO js6 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE 0202

J100 - 190 Reducción Doble

Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53 Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones. Tamaño

Relación

A

AC

C1

RP

J

L max min

M

180 755 500

30

30 100 170

83 116 182 215 224 436 211 238 97 132 198 233 250 496 253 284

K

N

P

R

T

T1

T2

S2

T3

U

V

W

J100

15/20/25:1 286

10 171.5 31.5 99

J110

15/20/25:1 330

13

121 197 730 490

35

36 120 228

J125

15/20/25:1 375

14 207.5 37.5 142 214 730 490

35

36 125 246 117.5 152.5 226.5 261.5 280 534 261 319

J140

15/20/25:1 388

10

125 262 715 495

40

42 100 257 116 161 243 288 315 630 308 340

J160

15/20/25:1 428

14 252.5 52.5 137 297 715 495

40

42 140 290 129 174 254 299 355 712 331 390

J190

15/20/25:1 461

14

50

48 158 315 145.5 195.5 275.5 325.5 400 824 403 453

185 45

218 48

233 33

170 332 914 625

Eje de entrada H7 G

Manguito del eje B4 E

5

Peso

Tamaño

Relación

X

Y

Z

J100

15/20/25:1

584

337

94

55

16

59

M20

100

28

106.4

3

249

236

J110

15/20/25:1

704

405

112

55

16

59

M20

110

28

116.4

4

288

331

J125

15/20/25:1

768

461

126

60

18

64

M20

125

32

132.4

4

335

414

J140

15/20/25:1

830

465

88

70

20

74.5

M20

140

36

148.4

3

346

585

J160

15/20/25:1

933

527

87

80

22

85

M20

160

40

169.4

4

379

776

J190

15/20/25:1

1103

623

136

90

25

95

M20

190

45

204.4

4

410

1076

6

F

notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posible del reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9.

FA

D

3,8

HF

AK

kg

5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 20

SERIE J DIMENSIONES - REDUCCIÓN DOBLE KIBO

0202

J100 - 190 Reducción Doble

Para las dimensiones de los agujeros roscados en los lados del reductor, ver página 53

Observación: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no están mecanizadas, pueden producirse desviaciones.

Tamaño

Relación

A

AC

C1

RP

J

L max min

M

N

P

R

T

T1

180 755 500

30

30

83

170

98

131 197 230 224 436 211 238

K

T2

T3

S2

U

V

W

J100

15/20/25:1 274

22 154.5 14.5 99

J110

15/20/25:1 312

24

121 197 730 490

35

36

75

228 112 147 213 248 250 496 253 284

J125

15/20/25:1 355

26 181.5 11.5 142 214 730 490

35

36

78

246 133.5 168.5 242.5 277.5 280 534 261 319

J140

15/20/25:1 375

29

125 262 715 495

40

42 114 257 138,5 183,5 265,5 310,5 315 630 308 340

J160

15/20/25:1 408

30 232.5 32.5 137 297 715 495

40

42

J190

15/20/25:1 439

36

50

48 102 315 170.5 220.5 300.5 350.5 400 824 403 453

170 30

197 28

208

8

170 332 914 625

85

290 149 194 274 319 355 712 331 390

Manguito del eje 5 D B4 E

F

Eje de entrada H7 G

94

55

16

59

M20

100

28

106.4

238

405

112

55

16

59

M20

110

28

116.4

335

768

461

126

60

18

64

M20

125

32

132.4

416

15/20/25:1

830

465

88

70

20

74.5

M20

140

36

148.4

587

J160

15/20/25:1

933

527

87

80

22

85

M20

160

40

169.4

796

J190

15/20/25:1

1103

623

136

90

25

95

M20

190

45

204.4

1081

Tamaño

Relación

X

Y

Z

J100

15/20/25:1

584

337

J110

15/20/25:1

704

J125

15/20/25:1

J140

6

notas 1. La polea de la correa en V debe colocarse lo más cerca posibledel reductor. 2. Estas dimensiones son diámetros mínimos de la polea accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 4. Tolerancias de acuerdo con ISO E9.

FA

Peso

3,8

kg

5. El reductor debe estar montado normalmente en un eje con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo pesado se recomiendan tolerancias más pequeñas. 6. Tolerancias de acuerdo con ISO m6. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo. 21

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea D1

Polea

C-C

Nm

0.37

6 6 7 7 7 7 7 8 8

564 581 479 534 504 493 519 454 467

J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1,41 1,37 1,67 1,49 1,58 1,62 1,54 1,76 1,71

1,13 1,11 1,14 1,14 1,13 1,11 1,10 1,14 1,12

90S-8 *80C-8 90S-8 90S-8 90S-8 *80C-8 *80C-8 90S-8 *80C-8

1250 1250 1180 1250 1180 1180 1180 1180 1180

4,48 4,48 3,80 4,24 4,00 3,80 4,00 3,60 3,60

50 50 50 50 50 50 50 50 50

224 224 190 212 200 190 200 180 180

1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

400 400 395 411 386 395 386 403 403

T T T T T T T T T

0,55

8 9 9 10 10 11 12

629 564 594 534 504 478 453

J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12

25 25 25 25 25 25 25

1,27 1,42 1,35 1,50 1,59 1,68 1,77

1,25 1,25 1,24 1,26 1,25 1,26 1,26

80B-6 80B-6 80B-6 80B-6 80B-6 80B-6 80B-6

1320 1250 1250 1250 1180 1180 1180

4,46 4,00 4,21 3,79 3,57 3,39 3,21

56 56 56 56 56 56 56

250 224 236 212 200 190 180

1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

407 396 384 406 381 390 399

T T T T T T T

0,75

6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 11 12 12 13 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16

1117 1150 1057 998 976 1027 1089 898 948 924 636 617 604 562 556 540 531 572 504 525 477 449 450 458

J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15 25 15 15 25 15 25 15 25 25 25 25

1,34 1,30 1,42 1,50 1,54 1,46 1,38 1,68 1,59 1,63 1,26 1,30 1,33 1,43 1,44 1,48 1,51 1,40 1,59 1,52 1,68 1,78 1,78 1,74

1,14 1,11 1,15 1,13 1,11 1,11 1,10 1,15 1,14 1,12 1,09 1,13 1,10 1,32 1,13 1,11 1,30 1,10 1,32 1,14 1,33 1,07 1,31 1,05

100LA-8 *90LB-8 100LA-8 100LA-8 *90LB-8 *90LB-8 *90LB-8 100LA-8 100LA-8 *90LB-8 *90LB-8 100LA-8 *90LB-8 80B-4 100LA-8 *90LB-8 80B-4 *90LB-8 80B-4 100LA-8 80B-4 90S-6 80B-4 *80C-6

1320 1320 1320 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1250 1180 1320 1180 1180 1250 1180 1250 1180 1250 1120 1180 1120

4,48 4,48 4,24 4,00 3,80 4,00 4,24 3,60 3,80 3,60 4,00 4,00 3,80 4,46 3,60 3,40 4,21 3,60 4,00 3,40 3,79 2,33 3,57 2,33

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 56 50 50 56 50 56 50 56 60 56 60

224 224 212 200 190 200 212 180 190 180 200 200 190 250 180 170 236 180 224 170 212 140 200 140

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

435 435 446 421 430 421 411 439 430 439 386 421 395 407 403 412 384 403 396 412 406 400 381 400

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

1,10

6 7 8 8 12 12 13 14 14 18 20 20 21 21 23 23 24

1624 1447 1353 1365 903 852 798 757 755 596 526 526 493 493 464 456 443

J32 J22 J32 J22 J22 J22 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12

25 25 25 25 15 15 15 15 25 25 25 25 25 25 25 15 25

1,35 1,04 1,62 1,10 1,66 1,76 1,00 1,05 1,06 1,34 1,52 1,52 1,62 1,62 1,72 1,75 1,80

1,39 1,39 1,40 1,40 1,39 1,40 1,39 1,40 1,00 1,00 1,08 1,10 1,22 1,20 1,33 1,00 1,03

100LB-8 100LB-8 100LB-8 100LB-8 100LB-8 100LB-8 100LB-8 100LB-8 90L-6 90L-6 90L-6 90L-6 90L-6 90L-6 90L-6 90L-6 *80C-4

1500 1400 1400 1400 1400 1400 1320 1320 1250 1180 1120 1180 1180 1120 1180 1250 1120

4,48 3,96 3,73 3,73 3,96 3,73 3,52 3,34 2,68 2,11 1,87 1,87 1,75 1,75 1,65 2,68 2,33

67 67 67 67 67 67 67 67 71 71 75 75 80 80 85 71 60

300 265 250 250 265 250 236 224 190 150 140 140 140 140 140 190 140

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

446 427 441 441 427 441 413 424 415 414 389 419 415 385 412 415 400

N T N T T T T T T T T T T T T T T

*Motores de alto rendimiento

22

mm

Tipo montaje motor

rpm

kW

D2

Tipo Polea

SERIE J DIMENSIONES PARA AGUJEROS ROSCADOS EN LOS LATERALES DEL REDUCTOR

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 17 19 20 21 22 22 23 24 24 25 27 27 27 28 29 30 30 32 73 77 82 87

2260 2244 2009 2153 1964 1995 2137 1950 2090 2153 2009 1964 2105 1995 2090 2194 1901 1859 1794 1901 1888 1846 1256 1247 1256 1237 1162 1091 1104 1097 1039 1043 1035 970 918 866 752 709 674 638 643 620 603 600 567 532 532 536 506 497 470 470 454 196 186 175 166

J52 J52 J52 J52 J32 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J52 J32 J32 J52 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J11 J11 J11 J11

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15 15 15 25 15 15 25 15 15 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 15 25 25 25 15 15 25 25 25 15 5 5 5 5

1,28 1,29 1,44 1,35 1,12 1,45 1,36 1,13 1,05 1,35 1,44 1,12 1,04 1,45 1,05 1,00 1,53 1,18 1,62 1,53 1,54 1,19 1,75 1,76 1,75 1,21 1,29 1,37 1,36 1,37 1,44 1,44 1,45 1,55 1,63 1,73 1,07 1,13 1,19 1,25 1,24 1,29 1,33 1,33 1,41 1,51 1,51 1,49 1,58 1,61 1,70 1,70 1,76 1,61 1,67 1,74 1,80

1,18 1,19 1,16 1,14 1,13 1,16 1,15 1,14 1,12 1,19 1,18 1,16 1,14 1,18 1,15 1,14 1,16 1,14 1,19 1,18 1,19 1,15 1,13 1,14 1,16 1,13 1,12 1,04 1,13 1,13 1,05 1,14 1,14 1,04 1,05 1,06 1,05 1,05 1,06 1,05 1,02 1,00 1,05 1,04 1,06 1,06 1,05 1,04 1,05 1,05 1,17 1,15 1,05 1,01 1,03 1,04 1,03

112M-8 *100LC-8 112M-8 112M-8 112M-8 *100LC-8 *100LC-8 *100LC-8 *100LC-8 112M-8 112M-8 112M-8 112M-8 *100LC-8 *100LC-8 *100LC-8 112M-8 112M-8 112M-8 112M-8 *100LC-8 *100LC-8 112M-8 *100LC-8 112M-8 112M-8 *100LC-8 90L-4 112M-8 *100LC-8 90L-4 112M-8 *100LC-8 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 100L-6 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4 90L-4

1800 1800 1600 1600 1500 1600 1600 1500 1500 1800 1700 1600 1600 1700 1600 1600 1600 1500 1700 1700 1700 1500 1500 1500 1600 1500 1400 1500 1400 1400 1500 1400 1400 1400 1400 1400 1250 1250 1250 1180 1400 1180 1180 1400 1180 1180 1120 1320 1320 1120 1180 1120 1250 1320 1320 1320 1250

4,44 4,44 3,94 4,23 3,94 3,94 4,23 3,94 4,23 4,23 3,94 3,94 4,23 3,94 4,23 4,44 3,73 3,73 3,52 3,73 3,73 3,73 3,94 3,94 3,94 3,94 3,73 4,44 3,52 3,52 4,23 3,32 3,32 3,94 3,73 3,52 2,99 2,82 2,68 2,54 4,23 1,65 2,39 3,94 2,25 2,11 2,11 3,52 3,32 1,97 1,87 1,87 2,99 3,94 3,73 3,52 3,32

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 85 71 71 71 71 71 71 71 71 75 75 71 71 71 71 71

315 315 280 300 280 280 300 280 300 300 280 280 300 280 300 315 265 265 250 265 265 265 280 280 280 280 265 315 250 250 300 236 236 280 265 250 212 200 190 180 300 140 170 280 160 150 150 250 236 140 140 140 212 280 265 250 236

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

583 583 513 495 462 513 495 462 443 597 564 513 495 564 495 481 526 476 590 577 577 476 462 462 513 462 424 429 438 438 443 451 451 410 424 438 396 406 415 388 391 412 397 410 405 414 384 397 410 392 419 389 396 369 383 397 374

T T N N N N N N N T T T T T T T N N T T T T N N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

7 2811 7 2979 7 2811 7 3146 2843 *Motores de alto7rendimiento

J72 J72 J72 J72 J52

25 25 25 25 25

1,78 1,68 1,78 1,59 1,02

1,11 1,10 1,13 1,13 1,11

132S-8 132S-8 132S-8 132S-8 132S-8

1900 1900 2000 2120 1900

3,94 4,18 3,94 4,41 3,94

85 85 85 85 85

335 355 335 375 335

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

607 588 658 683 607

N N T T T

kW 1,50

2,20

23

mm

Tipo montaje motor

SERIE J 0201 Pe kW 2,20

DIMENSIONES PARA AGUJEROS ROSCADOS EN LOS LATERALES DEL REDUCTOR n2

T2

rpm

Nm

8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15

2673 2320 2468 2468 2320 2468 2320 2468 2062 2062 2210 2161 2017 2017 2210 2017 2161 2062 2161 1883 1952 1909 1841 1883 1841 1952 1952 1909 1876 1738 1700 1738 1700 1801 1770 1777 1700 1801 1700 1801 1592 1671 1650 1613 1650 1613 1592 1671 1613 1650 1527 1451 1527 1453 1451 1453 1440 1368 1368 1440 1382 1368 1382

UnidadReductora

fbp i SF

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J52 J32 J32 J52 J32 J32 J52 J32 J52 J32 J52 J52 J52 J32 J52 J52 J32 J52 J32 J32 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J52 J32 J52 J32 J32 J32 J32 J52 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 15 25 25 25 25 15 25 25 25 25 25 15 15 25 25 25 25 15 15 25 25 25 25 15 15 25 25 25 15 25 25 15 25 25 25 25 25 15 25 15

1,09 1,25 1,18 1,18 1,25 1,18 1,25 1,18 1,41 1,41 1,31 1,02 1,09 1,09 1,31 1,09 1,02 1,41 1,02 1,17 1,49 1,15 1,57 1,17 1,57 1,49 1,49 1,15 1,55 1,67 1,29 1,67 1,29 1,22 1,64 1,24 1,29 1,22 1,29 1,22 1,38 1,32 1,76 1,36 1,76 1,36 1,38 1,32 1,36 1,76 1,44 1,52 1,44 1,03 1,52 1,03 1,53 1,61 1,61 1,53 1,59 1,61 1,59

Polea correa Motor en VSF 1,08 1,13 1,12 1,12 1,15 1,14 1,15 1,14 1,13 1,13 1,12 1,09 1,10 1,10 1,16 1,13 1,12 1,15 1,12 1,06 1,14 1,11 1,12 1,08 1,16 1,16 1,16 1,11 1,10 1,13 1,11 1,13 1,11 1,10 1,11 1,07 1,13 1,12 1,13 1,12 1,07 1,06 1,14 1,12 1,14 1,12 1,09 1,08 1,14 1,16 1,12 1,11 1,12 1,11 1,11 1,11 1,13 1,12 1,12 1,11 1,09 1,13 1,12

132S-8 112M-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 132S-8 112M-6 112M-6 *100LC-6 132S-8 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 132S-8 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 132S-8 132S-8 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 132S-8 132S-8 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 132S-8 132S-8 112M-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 112M-6

*Motores de alto rendimiento

24

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

1700 1700 1700 1700 1800 1800 1800 1800 1600 1600 1600 1500 1500 1500 1800 1600 1600 1700 1600 1700 1600 1500 1500 1800 1700 1700 1700 1500 1900 1500 1400 1500 1400 1400 1900 1700 1500 1500 1500 1500 1600 1600 1500 1400 1500 1400 1700 1700 1500 1600 1400 1600 1400 1320 1600 1320 1400 1320 1320 1320 1500 1400 1600

3,71 4,20 4,47 4,47 4,20 4,47 4,20 4,47 3,73 3,73 4,00 4,00 3,73 3,73 4,00 3,73 4,00 3,73 4,00 4,18 3,53 3,53 3,33 4,18 3,33 3,53 3,53 3,53 4,18 3,15 3,15 3,15 3,15 3,33 3,94 3,94 3,15 3,33 3,15 3,33 3,53 3,71 2,99 2,99 2,99 2,99 3,53 3,71 2,99 2,99 2,83 4,20 2,83 2,67 4,20 2,67 2,67 2,53 2,53 2,67 4,00 2,53 4,00

Polea

Polea

D1

D2

85 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 75 75 75 85 75 75 75 75 85 75 75 75 75 75 85 85 75 75 75 75 85 85 75 75 75 75 85 85 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

315 315 335 335 315 335 315 335 280 280 300 300 280 280 300 280 300 280 300 355 265 265 250 355 250 265 265 265 355 236 236 236 236 250 335 335 236 250 236 250 300 315 224 224 224 224 300 315 224 224 212 315 212 200 315 200 200 190 190 200 300 190 300

Polea type 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

C-C mm 522 529 511 511 581 562 581 562 510 510 492 440 459 459 594 510 492 561 492 485 524 473 486 537 588 574 574 473 588 499 448 499 448 435 607 504 499 486 499 486 485 471 509 458 509 458 536 522 509 560 469 478 469 439 478 439 479 448 448 439 440 488 492

Motormount type N N N N T T T T N N N N N N T T T T T N N N N T T T T T T N N N N N T T T T T T N N N N N N T T T T N N N T T T N N N N N T T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Tipo montaje motor

rpm

Nm

15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 23 23 24 24 27 27 28 29

1380 1360 1368 1440 1382 1380 1360 1429 1296 1296 1290 1290 1296 1290 1308 1296 1308 1221 1235 1221 1235 1202 1270 1162 1162 1090 1090 1134 1134 1026 1070 1026 1070 1016 961 907 907 862 862 764 764 764 723

J22 J22 J32 J32 J32 J22 J22 J22 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J12 J12 J12

25 15 25 25 15 25 15 15 25 25 15 15 15 15 25 25 25 15 25 15 25 15 15 25 25 25 25 15 15 25 15 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 25 25

1,09 1,10 1,61 1,53 1,59 1,09 1,10 1,05 1,70 1,70 1,71 1,71 1,70 1,71 1,15 1,70 1,15 1,80 1,21 1,80 1,21 1,25 1,18 1,29 1,29 1,38 1,38 1,32 1,32 1,45 1,40 1,45 1,40 1,48 1,56 1,65 1,65 1,74 1,74 1,05 1,05 1,05 1,11

1,12 1,09 1,13 1,13 1,12 1,12 1,09 1,08 1,12 1,12 1,10 1,10 1,14 1,13 1,12 1,14 1,11 1,11 1,13 1,11 1,11 1,09 1,10 1,12 1,12 1,24 1,24 1,10 1,10 1,37 1,11 1,36 1,11 1,12 1,10 1,11 1,11 1,12 1,12 1,11 1,11 1,16 1,15

112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 112M-6 *100LC-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 112M-6 *100LC-6 90L-2 90L-2

1320 1500 1400 1400 1600 1320 1500 1500 1320 1320 1500 1500 1400 1600 1320 1400 1250 1500 1320 1500 1250 1400 1500 1250 1250 1250 1250 1400 1400 1320 1400 1250 1400 1400 1320 1320 1320 1320 1320 1250 1250 1400 1320

2,53 4,00 2,53 2,67 4,00 2,53 4,00 4,20 2,40 2,40 3,73 3,73 2,40 3,73 2,40 2,40 2,40 3,53 2,27 3,53 2,27 3,53 3,73 2,13 2,13 2,00 2,00 3,33 3,33 1,88 3,15 1,88 3,15 2,99 2,83 2,67 2,67 2,53 2,53 2,27 2,27 4,18 3,96

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 75 75 85 75 85 75 75 75 75 75 75 75 75 75 67 67

190 300 190 200 300 190 300 315 180 180 280 280 180 280 180 180 180 265 170 265 170 265 280 160 160 160 160 250 250 160 236 160 236 224 212 200 200 190 190 170 170 280 265

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZz 2SPZz 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZz 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ

448 440 488 479 492 448 440 426 456 456 459 459 496 510 456 496 421 473 465 473 429 422 459 438 438 434 434 435 435 465 448 430 448 458 428 439 439 448 448 429 429 413 386

T T T T T T T T N N N N T T T T T N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

29 719 29 719 31 682 31 674 31 674 33 644 33 629 33 629 34 611 36 578 36 590 36 587 36 590 37 570 38 555 38 556 38 555 39 545 39 540 40 528 *Motores de alto rendimiento

J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12

15 15 25 15 15 25 15 15 25 25 15 25 15 25 15 25 15 25 25 25

1,11 1,11 1,17 1,18 1,18 1,24 1,27 1,27 1,31 1,38 1,35 1,36 1,35 1,40 1,44 1,44 1,44 1,47 1,48 1,51

1,12 1,10 1,16 1,10 1,10 1,17 1,11 1,11 1,16 1,17 1,23 1,04 1,23 1,06 1,35 1,12 1,35 1,18 1,15 1,20

112M-6 *100LC-6 90L-2 112M-6 *100LC-6 90L-2 112M-6 *100LC-6 90L-2 90L-2 112M-6 *90LB-4 *100LC-6 100LA-4 112M-6 *90LB-4 *100LC-6 90L-2 100LA-4 *90LB-4

1250 1180 1320 1180 1180 1320 1180 1180 1250 1250 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1250 1180 1180

2,13 2,13 3,73 2,00 2,00 3,52 1,87 1,87 3,34 3,16 1,75 1,56 1,75 1,56 1,65 1,47 1,65 2,99 1,47 1,40

75 75 67 75 75 67 75 75 67 67 80 90 80 90 85 95 85 67 95 100

160 160 250 150 150 236 140 140 224 212 140 140 140 140 140 140 140 200 140 140

2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

438 403 400 411 411 413 419 419 388 399 415 408 415 408 412 404 412 409 404 400

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

kW 2,20

25

mm

SERIE J 0201 Pe

DIMENSIONES PARA AGUJEROS ROSCADOS EN LOS LATERALES DEL REDUCTOR n2

T2

fbp

UnidadReductora

i

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Tipo montaje motor

rpm

Nm

2,20

41 41 42 42 43 43 45 45 24 84 89 95 95 102 109 116 116

518 513 495 498 491 484 464 472 646 250 235 221 221 206 193 182 182

J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J11 J11 J11 J11 J11 J11 J11 J11

25 25 15 25 25 25 25 25 15 5 5 5 5 5 5 5 5

1,54 1,56 1,62 1,61 1,63 1,65 1,73 1,70 1,73 1,21 1,25 1,31 1,31 1,37 1,43 1,49 1,49

1,19 1,24 1,14 1,30 1,17 1,34 1,18 1,40 1,16 1,09 1,10 1,09 1,10 1,09 1,21 1,35 1,33

90L-2 100LA-4 90L-2 *90LB-4 90L-2 100LA-4 90L-2 *90LB-4 90L-2 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6 *100LC-6

1250 1180 1400 1180 1180 1180 1180 1180 1400 1180 1180 1120 1180 1120 1120 1180 1120

2,84 1,40 4,48 1,32 2,69 1,32 2,54 1,25 4,18 2,27 2,13 2,00 2,00 1,87 1,75 1,65 1,65

67 100 67 106 67 106 67 112 67 75 75 75 75 75 80 85 85

190 140 300 140 180 140 170 140 280 170 160 150 150 140 140 140 140

1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

418 400 394 396 391 396 400 391 413 394 403 381 411 389 385 412 382

T T T T T T T T T T T T T T T T T

3,00

7 7 7 7 8 9 9 9 9 9 10 10 10

3907 4342 4342 3907 3690 3071 3153 3350 3071 3153 2879 2756 2956

J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1,28 1,15 1,15 1,28 1,36 1,63 1,59 1,49 1,63 1,59 1,74 1,05 1,69

1,18 1,17 1,19 1,20 1,21 1,22 1,19 1,18 1,25 1,22 1,24 1,21 1,19

132M-8 132M-8 132M-8 132M-8 132M-8 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6

