Story Transcript
servicios editoriales
adaptación
Orig.
cub.
fasc.
5 10
/7/06
13:06
P�gin
a1
PlantasPlaneta
C
C
Orig.
cub.
fasc.
/7/06
6 10
13:14
P�
1 gina
6
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Orig. cub. fasc.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
7 10/7/06 13:26
15:49
Página 476
20 P
K
5
K
14/6/06
PlantasPlaneta
15:38
Página 427
C
P�gina 1
M
Y
CM
MY
K
Precauciones
7
S U M ADesaconsejamos RIO DEL CAPÍTULO formalmente el empleo de los li-
cores preparados con anENFERMEDADES Y APLICACIONES
gélica, pues los efectos
Orig. cub. fasc. 9 10/7/06 13:36 P�gina 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
9 Hay plantas medicinales muy efectivas como laxantes y como astringentes. Otras, como la manzana, normalizan el tránsito intestinal.
476
Hiera
14/6/06
LANTAS PARA EL INTESTINO
CY CMY
cium
pilosell
a
Punic
a grana
tum
Sorbus aucuparia
Antidiarreicas, plantas . . . . . . . . . . . 480 nocivos debidos a su eleAtoníavado intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . 485 contenido Cólico alcohólico, intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Colitissuperan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 con mu- . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Colon irritable cho sus Diarrea, vera Gastroenteritis . . . . . . . . . 481 posiblesintestinal . . . . . . . . . . . 479 Disbacteriosis propiedades Disentería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 medicinales. Espasmo intestinal, ver Cólico intestinal . . . . . . . . . . . 483 Estreñimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Fermentaciones intestinales . . . . . . . . 479 Flora intestinal, alteraciones, ver Disbacteriosis intestinal . . . . . . 479 Gases intestinales . . . . . . . . . . . . . . . 478 Gastroenteritis . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Gusanos intestinales, ver Parásitos intestinales . . . . . . . . 486 Intestino, alteraciones de la flora, ver Disbacteriosis intestinal . . . . . . 479 Intestino, atonía . . .sedante . . . . . . .y. equilibradora . . . . . 485 ce una acción Intestino, . . . . . .nervioso. . . . . . . . . .A. .estos 483 dos sobrecólico el sistema principios activos se deben sus auténIntestino, espasmo, ticas propiedades ver Cólico intestinal . medicinales: . . . . . . . . . . 483 Intestino, fermentaciones . . . . . . . . . . 479 • Digestiva Intestino, gases . .y.carminativa: . . . . . . . . . . . .Es . . un 478 gran tónico y estimulante de las funciones Intestino, gusanos, del aparato digestivo. Aumenta ver Parásitos intestinales . . . . . . . . 486 el apetito, facilita la digestión, aumenta Intestino, lombrices, la secreción de jugos gástricos, y eliver Parásitos intestinales . . . . . . . . 486 mina los gases y fermentaciones intesIntestino, parásitos . . .planta . . . . . .por . . . excelencia . 486 tinales {�}. Es. la Laxantes, plantas . . . . . . . .debilitados . . . . . . . 484y dispara los inapetentes, Lombrices intestinales, pépticos. Resulta muy indicada para ver Parásitospadecen intestinales . . . . . . . 486caído quienes de. estómago Parásitos intestinales . . gástrica). . . . . . . . . .Da . . 486 o atónico (ptosis buenos resultados en caso de jaqueca de origen digestivo. • Tonificante y equilibradora del sistema nervioso: Resulta muy útil en los casos de depresiones, neurosis y debilidad nerviosa { �} . Se recomienda también a estudiantes en época de exámenes, personas con estrés, convalecientes de enfermedades debilitantes, y, en general, a todos aquellos que tengan que superar alguna prueba difícil.
PlantasPlaneta
15:39
Página 434
PLANTAS Aladierno = Cáscara sagrada . . . . . . . 528 Algarrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Algarrobo de las Antillas . . . . . . . . . . 497 Algarrobo negro . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Aliso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Aliso rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Arraclán = Frángula . . . . . . . . . . . . . 526 Balsamita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Brionia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Brionia blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Cañafístula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Cáscara sagrada . . . . . . . . . . . . . . . . 528 Castaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Cincoenrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Cincoenrama americana . . . . . . . . . . 520 Coronilla de fraile . . . . . . . . . . . . . . . 503 Correhuela mayor . . . . . . . . . . . . . . . 491 Correhuela menor . . . . . . . . . . . . . . . 491 Dondiego de noche . . . . . . . . . . . . . . . 499 Epilobio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 Espantalobos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Espino cerval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Frángula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Globularia mayor . . . . . . . . . . . . . . . 503 Granado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Guanábano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 Guayabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Haya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Helecho macho . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Hierba de San Antonio . . . . . . . . . . . 501 Hierba lombricera = Tanaceto . . . . . . . 537
PlantasPlaneta
14/6/06
15:45
Página 459
Plantas para el estómago
Lippia triphylla Kuntze
Hierba luisa Aromática, estomacal y sedante
Preparación y empleo USO INTERNO � Infusión con unos 30 g de ho-
jas por cada litro de agua. Tomar una taza caliente después de cada comida. Tiene un sabor muy agradable.
L
La angélica, es una de esas A HIERBA LUISA es otro de los plantas medicinales que puegrandes regalos de la flora Las delhojas de col cruda den prestarnos buenos servicalientan Nuevo Mundo, junto con elsetocios en esta vida moderna, Los baños con agua de angélica tiemate, la patata y muchos más. En con Eu- una plancha que con tanta frecuencia nos y se nen un efecto muy saludable sobre el viene siendo cultivada desde el aplican sobre la piel provoca agitación nerviosaropa y a modo de apósito sistema nervioso {➋}. siglo XVIII. e hidigestivos.antiescorbútica bajo (0,6%). Las coles poseen las si-trastornos • Antianémica, o cataplasma. Algunos con la verbeguientes poglucemiante (hace descender la el confunden ni• Tiene también efectospropiedades: diuréticos y Su acción es cicatrizante na (pág. pero se trata de plantas y vulneraria. vel de azúcar en sangre de los174), diabéexpectorantes,•aunque de menor Antiulcerosa: Porinvía interna, su diferentes pertenecientes incluso Lasaheridas y úlceras ticos) {�}. tensidad que los anteriores. jugo se recomienda contra la úlcera cutáneas de difícil distintas familias botánicas. gastroduodenal, que es capaz de cica• Diurética, depurativa, y, consumida
trizar {�}. El doctor Schneider, en su obra La salud por la nutrición, menciona experiencias en las que se ha demostrado la capacidad cicatrizante del jugo de col fresco sobre la úlcera gastroduodenal. Tras cuatro o cinco días de administrar un vaso antes de cada comida, desaparecía el dolor de estómago. A las tres semanas, se obtuvo la curación de la úlcera. Esta acción antiulcerosa se atribuye a la todavía no bien conocida vitamina U. 434
Sambucus ebulus
14/6/06
Plantas antidiarreicas . . . . . . . . . . . . 480 Plantas laxantes . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Plantas purgantes . . . . . . . . . . . . . . . 477 Purgantes, plantas . . . . . . . . . . . . . . 477
cicatrización, así como
}. en ayunas, vermífuga 427 los eccemas e incluso P{ROPIEDADES E INDICACIONES: Toda acné, mejoran • Cicatrizante y vulneraria: col, todo las hojas, el la planta,Lay sobre son sustancialmente aplicada en cataplasma, heridas ricascura en un aceite esencial compuescon los apósitos infectadas, úlceras varicosas y tórpito por más de cien sustancias entre de hojas de col. das, eccemas, furúnculos y acné {➋}. el citral, el limoneno las que destaca y el cariofileno. • Anticancerosa: Existen evidencias Esta esencia le confiere propiedades digestivas, antiesde que la col puede actuar como prepasmódicas y carminativas (favorece ventivo de la formación de tumola expulsión de gases del aparato dires cancerosos {�}, posiblemente degestivo). bido a su contenido en caroteno (vitaLa hierba luisa se halla indicada en mina A). los siguientes casos: • Trastornos digestivos: dispepsias agudas (empacho o indigestión) y crónicas (digestiones pesadas) y flatulencias {�}. • Dolores menstruales (dismenorrea), cólicos biliares y renales, por su acción antiespasmódica {�}. • Se halla indicada en diferentes tipos de alteraciones nerviosas, especialmente en caso de ansiedad {�}, ya que en muchos casos consigue mejores resultados que algunos tranquilizantes químicos, con la ventaja de no tener los efectos secundarios de estos fármacos. �
La hierba luisa, por sus propiedades sedantes, puede calmar los dolores menstruales.
Sinonimia científica: Aloysia citriodora L. Sinonimia hispánica: [reina] luisa, cidrón, cedrón, cedroncillo, hierba cidrera, hierba de la primavera, verbena olorosa; Cat.: marialluïsa, herba lluïsa, herba de la princesa, berbena [de nucs florits]; Eusk.: berbena limoiusain; Gal.: cidrila, bela Luisa; Fr.: verveine odorante, [verveine] citronelle; Ing.: herb louise, lemon verbena; Al.: Zitronenstrauch. Hábitat: Originaria de Perú y Chile, pero aclimatada en Europa, donde se la cultiva como planta ornamental y aromática. Descripción: Pequeño arbusto de la familia de las Verbenáceas, que alcanza hasta 2 m de altura. Sus hojas son lanceoladas y rugosas, y desprenden un intenso aroma a limón cuando son restregadas. Las flores son de color violeta pálido o lila, y crecen en ramilletes. Partes utilizadas: las hojas.
459
vida imita al ajedrez Lo queCómo se laesconde
cálculo
talento
éxito
PLAN DE PROMOCIÓN Visita del autor Madrid, 14 y 15 de septiembre
innovación
preparación
estrategia
-Ronda de entrevistas -Firma de ejemplares en Barcelona
decisiones
de
la vida imita al ajedrez
intuición
GARRY KASPAROV
táctica
la partida interior
i William Blake el poeta rebelde
Fecha de publicación: 20 de enero de 2008
¿ Qué pasaría si el ser humano desapareciera de la faz de la Tierra? El Mundo Sin Nosotros de Alan Weisman
LITERATURA MONDADORI 1
RUPERT THOMSON Muerte de una asesina
creación
offset
n,S.L. ©
ública y radiodifusión.ISBN:978-84
c Spai
-9280
Musi
9-29-
ersal
5M
AD
Univ
E IN
2009
E.U .