2120 2240 2360 2240 2240 2000 2000 2000 2120 2120 2000 1800 1900

4,02 4,46 4,46 4,02 3,79 4,21 4,21 4,47 4,21 4,21 3,95 3,74 3,95

112 112 112 112 112 95 95 95 95 95 95 95 95

450 500 500 450 425 400 400 425 400 400 375 355 375

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

594 608 670 656 679 591 591 567 653 653 614 530 563

N N T T T N N N T T N N N

10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12

13

2799 2879 2912 2799 2830 2601 2511 2671 2601 2511 2329 2446 2392 2446 12 2392 2174 2126 13 2232

J72 J72 J52 J72 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 2461 J52 J52 J32 2196 J52

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 J52 25 25 25 J32 25

1,79 1,74 1,00 1,79 1,03 1,11 1,15 1,09 1,11 1,15 1,24 1,18 1,21 1,18 15 1,21 1,33 1,04 15 1,30

1,20 1,26 1,24 1,22 1,20 1,22 1,18 1,17 1,24 1,20 1,22 1,21 1,19 1,25 1,18 1,21 1,23 1,21 1,00 1,18

*112MB-6 1900 132S-6 2120 132S-6 2000 *112MB-6 2000 *112MB-6 1900 132S-6 1800 *112MB-6 1700 *112MB-6 1700 132S-6 1900 *112MB-6 1800 132S-6 1700 132S-6 1700 *112MB-6 1700 132S-6 1900 1,18 132M-8 *112MB-6 1800 132S-6 1700 132S-6 1600 1,13 132M-8 *112MB-6 1600

3,74 3,95 3,95 3,74 3,74 3,53 3,32 3,53 3,53 3,32 3,16 3,32 3,16 3,32 2120 3,16 2,95 2,95 1800 2,95

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 4,02 95 95 95 3,57 95

355 375 375 355 355 335 315 335 335 315 300 315 300 315 112 300 280 280 112 280

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 450 2SPZ 2SPZ 2SPZ 400 2SPZ

581 676 614 632 581 548 516 497 600 567 529 516 529 617 2SPZ 580 547 496 2SPZ 496

N T T T T N N N T T N N N T 594 T N N 475 N

13 13 13

2174 2196 2183

J52 J32 J32

25 15 25

1,33 1,00 1,01

1,25 1,16 1,18

132S-6 132M-8 *112MB-6

1800 1900 1600

2,95 3,57 2,95

95 112 95

280 400 280

2SPZ 2SPZ 2SPZ

598 527 496

T T T

13 2219 14 2055 14 2059 14 2113 14 2066 14rendimiento 2110 *Motores de alto 14 1993 14 2058

J52 J52 J32 J52 J32 J52 J52 J52

25 15 15 25 25 15 25 25

1,31 1,41 1,07 1,37 1,07 1,37 1,45 1,41

1,00 1,18 1,15 1,19 1,17 1,15 1,20 1,25

100LB-4 132S-6 132M-8 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 26

2120 1900 1800 1600 1500 1900 1600 1800

4,48 4,47 3,35 2,79 2,79 4,47 2,63 2,79

106 95 112 95 95 95 95 95

475 425 375 265 265 425 250 265

1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

573 514 499 509 459 514 523 611

T N N N N N N T

kW

12 13 13

SF

Polea correa Motor en VSF

mm

T

N

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 3,00

n2

T2

fbp

UnidadReductora

i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Tipo montaje motor

rpm

Nm

14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19

1993 1986 2066 1994 2050 1985 1941 1942 1949 1861 1869 1934 1898 1934 1898 1869 1881 1861 1869 1739 1832 1792 1786 1770 1739 1832 1813 1792 1821 1752 1786 1746 1840 1762 1701 1716 1724 1690 1663 1653 1646 1724 1658 1653 1670 1620 1626 1559 1570 1620 1609 1570 1559 1481 1495 1518 1529 1506

J52 J52 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J32 J52 J32 J52 J32 J52 J52 J52 J32 J52 J52 J32 J52 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J52 J52 J32 J52 J32 J52 J32 J32 J52 J32 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22

25 15 25 15 15 25 25 15 25 15 15 15 25 15 25 25 25 15 15 25 25 25 25 15 25 25 15 25 15 25 25 25 25 15 15 15 15 25 15 25 25 15 25 25 15 15 15 25 25 15 15 15 25 25 15 25 15 15

1,45 1,46 1,07 1,10 1,41 1,46 1,49 1,13 1,13 1,56 1,18 1,50 1,16 1,50 1,16 1,55 1,54 1,56 1,18 1,67 1,58 1,23 1,62 1,24 1,67 1,58 1,60 1,23 1,21 1,66 1,62 1,26 1,20 1,65 1,29 1,69 1,28 1,72 1,74 1,33 1,76 1,28 1,75 1,33 1,32 1,79 1,35 1,41 1,40 1,79 1,37 1,40 1,41 1,46 1,47 1,44 1,44 1,00

1,21 1,19 1,19 1,14 1,20 1,00 1,22 1,17 1,17 1,16 1,14 1,20 1,20 1,22 1,22 1,02 1,22 1,19 1,16 1,24 1,23 1,21 1,19 1,15 1,25 1,25 1,24 1,23 1,19 1,01 1,23 1,19 1,18 1,20 1,22 1,21 1,18 1,19 1,17 1,17 1,26 1,21 1,02 1,19 1,17 1,22 1,19 1,18 1,16 1,24 1,22 1,18 1,20 1,18 1,17 1,23 1,21 1,18

*112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132M-8 100LB-4 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 132S-6 132S-6 100LB-4 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 132S-6 132S-6 132S-6 100LB-4 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 100LB-4 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 132S-6

1700 2000 1600 1800 2000 2000 1600 1800 1500 1800 1700 1900 1500 2000 1600 2000 1700 1900 1800 1600 1600 1500 1500 1700 1700 1700 2000 1600 1800 1900 1700 1500 1500 1900 1500 1800 1700 1500 1700 1400 1700 1800 1900 1500 1700 1800 1700 1400 1600 1900 1500 1700 1500 1400 1600 1500 1700 1600

2,63 4,21 2,79 4,21 3,35 4,01 2,63 4,21 2,63 3,95 3,95 4,21 2,63 4,21 2,63 3,77 2,48 3,95 3,95 2,36 2,48 2,48 2,36 3,74 2,36 2,48 3,95 2,48 3,95 3,54 2,36 2,36 2,48 3,74 2,36 3,74 3,74 2,23 3,53 2,23 2,23 3,74 3,35 2,23 3,53 3,53 3,53 2,11 3,32 3,53 2,23 3,32 2,11 2,00 3,16 2,11 3,32 3,32

95 95 95 95 112 106 95 95 95 95 95 95 95 95 95 106 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 106 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 106 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

250 400 265 400 375 425 250 400 250 375 375 400 250 400 250 400 236 375 375 224 236 236 224 355 224 236 375 236 375 375 224 224 236 355 224 355 355 212 335 212 212 355 355 212 335 335 335 200 315 335 212 315 200 190 300 200 315 315

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SP

573 591 509 487 602 559 523 487 472 511 459 539 472 591 523 583 585 563 511 545 535 484 495 478 595 585 614 535 511 555 595 495 484 581 495 530 478 505 497 454 605 530 574 505 497 548 497 465 464 600 505 516 515 473 478 515 516 464

T T T T T T N N N N N N N T T T T T T N N N N N T T T T T T T T T T N N N N N N T T T T T N N N N T T T T N N T T T

19 20 20 20

1494 1442 1456 1403

J22 J32 J32 J32

25 25 15 25

1,00 1,50 1,51 1,53

1,17 1,21 1,19 1,19

*112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6

1320 1400 1600 1400

2,00 2,00 3,16 1,89

95 95 95 95

190 190 300 180

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

433 473 478 481

T N N N

*Motores de alto rendimiento

27

mm

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 3,00

n2

T2

fbp

UnidadReductora

i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Tipo montaje motor

rpm

Nm

20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 25

1442 1456 1455 1434 1415 1367 1359 1333 1367 1378 1396 1337 1374 1298 1321 1298 1287 1321 1301 1279 1257 1246 1225 1267 1258 1210 1195 1195 1142

J32 J32 J22 J22 J22 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J22 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J22 J22 J32 J22 J22 J22 J32 J22 J22 J32

25 15 25 15 25 25 15 25 25 25 15 25 15 25 15 25 15 15 15 15 15 15 25 15 25 25 25 15 25

1,50 1,51 1,03 1,05 1,06 1,55 1,62 1,58 1,55 1,08 1,58 1,10 1,09 1,61 1,67 1,61 1,71 1,67 1,15 1,63 1,65 1,77 1,17 1,19 1,15 1,69 1,19 1,26 1,76

1,23 1,22 1,21 1,19 1,17 1,22 1,21 1,28 1,24 1,22 1,18 1,18 1,16 1,31 1,17 1,33 1,22 1,19 1,17 1,00 1,38 1,17 1,21 1,19 1,18 1,01 1,27 1,20 1,00

132S-6 132S-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 *112MB-6 100LB-4 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 132S-6 *112MB-6 100LB-4 *112MB-6 132S-6 100LB-4

1500 1700 1400 1600 1320 1400 1600 1400 1500 1400 1600 1320 1500 1400 1500 1500 1600 1600 1500 1600 1400 1500 1320 1500 1320 1600 1320 1500 1500

2,00 3,16 2,00 3,16 1,89 1,89 2,95 1,80 1,89 1,89 2,95 1,79 2,95 1,80 2,79 1,80 2,79 2,79 2,79 2,64 1,70 2,63 1,68 2,79 1,68 2,50 1,60 2,63 2,36

95 95 95 95 95 95 95 100 95 95 95 95 95 100 95 100 95 95 95 106 106 95 95 95 95 106 100 95 106

190 300 190 300 180 180 280 180 180 180 280 170 280 180 265 180 265 265 265 280 180 250 160 265 160 265 160 250 250

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZx 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ

523 529 473 478 441 481 496 478 532 481 496 450 445 478 459 528 509 509 459 488 473 472 458 459 458 502 454 472 464

T T T T T N N N T T T T T N N T T T T T N N T T T T T T N

25 25 26 28 28 29 29 30 31 32 32 33 34 35 37 37 39 39 41 42 43 44 25 47 48 51 54 57 62 66 232 244

1128 1158 1099 1041 1013 982 977 956 933 908 883 860 834 829 779 783 730 737 698 681 662 647 466 611 593 560 530 500 460 432 124 117

J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J12 J22 J12 J22 J22 J12 J22 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J11 J11

15 15 15 15 15 15 25 15 15 15 15 15 15 25 15 25 15 25 25 15 25 15 25 15 25 25 25 25 25 25 5 5

1,33 1,29 1,36 1,44 1,48 1,53 1,37 1,57 1,61 1,65 1,70 1,74 1,80 1,54 1,03 1,60 1,10 1,67 1,73 1,17 1,80 1,24 1,28 1,31 1,35 1,43 1,51 1,60 1,71 1,79 1,74 1,80

1,21 1,16 1,17 1,17 1,20 1,18 1,00 1,21 1,17 1,21 1,17 1,22 1,18 1,00 1,16 1,00 1,17 1,00 1,08 1,17 1,16 1,26 1,07 1,36 1,14 1,22 1,31 1,38 1,08 1,20 1,05 1,13

132S-6 *112MB-6 *112MB-6 *112MB-6 132S-6 *112MB-6 100LB-4 132S-6 *112MB-6 132S-6 *112MB-6 132S-6 *112MB-6 100LB-4 *112MB-6 100LB-4 *112MB-6 100LB-4 100LB-4 *112MB-6 100LB-4 *112MB-6 100LB-4 *112MB-6 100LB-4 100LB-4 100LB-4 100LB-4 100L-2 100L-2 100LB-4 100LB-4

1500 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1320 1400 1320 1400 1320 1320 1250 1320 1250 1320 1320 1250 1320 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1180 1180 1180

2,48 2,48 2,36 2,23 2,23 2,11 2,00 2,11 2,00 2,00 1,89 1,89 1,79 1,70 1,68 1,60 1,58 1,51 1,43 1,47 1,36 1,40 1,25 1,32 1,19 1,12 1,06 1,00 1,87 1,75 1,25 1,19

95 95 95 95 95 95 106 95 95 95 95 95 95 106 95 106 95 106 112 95 118 100 112 106 118 125 132 140 75 80 112 118

236 236 224 212 212 200 212 200 190 190 180 180 170 180 160 170 150 160 160 140 160 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

484 434 444 454 454 465 446 465 433 473 441 481 450 433 423 441 431 450 445 439 440 435 426 431 422 416 411 404 419 415 391 387

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

*Motores de alto rendimiento

28

mm

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

fbp

UnidadReductora

i

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Tipo montaje motor

rpm

Nm

7 8 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16

5669 4927 3890 3696 3890 3501 3307 3129 3307 2918 2945 2918 2636 2754 2793 2478 2478 2492 2450 2360

J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 15 25 25 15 25 25 25 25 15 25

1,76 1,02 1,29 1,35 1,29 1,43 1,51 1,60 1,51 1,71 1,70 1,71 1,10 1,05 1,04 1,17 1,17 1,16 1,18 1,23

1,29 1,27 1,31 1,36 1,34 1,32 1,34 1,26 1,36 1,34 1,27 1,37 1,32 1,25 1,35 1,34 1,36 1,01 1,28 1,36

160MA-8 160MA-8 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 160MA-8 132MA-6 132MA-6 160MA-8 132MA-6 132MA-6 160MA-8 132MA-6 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 132MA-6

2500 2240 2240 2360 2360 2120 2120 2240 2240 2000 2240 2120 1800 2000 2000 1800 1900 2240 2120 1900

4,25 3,77 4,00 3,80 4,00 3,60 3,40 4,01 3,40 3,00 3,77 3,00 2,68 3,35 2,84 2,52 2,52 3,79 4,00 2,40

106 106 125 125 125 125 125 106 125 125 106 125 125 106 125 125 125 132 125 125

450 400 500 475 500 450 425 425 425 375 400 375 335 355 355 315 315 500 500 300

3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ

794 707 599 686 662 585 609 684 670 593 707 655 527 625 611 545 596 594 535 609

T T N T T N N T T N T T N T T N T T N T

16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21

2450 2203 2205 2205 2243 2085 2082 2154 2091 2085 2082 2154 2039 1968 1960 1994 1967 1994 2015 1968 1923 1869 1949 1837 1845 1857 1837 1816

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J32 J52 J52 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J32 J52 J32 J52 J52 J32

15 25 25 15 25 25 15 25 15 25 15 25 25 15 15 25 25 25 25 15 25 25 25 15 15 25 15 25

1,18 1,32 1,32 1,32 1,29 1,39 1,39 1,02 1,05 1,39 1,39 1,02 1,07 1,12 1,48 1,45 1,47 1,45 1,44 1,12 1,12 1,55 1,11 1,58 1,19 1,56 1,58 1,17

1,31 1,33 1,29 1,32 1,01 1,34 1,31 1,31 1,28 1,36 1,34 1,33 1,32 1,27 1,30 1,00 1,37 1,02 1,01 1,30 1,33 1,03 1,00 1,32 1,29 1,37 1,34 1,34

132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 112M-4 *100LC-4 132MA-6 132MA-6 112M-4 112M-4 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6 132MA-6

2240 1700 2000 2120 2120 1700 2000 1600 1900 1800 2120 1700 1600 1800 1900 1900 1800 2000 2000 1900 1600 2000 1900 1900 1800 1800 2000 1600

4,00 2,24 3,60 3,60 3,41 2,12 3,40 2,24 3,40 2,12 3,40 2,24 2,12 3,20 3,20 3,03 2,00 3,03 3,03 3,20 2,00 2,84 3,03 3,00 3,00 1,89 3,00 1,89

125 125 125 125 132 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 132 125 132 132 125 125 132 132 125 125 125 125 125

500 280 450 450 450 265 425 280 425 265 425 280 265 400 400 400 250 400 400 400 250 375 400 375 375 236 375 236

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

599 525 522 585 580 538 547 475 494 589 609 525 488 467 519 514 602 565 565 519 501 588 514 542 491 613 593 513

T N N T T N N N N T T T N N N N T T T T N T T N N T T T

21 1788 22 1762 22 1723 22 1770 22 1739 22 1723 22 1746 22 1730 23 1668 23 1631 23 1641 23 1670 23 1648 23rendimiento 1633 *Motores de alto 23 1668

J52 J52 J32 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J52

25 25 25 25 15 25 15 25 25 25 15 25 15 25 25

1,62 1,65 1,21 1,64 1,67 1,21 1,26 1,21 1,74 1,26 1,77 1,74 1,34 1,26 1,74

1,01 1,34 1,32 1,01 1,35 1,34 1,31 1,01 1,35 1,33 1,32 1,02 1,30 1,00 1,37

*100LC-4 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 112M-4 132MA-6

1900 1600 1500 1800 2000 1600 1800 1800 1600 1500 1800 1800 1700 1700 1700

2,69 1,79 1,79 2,69 2,84 1,79 2,84 2,69 1,70 1,70 2,68 2,54 2,68 2,54 1,70

132 125 125 132 125 125 125 132 125 125 125 132 125 132 125

355 224 224 355 355 224 355 355 212 212 335 335 335 335 212

1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ

556 523 473 504 611 523 509 504 533 483 527 523 476 472 583

T N N N T T T T N N N N N N T

kW 4,00

SF

Polea correa Motor en VSF

29

mm

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 4,00

n2

T2

rpm

Nm

23 23 23 23 25 25 26 26 26 26 26 28 28 28 28 29 29 29 30 31 31 31 31 31 33 33 33 33 33 35 35 35 37 37 37 39 39 41 41 42 43 44 46 51 51 52 55 82 57 57 58 59 59 63 70 73 74 75 77 78 79 82 83

1631 1648 1670 1687 1550 1535 1462 1476 1462 1478 1453 1378 1365 1378 1356 1304 1305 1303 1292 1230 1218 1231 1247 1229 1150 1161 1143 1150 1160 1092 1103 1085 1033 1027 1044 983 985 934 921 920 885 872 836 749 755 742 692 566 664 672 656 649 645 609 548 520 517 511 493 487 485 468 460

fbp

UnidadReductora

i

J32 J32 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J22 J12 J22 J22 J12 J12 J12 J22 J22 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12 J12

25 15 25 25 15 25 25 15 25 25 15 15 25 15 15 15 25 25 25 15 25 25 15 25 25 15 15 25 25 25 25 15 25 15 25 25 25 25 15 15 25 15 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 15 15 15 25 15 25 25 15 25 25 25

SF 1,26 1,34 1,74 1,72 1,42 1,31 1,36 1,48 1,36 1,35 1,03 1,55 1,43 1,55 1,11 1,62 1,47 1,03 1,48 1,68 1,54 1,53 1,67 1,07 1,61 1,75 1,31 1,61 1,11 1,67 1,66 1,38 1,73 1,46 1,72 1,25 1,79 1,30 1,63 1,63 1,35 1,72 1,40 1,51 1,06 1,52 1,60 1,17 1,20 1,19 1,66 1,67 1,24 1,32 1,46 1,43 1,55 1,44 1,47 1,64 1,49 1,52 1,54

Polea correa Motor en VSF 1,35 1,32 1,03 1,02 1,31 1,01 1,00 1,32 1,02 1,01 1,30 1,31 1,01 1,33 1,31 1,32 1,01 1,00 1,02 1,33 1,02 1,01 1,00 1,00 1,01 1,34 1,32 1,03 1,01 1,02 1,01 1,32 1,02 1,33 1,01 1,01 1,01 1,01 1,00 1,32 1,01 1,32 1,01 1,06 1,00 1,09 1,18 1,00 1,05 1,03 1,24 1,25 1,00 1,01 1,00 1,06 1,00 1,08 1,16 1,00 1,16 1,25 1,25

132MA-6 132MA-6 112M-4 *100LC-4 132MA-6 112M-4 112M-4 132MA-6 112M-4 *100LC-4 132MA-6 132MA-6 112M-4 132MA-6 132MA-6 132MA-6 *100LC-4 112M-4 112M-4 132MA-6 112M-4 *100LC-4 112M-4 112M-4 112M-4 132MA-6 132MA-6 112M-4 112M-4 112M-4 *100LC-4 132MA-6 112M-4 132MA-6 *100LC-4 112M-4 *100LC-4 112M-4 112M-4 132MA-6 112M-4 132MA-6 112M-4 *100LC-4 112M-4 112M-4 112M-4 112M-4 112M-4 *100LC-4 *100LC-4 112M-4 112M-4 112M-4 112M-4 112M-2 112M-4 *100LB-2 112M-2 112M-4 *100LB-2 112M-2 *100LB-2

*Motores de alto rendimiento

30

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

1600 1800 1900 1900 1700 1700 1600 1700 1700 1700 1600 1600 1600 1700 1600 1600 1600 1500 1600 1600 1600 1600 1900 1500 1500 1600 1500 1600 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1400 1500 1400 1600 1400 1400 1400 1400 1320 1320 1400 1400 1400 1320 1250 1400 1400 1400 1400 1320 1180 1320 1180 1250 1320 1180 1250 1180

1,70 2,68 2,54 2,54 2,52 2,39 2,27 2,40 2,27 2,27 2,40 2,24 2,12 2,24 2,24 2,12 2,01 2,01 2,01 2,00 1,89 1,89 3,03 1,89 1,79 1,89 1,89 1,79 1,79 1,70 1,70 1,79 1,61 1,70 1,61 1,52 1,52 1,44 2,27 1,52 1,36 1,44 1,29 1,14 1,14 1,14 1,07 1,70 1,00 1,00 1,00 1,00 1,61 1,52 1,36 1,56 1,29 1,56 1,47 1,21 1,47 1,40 1,40

Polea

Polea

D1

D2

125 125 132 132 125 132 132 125 132 132 125 125 132 125 125 125 132 132 132 125 132 132 132 132 132 125 125 132 132 132 132 125 132 125 132 132 132 132 132 125 132 125 132 140 132 140 150 132 140 140 160 160 132 132 132 90 132 90 95 132 95 100 100

212 335 335 335 315 315 300 300 300 300 300 280 280 280 280 265 265 265 265 250 250 250 400 250 236 236 236 236 236 224 224 224 212 212 212 200 200 190 300 190 180 180 170 160 150 160 160 224 140 140 160 160 212 200 180 140 170 140 140 160 140 140 140

Tipo Polea 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

C-C mm 533 527 573 573 495 490 452 508 503 503 457 475 470 525 475 488 483 432 483 501 496 496 514 445 457 513 462 508 457 467 467 473 477 483 477 437 487 445 452 451 454 459 462 424 438 464 456 417 439 404 448 448 427 437 414 408 422 408 439 430 404 435 400

Tipo montaje motor T T T T N T N T T T T N N T T N T T T N T T T T N T T T T N N T N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

fbp

UnidadReductora

i

Longitudcorrea en Relación Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Tipo montaje motor

rpm

Nm

4,00

84 86 88 288

456 442 434 133

J12 J12 J12 J11

15 25 25 5

1,74 1,58 1,60 1,51

1,00 1,35 1,35 1,03

112M-4 112M-2 *100LB-2 *100LC-4

1320 1250 1180 1250

1,14 1,32 1,32 1,00

132 106 106 140

150 140 140 140

1SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ

438 431 396 404

T T T T

5,50

7 8 12 12 13 14 16 17 18 24 25 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 34 34 34 36 36 36 38 38 38 40 40 42 42 42 42 44 44 44 44 44 45 45 45

7052 6660 4350 4350 4121 3818 3226 3011 2851 2158 2121 2018 2018 2018 2050 1973 1942 1973 1862 1904 1904 1862 1862 1791 1791 1791 1751 1751 1751 1705 1705 1705 1667 1667 1556 1556 1556 1473 1473 1473 1389 1389 1389 1312 1312 1245 1245 1245 1242 1191 1188 1188 1191 1191 1178 1178 1172

J100 J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J22 J32 J32 J32 J32 J22

25 25 15 15 15 25 25 25 25 15 15 25 25 25 15 25 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25 15 15 25 25 15

1,42 1,50 1,15 1,15 1,21 1,31 1,55 1,66 1,75 1,02 1,03 1,44 1,44 1,44 1,07 1,00 1,11 1,00 1,04 1,52 1,52 1,04 1,04 1,62 1,62 1,62 1,09 1,09 1,09 1,70 1,70 1,70 1,13 1,13 1,18 1,18 1,18 1,23 1,23 1,23 1,28 1,28 1,28 1,33 1,33 1,38 1,38 1,38 1,21 1,56 1,00 1,00 1,56 1,56 1,44 1,44 1,28