&©
ución p
para dvd este
de
dos
los
de
ción
s to os
o la
util
rech
iza
rvado
«Esclavo de sus besos» (Pl. Cibeles, Madrid, 27/09/09) Making of del concierto (Pl. Cibeles, Madrid, 27/09/09) Presentación del álbum (Madrid – Cancún – Miami)
Cómo se grabó el álbum «Sin mirar atrás» Entrevista con David Bisbal Galería de fotos Documental «Buen Camino»
n rese
la ejec
Extras:
Presentación del álbum:
t, S.L. Q ueda
lp
om íc
de ro
duc
to
r fon
ogr
oy áfic
del
pro
ario piet
de la
obra
. Salvo autorización quedan p grabada rohibi
dos
la du
plic
ació
n, al
qui ler
y pr
és
tam
o,
as
NEGRO P. CYAN C P. MAGENTA C P. YELLOW C P. 871 C
2009 Medialive Conten
Videoclips:
«Esclavo de sus besos» Making of «Esclavo de sus besos» «Mi princesa» Making of «Mi princesa»
fotocomposición S NTO TIMIE RTAS
ES REV E CUBIE nteno o ce D 1,2 a ja de de pa mano, de as sortas a locad las Cubie trillada ud, co cm, con s, tru caña de longit cons da 30 DE TIRO 1,4 m ones ca iba. Se tre 18 y CHIMENEAS bre lists hacia arr sor de en s soleapunta n un espe las zona os, en de tiro son conLas chimeneas de yen co → [1]. En 60-70 añ as la 1,0 0,4 s en el interior apen 0,4hasta ductos situado s 20 cm ran H da adosados a ellos; -H das du nas húme los edicios o de ma ar los gases zo expuls [2] 1,0 para ex las . sirven 1,0 das → eto y al exterior por mitad rtas chilla rce, ab Chillas: x H de combustión ale = 1,5r so Cubie roble, de pino. espe cubierta. = 1,5 x H de encima de la coente ≤ 20° dera cm de tegidas eas de tiro se alm chimen 2,5 ion las A pro de r≤ 20° cepc 0,4 con un renchura tablas con ca 1,0 nectan: los fuegos superior a sobre cm de an el viento nimo: 8 y 1,0 mí rra dimiento térmico gas con un y 16 el polvo H iento ]. de piza a a mana contr 0. Revestim→ [3]-[4 propor20 kW y los fuegos a 30 kW. a ale m Protección de Impermeabilizació 25 -30 Cubiert,50 kN/ tón 20 jor 10 cmnatural lo ” de pi- la supercie iento superior n 5-0 rendim s de me más na 1,5 = 1,5 x H capa de separa, edicio n /m en H 3 0,41,0 x ma cm co KN = fuegos ale o .. cto Protecció Todos los ción 0 . . . . . 0,6 CUBIERTAS a- ad indiEl efenlade“cubiertaImperme .... pizarr . ≥ 20°0 m plantas. la supercie s bilización em PLANAS .... ....... 5 kN/ por encima más de cinco na . El . 1116 . . 0,8 en- es es má a, 0,2 ciochimenea por de .una chimenea iones [3] s abiertos y los Capa de ialAltura 0 as . . . . . . . . → [4] CUBIERTAS → pendient to DIN chillad elar . 0,6 de una rracon Altura y con construcc Todos los hogare VENTILADAS cubiertas ic ierta das telh .enciseparació concre .... tangu za . . . . 0,55de cubiertas Hay dos dor. ções . . por a art n3 decaje .. . posibilidades ou de .... s rec . quema 2 Cub unajunchimenea . .cima . . denas 456 .... e. de fuegos con . .pendient pieza para pizarr n o sin en 0 ≥ 20° .... DIN Altura capa) → [1]de una chi- de ejecución: la cubiert con .... deira as, . 0,9 Desván ventilado . . . . 2. . . .de ecaz y la obertas . . . . . . . a no ventilada mânica de ma de cubiertas . .... a o cañ cado : plana co . Altura mínima realibiertas no ventila cubierta ventilada (de dos (mono.. las, rec .... ica ger verticais .... . 20° . . ≤ de paj se . . âm 1 dup . . a na s capas) → [2]. 5 das (también cer as 2 ... ... m. Tejas nca → [6] tálicas titanio, a pla re Cubiert m . . 0,2 Las Telha e elemento com telh llamadas cubiert menea: 4biertas .... .... form ) sob de es me m. Touna 0 .... 0 kN/ ≥ 5capa .... .... com as calientes) son cucinc, lvanien las que el ame biertas comun . 0,3 essura . . . . . . . .... .... . inclusiv ras usuais, porém . . de neas . . apoya . 1 0,7 esp . . . . . Chime ga cua revestimiento directa . de .. ... mente de tener .... han aduado sobre la estruct de la cubierta Las cu n plancha o acero Cobertu frances . . . . . . . com 0,7 mm . . . . . chimen 0 tipo casoeas re tab que es se ura inferior. → das las Un especi a . . amassa 0,7 (alumínio . . . . . . . cm . 0,3 10este Telha ), sob e de dede zan co, aluminio pátina a al p. 58 . . . . Pieza de remate io tipo de cubiert frances arg ... median de limpiez essura re bas años .... te elementos alumín . . . . . . . as es la imperm Telha anal sem un registro de esp ura), sob . . . . . . . cobre → [9]. La con los timiento estructurales a de 0 .. eabilización cm de altura, mm . hormig 18celular . 0,5 a yón aislantes (por Capa-c ra metálic . . . . . . . es . .Forjado espess . . . . . . . bre do anchur re 0,6 . ia. de de . 5 ). co za rev . ejempl Aislamien Las de. cob . . rop 0,4 mm o, placas de cm por cubiertas ventiladas .... biertas e elto térmico Cobertu o . . . . (folha de a. El .... , a 20son .... Barrera (0,63 es ap . . . . madeira mínimofrías) (también llamad .... quiercontrarec cubiert .... el iad vapor cobre Forjado adas . . . . . . . tabuad cobre Las as de e Aislamiento térmico como un espaci más bajo. .... .... s. Capaydeap as cude elão de as zinc .... ... .... fuegoo ventilado desde dos capas entre las que se 0,45 mu separació re pap ) . . . . . Telhado ra de folh o . . . . bajo del .... ncha n rtas fría Estructura . . . . Cubierta encuentra Este espaci ) sob 5 . .1 se puedan el exterior → [2]-[8]. elã mm mm) no ventilada notambié con plara las cubie . 0,5 .... Cobertu ra e pap (alemã eas que o x 280 x 150 nadura, puede ser un .... chimen .... . . ósia mm mm 2 dei . . 0 pa . Cubierta . ard desván utilizad ma 200 ventilada Elemento doMénsula Bajant .... .... ra de placas (36 rca de desde la emboc limo. deira .... .... limpiar e Cubier de remate de Cobertugrandes re ma . . . . . . taotro .... ventila dera cas (ce registro da → .... [3]-[8] as pla ardósia sob la . . . de ma com de tener .... Lám han Las cubiert inaventila de pequen e dup .... Tablero o en la cuRevestimiento encas lesa com deira papelão oladade repanoldas con poca de madera en els desván posible ra ing inclinación, casi pieza rtero no de ma si dispon Tres capas de ra e impermeabilizació 10° sin mo planas, son sólo Cobertu tabuado Recubrimiento madei Alca 4°– de la supercie en de barrera Lecho n0 chofade vapor: la iertas, o de bierta. eatam sobre con malm. 6°–12°de grava 1,0 resistencia Tres capas de de madera interior debe tes cub tabuad , nor impermea iz ≥ 10 ser lm. pensa vistas de la chimen Lecho de grava sobre cm; cámara de a la difusión diferen 3°–30° , norma Elemento bilización Las carasla presión del vapor; , 5°–30° ° s de ... aire que comen el desvánsistema análogCu les de aislar . . . . . . 4°–50° , normalm. 10°–12 propio de plana Registros das, una .... o abie . se hanventila CUB lasrta Pesos vez rque cubiertas normade lala Ais . . . . . . . . . . . . . 3°–90° , normalm. 15° (tam . ventila exterio . ecien . cie rra . . ° ción 11 IERTA lm. vapo . calie 5comienza a partirde mie la- cia del .. la super –45 funcion 8°–15°°, norma hasta de piza l), 0,4 2,00 r. Ordeamient . . . . presilladas grava nte ... cia de las capas o de la lm. 22° –20° nto inclinac lesa 5-10 mm de una cia tón S PL , con –18 norma rrera . . . una Bajant en el. tiro . de Cámara a ing rra arti CUBI iónde viento a, p. ej., con tas em → [3] y [4]. Importa de cardeljun de las conv del 10n %. cartón asEfecto °, . .. . . . 12° Hormig en lm. 19°de e cubiert ANAS piza Cubiert rá impedir el ERTA a de aire con . . . . . . . . . . . . . . . . 18°–50 norma cap vapo Secuen tecsuper ventilada nte: ¡la - cional: con aislamiento ón °, cinc paso de aire! chimenea Espaço ventilado lm. 22° .. S CA .. .. Cubiert a de dos 4 r – ais difere bién kN/m interior tip cartón. pa de cilla . . raislamientoBa ción →cie[5] ElRev .... .... 18°–21 °, norma ciona. 25° debe5 LIENT lamienntes capa o cons .... ....... ....... Cubiert a de cha rre embrad machih oco –33 se puede realiza malm. -[8 tón sen . . . . 4 0,5 tru ES s El sombrerete s) . . . . . . . . . . . . . . . 20° –35°, nor malm. 30° –45° láminara co Cubiert a de car pa lisa . 1 2Desagüe de o pintra o]. no fun- to – impe de abajo ctivo co cobre .. .. 18° encaje ante 25° sumide a de cinc, Baj n la cub Enyesad Cubiert a de cha s (con 4 . . . . . . . . . . . . . . io . . . . 5°–90°, nor a rmea planch Mismo na pe de alumi el vapo –50° con malm. o30° Ventilación del con armado l iert ros de aislam . . s nor iert . . min tica s bra . ; biliza arriba: forbarrera de . iento teja °, de vidrio Extractor les lm. .. Cub alu ver pendie a, al me nio de r: a se conalanclaje utilizado en las via rforad c. de máquina .... a de jarlo ción las 20°–90 °, norma norma de cinc o nte 3 45° nos diente sillado zarra ≥y Sum a de cubiert 1,5 ide 0,2 mm r posib Conexión pa Cubiert a de chil s planas mento . . . . . – ca jado – ba % as –90 normalm. 33° rano liéster %ro(mejor Empre lan ventila de cub ≥ 3 %) para ulada de broce . . . . . . . le . 25° as pa das. calderas . sib de a °, de . ha desagü Penond lm. eg de . Cubiert a de teja refo de la 0 de pro ierta evacua le pa –90 norma acero. eam .. .. y aisl de es tambié 0,3 rzado es vid ción del ura ncha n debe plaaislars 2 ble uladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30° r la El Hormigón °, agua. na lm. 45° Cubiert a de pla tar tálica, Registro tilación Registro de ad tuborio (co peso locardera evita l to incocon bra de po-e en laco ; utilizar menteien cas ond ... ... 30°–45 °, norma a me parte Revoco de limpieza tubos r la de herencia n una imr, apoyad formada de lm. 45° Cubiert a de pla rra articia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aislado rpo un la cámara de limpieza Piez planch Aislam rado; svidr enio la parte cond dos pie . . 30°–60 °, norma vena sobre por un a deBrid a de aislaAislamiento ); sit prima del ien a caro lm. 45° pa Cubiert a de piza rra, doble cional . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta con en –65 zas → preferimien a de Cubiert cámara . . 35° mas); sumide Piezas to norma lm. 45° de aire una lám a imp. to: a →de[6]. Es imprescindible nivela sación uar la ba ción bit [3] lada ventiCubiert a de piza rra conven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. prefabrica para dasma –60°,sobre –70° kN/m Cubierta una jun la barr um de rre se . . estructur . 40° sellar ció nor 60° iert . . . . itas em r po piza . . . . a ligera 9 4 °, totalmente Reve ra ino era cont ag con cámaraBrid n lm. ... ... ... Cub (en general, juntas 16 a de dea aire capastide io ra .... .... .... 45°–50 °, norma lada sobre una ventipresill sible de (DIN 1833 ua; por lo más ab sa preel vapo de impe mila impermeables lateg barrera Cubiert a de vidr tejas . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . estructur adosr Anill ento o encuentros deba ao pesada prefabric e la ajo de . . 45°–80 cuando 8, ma 16 de dilatrmeab. as o elementos Rev de deadvapor haya con barre Cubiert a doble de teja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . solape ació Chimenea de estim con teriales 3.10.12). jo se pu poona . cu .. permite el inevita las paredes); en elais ra co s,laremien lamde iento n .... Cubiert a de cor árabe . ede ien piscina (uno por planta) la cubi de dera piezas ntra el biedos rta: so doble so imputre .... ble pliegue. 