1,08 1,09 1,39 1,05 1,06 1,00 1,00 1,01 1,08 1,37 1,39 1,31 1,34 1,34 1,40 1,29 1,40 1,29 1,27 1,30 1,35 1,30 1,30 1,32 1,32 1,34 1,29 1,29 1,32 1,33 1,35 1,35 1,30 1,30 1,29 1,32 1,32 1,30 1,30 1,33 1,31 1,33 1,31 1,32 1,32 1,30 1,33 1,33 1,25 1,27 1,31 1,31 1,30 1,30 1,31 1,33 1,27

160M-8 160M-8 160M-8 160M-8 160M-8 132MB-6 132MB-6 132MB-6 132MB-6 *112MB-4 132S-4 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-4 132SA-2 *112MB-4 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2

2500 2500 2360 2360 2360 2120 2000 2000 2000 2000 2000 1800 1900 1900 2000 1700 1900 1700 1600 1700 1900 1700 1700 1700 1700 1800 1600 1600 1700 1700 1800 1800 1600 1600 1500 1600 1600 1500 1500 1600 1500 1600 1500 1500 1500 1400 1500 1500 1600 1600 1400 1400 1700 1700 1400 1500 1600

3,81 3,60 4,03 4,03 3,81 2,84 2,40 2,24 2,12 3,79 3,79 4,44 4,44 4,44 3,60 4,44 3,41 4,44 4,19 4,19 4,19 4,19 4,19 3,94 3,94 3,94 3,94 3,94 3,94 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,50 3,50 3,50 3,31 3,31 3,31 3,13 3,13 3,13 2,95 2,95 2,80 2,80 2,80 4,44 4,19 2,65 2,65 4,19 4,19 2,65 2,65 4,19

118 118 118 118 118 125 125 125 132 132 132 80 80 80 132 80 132 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

450 425 475 475 450 355 300 280 280 500 500 355 355 355 475 355 450 355 335 335 335 335 335 315 315 315 315 315 315 300 300 300 300 300 280 280 280 265 265 265 250 250 250 236 236 224 224 224 355 335 212 212 335 335 212 212 335

3SPZ 3SPZ 4SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

786 808 690 690 714 672 660 677 672 466 466 540 592 592 493 488 465 488 455 507 610 507 507 526 526 577 474 474 526 540 591 591 488 488 456 507 507 469 469 520 483 533 483 495 495 455 505 505 436 455 465 465 507 507 465 516 455

T T T T T T T T T N N N T T T N N T N N T T T N N T N N T N T T N T N T T N N T N T T N T N T T T N T T T T N T T

kW

SF

Polea correa Motor en VSF

*Motores de alto rendimiento

31

mm

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 5,50

n2

T2

rpm

Nm

45 45 45 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 51 52 52 52 53 53 53 53 53 53 54 54 55 55 55 57 57 57 59 59 59 59 59 60 60 60 60 64 67 67 68 71 75 75 94 77 79 79 79 80 82

1159 1178 1172 1112 1120 1112 1120 1112 1120 1121 1121 1093 1102 1066 1065 1066 1065 1056 1056 1056 1050 1020 1009 1014 1009 1000 1000 995 995 1000 995 980 980 953 953 957 927 927 927 891 897 893 891 897 875 875 875 875 826 784 784 777 736 698 698 766 686 663 663 663 659 641

fbp

UnidadReductora

i

J32 J32 J22 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J22 J22 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J22 J22 J22 J22 J32 J32 J22 J32 J22 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J22 J22 J22 J12 J12 J31 J21 J12 J31 J31 J21 J31 J12 J22

15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 25 15 15 15 25 15 25 25 25 25 15 15 25 15 25 25 25 15 15 25 15 15 15 25 25 15 25 25 15 25 25 15 25 25 25 15 25 15 15 15 15 15 15 5 5 15 5 5 5 5 15 25

SF 1,59 1,44 1,28 1,50 1,63 1,50 1,63 1,50 1,63 1,04 1,04 1,66 1,36 1,69 1,08 1,69 1,08 1,55 1,55 1,55 1,43 1,74 1,12 1,46 1,12 1,61 1,61 1,77 1,77 1,61 1,77 1,50 1,50 1,16 1,16 1,53 1,70 1,70 1,56 1,75 1,21 1,61 1,75 1,21 1,77 1,63 1,77 1,63 1,70 1,76 1,76 1,03 1,09 1,47 1,55 1,15 1,49 1,52 1,61 1,52 1,21 1,54

Polea correa Motor en VSF 1,04 1,33 1,27 1,32 1,29 1,32 1,29 1,34 1,32 1,32 1,30 1,12 1,29 1,30 1,32 1,30 1,30 1,32 1,34 1,32 1,27 1,21 1,31 1,02 1,31 1,33 1,31 1,29 1,32 1,33 1,32 1,29 1,29 1,31 1,31 1,10 1,01 1,03 1,30 1,05 1,32 1,19 1,06 1,30 1,07 1,31 1,08 1,28 1,29 1,30 1,30 1,28 1,29 1,37 1,33 1,30 1,39 1,36 1,36 1,40 1,28 1,08

132MB-6 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 132MB-6 132SA-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132MB-6 132SA-2 132MB-6 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 132MB-6 132S-4 132S-4 132SA-2 *112MB-4 132SA-2 132MB-6 *112MB-4 *112MB-2 132S-4 132SA-2 132S-4 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-4 *112MB-4 *112MB-2 132S-4 *112MB-4 *112MB-4 *112MB-4 *112MB-2 132SA-2

*Motores de alto rendimiento

32

Longitud- Relación correa en Polea V mm

1500 1500 1600 1400 1600 1400 1600 1500 1700 1400 1320 1500 1600 1600 1400 1600 1320 1400 1500 1400 1500 1500 1320 1400 1320 1400 1320 1500 1600 1400 1600 1500 1500 1320 1320 1400 1500 1600 1500 1500 1320 1400 1600 1250 1500 1500 1600 1400 1400 1400 1400 1320 1320 2000 1900 1320 2000 1900 1900 2000 1250 1400

1,36 2,65 4,19 2,50 3,94 2,50 3,94 2,50 3,94 2,50 2,50 1,29 3,94 3,75 2,38 3,75 2,38 2,38 2,38 2,38 3,75 1,20 2,25 1,21 2,25 2,25 2,25 3,50 3,50 2,25 3,50 3,50 3,50 2,13 2,13 1,14 1,06 1,06 3,31 1,00 2,00 1,07 1,00 2,00 1,00 3,13 1,00 3,13 2,95 2,80 2,80 2,80 2,65 3,79 3,79 2,50 3,79 3,60 3,60 3,60 2,38 1,43

Polea

Polea

D1

D2

132 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 140 80 80 80 80 80 80 80 80 80 150 80 132 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 140 170 170 80 180 80 150 180 80 180 80 180 80 80 80 80 80 80 132 132 80 132 132 132 132 80 112

180 212 335 200 315 200 315 200 315 200 200 180 315 300 190 300 190 190 190 190 300 180 180 160 180 180 180 280 280 180 280 280 280 170 170 160 180 180 265 180 160 160 180 160 180 250 180 250 236 224 224 224 212 500 500 200 500 475 475 475 190 160

Tipo Polea 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ

C-C mm 504 516 455 476 474 476 474 526 526 476 435 498 474 488 484 488 444 484 534 484 437 490 452 470 452 493 452 456 507 493 507 456 456 461 461 464 474 524 469 467 469 456 517 434 467 483 517 432 444 455 455 414 425 466 412 435 466 439 439 493 409 485

Tipo montaje motor T T T N N N N T T T T N T N T T T N T T T N T T T N N N T T T T T T T T N T T N T T T T N T T T T T T T T T T T N N T T T T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

fbp

UnidadReductora

i

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

Nm

5,50

82 84 84 84 86 86 89 89 89 91 92 92 95 96 97 102 108 108 114

641 628 625 628 608 608 593 593 590 574 574 574 555 545 544 514 486 487 459

J22 J21 J12 J31 J22 J22 J31 J21 J12 J12 J22 J22 J12 J12 J22 J12 J12 J12 J12

25 5 15 5 25 25 5 5 15 25 25 25 15 15 25 25 15 25 25

1,54 1,67 1,27 1,58 1,59 1,59 1,64 1,74 1,34 1,19 1,66 1,66 1,39 1,23 1,72 1,27 1,50 1,32 1,37

1,07 1,35 1,29 1,40 1,15 1,14 1,39 1,39 1,30 1,05 1,24 1,22 1,30 1,12 1,32 1,20 1,29 1,28 1,36

*112MB-2 *112MB-4 *112MB-2 *112MB-4 132SA-2 *112MB-2 *112MB-4 *112MB-4 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-2 132SA-2 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-2 *112MB-2

1320 1800 1250 1900 1400 1320 1800 1800 1250 1250 1400 1320 1250 1250 1400 1250 1180 1250 1320

1,43 3,41 2,25 3,41 1,36 1,36 3,22 3,22 2,13 1,25 1,28 1,28 2,00 1,19 1,21 1,12 1,75 1,06 1,00

112 132 80 132 118 118 132 132 80 112 125 125 80 118 132 125 80 132 140

160 450 180 450 160 160 425 425 170 140 160 160 160 140 160 140 140 140 140

1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ

445 411 417 465 481 440 437 437 426 426 475 435 434 422 470 416 415 411 439

T T T T T T N T T T T T T T T T T T T

7,50

11 12 15 16 18 18 19 19 19 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 25 25 25 25 25 26 28 28 28 28 29 29 30 30 30 31 32 33 33 33 35 35 35

6256 5943 4813 4512 4030 4024 3790 3823 3823 3609 3369 3421 3421 3236 3219 3236 3219 3158 3056 2857 2890 2841 2857 2890 2727 2564 2534 2538 2534 2442 2442 2407 2386 2407 2279 2273 2154 2157 2154 2035 2035 2027

J100 J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 15 25 25 15 15 25 25 25 15 15 15 25 25 15 15 15 25 15 15 25 15 25 25 15

1,60 1,68 1,04 1,11 1,24 1,24 1,32 1,31 1,31 1,39 1,48 1,46 1,46 1,55 1,55 1,55 1,55 1,58 1,64 1,75 1,00 1,02 1,75 1,00 1,06 1,13 1,14 1,14 1,14 1,19 1,19 1,20 1,22 1,20 1,27 1,28 1,35 1,34 1,35 1,43 1,43 1,43

1,16 1,17 1,37 1,39 1,38 1,27 1,39 1,29 1,31 1,40 1,39 1,29 1,32 1,37 1,31 1,39 1,33 1,03 1,40 1,31 1,29 1,39 1,33 1,31 1,32 1,29 1,24 1,38 1,27 1,30 1,32 1,26 1,39 1,29 1,33 1,40 1,27 1,30 1,29 1,31 1,32 1,31

160L-8 160L-8 160M-6 160M -6 160M-6 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 160M-6 160M-6 132M-4 132M-4 160M -6 132M-4 160M -6 132M-4 160M-6 160M -6 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4

2650 2650 2120 2120 2000 2240 2000 2240 2360 2000 1900 2120 2240 2240 2120 2360 2240 2120 2360 2000 1900 2120 2120 2000 2000 1800 2120 2000 2240 1800 1900 2120 2000 2240 1900 2000 2000 1700 2120 1700 1800 2120

3,13 2,97 2,67 2,50 2,23 3,33 2,10 3,17 3,17 2,00 1,87 2,83 2,83 3,00 2,67 3,00 2,67 1,75 2,83 2,37 2,37 2,50 2,37 2,37 2,23 2,10 3,33 2,23 3,33 2,00 2,00 3,17 2,10 3,17 1,87 2,00 2,83 1,77 2,83 1,67 1,67 2,67

160 160 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 160 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

500 475 400 375 335 500 315 475 475 300 280 425 425 450 400 450 400 280 425 355 355 375 355 355 335 315 500 335 500 300 300 475 315 475 280 300 425 265 425 250 250 400

3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

787 810 614 637 611 582 629 606 669 641 608 592 653 630 614 692 676 711 714 594 543 637 655 594 611 528 519 611 582 541 591 544 629 606 608 641 530 520 592 533 583 614

T T N N N N N N T N N N T N N T T T T N N T T T T N N T T N T N T T T T N N T N T T

*Motores de alto rendimiento

33

mm

Tipo montaje motor

rpm

kW

SF

Polea correa Motor en VSF

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 7,50

n2

T2

rpm

Nm

36 37 37 38 38 38 38 38 39 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 44 44 45 45 45 45 47 47 47 50 50 50 51 52 53 53 53 54 56 56 57 60 63 64 66 67 70 70 71 74 74 75 78 83 87 87 89 92 92 97 97 102 102

2008 1921 1921 1901 1909 1902 1909 1894 1823 1799 1807 1795 1799 1726 1704 1726 1698 1705 1687 1628 1613 1592 1603 1592 1603 1512 1527 1512 1433 1445 1425 1403 1369 1343 1349 1349 1328 1272 1272 1253 1201 1140 1123 1079 1062 1018 1018 1002 967 967 952 916 859 823 823 802 780 782 741 741 700 699

fbp

UnidadReductora

i

J52 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J32 J52 J52 J32 J32 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J32 J31 J31 J22 J32 J31 J31 J31 J31 J22

15 25 25 15 15 15 15 15 25 15 15 15 15 25 15 25 15 15 25 25 15 25 15 25 15 25 15 25 25 15 15 15 15 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 15 25 5 5 5 5 25

SF 1,44 1,51 1,51 1,53 1,02 1,03 1,02 1,53 1,59 1,61 1,06 1,07 1,61 1,67 1,11 1,67 1,71 1,11 1,02 1,76 1,15 1,06 1,16 1,06 1,16 1,10 1,20 1,10 1,14 1,24 1,26 1,06 1,29 1,20 1,31 1,31 1,11 1,36 1,36 1,15 1,42 1,47 1,25 1,53 1,30 1,59 1,59 1,35 1,65 1,65 1,40 1,71 1,79 1,19 1,19 1,58 1,75 1,23 1,28 1,28 1,33 1,32

Polea correa Motor en VSF 1,40 1,31 1,33 1,28 1,25 1,37 1,28 1,40 1,33 1,29 1,27 1,37 1,31 1,30 1,38 1,34 1,32 1,28 1,30 1,31 1,38 1,29 1,27 1,31 1,29 1,29 1,28 1,31 1,29 1,37 1,29 1,27 1,37 1,39 1,28 1,30 1,28 1,29 1,31 1,29 1,29 1,30 1,28 1,30 1,28 1,29 1,31 1,29 1,29 1,31 1,29 1,29 1,39 1,20 1,24 1,27 1,05 1,23 1,22 1,25 1,24 1,04

160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 160M-6 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132SB-2 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132SB-2

*Motores de alto rendimiento

34

Longitud- Relación correa en Polea V mm

1900 1700 1800 1900 1800 1700 1900 1900 1800 1900 1800 1700 2000 1600 1700 1800 2000 1800 1600 1600 1700 1500 1700 1600 1800 1500 1700 1600 1500 1600 1700 1600 1600 1500 1600 1700 1600 1600 1700 1600 1600 1600 1500 1600 1500 1500 1600 1500 1500 1600 1500 1500 1500 2000 2120 1400 1500 2000 1900 2000 1900 1400

1,77 1,57 1,57 2,50 2,50 1,67 2,50 1,67 1,49 2,37 2,37 1,57 2,37 1,41 1,49 1,41 2,23 2,23 1,41 1,33 1,41 1,33 2,10 1,33 2,10 1,27 2,00 1,27 1,20 1,27 1,87 1,87 1,20 1,13 1,77 1,77 1,77 1,67 1,67 1,67 1,57 1,49 1,49 1,41 1,41 1,33 1,33 1,33 1,27 1,27 1,27 1,20 1,13 3,33 3,33 1,07 1,29 3,17 3,00 3,00 2,83 1,14

Polea

Polea

D1

D2

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 160 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 160 150 150 150 140 150 150 150 150 140

265 236 236 375 375 250 375 250 224 355 355 236 355 212 224 212 335 335 212 200 212 200 315 200 315 190 300 190 180 190 280 280 180 180 265 265 265 250 250 250 236 224 224 212 212 200 200 200 190 190 190 180 180 500 500 160 180 475 450 450 425 160

Tipo Polea 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ

C-C mm 621 544 595 525 473 533 525 633 604 543 492 544 594 514 554 614 611 510 514 524 564 474 477 524 528 482 490 532 490 532 507 457 540 482 470 520 470 483 533 483 494 504 454 514 464 474 524 474 482 532 482 490 482 455 519 456 498 481 453 506 478 464

Tipo montaje motor T N T N N T T T T N N T T N T T T T T N T N N T T N N T N T T T T N N T T N T T N T T T T N T T N T T N N N T T N N N T N T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

fbp

UnidadReductora

i

Longitud- Relación correa en Polea V mm

rpm

Nm

7,50

109 109 110 116 123 130 130 138 145 155 155

659 659 652 617 585 552 552 519 494 461 461

J31 J31 J22 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31

5 5 25 5 5 5 5 5 5 5 5

1,38 1,38 1,38 1,44 1,49 1,55 1,55 1,62 1,67 1,75 1,75

1,23 1,26 1,12 1,25 1,27 1,26 1,28 1,27 1,28 1,27 1,29

132M-4 132M-4 132SB-2 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4 132M-4

9,00

12 13 15 18 18 19 19 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 23 24 24 25 25

6921 6575 5883 4829 4805 4588 4588 4264 4264 4061 4045 4105 4061 4045 4105 3863 3863 3790 3640 3640 3429 3438 25 3129 3236 3236 3033 2848 2886 2889 2897 2872 2889 2735 2685 2588 2585 2585 2531 2557 2442 2433 2442 2305 2305 2246 2281 2259 2188 2159

J100 J100 J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 3429 J72 J72 J72 J72 J52 J72 J52 J72 J72 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 15 25 25 25 25 15 15 25 15 J72 25 25 25 15 25 15 15 25 15 15 25 15 25 15 15 25 15 25 15 25 25 25 25 15 15 25 15

1,45 1,52 1,70 1,04 1,04 1,09 1,09 1,17 1,17 1,23 1,24 1,22 1,23 1,24 1,22 1,29 1,29 1,32 1,37 1,37 1,46 1,45 25 1,60 1,55 1,55 1,65 1,02 1,73 1,00 1,73 1,74 1,00 1,06 1,08 1,12 1,12 1,12 1,15 1,13 1,19 1,19 1,19 1,26 1,26 1,29 1,27 1,28 1,33 1,34

1,27 1,29 1,28 1,06 1,27 1,07 1,09 1,26 1,27 1,26 1,22 1,08 1,28 1,25 1,10 1,09 1,11 1,29 1,23 1,25 1,09 1,26 1,46 1,40 1,10 1,12 1,27 1,37 1,06 1,05 1,10 1,27 1,07 1,11 1,26 1,08 1,06 1,08 1,39 1,26 1,09 1,09 1,10 1,09 1,11 1,39 1,07 1,26 1,11 1,08

160L-6 2650 160L-6 2650 160L-6 2500 132MA-4 2240 160L-6 2240 132MA-4 2240 132MA-4 2360 160L-6 2000 160L-6 2120 160L-6 2000 160L-6 2360 132MA-4 2120 160L-6 2120 160L-6 2500 132MA-4 2240 132MA-4 2120 132MA-4 2240 160L-6 2120 160L-6 2240 160L-6 2360 132MA-4 2000 160L-6 2360 1,11 132MA-4 132SD-2 2240 132MA-4 2000 132MA-4 2120 160L-6 2240 132SD-2 2000 132MA-4 2240 132MA-4 2120 132MA-4 1900 160L-6 2240 132MA-4 2240 132MA-4 1900 160L-6 2000 132MA-4 1700 132MA-4 2000 132MA-4 2120 132SD-2 1900 160L-6 2000 132MA-4 1700 132MA-4 2120 132MA-4 1800 132MA-4 1700 132MA-4 1800 132SD-2 1800 132MA-4 1900 160L-6 1900 132MA-4 1800 132MA-4 1900

kW

27 27 27 28 30 30 30 30 30 30 31 32 33 33 33 34 34 35 35 35 37 37 38 38 38 39 40

SF

Polea correa Motor en VSF

*Motores de alto rendimiento

35

1800 1900 1400 1800 1800 1700 1800 1700 1700 1600 1700

Polea

Polea

D1

D2

2,67 2,67 1,07 2,50 2,37 2,23 2,23 2,10 2,00 1,87 1,87

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

400 400 160 375 355 335 335 315 300 280 280

2SPZ 2SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

450 502 456 473 492 459 510 477 490 457 507

N T T N T N T N T N T

3,13 2,97 2,66 3,33 2,22 3,17 3,17 1,97 1,97 1,88 3,13 2,83 1,88 3,13 2,83 2,67 2,67 1,75 2,81 2,81 2,37 2,66 2120 4,24 2,23 2,23 2,34 3,81 3,33 3,17 2,00 2,22 3,17 1,87 1,97 1,77 2,83 2,83 3,39 1,88 1,67 2,67 1,67 1,57 1,57 3,01 2,50 1,66 1,49 2,37

160 160 160 150 160 150 150 160 160 160 160 150 160 160 150 150 150 160 160 160 150 160 2,37 118 150 150 160 118 150 150 150 160 150 150 160 150 150 150 118 160 150 150 150 150 150 118 150 160 150 150

500 475 425 500 355 475 475 315 315 300 500 425 300 500 425 400 400 280 450 450 355 425 150 500 335 335 375 450 500 475 300 355 475 280 315 265 425 425 400 300 250 400 250 236 236 355 375 265 224 355

3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 355 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ

787 810 778 582 708 606 669 621 682 634 638 592 694 710 653 614 676 711 623 685 594 707 2SPZ 604 611 672 691 527 582 544 591 708 606 608 621 520 530 592 523 634 533 614 583 544 595 514 525 613 604 543

T T T N T N T N T N N N T T T N T T N T N T 655 N N T T N N N N T T T T N N T N T N T T N T N N T T N

Tipo Polea

C-C mm

Tipo montaje motor

T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 9,00

n2

T2

rpm

Nm

40 40 42 42 42 43 44 44 44 45 47 47 47 47 47 47 48 48 48 50 50 50 50 51 53 53 53 53 53 53 54 54 56 56 56 57 57 58 59 60 60 60 61 62 63 64 65 66 66 67 69 70 70 71 74 74 74 75 78 78 79 83 83

2131 2159 2071 2071 2037 2011 1970 1953 1970 1916 1831 1825 1832 1814 1831 1825 1773 1781 1781 1705 1724 1703 1710 1682 1612 1612 1618 1628 1612 1618 1583 1583 1527 1541 1527 1517 1517 1484 1460 1441 1433 1433 1405 1383 1368 1347 1326 1305 1295 1275 1246 1221 1221 1203 1160 1169 1160 1143 1099 1108 1091 1031 1031

fbp

UnidadReductora

i

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J52 J52 J52 J32 J32 J32 J52 J32 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J32 J32 J22 J32 J22 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J32

15 15 25 25 15 15 15 25 15 15 25 15 15 15 25 15 15 15 15 15 25 15 15 15 25 15 15 25 25 15 15 15 15 15 15 25 25 15 25 15 25 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

SF 1,36 1,34 1,39 1,39 1,42 1,44 1,47 1,47 1,47 1,51 1,54 1,59 1,00 1,00 1,54 1,59 1,64 1,02 1,02 1,70 1,60 1,70 1,05 1,06 1,00 1,80 1,09 1,67 1,00 1,09 1,11 1,11 1,13 1,13 1,13 1,04 1,04 1,16 1,07 1,18 1,08 1,08 1,20 1,02 1,22 1,04 1,25 1,06 1,27 1,08 1,31 1,33 1,33 1,12 1,37 1,15 1,37 1,17 1,43 1,42 1,20 1,49 1,49

Polea correa Motor en VSF 1,26 1,09 1,09 1,11 1,10 1,27 1,36 1,09 1,40 1,08 1,17 1,08 1,07 1,24 1,20 1,10 1,37 1,34 1,37 1,26 1,29 1,11 1,08 1,36 1,16 1,08 1,07 1,37 1,17 1,08 1,36 1,39 1,07 1,23 1,09 1,24 1,25 1,38 1,40 1,08 1,30 1,32 1,39 1,37 1,08 1,07 1,38 1,38 1,09 1,07 1,40 1,07 1,09 1,07 1,07 1,38 1,09 1,07 1,07 1,40 1,40 1,16 1,17

160L-6 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 160L-6 132SD-2 132MA-4 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 160L-6 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132SD-2 160L-6 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 160L -6 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132MA-4

*Motores de alto rendimiento

36

Longitud- Relación correa en Polea V mm

1900 2000 1600 1800 2000 1900 2120 1600 2240 1800 1600 1800 1700 1700 1800 1900 2000 1900 2000 1800 1800 1900 1700 1900 1500 1700 1600 1800 1600 1700 1800 1900 1600 1600 1700 1500 1600 1800 1500 1600 1500 1600 1800 1700 1600 1500 1700 1700 1600 1500 1700 1500 1600 1500 1500 1600 1600 1500 1500 1600 1600 1500 1600