19 docaso erta Chimenea de de ma . . . . . . . para s cubiert s ca to Oricios Cubiert a de teja factib lape. de . adas pose bre amas evita vaas Alcachofa prefabric ventilación les (es mm) pas de en Cubiert a de esc o cañas Recubrimiento 110 r la for r (cartón una capa Las construccione tres capas la cara opuesta bra entre a 85 pude de madera nerva mació Cubiert a de paj100 s ligeras tienen sola de cartón impermeabilización iertas tud de temper do o nivelació lámina ambas. Lade vidrio n que mejora Cubiert las cub de la cubierta aturas (TAV) mater r la relaciónim y un de bu n qu de medianda (para el alacen nte de pued es ta pe peamplilecho de grava ted capas rmea a lámina rbujas) y ial ondu e proamiento de calor) rea e rm Pendie pesada su itid bili lado liza frir da s adicion bitum está 12 a peales zació situada encade ventilación) bajo n el aislam ñoiento. meab sció (con conducto s me ro, debid n de la inosa (grformado de nas sin Ventilação piezas prefabricadas TAV desfavorable: ilizac de las po s pla tejas/m cá cu jun de de o a ue r nic Ca grado teja bie a ión del 44 se asume casi tivas 6 Chimene pa de a de propo tas es ba os) y a su poco rta me so d ≥ ; 34/ temperaturas, Cifras compara Aislamiento en totalme Sum ventilación Cubiert 0 kN/m 15 rci empeorando ide Rastreles variaci ote la capa superior nte arr la posib espeso diante un 5 a 30 nteprla 0,6 ónonan unsta de imp ro de 5 ecacia claramente Elem no se resuelv r de dos de madera ión: exterio ento 33 confortcc 5 jes, e sólode con pie de esp ermeab Ventana y una elmm aisla Base vidrio aislam segu iesgada ilidad de r (con fac a , un for a aque problem 3 hor ilizaciónzas con del revoco lámina de diá celularnte cubierta um Sum a qu err rid ili(¡d salida iento idero metro mada . de Passava estérmico ∅ 13,5migona a; la pieza y aislambridas a se ad much os capa ores en tér ) En el caso de se rse con nt ≥ 25 ien infe 16 ventilación articialos ray micos, las paraciónsobre un r posible o más ele s de impe la 33 morterrior pue to ≤ 80 ∅ 12/12 Tablero a 18 os ult po de ; ≤ 5 tiladas se debe o M del de 14/14 machihembrado tesiolbajoten manten rav es ambien 1:10 sione evita la fordoble imprir 5 cm devada!). r20 Tubo er siempre la peso puje del aire en etas.cubiert Revoco de madera Con sas venpa de presión Zobel r anbaja 22,5 26 16/16 4transitab bajant el espaci Coloc elmecánic mación demación engrava (de tes para (tubo le o vacío 18/18 im Banda 25 d e incorpo em- as y perma. de ve evitar lasde la an Zob árabe, cubiert de segurida do el) cu teja Bajante Barra 20/20 rado rte los da burbujas caliente ea 30 26 a de m Solap biertas aja bilizació r la gra una lám 25/25 Cubiert,90 kN/ va y ina de ños caus , los choe vertic Perl n co de Cobertura com rdina 30/30 la de alum 0,70-0 so n Piezabrera ventilaçã n ad Per da ca 5 lda co o mu al os l con construída em con ventilació Cubierta s uc inio 10cámara cum prefabricadas madeira encaAislamide soporte de aire venti(pres ta de de en las pa y terraz cho cuidando las jun ho de 8 por Piezas Plástico con lada. Aislamien ento Imperm to de ≥los as) sa crito 15°conducredes mm plana 6 tos do tas adas verticales eabiliza. en la güe, su Piezas prefabric perim se consigu (especia de la ∅ 14/14 de teja ción 10 x 25 jec norm ierta kN/m 16/16 Cub a DIN ión me etrales ≥ e mayo lmente caCubrición 0,55de la junta ∅ 10/10 cá 18/18 en r 15 1819 Aislami 8 jes, 12/12 d 5). → nica adem cm por seguridad 20/20 Separador, e ImpermentoBarras de segurida Estructura a, 14/14auxiliar . [9]-[1 ás de encim cm, jado sólo< 75 enc 22/22 Grava eabilización por 2]. un lado 16/16 teja am pega a de 25/25 brera a de de Imprimación previa mento 18/18 la cum una cubierta e 30/30 Cubiert lle de Chimenea en kN/m con una pendient o
≥ 1,00
itranad alquppe o tón hpa CarDac mbrad ahalung machiezsc mader deHol
20/20
0,50
Cunha30/30 6/6 cm
apiezas prefabric Chimenea de por debajo) das (ventilada
En cubiertas disponer un paso ≥ 15° se debe Tabla ≥ 3/15 cm le transitab Cuña ≥ decm piezas con ventila- Respirader 9 o MS encolado Chimenea6/6 ción trasera
8
continua de cola 10Capatejas Capa discontinua Barrera contra
Rev
5
Lámina bituminosa
de cola
Muro cerramide ento o AislAislamient térmico ami
51
el vapor
Apoyo oco Capa Rem Imperm ento de nivelación ate Plan deslizan o cha aisla igualación Losetas . te (blanda re un perimetral Revestimiento de presiones de madera apoyos sobre apoyo absorbe) para nte de Perl nivelabl deslizala cubiert Aislamiento dilataci r las Lámina de impermeab alum de es Masilla ones nte abi a ilización inio Rem erto Lámina de impermeab Muro ilizaCubierta caliente de cerr ción con planaate perime 6 cer material textil amie Masilla elástica sob tral Cubierta fría nto rado re apoyo de cub Lámina de impermeab (cinta desliza ierta ción ilizade des Supercies con cinta metálica nte Revoco Hormigón lizamie protegidas con nto) Lámina de impermeabilizalosetas Respirade Junta ros adicionale ción con materialEnc s en tas de gran con estructur 7 auxiliardey dilatación uentro 9 tosintético supercie con cubiera cubrición Lámina de material con mu ventilada y para cámara en Supercies protegidas sintético el ventilar ámbito ro de 8 gas con volúmene en las entrede una cerram con un lecho de grava s más elevados Aisl Simbología para Encuen ami la representación balcon ienImperm ento 9 DIN 1356 E y to, es tro con de diferentes DIN 4122 elementos era capas eabiliza de la preferiblemuro de de una cubierta 10 que de cart ción Lecho segúnpuerta med que cerramien de grav ón iante el el zóc esté a tres a alo de la mis travesañoRevoco protec ma altu Junta ra ción enm 15
50
Cámara de aire sob
≥ 15
7
7
ón
ricadas prefab m kN/ piezas a de 0,60-0,80 Cubiertmigón, de hor
Hormig
Deta
6
52
8
Revoco
Hormig Revoco ón Apoyo deslizan te
Encuen to me tro con l de diante angmuro de cer remate ular de cincramieny per -
11
Muro cerramide ento Taco
Gom
∅ 10
Losetas transita bles sobre apoyos nivelabl es Imp biliz ermeade laación cubierta aisla miento Hormig ón
≥ 15
Perl impermFD de bilizació ean
)
Cubiert mader a calient riorme a lamina e sobre brado nte con da y rev vigas de de ma tablero estida dera machih infeem-
(100 80 ) (150
Barrera contra vapor el Viga mad s de era laminad a
Capa de pro dos cap tec as de ción form grava. ada por
Grapa asillada Angular de cinc Perl Impermde remate Aislami eabiliza ento ción
≥ 15
Revoco Horm Apoyoigón Muro deslizan de te cerramie nto
7
aes
pum Encuen Junta de a to me tro con cordão elás tico meabi diante permuro de cerram ∅ 10 lización les ien(cubie FD de rta tran impersitable )
12
53
0-5
0-5
componentes
–
V/B los CEM V/A y CEM
cemento)
Cemento compuesto CEM V
4)
–
ios (núcleo de principales y minoritar
313-50
20-38
–
–
81-95
66-80
18-30
45-64
5-19
65-89
20-34
–
65-79
80-94
65-79
80-94
40-64
CEM V/A
CEM IV/B
CEM III/C
CEM III/B
CEM IV/A
Cemento puzolánico
Cemento con escoras de horno alto
CEM IV
CEM V/B
–
–
–
–
CEM III/A
CEM II/B-M
CEM II/B-LL
CEM II/A-M
Cemento pórtland mixto
CEM II/A-LL
35-64
36-65
–
CEM III
1) 2) 3)
–
–
–
–
–
36-55
–
11-35
31-50
18-30
–
–
–
–
–
–
Cemento pórtland con caliza
CEM II/B-L
65-79
–
–
–
–
80-94
–
65-79
CEM II/B-T
90-94
CEM II/A-T
Cemento pórtland con esquicios calcinados
CEM II/A-L
–
–
CEM II/B-W
CEM II
–
–
–
80-94
CEM II/A-W
65-79
–
–
Cemento pórtland con ceniza volante
CEM II/B-V
65-79
–
–
–
–
80-94
CEM II/A-V
–
65-79
–
CEM II/A-Q
CEM II/B-Q
–
–
65-79
Cemento pórtland con puzolana
CEM II/B-P
80-94
–
–
80-94
CEM II/A-P
90-94
Cemento pórtland con humo de sílice
CEM II/A-D
–
–
6-10
–
–
–
21-35
65-79
CEM II/B-S
Cemento pórtland con escoria
D
–
–
6-20
S
K
95-100
80-4
CEM II/A-S
CEM I
Cemento pórtland
CEM I
Denominación
Tipos
entes compuestos de los compon en cementos calizas L. eren a la suma y CEM IV/B y en masa para 10% la table se refi cos CEM IV/A o inferior al 0,50% Los valores de está limitado al cementos puzoláni artículo 5°). oara caliza LL, de humo de sílice CEM II/B-M, en (véase 0,20% en masa El porcentaje CEM II/A-M y ión del cemento UNE 13639, será inferior al pórtland mixtos en la designac al EN En cementos ser declarados ado conforme clínker deben total (TOC), determin diferentes del de carbono orgánico El contennido
principales
0-5
–
–
–
–
–
–
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
21-35
6-20
-
–
–
–
P
–
–
–
11-35
–
–
21-35
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
21-35
–
6-20
–
-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
21-35
–
6-20
–
21-35
–
–
6-20
–
–
–
–
–
–
–
–
-
-
–
–
–
–
–
–
W
V
)
Calcáreas
Cenizas volantes
Silíceas
masa (proporción en Composición principales
Natural calcinada Q
Puzolana
Natural
Humo de sílice
Escoria de horno alto Clínker
Designación
Componentes
–
–
–
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
–
–
–
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0,5-
0-5
0-5
21-35
–
–
–
6-20
21-35
–
–
21-35
6-20
–
6-20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-
-
–
–
–
–
–
L
–
T
Esquistos calcinados
–
–
–
–
0-5
0-5
–
–
Caliza
–
LL
6-10
Componentes minoritarios
3 . Se y 16 cm rada 4 × cent pe a 4 × rga s de rom ática con ca es, se turas se nt ión ro prism son exotracc s resulta 2 . Las cm etas fl tanto prob ero a los trozode 4 × 4 s. rá s se ro La im o de día o. Pe igón n pr rficie la mpe cada un e supe 2, 7 y 28 horm emplead se, ya ta ro un en br ar a , to s, a aum Tablaria1.2 luego esión so almente ánica del cemen be buscce ado) ia orgánic el pr de te ne sa NES er com an norm ia mec a la de ica que olong sa en NTOS COMU se tú to pr de mat a) retra d de d. efec resistenc mayor es la ún ras igualmraCEME en cia bilida amien ida e ot La cuanto ica no du acen presen de la ar or cant ntiza (alm del air La o íst plo la en or éste guado. l agua A m quedad may caracter no gara r ejem . de rlo la n de fra se . S mo po esta zació n del ovenir r a inhibi mayor r sí so corto ció ENTO pr a e po o más, co M más qu o dura puede ede llegaí como ad lus S CE ICAS o o inc de los (que ado y pu ado, as un fragu DE LOMECÁN r objet ía ntes hidran po rd CIÓN ES fragu de amas sponde pone tiene ión ta POSI IPCION rre com calor de sificaagua nte, co COM CR lumen expans o a la hi-o cla , de los bajo de de vo sic bid 1.1.4 Y PRES ambie asa s los de según su r su parteáidad riesgo ado de magné 2 en m Po y mec tabil nsión gu , el nes , incluido tabla 1. nación. Expa yos de es plazo ento fra del óxido ña icas madas orcio es la Tabla 1.3 b) Espa Le prop comun can en n y desig iones fís tán to ensa r, a cortoun cem lcio y/o s en PRESCRIPC s s o La Lo de ció nt IONES MECÁ ca s es cripc ner pecifi ento ifesta ujas a, ta un NICAS Y FÍSIC cem n, se es denominalas pres bas tablas. man puede te óxido de utiliz las ag e en y AS DE LOS n l se o, to CEMENTOS tació por tip 3 figura tos. Am men que el de Consistneratriz . que ión de COMUNES ce sayo pa, es 6-3). ge ión ción tabla 1. s cemenñola de dratac Resistencia 19 una pans de en Euro a compresión s. en la de dichoión espa libre método sto de pea EN to por car la ex tiene 24 UNE-EN 196-12) ier Estabilidad ro re as fi ia an cc Tiempo de fraguad El AS m ab eu pli nc el nic tru IC ta o Clase de Ins ÍM ma rico dis de volumen o en ES o to, se ra am UNE-EN196-3 ivas de la com elier (Nor e cilínd ujas pa cemen to de la mergid ES QU MUN resiste relat ce1) ncia según UNE s Calor de hidrata ON CO su Resiste old de at ag en ne ide CI S ncia r los ción Ch eño m r dos cacio m2pliinicial CRIP ENTO s pasta El aum ués de ras, m 196-3 Resistencia nominal pecifi n (N/m cu ) ñola. Lo o pequ inado po con la meda. s desp tres ho PRES S CEM es 5 e be no al1.1. term vez relle mara hú las aguja, durant DE LO en las e de ión espa acuerd y re (N/m2) de cu esis de incluyímicas qu tru2cc ilím Una en la cá ntas de ullición nsión UNE-EN Inicio máx tencia díastuarse 4 se Ins qu s eb UNE-EN 7 días Final imo expa a 10 m quím efec bla 1. icas hora dos pu ua en n la 196-9 la la perior días El cá28de Expansión la ta cteríst , segú deben amba ica, ya (min) 196-8 ag (h) ño las su pa En en de r (J/g) de re lculo que 32,5 cara ntes N unes (J/g) olde . de la s simult ión es be se – a las s com spondie 196-2. el m pansión ánea no es po análi alizarse, ≥ 16 trucc to no de com to rre Ins EN m sis en uli co UNE- 32,5 R m la ex gún la cemen quím a partir posición ente. sible co 41 horas gue, hidrá yos ≥ 10 AS ≥ 32,5 7 días nseg Se de ensa Norma valor la velo≤ 52,5 – , medde los≥óx potenc esta elque no ico uir el ONAD tipo la 1.3). a al 75idos se ial n ob ian 42,5 N LACI con ligad mente enar duranquier . tabla RE mica ≥ 10 as coUn clí ra (Normincluyen te las fó propor del clínk (cf ente iva UNE TO – ad do er aq tros cio a ion nker rm imam e decis tienen lug AS 42,5 supo s. Por un moli EN relac de ce UNE 80 uí por sa ulas clá nados pueMN e uy ica ínt a de NORMEL CE Silic≥ 42,,5. ≥ 20 de ce , .3 ntes men sicas por el prod ne y, po a parte lirse Finur racteríst que infl ímicas qu at ≤ 62,5 to. – ). to po 04 anos porta , po oes uc un mm de 1.1.6 CON r de c) tri Sico 60 licm a ca rtl≥an s qu cimien los gr de 0,01 rento, ya 52,5m ás im Los tos natu otra, po r el ah s ycálcico atne ≤ 12 los límite Boo bi d de tosAlum E R ntes:≥ 20 Es un l cemen accione endure agua, r ra cem or ≤s10 su en ad cio cá po UN m tip s, er de ca re el uie lci rta ≤ ento les y su el apro ro de o med as co cifi sig co de de las o y prim to con profundid grueso erior un en s. Ce Al d. inato de vech bpro lado, mien270 52,5 R SC ... norm son las tricá io co to int s portl ento ión, es–pemidaum am ergía qu ino du ≥ 52,5 lcico Las tosrri n cidad fraguad contac en una esen muy en su int ntien Ce≥m30 otro y los ce ermed and con ctos ind iento e ell SC≥ 3... ............ ento – nfor men fe lo to e: posic . de cie 00 o 45 cem cción te su entrar enratan só anos fu quedar 1) 1: Com s de co tos. Ce ratació tetracá men Se pasa mentos io entre adicion ustriale = Alta resiste AC 2... ............ 40 a 50 A hid al retra ral, rtos 7- R 20 gr rio en lci co Al ncia s o to 19 hid los po es tie s. su po m , inicial co ite 20 de de nt ne 3 ... cr N = Resistencia r 10 Ce calorcompo inuac ......... EN AFC travé portlan pues, ge a queñ o dicho siva, to se rnión 05 normal inicial sin sohorno alt rt-land nen un s de UNE10 a 30 por 10 0 ne d tip 2) 1 N/m2 men que, si muy pe inerte. exce que, en ser más 4 ...... bajo 1:20 ntHo ra se de = 1/A com ... tipo los es o o o MOa luc 15 lo Es s ... l. ría nu 0 un te (lo r I 00 lta ... 