1,56 2,37 1,41 1,41 2,23 1,48 4,24 1,33 4,24 2,10 1,25 2,00 2,00 1,33 1,25 2,00 3,81 3,81 3,81 1,25 1,18 1,87 1,87 3,60 1,13 1,77 1,77 1,11 1,13 1,77 3,39 3,39 1,67 1,13 1,67 1,06 1,06 3,18 2,00 1,57 1,00 1,00 3,01 3,01 1,49 1,49 2,84 2,84 1,41 1,41 2,67 1,33 1,33 1,33 1,27 2,54 1,27 1,27 1,20 2,37 2,37 1,13 1,13

Polea

Polea

D1

D2

160 150 150 150 150 160 118 150 118 150 160 150 150 160 160 150 118 118 118 160 170 150 150 118 160 150 150 180 160 150 118 118 150 160 150 170 170 118 118 150 180 180 118 118 150 150 118 118 150 150 118 150 150 150 150 118 150 150 150 118 118 160 160

250 355 212 212 335 236 500 200 500 315 200 300 300 212 200 300 450 450 450 200 200 280 280 425 180 265 265 200 180 265 400 400 250 180 250 180 180 375 236 236 180 180 355 355 224 224 335 335 212 212 315 200 200 200 190 300 190 190 180 280 280 180 180

Tipo Polea 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

C-C mm 626 594 514 614 611 637 540 524 604 528 516 541 490 557 616 591 527 474 527 616 608 608 507 499 482 520 470 601 532 520 471 523 483 532 533 474 524 495 468 494 467 517 514 463 504 454 481 481 514 464 499 474 524 474 482 462 532 482 490 480 480 482 532

Tipo montaje motor T T N T T T N N T N N N N T T T N N T T T T T N N N N T T T N T N T T N T N N N N T T T T T N T T T N N T T N T T T N N T N T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

9,00

88 89 89 89 92 92 93 94 94 97 97 102 105 105 109 109 111 111 116 116 118 118 123 123 130 130 138 145 155 155 164 164 174 184 194 194 205 205

974 970 970 962 939 934 919 916 916 889 889 840 821 821 790 790 773 773 741 740 730 730 701 701 662 662 622 593 553 553 524 524 494 466 443 443 419 419

J22 J32 J32 J22 J31 J32 J22 J32 J32 J31 J31 J31 J32 J32 J31 J31 J32 J32 J31 J22 J32 J32 J31 J22 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31

15 15 15 15 5 15 15 15 15 5 5 5 25 25 5 5 25 25 5 15 25 25 5 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1,30 1,56 1,56 1,31 1,02 1,60 1,36 1,62 1,62 1,06 1,06 1,10 1,60 1,60 1,15 1,15 1,67 1,67 1,20 1,58 1,73 1,73 1,25 1,64 1,29 1,29 1,35 1,39 1,46 1,46 1,51 1,51 1,57 1,63 1,69 1,69 1,75 1,75

1,39 1,24 1,25 1,06 1,02 1,40 1,40 1,30 1,32 1,01 1,04 1,03 1,01 1,03 1,03 1,05 1,08 1,09 1,05 1,40 1,13 1,14 1,06 1,40 1,05 1,07 1,06 1,07 1,06 1,08 1,07 1,08 1,07 1,08 1,07 1,08 1,07 1,09

132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132SD-2 132SD-2 132SD-2 132MA-4 132SD-2 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4 132MA-4

1500 1500 1600 1400 2000 1500 1500 1500 1600 1900 2000 1900 1500 1600 1800 1900 1500 1600 1800 1400 1500 1600 1800 1400 1700 1800 1700 1700 1600 1700 1600 1700 1600 1600 1500 1600 1500 1600

2,12 1,06 1,06 1,07 3,17 2,00 2,00 1,00 1,00 3,00 3,00 2,83 1,13 1,13 2,67 2,67 1,06 1,06 2,50 1,61 1,00 1,00 2,37 1,53 2,23 2,23 2,10 2,00 1,87 1,87 1,77 1,77 1,67 1,57 1,49 1,49 1,41 1,41

118 170 170 150 150 118 118 180 180 150 150 150 160 160 150 150 170 170 150 118 180 180 150 118 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

250 180 180 160 475 236 236 180 180 450 450 425 180 180 400 400 180 180 375 190 180 180 355 180 335 335 315 300 280 280 265 265 250 236 224 224 212 212

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 1SPZ 1SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

455 474 524 456 481 468 468 467 517 453 506 478 482 532 450 502 474 524 473 456 467 517 492 464 459 510 477 490 457 507 470 520 483 494 454 504 464 514

T N T T N N T N T N T N N T N T N T N T N T T T N T N T N T N T N T N T N T

11,0

11 11 13 14 14 17 18 21 21 21 21 21 22 22 22 22 24 24 24 24 24 25 25

9170 9185 8151 7727 7580 6060 5995 4983 5017 4983 4983 5017 4689 4698 4722 4722 4396 4429 4434 4396 4429 4191 4162

J110 J100 J110 J100 J100 J100 J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72

20 20 20 20 25 20 25 15 25 25 15 25 25 25 25 25 25 15 25 25 15 25 25

1,54 1,09 1,74 1,29 1,32 1,65 1,67 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,07 1,06 1,06 1,06 1,14 1,13 1,13 1,14 1,13 1,19 1,20

1,09 1,07 1,10 1,08 1,40 1,40 1,39 1,33 1,32 1,38 1,36 1,35 1,35 1,39 1,34 1,36 1,36 1,34 1,40 1,38 1,38 1,34 1,39

180L-8 180L-8 180L-8 180L-8 160L-6 160L-6 160M-4 160L-6 *132MB-4 160M-4 160L-6 *132MB-4 160M-4 160L-6 *132MB-4 *132MB-4 160M-4 160L-6 160L-6 160M-4 160L-6 *132MB-4 160M-4

3150 3000 3000 2800 2800 2800 2650 2650 2120 2360 2800 2240 2120 2120 2120 2240 2120 2500 2120 2240 2650 2000 2240

3,15 3,15 2,80 2,65 2,80 2,80 3,33 3,15 2,83 2,83 3,15 2,83 2,67 1,77 2,67 2,67 2,50 2,80 1,67 2,50 2,80 2,37 2,37

200 200 200 200 200 200 150 200 150 150 200 150 150 200 150 150 150 200 200 150 200 150 150

630 630 560 530 560 560 500 630 425 425 630 425 400 355 400 400 375 560 335 375 560 355 355

2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ

896 819 884 809 781 781 794 636 592 714 715 653 614 618 614 676 637 626 635 698 704 594 715

T T T T T T T N N T T T N N N T N N N T T N T

kW

*Motores de alto rendimiento

37

mm

Tipo montaje motor

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 11,0

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

25 27 27 27 27 27 27 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 35 35 35 35 35 36

4191 3927 3837 3955 3955 3837 3955 3693 3693 3757 3527 3517 3454 3541 3527 3527 3517 3454 3351 3342 3351 3283 3262 3305 3262 3305 3156 3153 3153 3077 2970 2998 2970 2978 2998 2896

J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72

25 25 25 25 15 25 25 25 25 15 25 25 25 25 15 25 25 25 15 25 15 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25 15 25 15 15 25

1,19 1,27 1,30 1,26 1,26 1,30 1,26 1,35 1,35 1,33 1,42 1,42 1,45 1,41 1,42 1,42 1,42 1,45 1,49 1,50 1,49 1,52 1,53 1,51 1,53 1,51 1,58 1,59 1,59 1,62 1,68 1,67 1,68 1,68 1,67 1,73

1,36 1,36 1,14 1,35 1,38 1,17 1,37 1,37 1,39 1,40 1,19 1,38 1,15 1,35 1,30 1,21 1,39 1,17 1,32 1,22 1,34 1,37 1,16 1,36 1,18 1,38 1,19 1,34 1,37 1,01 1,21 1,32 1,23 1,38 1,35 1,07

*132MB-4 160M-4 *132SC-2 *132MB-4 160L -6 *132SC-2 *132MB-4 160M-4 160M-4 160L-6 160MA-2 160M-4 *132SC-2 *132MB-4 *132MB-4 160MA-2 160M-4 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 *132MB-4 160M-4 *132SC-2 *132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 160M-4 160M-4 160M-4 160MA-2 *132MB-4 160MA-2 160M-4 *132MB-4 160M -4

2120 2000 2240 2000 2500 2360 2120 2000 2120 2500 2240 2000 2120 1900 2240 2360 2120 2240 2240 2360 2360 1900 2120 1900 2240 2000 2120 2240 2360 2120 2120 2120 2240 2360 2240 2000

2,37 2,23 4,24 2,23 2,50 4,24 2,23 2,10 2,10 2,38 4,03 2,00 3,81 2,00 3,33 4,03 2,00 3,81 3,17 3,81 3,17 1,87 3,60 1,87 3,60 1,87 3,60 3,00 3,00 1,75 3,39 2,83 3,39 2,83 2,83 1,65

150 150 118 150 200 118 150 150 150 200 118 150 118 150 150 118 150 118 150 118 150 150 118 150 118 150 118 150 150 160 118 150 118 150 150 170

355 335 500 335 500 500 335 315 315 475 475 300 450 300 500 475 300 450 475 450 475 280 425 280 425 280 425 450 450 280 400 425 400 425 425 280

3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPA 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ

655 611 604 611 683 666 672 629 689 706 628 641 590 591 582 690 702 652 606 714 669 608 614 608 675 658 614 630 692 711 637 592 698 714 653 643

T N N N T T T N T T N N N N N T T T N T T N N N T T N N T T N N T T T N

36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 42 42 42

2878 2911 2916 2896 2878 2911 2803 2822 2817 2822 2817 2755 2787 2798 2768 2755 2792 2666 2674 2600 2639 2600 2639 2531 2516 2514

J72 J52 J72 J72 J72 J52 J72 J72 J52 J72 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

25 25 25 25 25 25 15 15 25 15 25 25 15 25 15 25 15 25 25 25 15 25 15 25 25 25

1,74 1,00 1,71 1,73 1,74 1,00 1,78 1,77 1,03 1,77 1,03 1,05 1,04 1,04 1,05 1,05 1,04 1,09 1,08 1,11 1,10 1,11 1,10 1,14 1,15 1,15

1,17 1,15 1,05 1,08 1,19 1,17 1,35 1,34 1,34 1,36 1,36 1,14 1,31 1,38 1,36 1,18 1,40 1,21 1,36 1,15 1,32 1,17 1,34 1,33 1,22 1,37

*132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160M -4 *132SC-2 *132SC-2 160M-4 *132MB-4 *132MB-4 *132MB-4 *132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 160M-4 160M-4 *132SC-2 160L-6 160MA-2 *132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 *132MB-4 160MA-2 160M-4

2000 1900 1900 2120 2120 2000 2120 2120 1700 2240 1800 1800 1900 1900 2120 2000 2120 2000 1800 1800 1900 1900 2000 1600 2000 1800

3,18 3,18 1,65 1,65 3,18 3,18 2,67 2,67 1,57 2,67 1,57 3,01 2,50 1,57 2,50 3,01 1,67 3,01 1,49 2,84 2,37 2,84 2,37 1,41 2,84 1,41

118 118 170 170 118 118 150 150 150 150 150 118 150 150 150 118 200 118 150 118 150 118 150 150 118 150

375 375 280 280 375 375 400 400 236 400 236 355 375 236 375 355 335 355 224 335 355 335 355 212 335 212

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPA 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ

598 547 593 704 659 598 614 614 544 676 595 514 525 645 637 616 635 616 604 532 543 583 594 514 634 614

N N N T T T N N N T T N N T T T T T T N N T T N T T

*Motores de alto rendimiento

38

mm

Tipo montaje motor

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

42

2473

J52

15

1,17

1,36

160M-4

2000

2,23

150

335

3SPZ

611

T

42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 47 47

2531 2490 2416 2445 2416 2388 2371 2341 2325 2329 2333 2230 2253

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

25 15 15 25 15 25 25 15 15 25 15 15 25

1,14 1,16 1,20 1,18 1,20 1,20 1,21 1,24 1,25 1,23 1,24 1,30 1,26

1,37 1,35 1,11 1,18 1,14 1,33 1,38 1,32 1,37 1,19 1,40 1,33 1,22

*132MB-4 *132MB-4 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160M-4 *132MB-4 160M-4 *132SC-2 160L-6 *132MB-4 160MA-2

1800 2000 2120 1900 2240 1600 1800 1800 2000 1900 2000 1800 1900

1,41 2,23 4,24 2,67 4,24 1,33 1,33 2,10 2,10 2,54 1,40 2,00 2,54

150 150 118 118 118 150 150 150 150 118 200 150 118

212 335 500 315 500 200 200 315 315 300 280 300 300

3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPA 3SPZ 2SPZ

614 611 540 601 604 524 624 528 629 614 621 541 614

T T N T T N T N T T T N T

47 47 47 48 48 48 48 50 50 50 50 51 51 51 53 53 53 53 54 54 54 56 56 56 56

2221 2215 2230 2173 2175 2175 2208 2103 2081 2107 2083 2057 2057 2054 1970 1990 1987 1990 1933 1956 1940 1885 1870 1872 1867

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

15 15 15 25 15 15 15 25 15 25 15 25 25 15 15 25 15 25 15 15 25 25 15 25 15

1,31 1,31 1,30 1,29 1,33 1,33 1,31 1,31 1,39 1,31 1,39 1,33 1,33 1,41 1,47 1,36 1,46 1,36 1,50 1,48 1,39 1,41 1,55 1,42 1,55

1,19 1,38 1,35 1,16 1,12 1,15 1,40 1,23 1,36 1,05 1,40 1,17 1,18 1,16 1,33 1,23 1,19 1,12 1,13 1,37 1,19 1,18 1,21 1,21 1,39

160MA-2 160M-4 *132MB-4 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 160L-6 160MA-2 *132MB-4 *132MB-4 160L-6 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 160MA-2 *132MB-4 *132SC-2 160M-4 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 160M-4 160L-6

2240 2000 1900 1700 2000 2120 2000 1900 1900 1800 2000 1700 1800 2120 1700 1900 2120 1800 1900 1900 1800 1700 2120 1900 1900

4,03 2,00 2,00 2,37 3,81 3,81 1,33 2,37 1,87 1,18 1,25 2,25 2,25 3,60 1,77 2,25 3,60 1,11 3,39 1,77 2,12 1,05 3,39 1,05 1,12

118 150 150 118 118 118 200 118 150 170 200 118 118 118 150 118 118 180 118 150 118 190 118 190 200

475 300 300 280 450 450 265 280 280 200 250 265 265 425 265 265 425 200 400 265 250 200 400 200 224

2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPA 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPA 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPA

628 641 591 530 527 590 633 631 608 608 645 543 594 614 520 644 614 601 523 621 607 543 637 643 616

T T T N N T T T T T T N T T N T T T N T T N T T T

56 57 57 57 57 58 58 59 59 59

1885 1832 1858 1846 1858 1812 1812 1791 1772 1778

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52

25 25 15 15 15 15 15 25 25 25

1,41 1,44 1,56 1,57 1,56 1,60 1,60 1,46 1,47 1,47

1,19 1,16 1,34 1,38 1,35 1,15 1,17 1,23 1,23 1,26

*132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 160M-4 *132MB-4 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 160M-4

1800 1600 1700 1900 1800 1900 2000 1700 1800 1900

1,05 2,00 1,67 1,67 1,67 3,18 3,18 1,00 2,00 1,00

190 118 150 150 150 118 118 200 118 200

200 236 250 250 250 375 375 200 236 200

2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

593 518 533 633 583 547 598 535 618 635

T N N T T N T N T T

59 1767 59 1791 60 1739 60 1754 60 1742 60 1754 61 1716 61 1716 62 1682 63 1660 63 1667 *Motores de alto rendimiento 63 1661 63 1667

J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J32 J32 J52

15 25 25 15 15 15 15 15 25 15 15 15 15

1,64 1,46 1,49 1,65 1,66 1,65 1,69 1,69 1,53 1,75 1,00 1,01 1,74

1,38 1,24 1,17 1,34 1,38 1,36 1,14 1,18 1,23 1,21 1,19 1,35 1,36

160L-6 *132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 160M-4 *132MB-4 *132SC-2 *132SC-2 160MA-2 160MA-2 160MA-2 160M-4 160L-6 39

1900 1800 1600 1700 1900 1800 1800 2000 1800 2000 1900 1700 1900

1,06 1,00 1,90 1,57 1,57 1,57 3,01 3,01 1,90 3,01 3,01 1,49 1,00

200 200 118 150 150 150 118 118 118 118 118 150 200

212 200 224 236 236 236 355 355 224 355 355 224 200

2SPA 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPA

626 585 528 544 645 595 514 616 628 616 565 554 635

T T N N T T N T T T T T T

kW 11,0

mm

Tipo montaje motor

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 11,0

n2

T2

rpm

Nm

63 63 63 64 64 65 65 65 65 66 66 66 67 67 68 68 69 70 70 70 71 72 72 72 72 73 74 74 74 75 75 75 76 76 77 77 77 78 79 79 80 81 82 84 84 85 85 86 86 86 87 87 88 89 89 89 89 89 90 91 91 92

1674 1665 1672 1645 1645 1619 1626 1619 1626 1592 1590 1582 1573 1572 1552 1552 1529 1493 1506 1493 1479 1465 1469 1465 1456 1442 1418 1418 1418 1395 1409 1409 1388 1388 1359 1359 1366 1344 1322 1334 1315 1290 1286 1248 1244 1234 1234 1223 1221 1223 1214 1213 1195 1186 1182 1176 1186 1174 1165 1153 1153 1145

UnidadReductora

fbp i SF

J32 J52 J32 J52 J52 J52 J32 J52 J32 J52 J32 J32 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J52 J32 J52 J32 J32 J32 J52 J32 J32 J32 J32 J52 J52 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J32 J51 J51 J51 J32 J51 J51 J32 J22 J32 J32 J22 J32 J32 J51 J51 J51 J32

15 15 15 25 25 15 15 15 15 25 15 15 15 15 25 25 15 15 15 15 15 25 25 25 15 25 15 25 15 25 15 15 25 25 15 15 25 15 25 15 15 25 15 25 15 5 5 5 25 5 5 15 15 15 25 15 15 15 5 5 5 15

1,00 1,74 1,00 1,55 1,55 1,79 1,02 1,79 1,02 1,58 1,04 1,04 1,05 1,05 1,61 1,61 1,07 1,08 1,08 1,08 1,09 1,67 1,00 1,67 1,10 1,01 1,12 1,71 1,12 1,04 1,13 1,13 1,73 1,73 1,16 1,16 1,05 1,17 1,08 1,17 1,19 1,10 1,20 1,12 1,23 1,60 1,60 1,61 1,14 1,61 1,62 1,25 1,06 1,27 1,17 1,08 1,27 1,28 1,66 1,67 1,67 1,31

Polea correa Motor en VSF 1,33 1,36 1,33 1,17 1,19 1,15 1,13 1,17 1,15 1,23 1,33 1,33 1,18 1,36 1,17 1,19 1,14 1,32 1,31 1,33 1,19 1,26 1,21 1,28 1,15 1,16 1,32 1,33 1,34 1,21 1,34 1,20 1,35 1,37 1,14 1,16 1,16 1,32 1,21 1,34 1,19 1,25 1,15 1,30 1,20 1,34 1,36 1,27 1,33 1,30 1,27 1,16 1,14 1,01 1,39 1,29 1,03 1,20 1,38 1,30 1,33 1,14

160L-6 *132MB-4 *132MB-4 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 160MA-2 160L-6 *132MB-4 160MA-2 160M-4 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160L -6 *132MB-4 160MA-2 *132SC-2 160MA-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 *132MB-4 160MA-2 160M-4 160MA-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 160M-4 160MA-2 *132SC-2 *132SC-2 160MA-2 160MA-2 160L-6 160L-6 *132MB-4 *132SC-2 *132MB-4 160M-4 *132SC-2 *132SC-2 *132MB-4 160MA-2 *132MB-4 *132MB-4 160MA-2 160L-6 160M-4 160M-4 *132SC-2

*Motores de alto rendimiento

40

Longitud- Relación correa en Polea V mm

1700 1800 1600 1600 1700 1800 1700 1900 1800 1800 1700 1600 1800 1700 1600 1700 1700 1500 1700 1600 1800 1600 1600 1700 1700 1500 1500 1800 1600 1600 1600 1800 1600 1700 1600 1700 1500 1500 1600 1600 1700 1500 1600 1600 1700 2120 2240 2120 1500 2240 2120 1600 1500 1500 1600 1400 1600 1700 2240 2120 2240 1500

1,00 1,49 1,49 1,80 1,80 2,84 2,84 2,84 2,84 1,80 0,95 1,41 2,84 1,41 1,69 1,69 2,67 1,33 0,90 1,33 2,67 1,60 1,69 1,60 2,54 1,61 1,27 1,60 1,27 1,61 1,27 2,54 1,52 1,52 2,37 2,37 1,53 1,20 1,53 1,20 2,37 1,44 2,25 1,44 2,25 2,25 2,25 3,33 1,36 3,33 3,33 2,12 2,12 1,06 1,36 1,07 1,06 2,12 2,13 3,17 3,17 2,00

Polea

Polea

D1

D2

200 150 150 118 118 118 118 118 118 118 190 150 118 150 118 118 118 150 180 150 118 125 118 125 118 118 150 125 150 118 150 118 132 132 118 118 118 150 118 150 118 125 118 125 118 200 200 150 132 150 150 118 118 170 132 150 170 118 200 150 150 118

200 224 224 212 212 335 335 335 335 212 200 212 335 212 200 200 315 200 200 200 315 200 200 200 300 190 190 200 190 190 190 300 200 200 280 280 180 180 180 180 280 180 265 180 265 450 450 500 180 500 500 250 250 180 180 160 180 250 425 475 475 236

Tipo Polea 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPA 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPZ

C-C mm 535 604 504 538 588 532 481 583 532 638 543 514 532 564 548 598 499 474 551 524 550 543 548 593 513 506 482 643 532 556 532 564 537 588 480 530 514 490 564 540 530 509 493 559 543 534 595 519 504 582 519 506 455 474 554 456 524 556 618 544 606 468

Tipo montaje motor T T T N T N N T T T T T T T N T N N T T T N T T T T N T T T T T N T N T T N T T T T N T T N T N T T N T T N T T T T T N T N

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 11,0

15,0

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

92 93 94 94 95 95 96 97 97 98 101 102 102 102 106 108 112 114 116 118 120 122 123 124 127 129 130 130 132 135 137 138 139 146 154 155 155 163 164 164 174 184 194 194 205 205 218 229 242 274

1145 1128 1120 1120 1100 1100 1097 1087 1087 1070 1039 1029 1032 1032 995 971 939 922 908 892 874 860 857 845 825 812 809 809 798 781 765 761 756 145 722 683 676 676 644 640 640 604 570 541 541 512 512 483 459 435 384

J32 J22 J32 J32 J51 J51 J51 J32 J32 J22 J51 J32 J51 J51 J32 J32 J32 J32 J22 J32 J32 J22 J31 J32 J32 J22 J31 J31 J32 J32 J22 J31 J32 724 J22 J22 J31 J31 J22 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31 J31

15 15 15 15 5 5 5 15 15 15 5 15 5 5 15 15 15 15 15 15 15 15 5 15 15 15 5 5 15 15 15 5 15 J31 15 15 5 5 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1,31 1,11 1,33 1,33 1,73 1,73 1,73 1,35 1,35 1,15 1,79 1,41 1,80 1,80 1,44 1,47 1,50 1,52 1,29 1,55 1,58 1,34 1,02 1,61 1,64 1,39 1,06 1,06 1,68 1,71 1,45 1,10 1,75 5 1,51 1,57 1,19 1,19 1,64 1,24 1,24 1,29 1,34 1,38 1,38 1,44 1,44 1,49 1,55 1,60 1,74

1,16 1,14 1,07 1,08 1,28 1,31 1,34 1,15 1,17 1,15 1,32 1,15 1,30 1,33 1,20 1,16* 1,21 1,16 1,14 1,21 1,16 1,15 1,30 1,21 1,25 1,15 1,29 1,31 1,30 1,33 1,15 1,30 1,39 1,14 1,23 1,31 1,30 1,32 1,40 1,31 1,33 1,32 1,32 1,31 1,33 1,31 1,33 1,32 1,32 1,32 1,01