5 s 3) Sólo po ados comenta a) coria ia Iniciacites (LH). Es para los comun to se amen e una fi altos que tos cem portland a los sid ión de co puzolán I, por un1:20 a 10 por 100 resu ) tra Si . es descon n br ncat los ce lic 197ento decaracte erúrgic ntinu por ico tipo tent dimieno práctic to pose n muy erante imiento sistencia terísticas Es EN sis ap o ev to sis 10 s II. el so idad s, po emen artado mento tie en adicion 0 Re os o s re tri co cálcial de bao calor vejec su re sistenUNEnglom tom núcle el cemen guado Cem de Baja dem puzo del ce r s tip nen las de hidratación te los saen 1.7. es, SC A co fra ial), el co ación (en minuye e las re a sirrolla puestoteac Si ntco 05 Ce o m lán to I. 20 cu ism s. de nt de un Al icos, riz dis Para sis tos po inuac atro 3 tiv . ra sun lor hid 7-4: ento así qu llega a estar rjudic meteo ado, y a sus as clase to rea resiste o y ca y R) Cem tos (S enta EN 19 espa rtland ión se ind la ndo be - por exce su m aplic ng , se lta pe nc lfa 1 en R)ció . n igu co ñola mpo UNElencia ia acions resiste resu eptible a to prolo . Pero siela finura rtland de enCe a su entos. coalm :200 recim (véas n adicionican los graran(Mdu rt- inicia es, vé ntes en de 03-1 de laien bidas susc enamien resivas tan con ento po di e tabl loop rápim Cem ua de er po te eleval elevada l clínk es 80.3 ase m s de lidad do lcupr er, po or nk to a 1.1) que costintos tip 1 el UNE almac aguas ags aumen : el ce ceso. ance su s. Cáy endel clíción enba. stante do. Su , siend al ag entoDe ca :200 1.3.1 . ntem os . ex o su rque be fra 03-2 Tablará1.4 ncial los de nc pla la de cem a las mecánica mpromiso no en ento alc r razón de molido pi Cem pa CEM 80.3 altasoslos po rateob limitarss bla oscemen do. Po guado es calor ro de m no co Instru enPRES po us UNE resis to e el ra CRIPC 1 cias rasmde sicióndo (CEMENTOS IONES en do, pe e un ce ades, de finura pañola, de cción pa :200 tenc tos de r ello, ap lento ión de reba Ce QUÍM cont ICAS s PO 04 ed d. II/ es gr to .3 DE ra n ias en s tuac ente moli es qu sa RT en s. A-S Caract LOS CEME ande lan ele 80 erísticas duNTOS Está rsm todo Ce ido, mo ece finu va le razó tinta e en recimar en y CE LAND s iones un n m de inicia COMU UNE Norma finam deseab a las dis e por ropea co para la s.s ensayo Cepr CON M II/ ien de ). 35De de coria constit efen finicmasne ass de SC3 enles. po erto l ca to NES SP B-S) Lo n qu o eu irá ESCO uidos isten Tipod ias, 10cio de Cemen 1 lor. de rca iones deml tri Ce hoto lesn (E de m siderúrgic contrales Pérdida por 05:200 tenc ás bie tant rmigó losClase RIA cia po do ex el de cifihid 0, con cemde cripc cálci calcinación enes natu resis nker m ativa, ob s co moli Resistencia idpe espe o pres 001 80.3 siblesoderado a y ha r clínker os altles.ratació UNE-E rm ento 196-2 mi- jeto de n, no de entos ra de conocid ). Conn. y natura UNE 80.307:2 de ca ipción1)sta del clí eva no s Pliegos os alu a las Prescr CEMn. b)Cem caNció bien ev I Para s la finu más to Si bajas lor de hidun 5 po cemen .122 silica sifi lic ento entos de en UNE 4 tales itar valor La nu e en su CEM Escla to po II n de ndo el UNE 80 cemen eom tempe ratació r 100 m Residuo insolub :199 el losatce Todas bicá es ca Muy to bicá sie pr inació o de .309 le ma incluy . lcico mpo s. Ce ratura cia UNE-E n, ba de adici rtland, deco lcico sos, se de 1.3.2 tone ≤5% term ensayo e (Nor un gram eltas, ex cí). E 80 do a , en N 196-2 2) o. SC ja lar , de oli les s. m LH nt UN lci a pe m retra ones. esCEM ain (V I la de en6duCe gode su CEM cost ca e qu es 2 ión peecia So cción a, az a Para étodos cífica Blperficie delmente perficie ac CEM III to plto atm :200 so, Es de losre nacim (CEMENTOS al se endid m drco y se n pe ta 47 . un ien su Todas s pr su Hi to es .6 en ría ica m PO nLa n m tolor de r añ r la II/Alenile . Su vario perficie al ce silica5 cu Ceat EN 14 to tá co Está dos. ≤ D) viese 5 % RTLAND alb rmina y su deca son n co lor de su fragu mento joroCa UNEla su en dete las estu s cuadra entos es :200 to tricá CON 2 /g. olido m lcientosesta .216do en Ba hidra mad en- y su resis 32,5 N (micros nstituid HUM siste s partícu ntímetro tos ce 000 cm ra de m r tamiza Cem co. Po bilidad qude os po Ce tació o Contenido de EN 14 que lossilica de síl ílice) muy te O DE CEM I ar y 05 de to bicá r ello, losyo na32,5 R ím UNE-sulfatos 1:20 cuya ose en ce los distin500 y 4. r la finu 07) y po es el lento nSÍLICE ica (expresado lci Prep ceniz ice tiene hasta unr clínker 3) CEM ina 3su como SO41 Ensa ce m jo co co UNE-Eba ≤ 3,5 % 5 42,5 N de po ma myen II es may deso N 196-2 sánd aine de , entre 2. determ UNE 80.1 n mTo EN 3) c) Al de agas volan mayor nten por CEM os or qu ás bajo to rtl Bl Ede IV ás ra te s a od an 10 ac id um co ca UN en e fi d, hu tiv 0 Su Mét étodoso. as. re siste ). os pa (Norm 100. ua, po tes. Su CEM 00ini inato ralm Vnt n alto co la del .4m mo de M r lo gran idad qu de adici s.cá stra es a uestr gene ros métoden seco E 80.108 de un 89 E 80 de6nten 42,5 R totri M e on 7: qu RI lci la fi síl , al los la nu ele es de e ice UN cemn co, AC Ot puzo do 19 se lim ra re . El • SE EN po sulfa i-52,5 N vadí nde racterísento miza orma simació / tos 52,5 R entie ita su quiere lana y humo ca UNE- a r lo que por ta medo (N agua veloc un ca3lor icas ento se ena de iónConten 1.3.3 dosifi mayor que las corto es ≤4% ar m ecán lac ido ca la III3) ca cació do hú plaz el compuidad de deCEM cloruroscierta CEM ias m de un ce ado con con re especifi pea(CIde o. fra hidrata n al ntidad Todas es tenc s, ) e ro as frent s ag UNE-ENSu II/A- ENTOS 10 po esta to que guado y ción m 196-2 Resis sistencia do, am rminada ones qu rma eu e a uas ag P, CE PO bi uy gr r go Todos5) gran d) M II/ RTLAND Está dete Prec sulfato resivas lidad qu bi aliza an erna o re la No ndici B-P, n s. isa (de m ím Com ro norm metría las co áloga a las reretracción - Todas Puzolanicidad del CO tural constit CE alum mente ar, po ica es siste , uidos ≤ 0,10 %6) M II/A- N PUZO (P) o morte y granulo a 0,5, en e es an UNE-EN co bu de ina nc r So 196-5 en n eje ca ias to fra Qy po n objet lci plo) a frente CEM LANA (C ticas to igual 101, qu (pied guado tricálci CEMmIV endu de mod nada (Q r clínker 1) En el caso y muy 80 en EM II/Bde ce co coo de fre a ra de en que las prescri ) y ha de po cem a UNE Todas recim erad Q) débi o canicidad 2) La determ yeso sl se m pcione ientoPuzola entoan n el ag nar la rá a edad l astla inación expres un 5 rtland, ). Norm 6-1. d)del residuo insolub , en porcen ua y algode lor pida y posterior ataque puzo por ó de hid Al 15 días le se realizarse añad tajes, m8ás reestos gular se re EN 19 refi ac á por el e No con um eren disoluc 3) El cemen inofe 1.3.del cióan la masa lento ratación, 100 de ad lana na ión al clí o basado to tipo CEMparti 4 cemen rride carbonatode sodio. métod entie que ba la disoluc nker el cippuede 4) El cemen cas II/B-T CE to final. tetraer a pr to conten el po ja retra iciones. to tipo CEM y III/C un su mpo ión de la muestrM hasta su prpuede cá a EN en ácido ác 5) El tipo de TO clorhíd rtlan de lci el 4,5% de sulfato cc VOLA ticam lfato esen conten cemen ntCEM er en d tip ión y para todas es qu hastaco AFCen masa NTE S PORT rico el ,4,5% cia IIIepuede las clases de en los envase Tieto o CE te conten I. se resisteM de sulfato. en 0,10% cont er más del y nelos ncia. de II/B- (CEM II/ LAND CO unalbaran las 4 de cloruro 6) Para aplicac s ien de en pequ es de en Es W) A-V, entregabe iones fra pretens hie . a la neceresistenc s, pero en tal caso el tán co eñel CEM N CENI admisible. Enag de gu o cemen ado.ado, contenido silíce nstit calor torro resiv ias ZA este en lahabersidad II/Bmáxim caso, Suexpres uid debe ser consig defecto del tit os se depuede V, CE ecán de ut domexpres fabrsido fabrica resis ar el nes. a (V) o ca oso po 0,10% uyen endebe nado hidra valor entemasa. ica ireal M ge iliz amente te r clínk en losenv Su ció lcá II/Atació nera ncia ar fu s. ases s ca de cloruro valores lancon n de y albaran Su Wy er de l es nn d co es de entrega racter reas(W inferior es al la m a las ag y gran l clínker. ) y ha , reempl blan color os n pu azando portlo máxim ás alt co enica ve zolan íst ua suscaso, a un and, ce tes en s por curo le son elstvalor a de s selen locidad a. 5 niz ha pare por ito la fa lo que todo cidaspor 100 a volan 1.3.5 en ce pr brica s los sas y a las de ad te ción. este caohibitivo cons CEM de los icioso se pa CALCENTOS 1.3 utiliz ra los ce portINAD PORT an ot men Cem Está LA to ro OS s s ND n fund (CEM CON (tiposentos cinad constit enII/Aport uidos T y CEESQUIS II) rístic os y ha land por TO sta as so M II/ con Lo B-T) S n pa un 5 poclínker de adic recid plea s cemen ione as a r 100 de portlan ndo d, es las de en Eutos portl ad s 1.3.6 an ropa los poiciones. quistos CEM , con d con ad Su ca rtlan gran d co s caract licion A-L, ENTOS n pu PO es se CEM éxito zolan eEstá , po II/B- RTLAND a. r razo vienen n co L, CO CE ha nstit em nes M II/ N sta econ A-LL CALIZA clim un 5 pouidos po óy CE as frí r clínk r 10 M II/ (CEM II/ gran B-LL des os y en 0 de ad er de mac prefab icion portl ) izos an y terre ricaciónes. Pued d, fíller , pero en em caliz nos o agre sivos no son plearse y en apto . s pa ra
29
C Detalles s
1 Cimentacione
s cione s ne menta 1.2 Ci mentacio Ci 1.2.1
es
rficial
supe
30
1.2 Cimentacion es 1.2.1 Cimen taciones superf iciales
rior supe Cota zócalo del cm ≥ 30
Cota superior del zócalo ≥ 30 cm
Cota r rio supe ado ab de ac
31
Cota sup. de acabado
32
rior supe o Cota ren del ter
Cota superior del zócalo ≥ 30 cm
Cota superior de acabado
C De 1 Ci menta talles cione s
Cota de ac sup. abad o
d arida capil a la contr ción protec na de Lámi era ica lig a rám Soler de ce rica una entre no ciarse ión sin or de fáb Terre diferenra Debe entac interi ob de la solera. Nota: : y cim ellas. o sin ro de lucidoperimetral por debajooco estáticas Mu Nota solera io Eniento , ciones Aislam lucido erior natar solicita ibir rev Pared ción int lo enación con Desti ciment Terreno ra rec losa de ac Zóca ontal l ta pa calef riz vertica ap eable ho tral na Lámina imperm Aislante perime eable Lámi va itar ntal cerámica ligera perm dad ra ev eable horizo de gra de fábrica de grava na im Capa de Lámina imperm va pa r capilari Muro de obra Capa Lámi ción contra e térmico para evitar de gra s po Lámina de protec r con aislant Capa de grava por capilaridad Capa medade Panel exterio Nota: je, la capilaridad las humedades las hu o r gara o el aislam Solera plano Enlucido interio Solad enCuand terior iento térmicN° enido Destinatario o en la zona co ex o da y el cimiento, Cont corri encia enlucid del puede Revo Zócalo fer zócalo ón presci Re ci alcanz ndirse del resto tano enta 01 de elementos de a la solera Cim o sin só cha nido aislamiento. CM1. FeConte ci iento perimetral Capa de grava edifi cto r a con aislam Proyecto Proye Auto no ntación corrid Capa Cime o de grava para aevitar del pla las humed la cota del terren Lámina impermeable Esca solera bajoades plano l N° vertica ncia Enlucido interio por capilaridad Lámin Refere Aislante perime a impermeable r Fecha tral horizontal Autor Lámin Muro de obra Zócalo Escala s a de protección enlucido 1:10 del plano la capilaridad contra itecto de cerámica de fábrica ligera Arqu Nota CM1.02 Arquitectos Solera : Panel exterio Proyecto r con aislant Al im e térmico perm Pieza espec 1:10 pe ea ial de arranq Conte ndien nido biliza rotura de puente ue con r te ha térmico cia el el fondo de exter la cá CaCime pa de ntación corridior Destinatario mara a pa bajo ra ev muro grava iento defábric aislam Cacon itar la de air a pa exterior Arquitectos acum e debe las hu de gra realiz ulació va pa me ars Escala Ladri da ra ev n de Autor llo ma des po agua e con Fecha r capilitar cizo del . Enluc Referencia ari de clí plano ido int N° plano nker dad erior Lámi Lámi na 1:10 impe na im Proye rmea perm Lámi ble ve cto ble ho la ca na de pro ea CM1 rtical .03 pil rizon Soler aridad tección tal contr a a Muro Cáma Cont enido ra de de ce de ob aire rámicara de Arqu Aislan fáb Cim itecto te tér ligera rica en s mico de fá tación Núcle corri bric o ais a de da, en lante Aislan dos Esca te en hoja cuentro la cuña s con ble la enda
om es rec . No aislar
1:10
Auto r del pla
no
mur o
Fech
Desti
natar
a Refer encia
io
N° pla no
CM1. 04
1:200 Válido para planta
1:200 Válido para planta
.
nzana de ma po, ores tiem imitad al mismo ad edifis del did e y, Bloque nta es libr ra, profun y en lo refe o es tos , la pla ación, altu ividual namien rent co. Así la opo os ind s escalo ão: ente un hue calle (ori edifici T ipo de edificaç la enar posible uentem ivo (o tam ., n en forma de U, a rell ción con divisió etc s, los implantação em L/O o frec itan expansarelas, a la orientação N/S, anqueo utilizad acceso ntase lim y a su relacuanto pas 5 pavimentos, orie y no los retr 0 s de se ha ta en Detalles anos, es de a, na e cre de tipo básirell una 199 planta ion a, nes manza na con io, es libr de fachad1980 y tipo. n2 cioEsquina nuevos E: entrad dos opc nta una pladel de conSeçãode1/200. edificio: apartamen manza contrar la línea e o de Las orie adas a la el entar tos planta, s ode alera da to ão: alment o. A las úmenes.y viviendas construç o no las déc delad por lica erim ata un esc ; nci pec D ran ne pavimento na) púb de en 2 habitaciones. res vol Edifício a exp ntie s de cier e ese a tipo ante 1:200. menud nes tien e con de manza si se ma 1978-1981 apartamentos de los calle; esquina; . Dur nzana par plias caja ficio os que es libr a icen 1 Bloque titucio adela2 dormitório , etc tura io o lineal trad la ma s ou kitchenete bién rupen Edifici a ins frente Bläsiring: r (am na, el edi conviviendas arados de la tam del pat tales com sepmento: es; no s. o par n se erio y, 3 lo ado, o año ura nza rior ext deale naAla corta 3shabitacion no cias de financia tecció edificio: étodo enes inte es. nza viviendas y el y tam Mtan ín privdelora la ma ga de ruid la curvat Bloco onaloc en el Bläsiring; rior de pro io de ma volúm . En social subsidiada com cable a circuns habitação o jard incorp de 6 habitacion car n en iento, apartamen ad es. bloque re el intede vidrio) n y la y com Alalacurta; iento nam s rara vezla necesidtos del2pat apartamen rente mentació dormitório ir un o de blico s. admite zam tos s ent hadas ntació escalo stru má de 6pla l y a ambientes. del lad semipú n, que la frag d de con espacio de fac na. La oriediante el iales (y un em ados natura con verde ficació ida por nza Válid edifício: detrás al), do tunida as me comerc a de luz ines priv edi s ma acio ade o otr para uer de de form P rofundid s ado e falt jard o esp e tipo planta bién ial req o situ o almpatio añadirs o locale vitable con com 1:20 nud 14,7 0 e así , etc. Est zcla soc den urbana ectan ine com a me la calle me a la adra se con nzana sirv aderos a io) pue emplear simuir la baja ción: lle y pat debido de qu não ao ern de ma s, inv dor suelen tarias), la planta conseg (ca ,e A no que secesso: che cas tos com patio para uni defini a quadra ado interbajas com de apartamen lex de allí. El azas, por cuado blocos um dicion io Bloco tas dúp por internos;o terr ciones y ade o de . Con o do pát levador um liza os, los rea o lad ionado com com instala s casescadas/e es mu anh se tos duplex ada ente da, dic tales com tam 1990 eso apartamen alguno el acc ntos de pátio vivien articul 1980 e frontal pletamlivre e con fício e as pelo a ou com edi eleme direto nta form s de acesso veces, o por hando o tempo, ade do ser mantid década ier pla novas (hall sm os fec As realzad cualqu fundid deve olver externo s: de se ediedifíci to, ao me ra, pro tário. desenv , e unidade n de O de uni . rua ció a rno e ão tan , altu da .N úmero çadas) , onde s, par volum é por ntação re inte lantaç hada 1.1rno urbano 88 jeto a fac idindo o de quadra rios ent as envidra inte orie à imp Blo por O pro io rua, diá re-se sobre tro , div rme defini nçadasco fachad a o pát refe de s: anos. ado da decisão ãounidade alca juntas do períme s inte urb s de par s das falta dor ser T amanho s, na tada por eà m: traç ocupaçde vazios pan de qu espaço cia atrá a rua ou podem , 35-46 espainsere ividuai a de tipo kitchenete s ocu üên cor a vitávelT s ou s em adra aptos. ento onde se form ipo por jarm uras ind ou ainda os lineare acesso com freq ção: par ntação ento ine público him 1 dra urbana Esta dorm., 52rut orie os s o fíci nta rnode edi aptos.à de etc., preenc qua m ent bloc bream mento io inte orie fica es de 85-98 em est os edi para isso sarelas io; áre ples to o com 2 dorm., s de pei alonam ida pel aptos. deisão soluçõ ido ao som equipa ao pát ra. ção: no pát ndo orie 3 alas mrec s, pas sibilidade ras o esc130ofe ertu diz res re na div por ntaç dos dorm., dev tadas de , cob sforma amare . Out nte ão N/S aptos. de da3pel pos ade com a, liga implan aço s os os 5/6 pavime 137 m ição no. Liv quebra rtunid térreo, rarame ão, tran ões, pat e, duas esc e tod , L/O duplex de 3 dorm., maiori as são ntos, contrad imento ens ent lojas, es terr l permit ritórios unicaç 2 varandas, a opo recuo, aptos. r c/ em dim pav , loja por ialm em sua iprivad e às vez am com s dorm./esta ar , 3 l, O de qua enc . D de s est ndem , ess são ,a ata sem ção utilizaraptos. em possívetérreo, de des andas ficação em gra29 tem lidades . Estúdios, mrias o pod da constru o, se edi 1982-19 constr as ver s), var s no e qua 147 urbanas de ruíd ução: os mento: utilizad struído lado. Áre vidraçado logia de escada dra 85 é ent ea , ma dasE staciona qua con te tipo subterrân nam de) (en garagem emvagas lex, proble esta M éto s des hados e em escalo (privacida dup fício 91 ção do s ou alizado s ou fec nçada por tipo interno nta bra pátio à rua entos habitaç de financ es loc orie sob o que rto alca ção de rtam s às vez cões abe ão soc e ser iam meio ão em rela . Apa pod ent sso ial sub bal um teç livres: os ace sidiada o: urbana com -se de pro Á reasuso uem ios, ação tendo comunitár de P rof des,cobertura a situ çosterraços constit ado und adas uerida pel os. s privinterno idade priv ajardinado dinpátio 15 m ent req des do lado do edi 1 social apartam as ver 14,2 Riehen fício: tura ntas de A ces m o rest ring, A mis pla ante so: s de tipo escada Diener & Diener, apto s/elevador Basiléia s. a natu por andar servindo ral; apto dois com läsiring, com iluminaç Hammerstrasse/B sistem s. duplex ão e a sep Basiléia, Suíça arado escritórios N úm de ace ero ssos de uni 74 dad es: T am anh os apto s. de das uni dad 2 dor apto 2 mitório es: s. b apto de 3 dor s, 81-1 mit s. dup lex de órios, 127 00 m 146 m 3 dor m mitório s, 139 -
quadra urbana definidor de 1.1 Bloco
Bloques delimita dores
0
planta 1:20
o para
.