*132SC-2 1600 *132SC-2 1500 *132MB-4 1500 *132MB-4 1600 *132MB-4 2000 *132MB-4 2120 160L-6 2000 *132SC-2 1500 *132SC-2 1600 *132SC-2 1500 *132MB-4 2120 *132SC-2 1500 160M-4 2000 160M-4 2120 160MA-2 1600 132SC-2 1500 160MA-2 1600 *132SC-2 1500 *132SC-2 1400 160MA-2 1600 *132SC-2 1500 *132SC-2 1400 *132MB-4 1800 160MA-2 1600 *132SC-2 1500 *132SC-2 1400 *132MB-4 1700 *132MB-4 1800 160MA-2 1600 *132SC-2 1500 *132SC-2 1400 *132MB-4 1700 160MA-2 1600 1,31 *132MB-4 *132SC-2 1400 *132SC-2 1400 *132MB-4 1600 *132MB-4 1700 *132SC-2 1400 *132MB-4 1600 *132MB-4 1700 *132MB-4 1600 *132MB-4 1600 *132MB-4 1500 *132MB-4 1600 *132MB-4 1500 *132MB-4 1600 *132MB-4 1500 *132MB-4 1500 *132MB-4 1500 *132MB-4 1500

2,00 2,00 1,00 1,00 3,00 3,00 2,00 1,90 1,90 1,90 2,83 1,80 2,83 2,83 1,80 1,69 1,69 1,61 1,61 1,61 1,53 1,53 2,37 1,53 1,44 1,44 2,23 2,23 1,44 1,36 1,36 2,10 1,36 1700 1,28 1,21 1,87 1,87 1,14 1,77 1,77 1,67 1,57 1,49 1,49 1,41 1,41 1,33 1,27 1,20 1,06

118 118 180 180 150 150 200 118 118 118 150 118 150 150 118 118 118 118 118 118 118 118 150 118 125 118 150 150 125 132 118 150 132 2,00 125 132 150 150 140 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 170

236 236 180 180 450 450 400 224 224 224 425 212 425 425 212 200 200 190 190 190 180 180 355 180 180 170 335 335 180 180 160 315 180 150 160 160 280 280 160 265 265 250 236 224 224 212 212 200 190 180 180

2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 300 2SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ

518 468 467 517 506 568 518 478 528 478 592 488 530 592 538 498 548 506 456 556 514 464 492 564 509 472 459 510 559 504 481 477 554 3SPZ 475 470 457 507 464 470 520 483 494 454 504 464 514 474 482 490 474

T T N T N T N N T T T N N T T N T T T T T T T T T T N T T T T N T 490 T T N T T N T N T N T N T N N T N

13 15 16 17 17 18 20 22 22 22

10633 9870 8718 8301 8240 7893 7004 6592 6620 6588

J110 J110 J110 J100 J100 J110 J100 J100 J100 J100

20 25 25 20 25 20 25 25 15 20

1,33 1,43 1,62 1,20 1,21 1,79 1,43 1,52 1,51 1,52

1,39 1,21 1,22 1,18 1,20 1,21 1,21 1,22 1,18 1,20

*180LB-8 180L-6 180L-6 180L-6 180L-6 180L-6 180L-6 180L-6 180L-6 180L-6

2,68 2,68 2,37 2,81 2,23 2,68 1,90 1,79 2,81 2,23

224 224 224 224 224 224 224 224 224 224

600 600 530 630 500 600 425 400 630 500

3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA

907 907 894 803 819 907 808 829 803 819

T T T T T T T T T T

*Motores de alto rendimiento

41

3150 3150 3000 3000 2800 3150 2650 2650 3000 2800

mm

Tipo montaje motor

T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 15,0

n2

T2

rpm

Nm

26 30 30 31 32 33 33 35 35 35 40 40 42 42 42 45 47 50 50 50 50 50 52 53 53 53 56 56 56 56 56 56 59 62 63 66 67 75 78 80 83 84 88 89 90 93 94 95 95 99 105 105 108 111 115 117 124 128 139 147 157 168

5600 4827 4827 4573 4530 4318 4334 4064 4093 4064 3607 3611 3404 3404 3419 3201 3048 2845 2885 2845 2885 2889 2733 2723 2719 2696 2581 2543 2542 2559 2559 2542 2425 2302 2271 2179 2143 1920 1837 1792 1732 1696 1628 1617 1588 1546 1531 1516 1505 1445 1362 1369 1321 1285 1246 1221 1157 1121 1034 975 910 853

UnidadReductora

fbp i SF

J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J52 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J52 J71 J52 J100 J71 J71 J52 J100 J32 J32 J32 J51 J32 J51 J32 J32 J51 J32 J32 J32 J32

20 25 25 25 15 25 15 25 15 25 25 15 25 25 15 25 25 25 15 25 15 15 15 25 15 15 15 25 25 15 15 15 25 25 15 25 15 15 25 15 25 15 5 25 5 5 5 25 5 15 15 15 5 15 5 15 15 5 15 15 15 15

1,79 1,04 1,04 1,09 1,10 1,16 1,15 1,23 1,22 1,23 1,39 1,38 1,46 1,46 1,43 1,53 1,59 1,66 1,61 1,66 1,61 1,61 1,68 1,00 1,07 1,69 1,75 1,80 1,80 1,76 1,13 1,80 1,08 1,12 1,28 1,16 1,35 1,51 1,30 1,62 1,35 1,71 1,62 1,41 1,59 1,68 1,69 1,47 1,65 1,01 1,05 1,05 1,38 1,10 1,43 1,14 1,18 1,54 1,28 1,33 1,40 1,46

Polea correa Motor en VSF 1,21 1,30 1,33 1,34 1,39 1,31 1,19 1,32 1,19 1,35 1,33 1,19 1,34 1,36 1,20 1,37 1,34 1,34 1,30 1,36 1,33 1,20 1,34 1,35 1,31 1,20 1,31 1,03 1,02 1,28 1,32 1,03 1,35 1,35 1,33 1,35 1,34 1,34 1,04 1,34 1,11 1,35 1,16 1,20 1,20 1,18 1,39 1,29 1,20 1,39 1,32 1,36 1,36 1,32 1,39 1,33 1,33 1,40 1,02 1,09 1,17 1,26

180L-6 160M-2 160M-2 160M-2 160L-4 160M-2 180L-6 160M-2 180L-6 160M-2 160M-2 180L-6 160M -2 160M-2 180L-6 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 180L-6 160M-2 160M-2 160M-2 180L-6 160M-2 160M-2 160L-4 180L-6 160M-2 160L-4 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2 180L-6 160M-2 180L-6 180L-6 160L-4 160M-2 180L-6 160L-4 160M-2 160L-4 160L-4 160M-2 160L-4 160M-2 160M-2 160L-4 160M-2 160M-2 160M-2 160M-2

*Motores de alto rendimiento

42

Longitud- Relación correa en Polea V mm

2650 2240 2360 2360 2650 2120 2500 2120 2500 2240 2000 2360 2000 2120 2360 2120 1900 1900 2240 2000 2360 2240 2360 1900 2120 2240 2120 1900 2120 2240 2120 2240 1800 1800 2000 1800 2000 1900 1800 1900 1800 1900 2500 1800 2650 2500 2650 1800 2650 1700 1600 1700 2240 1600 2240 1600 1600 2120 1600 1600 1600 1600

1,90 4,03 4,03 3,81 3,15 3,60 2,01 3,39 1,90 3,39 3,01 1,67 2,84 2,84 1,58 2,67 2,54 2,37 4,03 2,37 4,03 1,34 3,81 2,25 3,60 1,25 3,60 2,12 1,06 1,19 3,39 1,06 2,00 1,90 3,01 1,80 2,84 2,54 1,52 2,37 1,43 2,25 2,23 1,33 2,12 2,12 3,15 1,25 2,01 0,95 1,80 0,90 2,65 1,69 2,50 1,61 1,53 2,25 1,36 1,29 1,20 1,13

Polea

Polea

D1

D2

224 118 118 118 200 118 224 118 224 118 118 224 118 118 224 118 118 118 118 118 118 224 118 118 118 224 118 132 265 236 118 265 118 118 118 118 118 118 132 118 140 118 224 150 224 224 200 160 224 190 118 180 200 118 200 118 118 200 132 140 150 160

425 475 475 450 630 425 450 400 425 400 355 375 335 335 355 315 300 280 475 280 475 300 450 265 425 280 425 280 280 280 400 280 236 224 355 212 335 300 200 280 200 265 500 200 475 475 630 200 450 200 212 200 530 200 500 190 180 450 180 180 180 180

Tipo Polea 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 2SPA 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 2SPZ 1SPA 2SPA 3SPZ 1SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPA 2SPZ 2SPA 2SPA 2SPA 2SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPZ 2SPZ 2SPZ 2SPZ

C-C mm 808 628 690 714 636 614 711 637 732 698 616 705 634 695 721 712 614 631 628 682 690 707 714 644 614 723 614 621 631 714 637 691 618 628 616 638 634 614 638 631 632 644 666 624 765 689 636 616 787 543 538 551 520 548 549 556 564 534 554 548 540 532

Tipo montaje motor T N T T N N T N T T N T N T T T N N N T T T T T T T N N N T T T T T T T T T T T T T N T T T N T T T T T N T N T T N T T T T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 18,5

n2

T2

rpm

Nm

12 13 13 13 14 15 15 15 15 15 16 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 25 25 25 25 27 27 28 28 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 35 35

14338 13656 13378 13426 12791 11860 12063 12105 11480 11507 10736 10228 9680 9725 9696 9707 9510 9484 9197 9192 9527 8951 8967 8962 9005 8911 8927 9034 8577 8487 8233 8581 8123 8175 8108 8031 7665 7775 7733 7614 7617 7510 7510 7061 7169 7147 7138 6495 6566 6201 6407 6004 6129 6064 6088 6075 6005 5646 5718 5665 5693 4987 5014

UnidadReductora

fbp i SF

J125 J125 J125 J110 J110 J110 J125 J110 J125 J110 J110 J110 J110 J100 J100 J110 J110 J110 J110 J100 J100 J110 J100 J100 J100 J110 J100 J110 J100 J110 J100 J110 J100 J110 J110 J110 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J72 J72

25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 25 20 25 25 20 15 15 25 25 25 20 15 25 25 25 15 25 20 15 25 15 25 25 25 20 15 25 20 25 25 25 20 15 20 20 15 15 25 20 20 25 20 15 20 20 15 20 15 25 15

1,41 1,48 1,52 1,05 1,11 1,19 1,68 1,17 1,77 1,23 1,32 1,38 1,46 1,03 1,03 1,46 1,49 1,49 1,54 1,09 1,05 1,58 1,12 1,12 1,11 1,59 1,12 1,57 1,17 1,67 1,21 1,65 1,23 1,73 1,75 1,76 1,30 1,29 1,29 1,31 1,31 1,33 1,33 1,42 1,39 1,40 1,40 1,54 1,52 1,61 1,56 1,67 1,63 1,65 1,64 1,65 1,67 1,77 1,75 1,77 1,76 1,00 1,00

Polea correa Motor en VSF 1,27 1,28 1,30 1,30 1,27 1,31 1,28 1,28 1,27 1,27 1,30 1,27 1,28 1,28 1,26 1,30 1,32 1,31 1,27 1,24 1,30 1,33 1,31 1,29 1,27 1,31 1,29 1,29 1,28 1,32 1,27 1,30 1,28 1,27 1,30 1,30 1,29 1,28 1,26 1,29 1,30 1,31 1,30 1,32 1,31 1,29 1,29 1,28 1,27 1,28 1,28 1,31 1,29 1,28 1,29 1,30 1,30 1,32 1,31 1,31 1,29 1,26 1,26

*180LB-6 *180LB-6 200MLA-6 200MLA-6 *180LB-6 200MLA-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 200MLA-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 200MLA-6 200MLA-6 *180LB-6 *180LB-6 200MLA-6 200MLA-6 200MLA-6 200MLA-6 200MLA-6 180M-4 180M-4 *160LB-4 200MLA-6 180M-4 *180LB-6 200MLA-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *160LB-4 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *160LB-4 200MLA-6 200MLA-6 180M-4 200MLA-6 200MLA-6 200MLA-6 180M-4 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 200MLA-6 *180LB-6 *180LB-6 *160LB-4 200MLA-6 180M-4 200MLA-6 200MLA-6 180M-4 180M-4 *160LB-4 *180LB-6

*Motores de alto rendimiento

43

Longitud- Relación correa en Polea V mm

3150 3150 3150 3150 3000 3000 3000 3000 3150 3150 3150 3000 3000 2650 2800 2800 2800 3000 3150 3000 2650 2800 2650 2800 3000 3150 3000 3150 3000 3150 2650 3150 2500 3000 2650 3000 2500 2650 2800 2800 2650 2500 2800 2500 2650 2800 3000 2500 2650 2650 2360 2500 2500 2360 2800 2650 2800 2500 2650 2800 3000 2120 2360

3,15 3,00 3,00 3,00 2,80 2,65 2,65 2,65 3,15 3,15 3,00 2,80 2,65 2,13 2,65 2,13 2,13 2,65 3,15 3,15 2,13 2,00 2,00 2,50 3,15 2,97 2,97 2,97 3,00 2,83 2,25 3,00 1,77 2,80 1,77 2,64 1,67 2,13 2,65 2,50 2,13 1,67 2,50 1,58 2,00 2,50 2,97 1,77 2,25 2,13 1,40 1,67 1,67 1,33 2,50 2,13 2,50 1,58 2,00 2,36 2,97 1,67 1,88

Polea

Polea

D1

D2

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 212 212 212 200 212 200 200 200 200 200 212 200 200 200 212 200 200 212 200 200 200 212 200 200 200 200 200 200 200 212 200 212 200 200 212 212 212 200

630 600 600 600 560 530 530 530 630 630 600 560 530 425 530 425 425 530 630 630 425 400 400 500 630 630 630 630 600 600 450 600 355 560 355 560 335 425 530 530 425 335 530 315 400 500 630 355 450 425 280 335 335 265 530 425 530 315 400 500 630 355 375

Tipo Polea 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 2SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA

C-C mm 896 924 924 924 884 911 911 911 896 896 924 884 911 826 809 901 901 911 896 819 826 922 847 836 819 888 811 888 847 916 804 924 810 884 885 875 826 826 809 801 826 826 801 843 847 836 811 810 804 826 801 826 826 813 801 826 801 843 847 827 811 610 722

Tipo montaje motor T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T N T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 18,5

n2

T2

rpm

Nm

36 36 38 38 38 38 40 40 40 40 42 43 44 44 45 45 46 47 48 48 50 51 53 56 56 57 59 60 63 63 64 67 67 68 68 71 71 73 73 75 76 80 82 87 92 92 94 95 95 96 98 100 100 104 104 104 104 105 108 108 109 110 110

4912 4919 4706 4650 4706 4701 4425 4365 4389 4425 4212 4157 4011 3988 3933 3930 3880 3726 3668 3672 3532 3460 3358 3173 3148 3105 2995 2940 2812 2786 2768 2620 2644 2608 2588 2484 2477 2436 2436 2344 2319 2211 2147 2034 1921 1921 1875 1869 1857 1833 1808 1763 1769 1695 1703 1703 1706 1680 1629 1629 1615 1605 1605

UnidadReductora

fbp i SF

J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J72 J72 J52 J72 J52 J71 J71 J71 J71 J52 J52 J100 J51 J71 J71 J52 J71 J71 J71 J100 J71 J51 J51 J100 J71 J71

15 25 25 15 25 15 25 25 15 25 15 25 15 15 25 15 25 15 15 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 25 15 15 25 25 15 15 15 5 5 5 5 15 25 5 5 5 5 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1,02 1,02 1,06 1,07 1,06 1,06 1,13 1,14 1,13 1,13 1,16 1,19 1,20 1,21 1,25 1,22 1,26 1,27 1,28 1,31 1,32 1,33 1,36 1,42 1,43 1,44 1,48 1,50 1,54 1,04 1,56 1,62 1,61 1,63 1,67 1,68 1,17 1,74 1,74 1,24 1,77 1,31 1,26 1,30 1,35 1,35 1,54 1,19 1,34 1,03 1,41 1,43 1,62 1,47 1,47 1,47 1,42 1,48 1,12 1,12 1,47 1,53 1,53

Polea correa Motor en VSF 1,28 1,31 1,27 1,29 1,29 1,25 1,28 1,31 1,28 1,29 1,26 1,31 1,27 1,27 1,27 1,29 1,31 1,29 1,29 1,40 1,36 1,39 1,28 1,03 1,29 1,30 1,10 1,31 1,29 1,28 1,20 1,26 1,29 1,31 1,07 1,31 1,27 1,12 1,14 1,27 1,31 1,27 1,24 1,23 1,24 1,24 1,23 1,04 1,27 1,17 1,25 1,25 1,23 1,24 1,23 1,23 1,30 1,24 1,19 1,22 1,31 1,25 1,25

200MLA-6 180M-4 *160LB-4 200MLA-6 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4 180M-4 180M-4 *160LB-4 *180LB-6 180M-4 *180LB-6 *160LB-4 *160LB-4 200MLA-6 180M-4 180M-4 200MLA-6 180M-4 *180LB-6 200MLA-6 *160LB-4 *180LB-6 *160LB-4 180M-4 *180LB-6 180M-4 *160LB-4 *160LB-4 200MLA-6 200MLA-6 *160LB-4 180M-4 160L-2 180M-4 *160LB-4 160L-2 160L-2 *160LB-4 180M-4 *160LB-4 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *180LB-6 *160LB-4 160L-2 *180LB-6 *160LB-4 *180LB-6 180M-4 *160LB-4 *180LB-6 *160LB-4 *160LB-4 200MLA-6 180M-4 *160LB-4 *160LB-4 200MLA-6 *180LB-6 *180LB-6

*Motores de alto rendimiento

44

Longitud- Relación correa en Polea V mm

2360 2360 2120 2360 2240 2650 2120 2240 2650 2240 2240 2240 2240 2500 2000 2240 2240 2500 2240 2240 2240 2240 2360 2240 2360 2360 2240 2360 2240 2120 2360 2360 2240 2240 2120 2240 2000 2000 2120 2000 2240 2000 2500 2360 2360 2360 1900 1800 2500 2500 2360 2800 1900 2240 2650 2650 2500 2650 2360 2500 2500 2240 2240

1,88 1,67 1,58 1,77 1,58 2,64 1,49 1,49 2,50 1,49 1,58 1,42 1,50 2,24 1,32 1,50 1,32 2,12 1,40 1,25 1,32 1,32 1,89 1,19 1,77 1,77 1,12 1,67 1,58 1,49 1,06 1,00 1,49 1,49 1,75 1,42 1,32 1,65 1,65 1,25 1,32 1,18 2,38 2,25 2,13 2,13 1,00 1,25 2,00 2,97 2,00 2,97 0,94 1,88 2,83 2,83 1,88 2,83 2,64 2,64 1,77 1,77 1,77

Polea

Polea

D1

D2

200 212 212 200 212 212 212 212 212 212 200 212 200 212 212 200 212 212 200 224 212 212 212 236 212 212 250 212 212 212 265 280 212 212 160 212 212 170 170 212 212 212 200 200 200 200 212 160 200 212 200 212 200 200 212 212 200 212 212 212 200 200 200

375 355 335 355 335 560 315 315 530 315 315 300 300 475 280 300 280 450 280 280 280 280 400 280 375 375 280 355 335 315 280 280 315 315 280 300 280 280 280 265 280 250 475 450 425 425 212 200 400 630 400 630 212 375 600 600 375 600 560 560 355 355 355

Tipo Polea 3SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 3SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPZ 2SPA 2SPA 2SPZ 2SPZ 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA 3SPA 3SPA 3SPA 2SPA 2SPZ 3SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA 3SPA 3SPA

C-C mm 722 730 627 739 687 696 643 703 724 703 712 716 725 697 612 725 732 719 741 723 732 732 692 714 713 713 703 730 687 643 751 739 703 703 711 716 612 643 704 624 732 636 706 657 679 679 616 616 771 548 701 707 626 662 658 658 793 658 545 618 810 679 679

Tipo montaje motor T T N T T T N T T T T T T T N T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T N T T T T T N N T T T T N T T T N N T T N N T T N T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 18,5

n2

T2

UnidadReductora

fbp i SF

Polea correa Motor en VSF

Longitud- Relación correa en Polea V mm

rpm

Nm

112 113 114 117 117 121 121 121 121 125 126 126 127 129 129 130 133 135 138 138 139 143 143 143 162 162 168 171 171 181 181

1574 1568 1555 1514 1504 1455 1462 1457 1455 1419 1400 1400 1393 1364 1366 1360 1330 1309 1277 1284 1273 1237 1239 1237 1091 1091 1052 1033 1033 978 978

J52 J71 J100 J71 J71 J51 J100 J100 J51 J71 J71 J71 J100 J100 J100 J71 J71 J51 J71 J71 J100 J51 J100 J51 J51 J51 J32 J51 J51 J51 J51

25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 5 5 5 5

1,34 1,55 1,51 1,59 1,59 1,21 1,57 1,58 1,21 1,66 1,67 1,67 1,62 1,65 1,64 1,70 1,73 1,29 1,78 1,77 1,72 1,34 1,76 1,34 1,46 1,46 1,18 1,51 1,51 1,57 1,57

1,25 1,26 1,27 1,34 1,24 1,21 1,28 1,28 1,23 1,26 1,27 1,27 1,28 1,30 1,30 1,02 1,28 1,21 1,26 1,10 1,31 1,23 1,29 1,25 1,23 1,25 1,02 1,24 1,26 1,33 1,35

160L-2 180M-4 *180LB-6 *180LB-6 *160LB-4 *160LB-4 *180LB-6 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4 180M-4 180M-4 *180LB-6 200MLA-6 180M-4 *180LB-6 180M-4 *160LB-4 *160LB-4 *180LB-6 200MLA-6 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4 160L-2 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4 *160LB-4

22,0 37 37 42 42 42 45 45 45 48 48 50 51 51 54 54 54 57 59 61 61 63 63 64 64 64 64 64 67 68 68

31 5713 5620 4946 4960 4946 4655 4681 4671 4381 4401 4175 4122 4122 3888 3912 3902 3669 3549 3462 3462 3309 3340 3297 3284 3273 3297 3284 3132 3109 3077

6855 J100 J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72

J100 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 25 25 15 25 25 15 15 25 15 15 25 15 15 15 25

20 1,75 1,78 1,00 1,00 1,00 1,05 1,05 1,05 1,10 1,09 1,11 1,14 1,14 1,19 1,19 1,19 1,24 1,25 1,29 1,29 1,31 1,30 1,34 1,31 1,32 1,34 1,31 1,36 1,37 1,40

1,46 1,34 1,34 1,29 1,33 1,31 1,33 1,34 1,32 1,34 1,34 1,32 1,31 1,33 1,34 1,33 1,34 1,35 1,33 1,32 1,33 1,01 1,34 1,32 1,28 1,31 1,34 1,31 1,06 1,33 1,35

1,32 180L-4 180L-4 2800 *160LB-2 2650 *160LB-2 2240 180L-4 2360 *160LB-2 2360 180M-2 2360 180L-4 2360 *160LB-2 2360 180M-2 2360 180L-4 2360 180L-4 2650 *160LB-2 2120 *160LB-2 2240 180M-2 2240 180L-4 2240 *160LB-2 2240 180M-2 2240 180L-4 2500 *160LB-2 2000 *160LB-2 2120 200MLB-6 2360 180L-4 2500 *160LB-2 2000 *160LB-2 2360 180M-2 2500 *160LB-2 2120 *160LB-2 2500 200MLB-6 2360 180M-2 2500 *160LB-2 2120

*Motores de alto rendimiento

45

1900 2650 2360 2240 2500 2240 2360 2650 2360 2500 2500 2500 2360 2360 2650 2240 2500 2120 2360 2360 2360 2120 2500 2240 2000 2120 1600 2000 2120 2000 2120

Polea

Polea

D1

D2

1,05 2,64 1,67 1,67 2,50 2,36 1,58 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 1,50 1,50 2,24 1,50 2,24 2,12 2,12 1,42 1,40 2,00 2,00 2,00 1,77 1,77 1,13 1,67 1,67 1,58 1,58

190 212 200 212 212 212 200 212 212 212 212 212 200 200 212 236 212 212 212 250 200 212 212 212 212 212 160 212 212 224 224

200 560 335 355 530 500 315 500 500 500 500 500 300 300 475 355 475 450 450 355 280 425 425 425 375 375 180 355 355 355 355

2SPZ 2SPA 3SPA 3SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPZ 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA

643 696 756 670 647 541 773 751 603 675 675 675 785 785 773 652 697 526 648 702 801 548 741 610 532 593 532 549 610 540 601

T T T N N N T T T T N T T T T N T N N T T N T T N T T N T N T

3000 2,00 3,13 2,81 1,42 2,81 2,66 1,34 2,66 2,50 1,26 2,00 2,34 2,34 2,22 1,12 2,22 2,09 1,70 1,97 1,97 1,06 1,60 1,88 3,13 3,13 1,88 3,13 1,00 2,97 1,75

2,40 250 160 160 250 160 160 250 160 160 250 250 160 160 160 250 160 160 250 160 160 265 250 160 160 160 160 160 280 160 160

250 500 500 450 355 450 425 335 425 400 315 500 375 375 355 280 355 335 425 315 315 280 400 300 500 500 300 500 280 475 280

600 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ

2SPA 800 787 623 702 685 707 718 707 729 735 724 630 691 708 703 708 725 714 621 682 751 735 634 638 710 694 710 739 733 711

813 T T N T T T T T T T T N T T T T T T N T T T N N T T T T T T

Tipo Polea

C-C mm

Tipo montaje motor

T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp

Motor

SF

Polea correa en VSF

i

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

69 71 71 71 75 75 76

3067 2956 2964 2956 2797 2792 2782

J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72

25 15 15 15 15 15 15

1,41 1,42 1,41 1,42 1,47 1,47 1,48

1,35 1,29 1,33 1,31 1,34 1,32 1,33

180M-2 *160LB-2 180L-4 *160LB-2 180L-4 *160LB-2 180M-2

2120 2240 2360 2360 2360 2360 2360

1,75 2,81 1,42 2,81 1,34 2,66 2,66

160 160 250 160 250 160 160

280 450 355 450 335 425 425

3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ

711 623 702 685 718 707 707

T N T T T T T

77

2736

J72

25

1,52

1,02

*160LB -2

2120

1,56

180

280

2SPZ

696

T

80 80 81 81 81 85 85 90 90 90 95 96 96 101 112 115 118 118 121 129 133 137 140 157 161 165 168 171

2619 2630 2592 2595 2592 2463 2463 2324 2338 2332 2223 2193 2180 2076 1872 1834 1778 1778 1730 1633 1581 1537 1496 1341 1305 1270 1251 1232

J72 J72 J72 J52 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J52 J72 J52 J52 J52 J52 J71 J71 J52 J52 J71 J100 J71 J71 J100 J71 J32 J100

15 15 25 15 25 15 15 15 15 15 25 15 15 15 25 15 5 5 15 15 5 5 5 5 5 5 15 5

1,54 1,54 1,58 1,12 1,58 1,61 1,61 1,67 1,67 1,67 1,00 1,74 1,32 1,38 1,13 1,53 1,35 1,35 1,61 1,69 1,46 1,44 1,51 1,62 1,60 1,68 1,00 1,66

1,34 1,34 1,06 1,31 1,07 1,31 1,33 1,34 1,33 1,34 1,32 1,35 1,32 1,32 1,05 1,32 1,28 1,28 1,32 1,33 1,29 1,33 1,30 1,31 1,34 1,32 1,28 1,35

180M-2 180L-4 *160LB-2 *160LB-2 *160LB-2 *160LB-2 *160LB-2 180M-2 180L-4 *160LB-2 *160LB-2 180M-2 *160LB-2 *160LB-2 *160LB-2 *160LB-2 180L-4 180L-4 *160LB-2 *160LB-2 180L-4 180L-4 180L-4 180L-4 180L-4 180L-4 *160LB-2 180L-4

2360 2360 2000 2120 2120 2120 2240 2240 2240 2240 1800 2240 2000 2000 1900 1900 2800 2800 1900 1900 2650 2800 2650 2500 2650 2500 1600 2650

2,50 1,26 1,47 2,34 1,47 2,34 2,34 2,22 1,12 2,22 1,25 2,09 1,97 1,88 1,05 1,66 2,52 2,52 1,56 1,48 2,24 2,12 2,12 1,90 1,80 1,80 1,13 1,70

160 250 190 160 190 160 160 160 250 160 160 160 160 160 190 160 250 250 160 160 250 250 250 250 250 250 160 250

400 315 280 375 280 375 375 355 280 355 200 335 315 300 200 265 630 630 250 236 560 530 530 475 450 450 180 425

3SPZ 2SPA 2SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPA 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 3SPZ 2SPZ 3SPZ 2SPA 2SPA 3SPZ 3SPZ 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 3SPZ 2SPA

729 735 628 630 689 630 691 708 703 708 616 725 621 634 643 613 681 681 626 637 670 774 697 670 768 692 532 789

T T N T T N T T T T T T T T T T N T T T N T T N T T T T

30,0 15 16 18337 18 15496 18 16271 18 16354 18 15588 20 14682 21 13737 21 13758 21 13807 21 13957 22 12914 22 12959 22 13027 22 13058 22 13094 23 12407 23 12374 24 11723 25 11681 25 11666 25 11580 26 11016 26 10985 26 11041 *Motores de alto rendimiento

19469 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J110 J125 J110 J110 J125 J110 J125 J110 J125 J125 J110 J110 J125 J110 J125 J110 J110 J110

J125 25 25 25 25 20 20 25 25 25 20 25 25 20 20 20 20 25 25 25 20 15 25 20 20

25 1,11 1,31 1,25 1,24 1,30 1,38 1,03 1,47 1,03 1,01 1,57 1,09 1,56 1,08 1,55 1,63 1,14 1,21 1,74 1,21 1,75 1,29 1,29 1,28

1,04 1,12 1,14 1,13 1,12 1,10 1,12 1,14 1,13 1,13 1,11 1,14 1,14 1,13 1,13 1,12 1,14 1,13 1,14 1,14 1,12 1,10 1,15 1,14 1,13

3550 2,54 2,14 2,25 2,25 2,68 2,54 1,89 1,89 1,89 2,39 1,79 1,79 2,25 2,25 2,25 2,14 1,70 1,61 1,61 2,00 2,68 1,52 1,89 1,89

2,68 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

280 710 600 630 630 750 710 530 530 530 670 500 500 630 630 630 600 475 450 450 560 750 425 530 530

750 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB

2SPB 973 970 943 943 935 973 929 929 929 907 955 955 943 943 943 970 901 922 922 903 935 943 929 929

935 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

kW 22,0

1,10 *200MLC-6 225SMB-6 3550 225SMB-6 3350 225SMB-6 3350 *200MLC-6 3350 *200MLC-6 3550 225SMB-6 3550 225SMB-6 3150 *200MLC-6 3150 *200MLC-6 3150 *200MLC-6 3350 225SMB-6 3150 225SMB-6 3150 225SMB-6 3350 225SMB-6 3350 *200MLC-6 3350 225SMB-6 3350 *200MLC-6 3000 *200MLC-6 3000 *200MLC-6 3000 *200MLC-6 3150 *200MLC-6 3550 225SMB-6 3000 225SMB-6 3150 *200MLC-6 3150

46

mm

Tipo montaje motor

T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 30,0

n2

T2

rpm

Nm

28 29 31 31 32 32 32 33 33 33 35 36 36 36 36 38 38 40 41 42 45 45 45 47 47 47 49 50 51 65 65 67 69 69 72 72 73 76 81 82 86 86 92 96 97 101 102 109 109 115 122 137 182 217 221 231 234

10363 9895 9374 9324 8965 8981 8825 8809 8780 8681 8283 7969 7909 7996 8010 7555 7581 7181 6987 6794 6415 6437 6405 6059 6041 6061 5823 5727 5573 4391 4406 4270 4182 4179 3957 3970 3916 3749 3552 3492 3332 3344 3124 2998 2967 2837 2800 2624 2633 2499 2340 2087 1576 1320 1294 1241 1224 234

263 280

1088 1023

UnidadReductora

J110 J110 J110 J110 J110 J100 110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J100 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J72 J100 J100 J71 J100 J71 1224 251 J71 J71

fbp SF

Polea correa en VSF

1,37 1,43 1,51 1,52 1,58 1,11 1,60 1,61 1,61 1,63 1,71 1,78 1,79 1,77 1,25 1,32 1,32 1,39 1,43 1,47 1,56 1,55 1,56 1,65 1,66 1,65 1,72 1,75 1,79 1,00 1,00 1,00 1,03 1,01 1,05 1,05 1,08 1,09 1,13 1,17 1,19 1,18 1,24 1,28 1,29 1,33 1,34 1,40 1,40 1,45 1,52 1,64 1,27 1,43 1,50 1,49 1,56 5 J71 1,68 1,75

1,14 1,13 1,14 1,12 1,08 1,07 1,13 1,15 1,14 1,00 1,14 1,09 1,13 1,09 1,06 1,08 1,08 1,07 1,00 1,08 1,09 1,08 1,06 1,09 1,08 1,08 1,00 1,07 1,00 1,08 1,08 1,08 1,08 1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,06 1,24 1,07 1,07 1,08 1,05 1,07 1,10 1,07 1,08 1,08 1,08 1,07 1,24 1,00 1,00 1,04 1,00 1,10 1,56 5 1,25 1,34

i 20 20 20 15 25 25 15 20 15 20 15 25 15 25 25 25 25 20 20 25 25 25 20 25 20 20 20 15 15 25 25 15 25 15 15 15 25 15 15 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 5 5 5 J71 1143 5 5

Motor

Longitud- Relación correa en Polea V mm

225SMB-6 3150 1,79 *200MLC-6 3000 1,70 *200MLC-6 3000 1,61 *200MLC-6 3150 2,00 200MLA-2 3150 3,71 200MLA-2 3000 3,71 *200MLC-6 3150 1,89 225SMB-6 3000 1,52 225SMB-6 3150 1,89 200MLA-4 3150 2,24 225SMB-6 3150 1,79 200MLA-2 3000 3,29 *200MLC-6 3000 1,70 *180LB-2 3000 3,29 *180LB-2 2800 3,29 200MLA-2 2800 3,12 *180LB-2 2800 3,12 200MLA-2 3000 3,71 200MLA-4 2800 1,80 *180LB-2 2650 2,79 200MLA-2 2650 2,65 *180LB-2 2650 2,65 *180LB-2 2800 3,29 200MLA-2 2650 2,50 200MLA-2 2800 3,12 *180LB-2 2800 3,12 200MLA-4 2650 1,50 200MLA-2 3000 3,71 200MLA-4 2800 1,80 200MLA-2 2240 1,85 *180LB-2 2240 1,85 *200MLC-6 2360 1,00 200MLA-2 2240 1,76 *180LB-2 2500 2,94 200MLA-2 2500 2,79 *180LB-2 2500 2,79 *180LB-2 2120 1,65 200MLA-2 2500 2,65 *180LB-2 2360 2,50 200MLA-2 2240 1,47 200MLA-2 2360 2,35 *180LB-2 2360 2,35 200MLA-2 2360 2,21 200MLA-4 2360 1,06 *180LB-2 2240 2,09 200MLA-4 2360 1,00 *180LB-2 2240 1,97 200MLA-2 2240 1,85 *180LB-2 2240 1,85 200MLA-2 2240 1,76 *180LB-2 2120 1,65 200MLA-2 2240 1,47 200MLA-4 2650 1,60 200MLA-4 2500 1,34 *180LB-4 2360 1,34 200MLA-4 2500 1,26 *180LB-4 2360 1,27 1,10 *180LB-4 2360 1,63 1,19 *180LB-4 *180LB-4 2360 1,13 *180LB-4 2500 1,06

*Motores de alto rendimiento

47

Polea

Polea

D1

D2

280 280 280 280 170 170 280 280 280 250 280 170 280 170 170 170 170 170 250 170 170 170 170 170 170 170 250 170 250 170 170 280 170 170 170 170 170 170 170 190 170 170 170 265 170 280 170 170 170 170 170 190 250 250 265 250 280 1,27 2360 315 335

500 475 450 560 630 630 530 425 530 560 500 560 475 560 560 530 530 630 450 475 450 450 560 425 530 530 375 630 450 315 315 280 300 500 475 475 280 450 425 280 400 400 375 280 355 280 335 315 315 300 280 280 400 335 355 315 355 280 1,18 355 355

Tipo Polea 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPA 2SPA 2SPB 2SPB 2SPB 2SPA 2SPB 2SPA 2SPB 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPB 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 2SPA 355 300 2SPA 2SPA

C-C mm 955 901 922 903 917 839 929 943 929 925 955 905 901 905 802 830 830 839 843 803 825 825 802 847 830 830 831 839 843 735 735 739 747 704 727 727 704 749 700 749 722 722 744 751 701 739 718 735 735 747 704 749 810 789 691 805 679 2SPA 355 653 707

Tipo montaje motor T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T N 679 2SPA N T

T 664

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 37,0

n2

T2

rpm

Nm

18 18 18 18 18 20 20 21 22 22 22 23 23 23 23 23 25 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 33 33 33 35 35 35 36 37 37 39 39 39 41 41 42 43 44 94 101 327

19112 19188 19112 19188 20068 18108 18108 17141 15927 16067 15954 15302 15156 15052 15302 15130 14334 13451 13538 13586 13548 13451 12871 12781 12752 12781 12773 12787 12741 12259 12051 12114 11987 12142 11936 11945 11367 11367 11437 11477 10718 10864 10828 10215 10215 10225 9705 9559 9586 9141 9017 9047 8566 8683 8506 8172 8108 3749 3499 1081

UnidadReductora

J125 J140 J125 J140 J125 J125 J125 J140 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J110 J110 J125 J110 J110 J125 J110 J125 J110 J125 J110 J125 J125 J110 J110 J125 J125 J125 J125 J110 J125 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J72 J72 J100

fbp

25 20 25 20 25 20 20 20 25 20 25 20 15 25 20 25 25 15 25 25 20 15 15 20 20 20 20 25 25 15 20 20 25 20 15 25 15 15 20 20 20 20 15 15 15 20 15 20 20 15 20 20 15 15 20 15 20 15 15 5

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Motor

SF

Polea correa en VSF

1,06 1,60 1,06 1,60 1,01 1,12 1,12 1,79 1,27 1,26 1,27 1,32 1,34 1,35 1,32 1,34 1,41 1,51 1,50 1,04 1,04 1,51 1,10 1,11 1,59 1,11 1,59 1,11 1,59 1,15 1,68 1,67 1,18 1,17 1,70 1,70 1,78 1,78 1,24 1,77 1,32 1,30 1,31 1,39 1,39 1,38 1,46 1,48 1,48 1,55 1,57 1,56 1,65 1,63 1,66 1,73 1,75 1,02 1,08 1,52

1,38 1,37 1,38 1,37 1,37 1,37 1,37 1,38 1,39 1,37 1,27 1,38 1,35 1,29 1,38 1,40 1,40 1,37 1,39 1,39 1,38 1,37 1,37 1,39 1,39 1,39 1,27 1,40 1,40 1,38 1,29 1,40 1,40 1,40 1,37 1,40 1,38 1,38 1,27 1,40 1,29 1,39 1,38 1,39 1,39 1,40 1,40 1,29 1,40 1,27 1,30 1,30 1,29 1,39 1,31 1,40 1,30 1,26 1,23 1,23

250SMA-6 250SMA-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *225SMC-6 250SMA-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *200MLB-4 250SMA-6 250SMA-6 225SMA-4 *225SMC-6 250SMA-6 250SMA-6 250SMA-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *225SMC-6 250SMA-6 *225SMC-6 *225SMC-6 *200MLB-4 250SMA-6 *225SMC-6 250SMA-6 225SMA-4 250SMA-6 250SMA-6 250SMA-6 *225SMC-6 250SMA-6 250SMA-6 *225SMC-6 *200MLB-4 250SMA-6 225SMA-4 *225SMC-6 *225SMC-6 250SMA-6 *225SMC-6 250SMA-6 250SMA-6 *200MLB-4 250SMA-6 *200MLB-4 225SMA-4 *200MLB-4 225SMA-4 *225SMC-6 225SMA-4 250SMA-6 *200MLB-4 *200MLB-4 *200MLB-4 225SMA-4

i

*Motores de alto rendimiento

48

3350 3750 3350 3750 3350 3550 3550 3550 3150 3350 3550 3350 3750 3550 3350 3150 3150 3550 3000 3000 3150 3550 3350 3150 3150 3150 3550 3000 3000 3350 3550 3150 3000 3150 3350 3000 3350 3350 3350 3150 3350 3000 3150 3150 3150 3000 3150 3150 3000 3350 3150 3150 3350 3000 3150 3000 3000 2360 2360 2500

2,14 2,68 2,14 2,68 2,25 2,54 2,54 2,39 1,79 2,25 2,68 2,14 2,86 2,54 2,14 1,70 1,61 2,54 1,52 1,52 1,89 2,54 2,25 1,79 1,79 1,79 2,68 1,43 1,43 2,14 2,54 1,70 1,34 1,70 2,25 1,34 2,14 2,14 2,39 1,61 2,25 1,52 1,89 1,79 1,79 1,43 1,70 2,00 1,34 2,39 1,89 1,89 2,25 1,52 1,79 1,43 1,70 1,07 1,00 0,89

Polea

Polea

D1

D2

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 250

600 750 600 750 630 710 710 670 500 630 750 600 800 710 600 475 450 710 425 425 530 710 630 500 500 500 750 400 400 600 710 475 375 475 630 375 600 600 670 450 630 425 530 500 500 400 475 560 375 670 530 530 630 425 500 400 475 300 280 280

Tipo Polea 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 3SPB 2SPB 3SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB

C-C mm 970 1038 970 1038 943 973 973 1009 955 943 935 970 992 973 970 976 997 973 943 943 929 973 943 955 955 955 935 963 963 970 973 976 984 976 943 984 970 970 907 997 943 943 929 955 955 963 976 903 984 907 929 929 943 943 955 963 901 724 739 833

Tipo montaje motor T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp

Motor

SF

Polea correa en VSF

i

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

18 20 22 23 23 23 23 25 25 25 25 26

23336 21980 19603 18575 18402 18611 18433 17345 17282 17433 17234 16356

J140 J140 J140 J140 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J140 J125

20 20 20 20 25 20 15 25 20 25 15 20

1,32 1,40 1,57 1,65 1,10 1,09 1,10 1,17 1,17 1,16 1,78 1,24

1,13 1,15 1,15 1,16 1,15 1,14 1,11 1,16 1,15 1,15 1,13 1,16

*250SMB-6 280SA-6 *250SMB-6 280SA-6 *250SMB-6 *250SMB-6 *250SMB-6 280SA-6 280SA-6 *250SMB-6 *250SMB-6 280SA-6

3750 3750 3550 3550 3150 3350 3750 3150 3350 3150 3750 3350

2,68 2,54 2,25 2,14 1,70 2,14 2,86 1,61 2,00 1,61 2,68 1,89

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280

750 710 630 600 475 600 800 450 560 450 750 530

3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB

1038 1075 1045 1071 976 970 992 997 1005 997 1038 1030

T T T T T T T T T T T T

26 26 28 29 30 31

16382 16360 15360 14733 14528 13888

J125 J125 J125 J125 J125 J125

25 15 15 20 25 20

1,24 1,24 1,32 1,38 1,40 1,46

1,16 1,12 1,14 1,15 1,15 1,16

280SA-6 *250SMB-6 280SA-6 *250SMB-6 *250SMB-6 280SA-6

3150 3550 3550 3150 3000 3150

1,52 2,54 2,39 1,70 1,34 1,61

280 280 280 280 280 280

425 710 670 475 375 450

3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB

1018 973 1009 976 984 997

T T T T T T

31 31 31 31 33 33 33 35 35 35 36 37 37 37 39 39 39 43 46 46 47 49 49 52

13920 13845 13958 13825 13116 12838 13026 12150 12436 12424 11803 11600 11632 11659 10981 11125 10934 9939 9271 9318 9139 8777 8739 8282

J110 J110 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J110 J110 J110 J110 J125 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110

20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 15 20 20 20 20 15 20 15 15 15 20 15 15 15

1,02 1,02 1,45 1,47 1,55 1,58 1,56 1,67 1,14 1,14 1,20 1,22 1,74 1,21 1,29 1,27 1,29 1,42 1,53 1,52 1,55 1,61 1,62 1,71

1,16 1,15 1,15 1,14 1,16 1,15 1,36 1,16 1,15 1,14 1,15 1,16 1,15 1,15 1,16 1,16 1,39 1,15 1,16 1,15 1,40 1,16 1,39 1,16

280SA-6 280SA-6 *250SMB-6 *250SMB-6 280SA-6 280SA-6 225SMB-4 280SA-6 *250SMB-6 *250SMB-6 *250SMB-6 280SA-6 *250SMB-6 *250SMB-6 280SA-6 280SA-6 225SMB-4 *250SMB-6 280SA-6 *250SMB-6 225SMB-4 280SA-6 225SMB-4 280SA-6

3150 3350 3150 3350 3150 3350 3750 3350 3000 3150 3150 3000 3000 3000 3000 3150 3550 3000 3000 3000 3350 3000 3550 3000

1,61 2,00 1,61 2,14 1,52 2,00 2,25 1,89 1,43 1,79 1,70 1,34 1,34 1,34 1,27 1,61 1,89 1,43 1,34 1,34 1,58 1,27 1,89 1,20

280 280 280 280 280 280 355 280 280 280 280 280 280 280 280 280 355 280 280 280 355 280 355 280

450 560 450 600 425 560 800 530 400 500 475 375 375 375 355 450 670 400 375 375 560 355 670 335

3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 3SPB 3SPB 2SPB 3SPB 2SPB 3SPB

997 1005 997 970 1018 1005 940 1030 963 955 976 984 984 984 1000 997 956 963 984 984 950 1000 956 1016

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

20 26892 23 22726 26 20042 26 20011 26 19860 28 18792 29 17991 31 17044 31 16991 33 16047 33 15707 33 15920 35 14866 35 14925 37 14192 39 13404 39 13435 39 13611 *Motores de alto rendimiento 39 13364

J140 J140 J125 J125 J140 J125 J140 J140 J125 J125 J125 J125 J125 J125 J110 J125 J110 J110 J110

20 20 25 20 15 15 20 20 20 20 15 20 15 20 20 20 20 15 20

1,14 1,35 1,01 1,01 1,55 1,08 1,71 1,80 1,19 1,26 1,29 1,27 1,36 1,36 1,00 1,51 1,05 1,04 1,06

1,25 1,26 1,27 1,26 1,25 1,24 1,27 1,28 1,26 1,27 1,25 1,11 1,26 1,13 1,26 1,26 1,26 1,26 1,13

280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 *225SMC-4 280SMA-6 250SMA-4 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 280SMA-6 250SMA-4

3750 3550 3150 3350 3750 3550 3350 3350 3150 3150 3350 3750 3350 3750 3000 3000 3000 3150 3550

2,54 2,14 1,52 1,89 2,54 2,39 1,70 1,61 1,61 1,52 2,00 2,25 1,89 2,11 1,34 1,27 1,27 1,61 1,89

280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 355 280 355 280 280 280 280 355

710 600 425 530 710 670 475 450 450 425 560 800 530 750 375 355 355 450 670

4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 2SPB 4SPB 2SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 2SPB

1075 1071 1018 1030 1075 1009 1077 1097 997 1018 1005 940 1030 986 984 1000 1000 997 956

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

kW 45,0

55,0

49

mm

Tipo montaje motor

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp

Motor

SF

Polea correa en VSF

i

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

55,0

39 39 42 42 44 44 46 47 49 49 49 50 52 59 59 62 62 62 66

13333 13364 12622 12537 11921 11827 11343 11170 10738 10681 10681 10572 10133 8928 8976 8449 8477 8477 7979

J125 J110 J125 J125 J125 J125 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110

20 20 15 20 15 15 15 20 15 15 15 20 15 15 20 15 20 20 20

1,52 1,06 1,61 1,62 1,70 1,71 1,25 1,27 1,32 1,33 1,33 1,34 1,40 1,59 1,58 1,68 1,67 1,67 1,77

1,13 1,13 1,26 1,15 1,27 1,11 1,26 1,15 1,26 1,13 1,13 1,15 1,26 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15

*225SMC-4 *225SMC-4 280SMA-6 250SMA-4 280SMA-6 *225SMC-4 280SMA-6 *225SMC-4 280SMA-6 250SMA-4 *225SMC-4 250SMA-4 280SMA-6 *225SMC-4 *225SMC-4 250SMA-4 250SMA-4 *225SMC-4 250SMA-4

3550 3550 3150 3550 3150 3750 3000 3350 3000 3550 3550 3350 3000 3350 3150 3350 3150 3150 3150

1,89 1,89 1,61 1,77 1,52 2,25 1,34 1,58 1,27 1,89 1,89 1,49 1,20 1,58 1,27 1,49 1,20 1,20 1,13

355 355 280 355 280 355 280 355 280 355 355 355 280 355 355 355 355 355 355

670 670 450 630 425 800 375 560 355 670 670 530 335 560 450 530 425 425 400

2SPB 2SPB 4SPB 2SPB 4SPB 2SPB 4SPB 2SPB 4SPB 2SPB 2SPB 2SPB 4SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB 2SPB