Fecha de construc ción
Válid
E sta
52
de manzana
1.1
Tipo de edificio : bloque en forma de U, 5 plantas, orientaciones N/S y E/O
1978-1981
:
Forma de financia ción viviendas de promoción : pública Profundidad
edificada : 14,7 m
Acceso : cajas de escalera interiores de múltiples viviendas por rellano; acceso directo a los dúplex desde patio de manzana; acceso a estudios por galería Número de unidades : 88 Tamaño de las unidade s: viviendas de 1 hab.: 35-46 m ; Detalle viviendas de 2 hab.: 52 m ; ala N/S s de la viviendas de 3 hab.: 85-98 m : dúp planta tipo ; lex de Seção viviendas de 5 3 hab . E: 1/20 hab.: 130 m ; do pav com plan itacione 0: dúplex de 5 hab.: 137 tas de s. ala N/S imento-tipo m; apa dúplex de 6 hab.: ; 3 dor 1:200; rtament 147 m ; m./esta os estudios: 29 m r/jantar/ tipo Aparcamiento duplex. : 91 plazas en garaje subterráneo debajo del patio de manzana
1
Espacios abiertos : terraza comunitar ia en azotea; jardín en patio de manzana
c
3
Diener & Diener, Basilea
cionam Hammerstrasse/B 307 läsiring, vagas ento: Basilea, Suiza em gara râne a, sob o páti gem sub o inte terÁ rea rno s livr es: terraço b adjacentes, deixando nte com os edifícios conjunto consdo Rie s de cob se conecta diretame conduzindo ao próximo ertu não ndo um ra (no ade, a quadra, ring); ndohen do páti tem continuid conforma esquinas, apresenta para a lado qual arbo nas alas, a a, três o duplex rização arborizad ntos tipo do bloco em dirigindo-se rno alameda inte A construção em forma de receberam apartameparedes cegas), com aberturas to de dois sisteuma passagem duas alas curtas (com espaço para ado pelo cruzamen a sala de estar, ntos normais As pontas das Die caracteriz norte. é apartame ner N/S, o hall de entrada com truído no sentido em relação aos de & Die s no sentido Baspo, orientada l diversificado a junção do hall central. No bloco , ner, caráter estrutura resultante permite Nas plantas-ti iléia a com este espaço unidades a passagem. A configuração WC e cozinha ente, quatro cidade ou para l e outro diagonal. estar separa, primeiram do ainda banheiro, Rieos, um ortogona o da sala de heninterligan de diagonais mas de eixos, ring/ do edifício, o sistema tem-se a ampliaçã redor do Amerb com a dos dormitóri também, ao o uso da diagonal, do no miolo a área de vivência vertical centraliza conseguido Efring achstr ntos maiores. Com a rua, pode a cozinha. Foi acesso dos apartameasse/ e, voltado para a varanda e esquina, com hall o caráter Basiléi erstraasse tipo kitchenet integração entre cruz, com um de forma sutil do na esquina, , a, Suí em forma de acentuando e, no outro sentido, localizantos, posiciona implantam-se apartame ça sala de jantar, dos quais são ntos na ala L/O por meio da dos pequenos espacial, atrás circular. Um diversos quarmaior. Os apartame fechamento alinhados os hall, um percurso elementos de de uma unidade ponto dois encontram Do por se criação a pátio. , onde para e com o este hall é definido ser integrado corredores paralelos espaçoso hall com a rua longitudinal, o além de dois central. No sentido e o das escadas, idênticas conectam diferenciadas. de sanitário duas varandas por funções dos o núcleo Eltransvers bloque al, lineal de entretanto ocupada s. Em sentido tos/ ambiente de simétrica, sendo tres alas no está conectad l, a planta é avenida con árboles en o con los edificios el flanco sur de vista estrutura pados por viviendas adyacentes, del mismo (véase lo que ha permitido dúplex en esquina página 52). Los medianeras crear un pasaje con ventanas extremos de ciegas. En la en forma al pasaje, por las alas cortas planta de la sección de dos vivienda tipo, un lado, y a del bloque están direcciones, la ciudad, por con orientaci ocula ortogonal de estar con ón norte-sur otro, en lugar y la diagonal la de dormitor , el pasillo se de paredes . El pasillo oblicuo ios, al igual ha configura so central, la que do mediante conecta el baño, el aseo diagonal divide así la entrada la intery la cocina con las cuatro unidades oblicuo, que con la sala de amplía visualme la zona central. estar, la zona , pero también nte la sala de En el tipo de 1 una circulació singulariza sutilmen esquina con estar, conecta n interior de te las viviendas accetipo anular. Los con la cocina para formar mayores. El y la galería. pequeño una sola vivienda comedor El vestíbulo de mayor tamaño. s apartamentos de una un recibidor se constituy habitación con salón central e Los en foco pisos y unos distribuid vistas a la calle de grandes de sal, dos galerías las alas este pueden integrars ores abiertos iguales, dispuesta y oeste tienen que comunica e hacia la calle s simétricamente planta cruciform n con los dormitor y el patio de con respecto e, manzana. La con ios y baños. En al espacio central, planta es estructur sentido transverprolongan el almente simétrica espacioso recibidor , aunque sus A con salón piezas tienen strução diferentes funciones ção do blo das . fach co, e as antiga adas com conform com o as s constru o das pla ando a qua lojas, ções apartam ntas, o sist dra, inte entos no térreo, conecta rior, gra em o -se a de dup os Bläsiri com na est pleme Claram ambiente lex, orie ng com parcela rutu 53 nta nta me ra ente s com separa voltados dos no sen m o con a arcada nto do solo urbana 3 loca jun do edi tido nalme dormitório dos, tem para a l, tom N/S, to. Cada fício existen rua nte, -se o s, orie organi um dos . As áre te. Um ando com salas o núcleo e para nta a zam de est que pro -se ao três set as de esc passagem o base, porciondos no sen sanitár o pátio o sist ar e tan ore ritó inte red ema jan io e tido a um os qua rno con or de um s constru rios, loca para ped to para rios de circ tar. A L/O, a flui fach a con con form são ídos lizadas estres hall cepestruturtos individ implan seguem ulação ver ada vol dez esp am entre tem cen acia tad um tipo nas esq tical, a rad uais, , junto com tral com tado, tado com separar uinas, nova o cor a para o l entre hal os ao loca úni em am o hal pé-dire red liza pát redor um peq os cor l, ito dup co de pla assim estão redore l, um e o ace io interno corredor or da coz dos no bas uen pos a nta pavime lo. No s dos 54 o âng inh seq dos sso icionad as fach . Os apr quartos a e do and nto sup üência as em adas, por ulo de rota quartos aos apa esenta cor núcleo repres ar infe erior. da sala rtament tes feit individ relação reentrâ ção san ent Os uais em os. os de est ncia ao cor voltad itário, imp apartam ativa. s, pro relação ar por Na ala dia no volum redor entos lantad e do os para nteira, de form porcion aos eixo meio os a rua os apa edifício a a cria ando ilum s ortogon do núc , ass diago, par leo com rtam ais de inação r um a ond im com entos a seq o e se com üência bilatera estruturaç cozinha, abr banhei dois dor em ão. O espacia l para mitóro e l con as cozinh volum dep e do tínua, as. edifício ósito, de um Cozinh a e sala é cor lado ao out de est ro do ar edifício .
c
na 16
Pági
2
/07
028
10:0
Esp_Cap_2
11/7
52 01
I II II I
I II II
I I
II
II I II
acceso rodado
II
AR 0,4 0,7 0
II I
I
II
II I II I
015-028
10:02
Página 17
IDAD
ABIL
IFIC
ED play em e ación end de situ idez dep nnos val pleme los pla bito de com raen urbaSu ám ciudad se se ext mativa celas. dad de la y la nor la ciu tes par plano de ipales no de diferen struir. El planeamiento bilidad r munic es de la ley de Del pla to de las s ca con a Esp_Ca para las directric obtene la edi p_2 ien enanza Ejemplo cio 015-02 ntación gráfica zam Represe puede plano y8 11/7/0 suelo, do de edi de las ord de aplicación 7 10:02 del Significa . Se tipo s del Signicado Página 19 tos Conco del uso es Representación jarse al trá los tex lacion les ina los tenido das b-n/de color bles. gráca suelen ta con iento, residencia estipu ntaciónl, determ dad residenciales aplica destina Represe ntos de abastecim W e lasZonas ciu conjuntos cies dic Pequeños Zonas de equipamie evacuación y fosas nística la genera de laexclusivamente residenciales Calefacción, super contraWSplanoZonas recogida de basuras, l en general el y las W as si no . En WR agua caliente Por reg Zona residencia l especial o la aliasépticas Wares WA obr claro) residencia sol dad Zona (amarillo iento a de los WB así com de abastecim esibili Red principal colores) acc licenci utilizan bles, mixta ; una de ocupación (en rojo si se etros: iza la y evacuación Zona edica niños) aéreo ám M a ant no se gar uientes paredicio; yMDlas Aldea gos par s); Zona mixtade jue bles MI , subterráneo M el uso delM edica as los sig Supercies verdes vulario iliares Área central Pequeños jardines as de alquiler – cios; MKrajes y zon las, par unifam parcel colores) los edi (ga (escue iendascomercial – lassi se utilizan ocupación (en marrón n de miento (viv H iliares Gunidad Zonas sde s (verde medio) de aprovecha zonas ale comerciale neació cies aux entos, Zonas comGE especi Zonas de agua, contra estancami Puertos er G para la Zona industrial ntos); de agua, protección GI s cios G – sup la salida de aguas regulación de ercie para edi rcamie n del s y apa – sup (azul medio) colores) o de explotació utilizan cie inos Áreas .especiales (en gris si sesuper Esexcavación ial); Zonas de PARÁMETR p_ S – Signifis)cado cio(p.nes da soc (calles, cam ej., centros comerciale suelo (minas) Cap_2 OS URBANÍSTI ien tala de los conceptos viv ins 015ria E COS Ordenanzas utilizados en 028 redSvia s para las S Municipales las y forestales – la 11/7 Bosques ciecolores) y los Zonas agrícolas er Planes Ancho /0 se utilizan de vial: de Urbanismo 7 10 es es la medida (en naranja–si sup Otras áreas especiales Plantacion SO ocio :02 deParcel lineal que, como dos lados (p. ej., zonas lo/azul-verde de calle, de uso, regulación les a: porción de verde-amaril distancia entre suelo Conservaciónla Pá ginase toma como nto, normativas medidas protecurbano Planeamie o zonas residencia SO que sirve n de edicab constante o paráme le. para SO de n de semana) L Solar: parcela determ 27 o zonas de implantació desarrollo
II
II
inar la altura ento y tro que, por reunir terístic ción, mantenimi naturales y del paisaje reguladora y asdede la edicac Zonas y urbanización las condici oscuro se utilizan colores) de viviendas otras caracD de los recursos Borde verde E protección ión. el estable ones de super Límite del número Si las s especiales, cidas en los alineaces ión cie urbanístico es apta Áreas monumental iones de edicios planesparadela conservac para Debido a motivos vialidad no son permitidas en su inmediata Regulación os urbanis y monument D Monumentos hamientos, estrech paralel mo, ensanc número de viviendas venir jado según aneWR edicación. de ciudades puede amientos o irregulaas o presentan residenciales presentado . Planta mará baja: piso bajo Garajes a cubierto ancho de vial GC como xos al proyecto ridades, se todelrojo Borde ción gráca edicio para cada lado utilizan colores) los límites de representa compre GA Garajes del suelo, ndido entre dos Otros tipos que, con referen color a nivel ones de un tramo de rse en colores, de construcci dentro a a deben representa transversales cia de n calle Zonas libres de inmediaordenaenzas Garajes la rasante GGA el del área de intervenció tual en símbolos grácos reconocers el mínimo ancho , se señale lado y tramo enLeyrelación con construido Límite espacial alemanas, los que su contenido pueda colectivos con los de la volumen er normas n de en las nto gris de las modo punlos tipos de Según que se trate. verde cación. las zonas planeamie del ordena deberán correspond de línea, de asoleada diferenciar mejor ción grosores y trazo representados en el proyecto oscuro Altura transforcromáticas para las 10de la de los públicos. reguladora máxim desd edie privados graduaciones las supercies de color pueden to. Los símbolos terrenos los hast de cada área. se pueden elión, pueden utilizar a: la que pueden a las las medidas Planta de uso piso: cacion deberán diferenciarse 20con precisión no del Suelo. Se el proyecto de implantaci rias es, asol ión de las zonas s extraordina toda salvo alcanzar las En el plano de volúmenes, deberán determinarse = 9 h e aquella 1) Enplanta En la determinac eada excepciones construidas. de volúmenes ediencimacall de contorno. las 14 desd colores. En situacione un modo nuevo expresas. La altura se 2) En el plano de edicac e marse en líneas iniciales y dejar sólo los el contenido del dibujo de de la planta ión que esté hast medirá N baja. a las vertica por fachad 20 lmente en el minar las letras la tabla, puede indicarse . =6/ en a, hasta plano exterio aciones existentes Planta sótano → [1] especicadas la hintersección a las represent r de la 4 Tipos de usos : toda aquella contien con el plano pero semejante 12 e la línea de planta de edicac por debajo ión cerrada horizontal que 1) calle nB nto arranque de de acióplanta ión situada superiorasol IIIbaja. eada situla la cubierta o lazamie Edificac Área B 3) desdelemen los emp o de lasde con el plano ant. 3 hast e de uso edicatorio Signicado o de tos resistentes 1,2 impl. 1 Tipo ElemePlan ación o Plan a las cubiert 2) ntos Represent 14 m 5) en el caso de a plana. técnico = 10 0,4 s de las = 238 / SE azotea instalacionesZonas de uso público x 12 tes 0,8 Poco 4) encimao h losCA + 19 decimal inscrito de0,8 servicio : partes integra , el Por aislada despué con 9s del edicioión aisn A un % color identicativ de la altura emp regulad 2x5 Número ión números 0m en 9,5 ació contorno) nCA s ieza icac volúmenes P.B: o cac de = siguien 100 de de de de 1) dos 2.50 rán: x m un círculo Edif o deensitu = a carácter común las máxima, la cara n las ora edi la cubierta termina tes: 12 a las líneas 300 ltros Coeciente (en el plano SC ida en 238 x 50 sólo se permiti som 11 h, d; 4) cubierta 0 podrá reducirse 14 de aire, , como Área A II norte; 3) pués l del r 50 bras 2.50 1.904 m aprovechamiento Plan constru suelo: de las zonas los de refrigeración ant.m edicio cabilida , B: depósitos de SC. de Sup. 15 ,encuyos arranqu 1,6 2,8 horizontales impl del sola m = NE la carade las 13 poco des reserva de agua, 13 líneas inscrito 2,8 CV 3) edi A: libre o acumu 2) ión del en colores, carmín Sup. paralel Supercie construida 5) es sean con un decimal ladores h tam 8 x 238100 = 76 % suelo; diente as tra en sure Número humos. ;delantena 0,6 Ocupac las16fachadas, ida: stea los en números bién parame medio ; conductos de 4x + pen círculo–o CV ntos exteriores fachadasombra. se encuen y el desván ventilacióny deportivas en un 4) constru 1.90 Coeciente 0 ierta3.500 m s de telecom ión máxcubVC 2.50 Sup. o cámaras 0 de resulta unicación, radio pac Las ntemaquin la asolead s emp volumétrico Zonas recreativas aria de ascens ilidad: no será habitab 2) ocu a de de aire y rres 1 Sols iezan otra 50 y televisión; VC de m as 17 tas; or; cuerpos de a esta s Edificab le; las pondienatos las de plan (9); 5) formcubiert 0,4 O 0,4 ticio azotea o cubiert elemen r Volumen construido escalera de a y otros. de vera ero de ada en tes horas cobertu ra en los casos PB: conúmeros acceso a plana; las % no a la a en 50 1) núm o cerru O Decimal de te 40 barandas de truid solar lada (0) pública posterior y las 125 m . cons 120 m fachada anterio CuerposSsalient pendien Ocupación del de los patios o: Administración = ry aguas, x 10 ón del suel interiores que es:Supson menteasol S de m ilidad sobre % sobres solar que eada asoleada pacilos se alcen directa de fachadIVa o IV 12Ocu la cab romanos = 40 Supercie del desd altura regulad Escuelas alen Edi 120 a: línea de Números / desd e ora máxima; las la e de480fachad las 3 3 truid m o 9 hast alineac ión separación entre cons = a los elementos espacio hast de 480 Número de plantas la /malineac a las de uso cultural azotea a las s de suel ión Sup. m 18 Edicios en elminterior de 10 situados la cota de ref. libre interior : =8/ AC 10,51 , o del altura directamente 4 x 120 de lidad m manza =1m asolmáxim en x metros sobre ter AC a; los elemen = 6 / h de habitab eada s 97,55 m Edicabi/ 480la sobre la na, y tienenhel ACCles desd tos técnicos las 6 altura de la cumbrera Alturas construida ACC u ocupab los remate m 480 m les, carácN hast s edecora r ACS 78,79 dos o abierto ya sean a las altura de la cornisa constructivas tivos de las fachad de las instalaciones y cerrados, semice 09 superior ACS del sola m s. Sup. 24 = 480 altura del canto as. rra- Númer = 3 / h AC 95,00 m deporte y ocio 12 20 x o máximo de en círculo asoleada 5 Equipamientos, siempre inscrito Elementos planta I
(en naranja si
calle
de
st
re
s
WR
(en rojo si se
ca
m
in
ho
de
pe
AR II OA 0,8 9
1
11/7/07
vía rápida
I
I
II I
I
cumbrera
AR II 0,4 0,8 9
Cap_
Esp_
2
ASOL
EO
salientes: son desd s: número las 6permiti edas, dentro parte integra hast o elementos a las de la altura regulad máximo de plantas nte de la edicac 14 aéreo constructivos = 8 / tament transporte zona de conjun ora. Deben respeta h no carácter jo, e las constantes: Límite de laión que sobresalen habitables ni ocupab rse SE (en morado oscuro) altura y número les, de Median La de la alineac alineación de de plantas. era: espiezlaafach ión interior o ada edicación. pared nore deferrocarril la o parcela ste poco a estar lateral, em- límite entre dos s, que Líneas de 11 Patio de luces: sedeseleva la cara edicaciones pué en som medio) E bra los NE espacio (en morado 12 sure s dedesde ta, aunque cimientos hasta no edicado las 15 ste poclas 10 h; sudecontinu men de edicac 13 situado dentro la cubierh idado se anteinterrum Rad D ión y destina o patios del s iacipor volude 14 do ventilac tilación. 10 ón patios de a obtener ilumina Tráco de automóviles 12 para casas ión, de carácte en pa Kwh/m solar luces Permitida sólo ción yocre med 2 Equ r manco 20 H 24 15 Cuando, como dorado) ia por munad pareadas (en venconsecuencia día o. anual inoccios Patios 16 queos, de diferen de ventilación: profundidad tes alturas, retrantas para grupos 12 Permitida edicable u con este nombre especiales 4 plan ED longitud cios no edifica de vehículos otra causa, puedan cio de de casas con eras al descub se designanZonas de trácomedian dos, de igual un edi espa- asolles ierto, deberá surgir máx. de 50 m de plo signific eada de para pero luces, 50 n acabarse con ación que los desd fachada. asoleada Para casas aisladas destinados a e las patios materia14 desd las 9 ilumina 4 Ejem dependencias pareadas e r ohast ventila distintas de r escaleras y Profundidadhasta las 18 = a las 15 las piezas 9 viviendas. =6/ edifica3ble: h Acceso h princip es la distanc ales de línea de fachad de acceso Zona ia perpendicular las m no asol y salida a que limita por 5 con más de 50 a la Zona de entrada eada Piezas princip Map ción. N su parte Forma cerrada La profundidad a ales de las viviend rojo) asoleo or la edicaedicable resulta deposteri Alineación (en de acuerdo con ción equidistante as: las salas en Esp rá del trazado la tráco y azul) aña dormito de normat de (en los frentes de , en posiLímite iva sobre condici rios 6 Zonas Posicio habitabilidad. la nes asoleada ra semejante vía pública, de ones mínima las a la de la manza día en desd del una gus de 8 hast e la construcción na. rísticos los días sol a es y límites de aEspac med las 15 entre del año más cara ioio =7/ SE 3 Formas, alineacion Alineación de 17 interior de manza La libre el sol . La h ctecorr cara distanc vial: es la línea espond y el edicacreci es ión obs de la na: be o nore ia el ste los viales, límites e espacio edicab que establece, erva sol al radi órbi hora le, en supuncaso, libre de dor 21 de , la cara duranteapenas a lo a la edicación. 10 largo tos ta del sol, o interior junio s, aque de sótanopiez en planta baja represe en sólo resulta una dibu sureste de 11 aplicarplan poco a estar 21 marz nta lael gráco, jada a Línea de fachad yo las NE despué en somem12 ta profund proyidades a: es el tramo Retranqueo del sol. de la resp bra ecc queedicables. y 21 sept: des de a cada parcela 13 de alineación lalas ectiva ión en edifica 15 h equi ción: es el retroce . nocc pertene respecto a la ios 14 ciente 3 Sols so altitud alineación de vial o de las mediande la edicación ticio queo puede ser 15 de invi 21 dic.: eras. El retrande manzana, erno solst de edicación icio de o de plantas. invie rno Medidas en función
de los usos
sólo permitida Forma abierta, es para casas unifamiliar
19
5
2
50
2
plo para
Ejem
16
un edi
8 cio de
tas
plan
asoleada
L
desd
e las
08
x
hast
a las
alzado
S
ut
icio de
°
NE altura
del sol
O
19
altura del sol
plan
ta
19° acim
Para ut a una determin ar de los determin el asol eo esqu equinoccada hora o las som ina bras planta, de la ios), se y día del de anot año (en proyel límit planta del a el ángu (p. ej., un edi ecció e de la som edicio. lo de a las 11 cio luz). n acim límite El segm ortogonal bra sobr Esto dete ut en h ento la ) la altur e la rmin al alza de la som x, traza a del que se trasla, en do perp sombrado, den bra en sol endi (rayo realada el alza del edie –en unió planta, una cularmen de do cio– vez el límitn con el te e de límite supetrasladad al la zona rior de o en som la bra en
E
SO
6
Órbita (el día del sol Latitud más cortcorrepondie o 51,5 ° N (Dodel año nte al sols S rtmu (aproxim ticio de nd-H alle) adamen invierno te el 21 de dicie
SE
mbre).
27
vera
no
61,9
°
rvad or
37,1°
N
37,1° x
19° acim
15,1 °
= / h
solst
38,5
obse
a
a
4
NO 09
N
En la
• shur ore n ació a lim creativ ño y anim ginal ori dise ección • dir sable de • música nte nike • respon lton mou • clie ich unidos n eve ehr edición alex ección • dir p• estados ducció york lter encia od • pro arvin pale new , nedy e jesse cou two proced a eas rinder + ken ón • art creativ • mike dave wieden ión de televisi utiva ich ección n 3d lton ecc ncia para • dir n eve ehr ació n ejec n • age ner • dir allnyc anuncioproducció ms • anim alex mou ducció santana l ren eyeb nte esp • ical mato sim • pro • clie oot / pau • diseño los • for dionisio stuart isión mus twood do a car etic unidos proudf rea eration itales • superv dos n bel a mike eas in etan m gen ciada andficos dig oc ia esta ciada kev utiv ión bria interpr air zoo grá a aso cedenc aso y dj vinr direcc ción ejec eyed peas • pro creativa título ión creativ ección de n dj lux er • duc ional black • pro ión smuggl • dir posició direcc promoc • direcc ducción iel garcía • música gault • com adam ion team anunciowaterbury n • pro ndname ño dan mato d e wan an • dise ole @ bra expans s • for ue / tod n jess bev ckp playoff montag ducció a julian colin sta espn a ty • pro ciad título a ejecutiv winokur ativa aso especiales ia creativ ión ilic ección cre • efectos acc • red shur • dir b @ ps 260 limore maury loe edición
IFICAR IDENT 12 · 13
la offs ionar los play promoc Para misión de que retrans de la NBA ESPN, la nal y la fi preparando Wieden aria estaba publicit junto York, r agencia y New (directo r), ned + Ken n Beletic Smuggle d Eye con Bria ductora Black pro de la ó con The y ueño colabor con un peq es, atletas y arin que se Peas de bail tre las reparto ades —en Santana— brid los cele raba Car paña encont r una cam visión crea para ncios de teles to Live de anu 24 Second vivir]. titulada undos para [24 seg
ha canc
Graffiti en movi
miento
es, las animacion Como en todas postproducción el proceso de cantidad exigió una enorme generar tan de tiempo: para de película sólo unos segundos y centrar hay que escanear por cada cincuenta negativos imagen grabada.
ad: rotundid / no hay lo a con ción el tem competi / así que der entarme “En esta que per ó es enfr porcion y 24 espacio a hacer % cos tengo NYC pro que voy nente / r / y el 200 Eyeball entos gráfi gráfico opo ida vivi a mi los elem ento tipo r el tema os para ”. A med nta ami s: enta segund voy a dar en su cue el trat que anuncio se complem avanza es lo j para a todos los la cuenta acción relo rto ca 24, la y el repa que el común j que mar de fondo desde atrás más intensa en una un relo el sonido Black . es de os vuelve ellas se une de la NBA atrás cantante . “A tod ical el de estr ción mus que para will.i.am bra Peas, s gráficos brillo d cele Eye ento có un los elem se les apli el plug-in do lo que creamos utilizan code, añadidow de Trap un efecto r explica Starglo uyó a crea l”, ecia tivo contrib e muy esp ctor crea ña mpa brillant an, dire Bev ica aco Julian o. La mús asociad
un ión, un ilustrador, ía y la interacc cine, la fotograf , técnicas Combinando el lado nuevas cámaras PIPS:lab ha desarrol de potenciar la novedosos modos fotográficas y interactividad.
a form misma de mis de la ía una . anuncio plantear dice Lux que me como DJ”, forzar los ho que tivo de , y DJ mezclas resa muc o vínculo y inte ctor crea DJ Lux n ech gen “Me El dire ion Team, la ima del estr campeó las, límites llegar a unir Expans dos veces tornatab ora. puede son Vinroc, do como ica.” banda es la mús del mun ieron la imágen pus las los com ica y mpasar Al aco de la mús imagen se o e al ritm s, audio convertirse ta scratche aron has ento remezcl o elem planteé mi únic en un nado. “Me para este or cohesio como edit trabajo
de su de ación , una continu con Nike de Como resas relación larga cipales emp EyeballNYC vo, las prin l deporti eration, un os materia Zoom Gen segund Air enta creó de ses rmes das anuncio do a las eno las tien r la o de destina de víde presenta ca paredes town, para esta mar de de Nike zapatilla James. era ron prim por Leb da firma
VIAJAR 150 · 151 ti • formato graffi título lumasol (de izda. a dcha.) de luz • artistas cia delta • proceden crash2, kraze, • dirección keez a países bajos verveer • fotografí duyves, remco n keez duyves, pips:lab • producció remco verveer
medios NYC los campañas Eyeball ny a Para unicació atan o de com ionales retr diecioch promoc hachos de como lan como los muc se reve ncesto eíbles, que años s del balo incr ajes estrella person an grandes , si fuer asiado por eso les casi dem verdad; principaanuncio, ser r los para del obtene para visuales maqueta s una ento elem ron crear rme de la dad decidie nsional eno con cali m, tridime a Air Zoo ipularon ciplinar de artistas na colectivo multidis zapatill ca, y man muestra por un PIPS:lab es un que sala fotográfi genes am que está formado rgo, una gran . imá lado con sede en Ámsterd un compositor, un dramatu unas James en , inmacu . Lebron r blanco fotógrafo, un inventor y un DJ y productor musical de colo músico
cuando Ello se hizo realidad una pieza en el grupo creó MODE2 colaboración con del graffiti —un célebre artista la marca parisino— para Para esta de ropa Carhartt. inventó la ocasión, PIPS:lab onal lumasol. técnica tridimensi dispusieron miembros Sus múltiples un sistema de n ellos denomina cámaras (que ca “secuencia fotográfi paralelo”) para interactiva en del artista capturar la imagen pieza con una escribiendo una vacía, pero lata de aerosol una bombilla. equipada con luz, cuando de pintura Esta la secuencia se presentó en en un completa, se convirtió onal. objeto tridimensi
de las Al igual que muchas Lumasol ideas de PIPS:lab, n de es la culminació y algunas varios conceptos s Sus integrante coincidencias. la pipscam construyeron fotográfica —una cámara objetivos, especial con varios casera— hace de fabricación (antes de la muchos años inspirados película Matrix), un antiguo por Hornet 1.0, vuelos para simulador de el que era posible ordenador en ión de congelar la retransmis que permitía al una misión, lo por la escena jugador moverse ángulos del y ver todos los en medio plano congelado n que estaba de la destrucció en el aire. PIPS: teniendo lugar r este lab quería reconstrui fotografías fenómeno con
en Al igual que PIPS:lab, implicaron el proyecto se del graffiti muchos artistas Los artistas e ilustradores. la oscuridad trabajaron en y en tres más completa, a pesar de estar dimensiones, a pintar en acostumbrados onales. superficies bidimensi
reales.