956 956 997 991 1018 940 984 950 1000 956 956 975 1016 950 941 975 961 961 981

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

75,0

26 26 29 29 31 31 31 33 35 35 35 37 39 39 39 39 39 40 40 42 42 42 42 42 44 44 44 45 47 50 50 52 52 52 53 53 53 53 53

27055 27055 24508 24508 22863 23219 22863 21734 20251 20251 20353 19228 18260 18317 18260 18239 18317 18100 18100 17115 17194 17147 17194 17096 16249 16239 16239 16051 15119 14284 14383 13668 13804 13804 13541 13572 13564 13564 13569

J140 J140 J140 J140 J140 J140 J140 J140 J125 J125 J125 J125 J125 J140 J125 J140 J140 J140 J140 J140 J125 J140 J125 J125 J125 J125 J125 J140 J125 J125 J125 J110 J110 J110 J125 J110 J125 J125 J125

15 15 20 20 15 20 15 20 15 15 20 20 20 20 20 20 20 15 15 20 15 15 15 20 20 15 15 15 15 15 20 15 15 15 20 20 15 15 20

1,13 1,13 1,25 1,25 1,34 1,32 1,34 1,41 1,00 1,00 1,00 1,05 1,11 1,65 1,11 1,65 1,65 1,65 1,65 1,73 1,18 1,71 1,18 1,19 1,25 1,25 1,25 1,79 1,34 1,42 1,41 1,04 1,03 1,03 1,50 1,04 1,49 1,49 1,49

1,38 1,15 1,17 1,40 1,39 1,17 1,16 1,25 1,39 1,16 1,24 1,26 1,39 1,17 1,16 1,27 1,40 1,17 1,40 1,28 1,39 1,17 1,16 1,26 1,27 1,16 1,40 1,25 1,24 1,26 1,27 1,26 1,39 1,16 1,28 1,28 1,39 1,16 1,27

*280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 *250SMB-4 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 *250SMB-4 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 *280MB-6 *250SMB-4 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 280SA-4 *250SMB-4 280SA-4 *250SMB-4 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 280SA-4 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 *250SMB-4

3750 3750 3350 3350 3550 3350 3550 4000 3350 3350 3750 3750 3000 3150 3000 3750 3150 3350 3350 3750 3150 3350 3150 3550 3550 3150 3150 4000 3750 3750 3350 3550 3000 3000 3350 3350 3000 3000 3350

2,54 2,54 1,70 1,70 2,14 1,61 2,14 2,25 1,89 1,89 2,11 2,00 1,27 1,27 1,27 1,89 1,27 1,70 1,70 1,77 1,61 1,61 1,61 1,77 1,69 1,52 1,52 2,25 2,11 2,00 1,49 1,77 1,20 1,20 1,41 1,41 1,27 1,27 1,41

280 280 280 280 280 280 280 355 280 280 355 355 280 280 280 355 280 280 280 355 280 280 280 355 355 280 280 355 355 355 355 355 280 280 355 355 280 280 355

710 710 475 475 600 450 600 800 530 530 750 710 355 355 355 670 355 475 475 630 450 450 450 630 600 425 425 800 750 710 530 630 335 335 500 500 355 355 500

6SPB 5SPB 5SPB 6SPB 6SPB 5SPB 5SPB 3SPB 6SPB 5SPB 3SPB 3SPB 6SPB 5SPB 5SPB 3SPB 6SPB 5SPB 6SPB 3SPB 6SPB 5SPB 5SPB 3SPB 3SPB 5SPB 6SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 6SPB 5SPB 3SPB 3SPB 6SPB 5SPB 3SPB

1075 1075 1077 1077 1071 1097 1071 1069 1030 1030 986 1022 1000 1075 1000 1057 1075 1077 1077 1092 997 1097 997 991 1016 1018 1018 1069 986 1022 975 991 1016 1016 1000 1000 1000 1000 1000

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

kW

*Motores de alto rendimiento

50

mm

Tipo montaje motor

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe

n2

T2

UnidadReductora

fbp

Motor

SF

Polea correa en VSF

i

Longitud- Relación correa en Polea V mm

Polea

Polea

D1

D2

Tipo Polea

C-C

rpm

Nm

75,0

55 56 56 56 56 59 62 62 64 66 66 66 70 74 78 79 82 83 84 88 88 88 93 98 146 173

13017 12864 12800 12800 12700 12071 11522 11560 11233 10848 10858 10880 10179 9636 9239 9112 8696 8678 8568 8136 8143 8160 7702 7283 4900 4141

J110 J125 J125 J125 J125 J125 J110 J110 J125 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110

15 20 15 15 15 15 15 20 15 15 20 20 20 20 15 20 15 15 20 15 20 20 15 15 5 5

1,09 1,58 1,58 1,58 1,60 1,68 1,23 1,22 1,80 1,31 1,30 1,30 1,39 1,47 1,50 1,55 1,57 1,58 1,62 1,65 1,67 1,66 1,71 1,78 1,48 1,67

1,27 1,28 1,39 1,16 1,26 1,27 1,27 1,27 1,25 1,28 1,27 1,27 1,27 1,25 1,27 1,24 1,27 1,27 1,22 1,27 1,20 1,20 1,25 1,24 1,24 1,25

280SA-4 280SA-4 *280MB-6 *280MB-6 *250SMB-4 280SA-4 *250SMB-4 *250SMB-4 *280MB-6 280SA-4 280SA-4 *250SMB-4 280SA-4 280SA-4 *250SMB-4 *250SMB-4 *250SMB-4 280SA-4 *250SMB-4 280SA-4 280SA-4 *250SMB-4 280SA-4 *250SMB-4 *250SMB-4 *250SMB-4

3550 3350 3000 3000 3550 3550 3350 3150 3000 3350 3150 3150 3150 3150 3150 3000 3150 3150 3000 3150 3000 3000 3150 3000 3550 3350

1,69 1,34 1,20 1,20 1,77 1,69 1,49 1,20 1,05 1,41 1,13 1,13 1,06 1,00 1,20 0,94 1,13 1,13 0,89 1,06 0,85 0,85 1,00 0,94 2,00 1,69

355 355 280 280 355 355 355 355 300 355 355 355 355 355 355 335 355 355 315 355 300 300 355 335 355 355

600 475 335 335 630 600 530 425 315 500 400 400 375 355 425 355 400 400 355 375 355 355 355 355 710 600

3SPB 3SPB 6SPB 5SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 5SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB

1016 1020 1016 1016 991 1016 975 961 1016 1000 981 981 1001 1016 961 957 981 981 973 1001 984 984 1016 957 920 916

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

90,0

33 33 42 44 45 45 50 50 50 53 56 57 59 66 66 70 71 71 74 74 75 75 75 83 88 88 88 93 93 110 110

26063 26063 20525 19486 19248 19248 17267 17129 17129 16238 15426 15158 14475 13009 13021 12207 12063 12179 11556 11556 11529 11460 11529 10407 9766 9756 9766 9236 9236 7805 7805

J140 J140 J140 J125 J140 J140 J140 J125 J125 J125 J125 J140 J125 J110 J110 J110 J125 J125 J110 J110 J125 J125 J125 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110 J110

20 20 20 20 15 15 20 15 15 20 20 15 15 15 20 20 15 20 20 20 20 15 20 15 20 15 20 15 15 15 15

1,18 1,18 1,44 1,04 1,50 1,50 1,63 1,18 1,18 1,25 1,31 1,77 1,40 1,09 1,09 1,16 1,68 1,66 1,22 1,22 1,72 1,75 1,72 1,31 1,39 1,37 1,39 1,43 1,43 1,60 1,60

1,39 1,05 1,07 1,06 1,39 1,05 1,07 1,05 1,40 1,06 1,07 1,07 1,06 1,06 1,06 1,06 1,06 1,06 1,39 1,04 1,39 1,07 1,04 1,06 1,34 1,06 1,00 1,39 1,04 1,34 1,00

280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4 280SMA-4

4000 4000 3750 3550 4000 4000 3550 3750 3750 3350 3350 3750 3550 3350 3150 3150 3350 3150 3150 3150 3150 3350 3150 3150 3000 3150 3000 3150 3150 3000 3000

2,25 2,25 1,77 1,69 2,25 2,25 1,49 2,00 2,00 1,41 1,34 1,77 1,69 1,41 1,13 1,06 1,41 1,06 1,00 1,00 1,00 1,34 1,00 1,13 0,85 1,06 0,85 1,00 1,00 0,85 0,85

355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 300 355 300 355 355 300 300

800 800 630 600 800 800 530 710 710 500 475 630 600 500 400 375 500 375 355 355 355 475 355 400 355 375 355 355 355 355 355

4SPB 3SPB 3SPB 3SPB 4SPB 3SPB 3SPB 3SPB 4SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 3SPB 4SPB 3SPB 4SPB 3SPB 3SPB 3SPB 4SPB 3SPB 3SPB 4SPB 3SPB 4SPB 3SPB

1069 1069 1092 1016 1069 1069 1075 1022 1022 1000 1020 1092 1016 1000 981 1001 1000 1001 1016 1016 1016 1020 1016 981 984 1001 984 1016 1016 984 984

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

kW

*Motores de alto rendimiento

51

mm

Tipo montaje motor

SERIE J POTENCIAS NOMINALES TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V

0201 Pe kW 110

n2

T2

rpm

Nm

42 45 50 53 56 57 59 66 67 71 71 74 74 75 83 88 88 88 93 95 100 110 110

25103 23541 21118 19860 18867 18539 17704 15938 15596 14753 14895 14101 14133 14016 12728 11944 11933 11944 11296 11065 10475 9546 9546

UnidadReductora

fbp i SF

J140 J140 J140 J125 J125 J140 J125 J140 J140 J125 J125 J125 J110 J125 J110 J110 J110 J110 J110 J125 J125 J110 J110

20 15 20 20 20 15 15 20 15 15 20 20 20 15 15 20 15 20 15 15 15 15 15

1,18 1,22 1,33 1,02 1,07 1,45 1,14 1,62 1,63 1,37 1,36 1,41 1,00 1,43 1,07 1,14 1,12 1,14 1,17 1,70 1,76 1,31 1,31

Polea correa Motor en VSF 1,16 1,14 1,17 1,16 1,16 1,16 1,15 1,17 1,17 1,16 1,15 1,13 1,13 1,16 1,15 1,37 1,15 1,09 1,13 1,15 1,13 1,37 1,09

*280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4 *280MB-4

*Motores de alto rendimiento

52

Longitud- Relación correa en Polea V mm

3750 4000 3550 3350 3350 3750 3550 3350 3550 3350 3150 3150 3150 3350 3150 3000 3150 3000 3150 3150 3150 3000 3000

1,77 2,25 1,49 1,41 1,34 1,77 1,69 1,13 1,49 1,41 1,06 1,00 1,00 1,34 1,13 0,85 1,06 0,85 1,00 1,06 1,00 0,85 0,85

Polea

Polea

D1

D2

355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 300 355 300 355 355 355 300 300

630 800 530 500 475 630 600 400 530 500 375 355 355 475 400 355 375 355 355 375 355 355 355

Tipo Polea 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 5SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 4SPB 5SPB 4SPB

C-C mm 1092 1069 1075 1000 1020 1092 1016 1081 1075 1000 1001 1016 1016 1020 981 984 1001 984 1016 1001 1016 984 984

Tipo montaje motor T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

SERIE J 0201

DIMENSIONES PARA AGUJEROS ROSCADOSEN LOS LATERALES DEL REDUCTOR

A

B

C

D

E

F

L

U

ROSCA

J100

217

120

160

88,5

163

20

27

10

M16

J110

255

174

188

116

199

7

27

10

M16

J125

237,5

190

250

98

246,5

29

27

10

M16

J140

270

175

230

129

280

20

33

15

M20

J160

298

230

263

136,5

342

15

33

20

M20

J190

390

256

294

111,5

348

19

33

30

M20

53

SERIE J Opciones de Salida 0201

Introducir diámetro interior en las columnas 10, 11 y 12 eg

0

3

5

1

2

0

Diámetros interiores de eje hueco KIBO Entrada columna 9 Tamaño Reductor

xx

35

30

J11B / 12B

45

40

35

J21A / J22A

45

40

35

J21B / J22B

55

50

45

J31A / J32A

55

50

45

J31B / J32B

65

60

55

J51A / J52A

60

55

50

45

J51B / J52B

75

70

65

60

J71A / J72A

70

65

60

55

J71B / J72B

85

80

75

70

100

95

90

85

80

110

105

100

90

90

125

120

115

110

105

J140

140

130

125

120

J160

160

150

140

J190

190

180

170

yy

J110 J125

yy

Dimensiones menores *

J11A / 12A

J100

* xx

Dimensiones estándar

yy

40

Otras dimensiones bajo consulta. Menor diámetro posible para diámetro interno de Casquillo cónico. Para dimensiones menores, por favor ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación. Tener en cuenta que cuando se utilizan los tamaños J100 y J125 como reductores de sustitución para unidades más antiguas, se necesita un kit especial para aumentar la longitud el eje de la máquina. Consulte a su proveedor para los tamaños J100 y J125.

Casquillos

Para diámetros de eje que varíen del estándar hay disponibles los siguientes casquillos de eje. Los diámetros no indicados pueden suministrarse a solicitud.

Tamaño

Diámetro interior hueco

Diámetro de eje del cliente *

J11 / 12A

35

30

25

J11 / 12B

45

40

35

30

J21 / 22A

45

40

35

J21 / 22B

55

50

45

40

J31 / 32A

55

50

45

40

J31 / 32B

65

60

55

50

J51 / 52A

60

55

50

40

J51 / 52B

75

70

65

60

J71 / 72A

70

65

60

55

J71 / 72B

85

80

75

70

J100

100

90

85

80

70

J110

110

100

95

90

80

J125

125

120

110

100

90

J140

140

130

120

J160

160

150

140

J190

190

180

170

* ) La chaveta y los tornillos de bloqueo se suministran con cada juego de casquillos.

54

SERIE J Dimensiones del eje de la máquina para eje hueco estándar

0201

Entrada Columna 9 D1)

DA2)

DB7)

E

EA

EB

EC

ED

EE

EF

F3)

G

35

35

M12

115

30

50

35

28

95

10

10

30

45

45

M16

115

30

50

35

36

95

10

14

39.5

45

45

M16

132

40

47

45

36

108

12

14

39.5

55

55

M16

132

40

47

45

36

108

12

16

49

55

55

M16

143

45

48

50

36

117

13

16

49

65

65

M16

143

45

48

50

36

117

13

18

58

60

60

M20

158

50

53

55

42

130

14

18

53

75

75

M20

158

50

53

55

42

130

14

20

67.5

70

70

M20

168

55

53

60

42

138

15

20

62.5

85

85

M20

168

55

53

60

42

138

15

22

76

J100

100

100

M24

248

60

125

63

50

141

40

28

90

J110

110

110

M24

287

60

155

72

50

141

54

28

100

J125

125

125

M24

334

60

200

74

50

161

65

32

114

J140

140

140

M30

345

65

205

75

60

191

56

36

128

J160

160

160

M30

378

70

230

78

60

241

43

40

147

J190

190

190

M30

409

85

235

89

60

210

89

45

175

J12, 11

J22, 21

J32, 31

J52, 51

J72, 71

Notas al pie

1)

ISO js6

2)

ISO d10

3)

ISO P9

7)

Acc. para DIN 332

55

SERIE J Dimensiones del eje de la máquina para eje hueco estándar KIBO

0201

Radio de acuerdo Rmáx

Entrada Columna 9

K

D6)

DA2)

DB7)

E

EA

EB

EC

ED

EE

EF

F3)

G

35

35

M12

137

40

57

40

28

32

51

10

30

42

1.6

45

45

M16

137

40

57

40

36

25

41

14

39.5

51

1.6

45

45

M16

157

50

57

50

36

40

57

14

39.5

51

1.6

55

55

M20

157

50

57

50

42

28

57

16

49

61

1.6

55

55

M20

172

58

56

58

42

40

62

16

49

61

1.6

65

65

M20

172

58

56

58

42

40

52

18

58

76

1.6

60

60

M20

189

61

67

61

42

40

69

18

53

71

2.0

75

75

M20

189

61

67

61

42

30

69

20

67.5

86

2.0

70

70

M20

203

67

69

67

42

56

64

20

62.5

81

2.0

85

85

M20

203

67

69

67

42

45

62

22

76

96

2.0

J100

100

100

M24

296

61

152

83

50

141

66

28

90

116.5

2.0

J110

110

110

M24

336

55

205

76

50

141

86

28

100 .5

126

2.5

J125

125

125

M24

381

84

217

80

50

161

96

32

114

136.5

2.5

J140

140

140

M30

403

88

200

115

60

191

92

36

128

160

3.0

J160

160

160

M30

435

60

285

90

60

241

80

40

147

175

3.0

J190

190

190

M30

475

80

290

105

60

210

115

45

175

204

3.0

J12, 11

J22, 21

J32, 31

J52, 51

J72, 71

Notas al pie

1)

ISO d10

2)

ISO P9

6)

ISO h8

7)

Acc. para DIN 332

8)

Sólo para tuerca de movimiento libre

56

Dcmax8) Rmax

SERIE J Dimensiones del eje de la Máquina para Eje hueco estándar de disco de contracción

0201

ST - Entrada columa 9 S

D4)

DA2)

E

EA

EB

EC

Rel5)

J12, 11

*)

J22, 21

*)

J32, 31

*)

J52, 51

*)

J72, 71

*)

J100

100

100

345

85

200

60

310

J110

110

110

380

80

220

80

320

J125

125

125

419

99

230

90

350

J140

140

140

470

100

270

100

350

J160

160

160

497

120

257

120

350

J190

190

190

550

120

310

120

360

Notas al pie

2)

ISO d10

4)

ISO h6

5)

Límite elastico del material N/mm2

*)

A solicitud

57

STX - Entrada columna 9

SERIE J REDUCTOR DE VELOCIDAD CON CASQUILLOS CÓNICOS KIBO, 1 PERNO DE FIJACIÓN

0201

Montaje Para el montaje correcto del reductor de velocidad es importante que ambos casquillos soporten la misma fuerza de compresión. 1.Montar el casquillo interior con la tuerca en su posición externa. El casquillo debe estar montado contra el resalte o anillo circular. Cuando sea un resalte no debe superar el diámetro interior de la tuerca. 2. Colocar la chaveta en el chavetero. 3.Montar el reductor en el eje de la máquina y presionarlo contra el casquillo interior. 4.Montar el casquillo exterior con la tuerca en su posición interior. Verificar que el casquillo no está comprimido, pero que la tuerca está en contacto con el manguito del eje. 5.Montar la arandela con su perno. Apretar el perno con el par correcto. El casquillo interior está ahora bloqueado. 6.Aflojar el perno, puesto que el casquillo exterior está suelto. Girar la tuerca en el casquillo, en su posición exterior. 7.Apretar el perno de nuevo con el par correcto. El casquillo exterior está ahora bloqueado. La arandela más gruesa puede cambiarse por una más fina para ganar más espacio en el extremo del eje hueco. La arandela más fina debe apretarse con un par del 25% del valor que se da en la tabla más adelante. 8.Atornillar las tuercas contra el eje hueco a mano, el montaje se ha completado. Desmontaje Aflojar el perno y sacar la arandela. -

Extraer el casquillo exterior con la tuerca, girando la tuerca con una herramienta adecuada. Sacar el casquillo.

-

Presionar el reductor desde el casquillo interno con la tuerca, el desmontaje se ha completado.

Par de apriete Par de apriete (Nm)

Tamaño

Eje hueco ø

Tornillo

J12

35

M12

53

J12

45

M16

59

J22

45

M16

130

J22

55

M20

110

J32

55

M20

150

J32

65

M20

120

J52

60

M20

200

J52

75

M20

180

J72

70

M20

290

J72

85

M20

170

J100

100

M24

510

J110

110

M24

380

J125

125

M24

370

J140

140

M30

510

J160

160

M30

430

J190

190

M30

650

NOTA: Si el reductor está montado en un entorno corrosivo, asegurarse de que los casquillos y tuercas del eje de la máquina están lubricados o engrasados. NO utilizar grasa con base de bisulfuro molibdeno.

Ventajas de los casquillos cónicos KIBO -

Diseño sencillo Fáciles de montar Fáciles de desmontar, función de extractor integrada

-

Los casquillos cónicos aseguran un montaje seguro Reducen el riesgo de cizallado de la chaveta Casquillos disponibles para varias dimensiones

58

SERIE J REDUCTOR DE VELOCIDAD CON CASQUILLOS CÓNICOS KIBO, 1 PERNO DE FIJACIÓN

0202

AK LK

LI

LK LX

LX

K1

LY

e DB DK

EC ED EA

D

Arandela DB CB

J12

35

45

10

M12 21.9

J12D45

45

55

12

J22

45

55

12

J22D55

55

65

J32

55

65

J32D65

65

J52

60

J52D75 J72

Tamaño

M

Tornillo e k1

CB CA

Polea correa en V máx.

AK

CA

CK

DO

DA

DE

DK

EA

EC

ED

G1*

LI

LK

LX

LY**

LL

B

P

8

140

2

36

143

163

186

65

137

28

38

22

4

14

46

40

7

32

54

10

158

M16 27.7

10

141

1.5 35.5

133

153

180

75

137

36

45

27

5

17

66

35

2.5

25

71

14

163

M16 27.7

10

161

1.5 45.5

173

193

220

75

157

36

45

27

5

17

56

50

2.5

40

60

14

183

14

M20 34.6

13

168

4

42

163

183

213

85

157

42

53

35

8

22

72

40

8

28

72

16

195

14

M20 34.6

13

180

4

53.5

207

227

257

85

172

42

53

34

7

21

48

58

8

40

70

16

207

80

16

M20 34.6

13

184

3

51.5

187

212

257

105

172

42

53

38

9

25

90

43

4

40

80

18

213

75

16

M20 34.6

13

202

4

73

256

279

319

98

189

42

53

36

7

23

66

61

7

40

80

18

231

75

90

20

M20 34.6

13

206

3

71

234

264

320

120

189

42

53

42

9

29

102

48

4

30

90

20

239

70

85

20

M20 34.6

13

221

304

329

379

110

203

42

53

46

13

33

66

67.5

10

56

83

20

254

J72D85

85

100

24

M20 34.6

13

224

3

284

314

379

130

203

42

53

51

14

38

104

53

7

45

96

22

261

J100

100

130

7

M24 41.6

15

318

2

154.5 350

375

465

155

296

50

63

13

-14.5

-2

132

83

10

140

89

28

345.5

J110

110

131

10

M24 41.6

15

360

3

435

470

560

165

336

50

63

-5

-30

-20

192

75

9

140

109

28

385

J125

125

140

10

M24 41.6

15

407

3

191.5 495

535

635

180

381

50

63

3.5

-21.5 -11.5 231

78

10

160

124

32

432

J140

140

165

10

M30 53.1

19

430

1.5

480

530

640

210

403

60

75

2

185

114

8.5

190

120

36

459

J160

160

180

10

M30 53.1

23

468

3

232.5 560

610

735

230

435

60

75

0

-32.5 -22.5 286

85

6

240

114

40

500.5

J190

190

207

10

M30 53.1

23

511

6

730

880

270

475

60

75

21

102

6

210

150

45

540

3.5 72.5 71

194

197

208

665

Dimensiones válidas para relaciones estándar * Un valor negativo significa que el resalte del eje está situado al exterior ** Longitud de chaveta 59

GA* GE*

-27

-8

-17

2

295

SERIE J ACCESORIOS SOPORTE DE MOTOR

0202

Soporte de Motor El soporte de un motor de la Serie J en combinación con un reductor proporciona una unidad de accionamiento compacta. El soporte de motor está montado directamente sobre el reductor de velocidad y puede utilizarse para todos los tipos de motores montados sobre patas sujetos a una limitación de tamaño de bastidor como se muestra a continuación. La correa tipo V puede tensarse simplemente ajustando el brazo de reaccion del soporte del motor. Los soportes de motores de la Serie J son económicos y eliminan la alineación del motor. Los soportes de motor están disponibles en dos ejecuciones, una estándar y otra para accionamientos de trabajo pesado.

Soporte de Motor Estándar J31 - J72 Posición de Montaje L

Posición de Montaje N

”N” Tamaño

A

B1)

C

D

E

F

G

H

K4)

”L”

I Ajuste de correa máx.

Mín/máx. motor de c/c IEC

Mín/máx. motor de c/c IEC

Mín/máx. motor de c/c IEC

kg

J31

355

385

57

355

385

280

291

411

305

65

70

132-459/524 112-440/505

100-428/493

5

J51

355

385

85

340

422

302

268

477

350

50

65

132-482/532 112-462/512

100-450/500

9

J71

430

370

97

245

452

182

252

583

442

50

65

160-602/652 132-574/624

112-554/604

15

J32

355

385

57

355

385

198

291

411

322

65

70

132-456/521 112-438/503

100-425/490

5

J52

355

385

85

340

422

199

268

477

370

65

70

132-502/565 112-482/547

100-470/535

9

J72

430

370

97

245

452

182

252

583

468

31

100

160-628/631 132-600/631

112-580/611

15

60

SERIE J ACCESORIOS SOPORTE DE MOTOR

0201

Soporte de motores para trabajo pesado (Tipo T)

Dimensions in mm Tamaño

A

B

C

Fmin

Ajuste de correa máx.

Motor c/c

kg

J11

300

280

62

268

58

11

J21

356

270

76

290

58

14

J31

426

360

84

348

50

23

J51

476

440

114

415

70

41

J71

506

471

135

473

80

66

J12

300

280

62

285

58

11

J22

356

270

76

310

58

14

J32

426

360

84

365

50

23

J52

476

440

114

435

70

41

J72

506

471

135

500

80

66

Tamaño J11

J21

J31

J51

J71

A

B

C

Fmin

Ajuste de correa máx.

kg

J100-1etapa

600

498

190

555

+80

69,7

J110-1etapa

660

595

186

623

+80

100,7

J125-1etapa

650

579

223,5

615

+80

99,1

J100-2etapa

600

498

215,5

595

+80

69,7

J110-2etapa

660

595

196

681

+80

100,7

J125-2etapa

650

579

256

695

+80

99,1

J140-2etapa

760

564

273

762

+80

116

Tamaño

J100-1etapa

J110-1etapa

J125-1etapa

61

IEC 112 100 90 132 112 100 160 132 112 100 160 132 112 180 160 132 112 250 225 200 180 160 280 250 225 200 180 160 280 250 225 200 180

min 380 368 358 422 402 390 508 480 460 448 575 547 527 653 633 605 585 805 780 755 735 715 903 873 848 823 803 783 895 865 840 815 795

Motor c/c max 438 426 416 480 460 448 558 530 510 498 645 617 597 733 713 685 665 855 860 835 815 795 983 953 928 903 883 863 975 945 920 895 875

Tamaño J12 J22 J32

J52 J72

J100-2etapa

J110-2etapa

J125-2etapa

J140

IEC

min

max

112 100 90 132 112 100 160 132 112 100 160 132 112 180 160 132 112 250 225 200 180 160 280 250 225 200 180 160 280 250 225 200 180 280 250 225 225 200

397 385 375 442 422 410 525 497 477 465 595 567 547 680 660 632 612 845 820 795 775 755 961 931 906 881 861 841 975 945 920 895 875 1042 1012 987 987 962

455 443 433 500 480 468 575 547 527 515 665 637 617 760 740 712 692 925 900 875 855 835 1041 1011 986 961 941 921 1055 1025 1000 975 955 1122 1092 1067 1067 1042

SERIE J ACCESORIOS REFRIGERACIÓN POR VENTILADOR Y ACEITE

0201

Ventilador Enfriador /Enfriador eléctrico y de Aceite

Tamaño

A

B

C

D

J100 1-etapa J100 2-etapa J110 1-etapa J110 2-etapa J125 1-etapa J125 2-etapa J140 J160 J190

480 480 540 540 578 578 692 766 878

306 332 352 376 380 413 460 491 497

683 683 765 765 822 822 917 985 1102

Interruptor de protección del motorAmp.

Amp. 230V

Cond. µF/400

Kg incl Cap

418 418 478 478 546 546 545 603 710

DATOS TÉCNICOS 50 Hz, monofásico Tamaño

Gama de impulsorcm

Vatios

dB(A)

25

70

45

0,9

0,8

-

30

104

44

0,6

0,5

3

J100 J110 J125 J140 J160 J190

14,2 16,3 18,6 27,9 30,0 35,7

RPM

1400

1400

También disponible en 60 Hz. Para impulsores de gama 30 cm está disponible en trifásico.

Enfriador de Aceite

Entrada de aceite

Tamaño J100 J110 J125

L

L1

L2

L3

414 414 414

L4

H

Rendimiento del enfriador Kw

Tamaño

610 610 610

524 524 524

8 8 8

J140 J160 J190

L

L1 414 414 414

L2

L3

L4

H

Rendimiento del enfriador Kw

610 524 8 610 524 12 610 524 12 Otras dimensiones a solicitud

Instalaciones de accesorios A

=

Regulador de agua

E

=

Indicación de filtro eléctrico

TS =

Interruptor térmico

TV =

Interruptor térmico sólido

TH =

Termómetro

O

=

Ventilador On/Off

Q

=

Indicador de flujo

M

=

Interruptor del motor

Entrada de aceite Entrada de agua Salida de aceite

Salida de agua

Es posible la supervisión automática del enfriador de ventilador/aceite. Ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación para obtener más información.

62

SERIE J ACCESORIOS OPCIONES DEL BRAZO DE REACCIÓN

0202

Brazo de REACCIÓN - RL

Entrada columna 8

1

L ±3 mm

Tamaño

min

J11,J12 (A,B)* J21,J22,J31,J32 (A,B)* J51,J52,J71,J72 (A,B)* J100 J110,J125 J140,J160 J190

Amortiguador de choque - RR

Entrada columna 8

2

S min

643 823 698 995 746 1015 858 1180

Tamaño

L

J11,J12(A,B) *) J21,J22,J31,J32(A,B) J51,J52,J71,J72(A,B) J100 J110 J125 J140 J160 J190

350 380 479 489 569 632 642 715

D

B

30 35 40 50

37 43 49 60

* A solicitud

L2

D

D1

M

48 48 52 52 58 58 62 70

80 100 120 120 170 190 210 225

16 20 30 35 35 40 40 50

M16 M24 M36 M36 M42 M48 M48 M56

max

L1 min

max

145 185 320 320 355 420 420 465

240 260 335 345 370 440 440 490

S min

max

16 10 10 10 20 20 20 25

25 25 25 25 35 35 35 50

*A solicitud

Liberador de sobrecarga - RO

Entrada columna 8

3 L ±3 m

Tamaño del liberador de sobrecarga

SCALE

N

445

12

55

505

16

57

510

585

20

63

795

855

30

63

max

J11,J12 (A,B)

400

J21,J22,J31,J32 (A,B)

450

J51,J52,J71,J72 (A,B) J100 J110,J125

795

855

35

63

J140,J160

1025

1085

40

-

J190

1140

1200

50

L

Tamaño del liberador de sobrecarga

B

D

E

G

H

J11,J12 (A,B)

12

41,5

30,5

30

12

J21,J22,J31,J32 (A,B)

15

44,5

34,5

35

16

274

280

J51,J52,J71,J72 (A,B)

18

57

45

40

20

312

322

min

max

240

247

J100

25

95

83

70

30

470

409

J110,J125

25

95

83

70

35

470

490

35

150

125

62

40

657

687

35

150

125

72

50

667

697

J140,J160 J190

1)

1)

Fig 1

S

fuerza muelle (N)

Tamaño del liberador de sobrecarga

M

P

J11,J12 (A,B)

52

3

194 200 76,5 1/2”

2000

9000

J21,J22,J31,J32 (A,B)

55

3

221 227 78,5 5/8”

3000

13000

J51,J52,J71,J72 (A,B) J100 J110,J125 J140,J160 Fig 2

M

min

J190 1) Fig 2

1)

63

1)

min max

T

91

U

3/4”

min

max

68

3

250 260

7500

22000

108

3

362 382 129 M30 12000

50000

108

3

362 382 129 M36 30000

70000

-

-

595 625

-

M42 50000 100000

-

-

605 635

-

M48 80000 120000

SERIE J ACCESORIOS - DISCO DE CONTRACCIÓN, CUBIERTA DE PROTECCIÓN, PROTECCION DE CORREA 0201 Discos de contracción

ST -Entrada columna 9 S

STX - Entrada columna 9 X

Par máx. (Nm)

Tamaño

Disco de contracción

J12-ST(X)

3071-44

168

35

80

780

J12D45-ST(X)

3071-55

173

45

100

1520

J22-ST(X)

3071-55

193

45

100

1520

J22D55-ST(X)

3071-68

193

55

115

2500

J32-ST(X)

3071-68

208

55

115

2500

J32D65-ST(X)

3071-75

210

65

138

3950

J52-ST(X)

3071-75

229

60

138

3200

J52D75-ST(X)

3071-90

236

75

155

7250

J72-ST(X)

3071-90

250

70

155

6000

J72D85-ST(X)

3071-110

261

85

185

10800

J100-ST(X)

3171-135

348

100

230

20800

J110-ST(X)

3171-150

386

110

263

28500

J125-ST(X)

3171-160 428,5

125

263

47200

J140-ST(X)

3091-175

483

140

300

65500

J160-ST(X)

3071-200

508

160

350

107600

J190-ST(X)

3071-240

561

190

405

184700

A

øB

øC

Discos de contracción (ST) La tolerancia normal en un eje de máquina con un límite de elasticidad de aprox. 300 N/m2 es de h6 hasta Æ160, en diámetros por encima de Æ160 se requiere g6. El acabado de superficie requerido del eje es RT < 16 micras. El par transmitido estará influenciado por el coeficiente de fricción y la elección de la tolerancia correcta como se describe anteriormente. También es posible colocar una conexión de disco de contracción en el otro lado de la unidad (STX). Por favor, consúltenos o consulte a su distribuidor.

Cubierta de protección - SC

J

R_2etapas

L

R_1etapas

11 / 12 21 / 22 31 / 32 51 / 52 71 / 72

60 74 86 108 131

-33 -46 -48 -48 -60

43 54 63 82 98

Tamaño

R mm

L mm

J100 KIBO 2-etapas J110 KIBO 2-etapas J125 KIBO 2-etapas J100 STD 2-etapas J110 STD 2-etapas J125 STD 2-etapas J140 STD, KIBO J160 STD, KIBO J190 STD, KIBO

150,9 200 237 150,9 200 237 226 274 327

-23,5 -5 -11,5 14,5 33 26,5 -10 -3,5 -28

Tamaño

R mm

L mm

J100 KIBO 1-etapas J110 KIBO 1-etapas J125 KIBO 1-etapas J100 STD 1-etapas J110 STD 1-etapas J125 STD 1-etapas

95 125 140 95 125 140

-49 -29 -44 -11 9 -6

* Las dimensiones negativas significan que la superficie de la cubierta está al exterior del resale del eje.

Protección de la correa Los reductores pueden equiparse fácilmente con Protección de correa de fábrica. Es beneficioso para el usuario tener toda la unidad como un elemento, Reductor, Montaje del Motor, Correas en V, Protección de Motor y Correa en la misma entrega.

64

SERIE J ACCIONAMIENTOS HIDRÁULICOS / REDUCTORES MONTADOS VERTICALMENTE

0201

H Accionamientos Entrada columna 13 hidráulicos El Accionamiento Hidráulico TV-HD de la Serie J está preparado para montarse con motores hidráulicos de engranajes, tipo pistón de paleta ú órbita. La combinación de reductor de velocidad de Serie J con un motor hidráulico estándar proporciona una solución económica para requisitos de aplicaciones de accionamiento hidráulico de par elevado a baja velocidad. Características:

Algunas alternativas de motor hidráulico:

·

Velocidad variable

ABEX-Denison MIC

·

Unidad de accionamiento compacta

ADAN tipo AMP, AMR

·

Facilidad de montaje

Borg Warner serie M30

·

Componentes estándar

Tipo Danfoss, OMP, OMR

·

Funcionamiento suave

Serie 3 AA (Hydroperfect-International)

·

Limitación de par

HPI serie M2, M3 (Hydraulic Products Incorporated)

·

Fiabilidad

S.A.M. serie DRH, DF, SR

·

Económico

Sperry Rand/Serie Vickers 25M, 35M, 45M TRW serie MAB, MAC, MAE

Tamaño

Salida rpm

L mm

J52

3-120

211

J72

3-120

215

J100

3-120

*

J110

3-120

*

J125

3-80

*

Motor hidráulico Conexión de brida SAE A (82)-2 SAE B (101)-2 SAE A (82)-2 SAE C (127)-2 SAE A (82)-2 SAE C (127)-2 SAE A (82)-2 SAE C (127)-2 SAE A (82)-2 SAE C (127)-2

Diámetro de ejemm 25,0 25,4 22,22 25,0 25,4 31,75 25,0 25,4 31,75 25,0 25,4 31,75 25,0 25,4 31,75

Ciertos tipos de motores eléctricos pueden montarse de la misma forma, ponerse en contacto con En tamaños menores, el motor hidráulico puede montarse en nuestros Ingenieros de Aplicaciones. una brida de motor. * A solicitud

Reductores montados verticalmente Los reductores verticales pueden adaptarse especialmente para ejes motrices que sean verticales. Son muy útiles en instalaciones tales como agitadores, mezcladores, y muchos tipos de procesamiento y otra maquinaria. El reductor puede montarse en ejes que se alarguen tanto por encima como por debajo de la máquina accionada. El reductor puede utilizarse con su eje de entrada alargándose por encima de su cárter (JVU), o el reductor puede invertirse para colocar el eje de entrada debajo del cárter (J-VN). Estos reductores tienen las mismas ventajas que las unidades estándar. Los reductores verticales son iguales que los reductores estándar con modificaciones para la lubricación de los cojinetes superiores, y una VU Vertical superior reubicación del nivel de aceite y el respiradero de aire.

Entrada columna 14 H

65

5

VN Vertical inferior Entrada columna 14H 6

SERIE J MONTAJE DE ANTIRRETORNO

0202 Montaje de antirretorno Cuando se utilizan antirretorno en reductores pendulares debe considerarse, entre otros aspectos, el límite de velocidad y el par de acuerdo con la tabla siguiente. Velocidad de entradar/min Min Max

Tamaño

Tipo de Antirretorno

Par de entrada máx.NM

J 12

ASNU15EP

75

-

2400

J 22

ASNU17EP

112

-

2300

J 32

ASNU20EP

160

-

2100

J 52

ASNU30EP

500

-

1400

J 72

ASNU30EP

750

-

1200

J 100

RSCI40

1600

720

7600

J 110

RSCI45

1800

665

6600

J 125

RSCI50

2800

610

6100

J 140

RSCI60

4700

490

6100

J 160

RSCI70

6100

480

4500

J 190

RSCI80

9000

450

4000

Fig 2 Instrucciones para antirretorno J12 - 32 Montaje ver fig. 2 Temperatura de funcionamiento de -30º C hasta +100º C. 1. Sacar la cubierta (14*) del reductor estándar 2. Montar la chaveta (29:6) en el chavetero entre el eje (1*) y el antirretorno (29:7).

El par de entrada máx. en el antirretorno es válido a cambios de carga de 4,5 x 105 y no debe superarse nunca. La dirección de rotación para el antirretorno es válida para reducores de doble reducción. Mirar el reductor desde el lado de eje de entrada y determinar la dirección de rotación del manguito del eje de salida, en sentido antihorario (BV) o en sentido horario (BH). Ver Fig. 1. Establecer la dirección de rotación requerida al pedir el reductor con antirretorno.

3. Montar el cir-clip circular en la ranura (29:5) 4. Determinar la dirección de rotación del antirretorno (29:7), montar la unidad de antirretorno (29:6) en carcasa del reductor empujándolo hasta que entre en contacto con el aro espaciador (La dirección de rotación cambia si se invierte el antirretorno). 5. Empujar la abrazadera del antirretorno (29:2) en la cárcasa del reductor y asegurarse de que las dos orejetas se sitúan con la ranura en antirretorno.

Entradas columnas 15 y 16 -

-

SIN ANTIRRETORNO

B

V

ROTACIÓN EN SENTIDO ANTIHORARIO

B

H

ROTACIÓN EN SENTIDO HORARIO

6. Frotar los discos de unión mecánica (29:1) con aceite. NOTA: EL ACEITE NO DEBE CONTENER BISULFURO DE MOLIBDENO 7. Montar los discos de unión mecánica (29:1) en la abrazadera del tope de retención (29:2)

Fig 1 Eje de salida

8. Aplicar un compuesto sellador sobre la rosca debajo de la cabeza del tornillo (29:3) anchura 5 mm 9. Montar la cubierta (29:4) con tornillos de modo suficiente para ajustar la cubierta. Apretar los tornillos alternativamente hasta que se alcance el par de apriete requerido.

Eje de entrada

Desmontaje ver fig. 2

La imagen muestra la rotación en sentido antihorario (BV)

Par de apriete (29:3)

Nm

J12

17

J22

35

J32

1.

Desmontar los tornillos (29:3)

2.

Desmontar la cubierta (29:4)

3.

Desmontar la unidad de unión mecánica utilizando los tres tornillos (29:3) y apretar los tornillos contra el extremo del eje / tope de retención con una carga igual.

4.

Desmontar el resorte circular (29:5)

5.

Extraer el tope de retención (29:7) No limpiar antes del montaje

* Acc. de la lista de piezas de recambio

41 66

SERIE J MONTAJE DE ANTIRRETORNO

0202

Fig 3

Fig 4

Instrucciones para el antirretorno J52 - 72 Montaje ver fig. 3 1. Desmontar la pieza de cubierta (14*) del reductor estándar.

Instrucciones para el antirretorno J100 - 190 Montaje ver fig. 4 1. Desmontar la pieza de cubierta (30:1*) del reductor estándar.

2. Montar la pieza del espaciador (28:3) en el cojinete. (sólo J52) 3. Engrasar el extremo del eje donde debe montarse el antirretorno y colocar la chaveta (28:5) en el chavetero. Para el J72 hay un resorte circular montado (28:7). 4. Determinar la dirección de rotación y montar la pieza del antirretorno (28:1) en la pieza (1). (La dirección de rotación cambia si se invierte el tope de retención.)

2. Montar la pieza del resorte circular (30:3*) en el cárter del engranaje 3. Engrasar el extremo del eje donde debe montarse el antirretorno y colocar la pieza de la chaveta (30:2*) en el chavetero. 4. Determinar la dirección de rotación y retirar la pieza de la pista exterior (30:4*) del antirretorno y montarlo con suavidad contra la pieza del resorte circular (30:3*) en el cárter del engranaje. (La dirección de rotación cambia si se invierte el antirretorno.).

5. Montar la chaveta (28:4) en el chavetero de la pieza de cubierta (29:3) y atornillar la cubierta sobre el reductor. Desmontaje ver fig. 3 1. Desmontar la pieza de cubierta 28:2).

5. Montar la pieza interna del antirretorno, pieza (30:4*) en el aro de guia, (pedida por separado).

2. Desmontar la chaveta (28:4) 3. Retirar el resorte circular del tope antirretorno. Montar el extractor en el chavetero antirretorno. Girar el extractor 90º en la ranura del resorte circular. Apretar el tornillo del extractor contra el extremo del eje. Desmontar el resorte circular (28:7) para J72.

6. Apretar ahora a mano el aro de guía con el antirretorno contra la pista exterior, pieza (30:4*) y empujar el antirretorno contra el reborde del eje. 7. Retirar el aro de guía y montar el resorte circular, pieza (30:6*) en el eje del engranaje.

4. Desmontar la chaveta (28:5) del chavetero del extremo del eje. 8. Montar la nueva cubierta, pieza (30:1*), y rellenar con aceite antes de poner en marcha.

5. Desmontar la pieza del espaciador (28:3) para J52.

Desmontaje ver fig. 4 1. Desmontar la cubierta, pieza (30:1*) 2. Retirar el resorte circular, pieza (30:6*) 3. Desmontar el resorte circular de la pista interna de la pieza (30:5*) 4. Sujetar un extractor de dos o tres dedos en la ranura del resorte circular de la pista interna, pieza (30:5*) 5. Extraer la pista interna. Montar la nueva cubierta, pieza (30:1*) y rellenar con aceite antes de poner en marcha. Temperatura de funcionamiento de -30º C a +100º C.

*Acc. de la lista de piezas de recambio 67

SERIE J INSTRUCCIONES DE MONTAJE 0201

Posiciones de Montaje Entradas Columna 14

H 1

H 2

H 3

H 4

H 5

H 6

Montaje del reductor 1. El reductor estará montado normalmente en un eje con tolerancia js6. El eje hueco tiene tolerancia H7. Levantar el reductor en el agujero adecuado para este propósito, J11-72 y J100-190 en los agujeros del brazo de reacción o las orificios de sujeción incluidas. Engrasar el eje con Moylkote BR2 o equivalente antes de montar el reductor de velocidad. El reductor no debe forzarse sobre el eje.

Fig 1 Eje de salida

Eje de entrada

2. Al montar la polea de la correa tipo V utilizar el tornillo para apretarla en su posición (el agujero roscado en el eje de entrada no es estándar en el tipo J11-32). La polea de la correa en V no debe forzarse a la posición con un martillo ya que los cojinetes podrían dañarse. El tornillo de bloqueo para la polea de la correa tipo V debe encajar en la chaveta y bloquearse en la posición. 3. El brazo de reacción debe colocarse de forma que esté en tensión. La dirección de rotación del manguito de salida debe ser determinada. En caso de rotación en sentido antihorario, el brazo de reaccíon debe estar colocado a la derecha (ver fig. 1). Para accionamientos reversibles y/o trabajo pesado, recomendamos dos brazos de reacción en direcciones opuestas.

la imgen muestra la rotación en sentido antihorario

4. Si el equipo incorpora un antirretorno, debe verificarse la dirección del motor antes de montar la correa tipo V. 5. Para aplicaciones con trabajo pesado y/o cuando el reductor está montado en un ángulo de inclinación desde el eje horizontal de la máquina, debe utilizarse una arandela de bloqueo.

Una entrega de un reductor montado en eje de la Serie J se compone de: Para J11-J72 • Brazo de reacción· • • • •

Para J100-J190 • Brazo de reacción· • Perno de bloqueo, pasador de bloqueo y arandelas para el brazo de reacción· • Arandela, tornillo y aros de bloqueo (resortes circulares) para el eje hueco· • Tornillos de retención para el eje hueco· • Instrucciones para instalación y mantenimiento, y una etiqueta indicando que no se ha llenado de aceite.

Perno de bloqueo, pasador de bloqueo y arandelas para el brazo de reacción· Arandela, tornillo y aros de bloqueo (resortes circulares) para el eje hueco· Tornillo de retención para el eje hueco· Instrucciones para instalación y mantenimiento y una etiqueta indicando que no se ha llenado de aceite.

68

SERIE J Instrucciones de Lubricación 0202 El sistema de llenado de aceite de los Reductores de la Serie J representa un mantenimiento y cambio de aceite simplificados. La parte frontal y la parte trasera están equipadas con tapones de nivel de aceite. En el eje horizontal, el aceite debe rellenarse hasta el tapón adecuado (ver a continuación). El primer cambio de aceite debe hacerse transcurridas 2500 horas de funcionamiento. En temperaturas de funcionamiento hasta 70º C recomendamos un cambio de aceite después de 8000 horas de funcionamiento o cada 2 años. A temperaturas de funcionamiento por encima de 70º C el aceite debe cambiarse dos veces al año. Estas recomendaciones se aplican a un funcionamiento sin choques. En un funcionamiento con choques el aceite debe cambiarse a intervalos más cortos. Si J11-190 está en posiciones de montaje vertical, rogamos, ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación. En aplicaciones por encima o por debajo de la velocidad recomendada, rogamos ponerse en contacto con nuestros Ingenieros de Aplicación para recibir una recomendación.

Lubricación Las unidades de la Serie J se entregan normalmente sin aceite. Posiciones de montaje diferentes requieren diferentes volúmenes de aceite. Aceite recomendado de acuerdo con el grado de viscosidad ISO VG: Temperatura ambiente -20 °C - +10 °C +5 °C - +30 °C -15 °C - +40 °C

Tipo de aceite ISO VG 68 EP ISO VG 220 EP ISO VG 220 Synthetic

J11 - J32

Para otras temperaturas ambiente - rogamos consultar a nuestros Ingenieros de Aplicación. Cantidad de aceite y tapones de nivel de aceite Las cifras de la primera columna de debajo de cada posición de montaje, mostrados en la tabla, se refieren a las cantidades aproximadas de aceite para unidades de engranajes montadas de acuerdo con estas posiciones. Si es necesario montar una unidad de engranajes en cualquier otra posición, debe consultarse primero a nuestros Ingenieros de Aplicación. Las cifras entre paréntesis se refieren a los números del tapón de aceite que tiene que funcionar como tapón de nivel.

J52

Cantidad aproximada de aceite en litros (Ref. número de tapón de nivel de aceite)

J

H1

11A / 11B 21A / 21B 31A / 31B 51A / 51B 71A / 71B 12A / 12B 22A / 22B 32A / 32B 52A / 52B 72A / 72B 100 1-etapa 110 1-etapa 125 1-etapa 100 2-etapa(>50rpm) 100 2-etapa(