o divisori muro ntana” “ve con res
con canal a de agu
bebé re s y mad p a ra ABETH BANKS ín EL IZ Ja rd YE RS RT M RO BE CI AT ES AS SO 15 m
surtido
seto
de boj
s ado
o divisori muro ntana” “ve con
entarim
–
a × de agu : 36 ado ores import tamaño surtid con limoso udinal suelo: sur longit ación: canal orient clave: ntos eleme
bancos
res de parter de los la sen dor entar Alrede increm desde na”. para que, n “venta (1 m) forma una tambié bajos ín, de sean rio con ado muros stes del jard diviso ant contra activo lev los atr muro y el ca) y a s se han iento y turas terjaponi Catalp oides am planta de ma las tex (Betula an dis l. vicio de aisl vista, bignon cre ser ses pita y de ión un sac tos n hos japone s el jardín tral de tral del os pun ncos un gra y a los o cen to cen distint aún má es bla te de dres pun acan espaci dul par ma sa o el os. (fal divide uye a las . Como forma de abe espaci s, distint acacia os que pos constit nas, que mismo y calma pequeño mática ardín espaci pseudo ilidad Los gru tro del un e aro matro patio-j an sub han ios y tranqu Robinia ecialment so den o Este o por ín se as cre cione lar de paritor descan esp dirigid un larg catalp del jard . a los ejemp eas, propor as de nte dor ad un bác nidad, de que zon dia colodos a ede están y her Alr ntado intimid e me tende tintas la líne revoca año. de atención ustos Los ha pla como Se pre alment sigue del o elcentros muros de una vez. ín setodo elzcla de arb jardín e tod a través del jardín. res, así dra y jardver gitudin cillos . dentro al visitante guiar durant de pie o lonS WILD familia a privadaH – idid te. ble ). Una me para os ados ACRE en sen casa,23 vistas, lasivo deact deros cerca de la a situ relajan cia al final S IANrazSMIT atr á div cados apoyad y abierta, situada por sen res de agu de ter B Éla zona ne el o est sonido con cos o E soleada r aci m a y ntie un B 6,5 sad ban raz de comedo s ma del jardín tido centro tamaño: El esp 16 ×á atrave ducen a ter i- Una zonado uno S Y ubicada en el Los sur y pro es utiliR E pequeñ rda los par que est edificio. colocaa con la zona aislada eño A D celosías. Los material contrast suelo: al dis canal arcilloso M unas tras ste una del resgua ido un iento liso y adofondo, ocultas R A hada sur ión exi o conforta de boj ble constru n con acabado de servicio del P A orientac la fac ión:rtan movim baj y habitac oráneo y to, losas de hormigó Í N se ha seto apo Dpavimen e de texturas cada contemp espacio canal zadosJ en A Rel canal os clave: onan un contrast r de al, un element te privado que os del rugosos, proporci al can exterio original y totalmen extrem junto unlos quines de granito jardín En el y, querían victoriana. verrios . propieta Losent arimado a uno de ón de su casa adosada texturas y los tonos un color uniforme y basada en las En cad la ampliaci espacio separado del jardín está recortados .entase s un ón complem como ios limonero vegetaci así r, La tor entan. Los estaba zona de comedo de que se complem El jardín existente los ejemplares Necesitaban una des de las plantas de los vecinos, y la contemplación. ocultar o miradas lectura la las de era necesari aislado para y Robinia pseudoa protegen al jardín vecinos y también del Himalaya) us, mirada de los ontii’ (abedul onado. expuesto a la los de Miscanth de aire acondici Betula utilis ‘jacquem e intimidad, y y un aparato colores y mateaportan altura un gran cobertizo una gama de China), textura. cacia (falsa acacia) to, que utiliza ra parm (ruibarbo de Rheum palmatu jardín se encuent En el diseño propues aralia, hosta y el espacio, el posia para unificar misterio: no es riales restringid sensación de una crear para cialmente dividido teados es pla a) abedul pendul (Betula
elegido se han caso oides En este bignon es para alpa arriba dul de Cat ín. ) y abe grupos americana del jard dentro (catalpa espacios sub crear
por creado ntaje ar el Un mo visualiz rda del mite agua izquie dor per res de foco ordena Los surtido ten en el . vier espacio al se con can ín. largo jard del visual
nd ent ret o y sor pre Un jard ín sec
e
y aislada zona sombría zona de comedor casa
22
E S I N R D J A
E S A L R M F O I N
losas de hormigón
24
E S J A R D I N
A L E S I N F O R M
o
700 plantas trepadoras
ustos
2.000 árboles y arbustos
ñoles
PPl al annt taas s ddee l ol os s vvi vi veer roos s ees sppaaññool el es s
700 plantas trepadoras 2.000 árboles y arbustos Plantas trepadoras indispensables para vestir un muro o una valla, crear una separación temporal o añadir una dimensión vertical a su jardín.
Plantas de los viveros españoles
700 plantas trepadoras
Todos los consejos necesarios para la plantación, el mantenimiento y el uso. Una enciclopedia clara y completa, que describe más de 700 variedades, ilustrada con más de 500 fotografías que le ayudarán a realizar la mejor elección.
1.
00
im ág en esgu ía
0
N ACIÓ ENOV
DE R TO O veneci de reju do las IMIEN ención separa ENEC a interv emos por itas , est der EJUV ADUROS os. R de pep ciosa. Consi y larg es E especi benefi ncos cortos DA DBOLES M En las puede ser tro O los o y P sol ar ald que miento LAE LOS ÁR ho de na s en esp n al hec traindicació ya forma alusió , D sin con undarias y íamos r, hac sec l starse
Los efe
la ctos de
n de lizació
dón un cor
libera
Poda
ierno en inv
la var Raíz de da injerta d, que de eda asiadem años l, de 4plantación decuaizonta a ina zo hor cia de unrtainjerto largos, ro os un bra uen n de (a consec de un poos 30 ram el jardine a, cordó uso que un Joven á liberandodebido al emitido s, con los da trigem ad, o po do han est la mit n, la se arse funda, que se ordena dó rlos a do pro sérvese gitud, des ede practic o acorta ma de cor do). Obcm de lon er; no pu r los ramosver a la for r. de 50 e qué hac arquea cará vol as adopta . Bus medid no sab habrá que a la vez así quebas cosas no sabrá qué o am logrará y no lo
iedad
de brotes duce rimir la ». Pro sup erado esario ha «lib es nec dón se lo que en cor largo, por injertada. nzano de iedad Este ma30 y 50 cmece a la var ten entre per raíz que
Raíz del
injerto porta
debe y ma erio moche ñón n de un dían pre principales cicatrizar do ant izació espaldar mu o, el des as itas po aparta len de liberal En el de pep de sus ram hueso sue este cas o se deja un nuevo ecies e ctos de a forma ia. En miento especies de las esp tirasav severo y sol a rama. Est salida Los efede pequeñ veneci s cad de la o. Esta árbol orosos un reju ramas de las cir goma. ser má 30 cm en antes ar de hus os vig du justo ctarse forma unos que las llegar a pro espald tales, los ram inclinados oo tomará erá desinfe e. Si de rto se realiza de de abo d n a fru ar, ida deb cav puede inje asillars aporte ción. form En los setos n en espald (arqueo larg la duque la decapada 2 % y enm ena de vegeta able el orgánico cirá idos que a al dos idos en de la recomend rell a de el mader o bordelés grueso, se nduc abono desrame y de polen al visitar nduc iento se presen se conduente arquea sea más bajo grandes y e a evitar ales Es mu pleto y de les co cald de haberse bañado les co en flores es mu o), par de est unos ligeram el extremo s o per ad con Árbo llos de tener una maÁrbo os de envejecim en ess urnas que contien no com primavera El árbol tiene els defecto cement ). Alg nco no e nzano senpara de la estera o. carac- las similare sin qu del arqueo se pondrán ará la la pre año ción natural se en ta er viejos maa alta probabilidova- el trosilla (nunca con agua. enadespleg ar teuna o a las roturas , y Los sign ran incde ctic nos, 2 resisten s en cuente nas. Esta poliniza caste mient dera qu y de rán ren ión pra me nec rlo fre poco el un eci ma o arto rta al su invierno se reg e es a riza uve endocen en a en el nogal, masculi cabrahigadura y solo se da en lve Rej oamien o del tan así: mer lugar, y tien rejuven e esperar, y frutos se aco , pero no ceder acentua todas da que la más no rep que pu la vegeta estanc ochar lacomo sible, s servad. qu ramos tejadillo terística (en o de otro lugar, yr flore con brárelativa linado blanda llama que pro te el ple En pri enes; hay de es po es (en r a Ha inc jert nte sm an ráneo medula hay un sequía oso ece la De ran me mediter hay to; ciazona acepta el rep líqu par que siva paldar ema. os; del rein apac iensu y debido por el entorno de éxi invierno, du que se La higuera, queeva para enpleno cia de y, además , los ver rea éxiprogre los extrem trig erta, explica su aversión moche ¿no es la sa.jard en o, en nualm - ramas arillo. etrías, a nu inero? higueras salvajes ; tiene mayor poda e sosegar a mu de . ción, o y esponjo Esto : e, ma falta de inviern aceite am mader pluviom a y la no hay las débiles gación o delsedes corta. mader sierra. qu ción superan etativo ancars dras pre pueden vivir por as, per virtudes del su cicatrización aleatori mazón e nazca Hay prolon llo vie con allínddondelas ram senta vegeta a una poda la endesarro qu aBlastophaga no so veg deben arr que el las hie ción, es las podas, jovsu vol s) la to se pre inarse con para no exime unaen sierra, muérd ificarse il mayor 3 año se volverá los injertos. iedad, anuales , lo que s. las raLuego, suficiente). a, – arrollo de elim Primero diante una tas de de las os en difícil soldadura de que ver injerto déb és, ilidade de veger la var amm carpia los e que bia600-700 flores mi- calor una de una mentari las ma madera san a posib despu rta tendrá no natural: la parteno pals des comple a cam ona cad te o me base de es unisexual, con la que el encia riegos que tien , hay dos as Márey decon todo, un po que no hay servar de una lada y rse, y mos jardinero el in- Otro fenóme . La ta, indicare vista. los – o par r enalcor ir, la bre; las Su floración una aus de las ram a Sobre ación do en gadura. Como Al final ntes que tapizan sentes anécdo decapa eda r a la a ite buscó y en agosto o septiem desarrol aunque les, aunque to sente liberaliz injerta do», es dec gieran de ace que XIV, suple la cabrahi injerta e seo mayo eLuis de los núsculas y abunda de la . Está más qu aficionado muy na, cara favorab se pre longamien ción de un cuál abril con a qu as, sur aárbol era s. e tien ión zonas de veci saber las es ininvertid án las nte mayore qu en e que su go ha francés ia La tar – as urnas si deb todo,Ilustracductivo le «U» ilita das serán edad as ha «lib 1 o 2 raíc poda n es importa s en pón, : se trael huertolade en dob en el pro verd regiones (en un terior de pequeñ tal (ca, sobre la deb a abundanc ol no se tad cantidades produci otras frutos», Tambié cultivar envari e ma especie que meta je es más enes en pués de tes de ma hizo líqu sin chu esta la mis pertenece una higuera tación también ad fru o, plan al árb higos, que un es; estos «falsos la higuera no tiene puedeeneplantars des edido amos cen a pre se los higuera tainjert Nótese diera donde varied ), y ráneo, siguientes 4 tipos as) y es, sucEncontr nosas y periform un los su folla maduión. ierno, s en recipien En cuanto al suelo, o día. tarde,ie, 600 mo por mo ). de la inje as pert por (a vec abiertos hacia rto es ram que no siem trario, mediter cuyos frutos solo do en l, ya que acepQuintin de inv continuac el mis ejemplo derael litoral jardín, enterrad habían culel mis grand s s siconos , están de maen con – Variedad unífera exigencia especia injerrta arillo se guardab a an en l’Orangerie . 8piem de amb a otro se ada en en retoño de injerto llamado u 6 e l tale llo al se frías litorales de cio ninguna am s za un del jert o orifi o dos fru ma zonas ani el que o crib o, fue , ulo las regione lo en per si alcanza com minúsc des algunas del pueden tos s que a una anos el anil terrenos de naturale invierno joárboles jas , las y cadEn so, rosos ran en junio o julio, ente bajos, madera como exterior por un erva o, mientrasufi que m. que sepasaran ta una gama de de órg an en fru que: allí elasotoño, nume se obs más vie o las que rad setos suelo. cientem que permeables el en verano, que y vigoro de 1,80 tronco (o refloreciente) s vigor, en , notivado un drá para sean tos libe bífera del con orm d que mu má permite en n a jóol ten fru altura pide ram este s – Varieda rto Se o der lalasprimavera. en ilita en otras del árb visible fuer m, para poder doblar de transf da. vivir variada y solo árbole o prefie- ostíolo; serie de frutos rtainje la higuera puede n en el se deb , los Blastophaga, sencia po ordena del esunos 1,20 Elimina , las que las e una primera pleto y pera Mas allá, etació luso en caciones el principi higuera pequeños insectos estancada. Sin embarg produc n des s deselaspueala pre secortos ramifi . inc s agua unos veg ad, una sean com sus sin y s ció y y enr o, r despué de actualid nco das os; la eta po ia un el las brevas) las ramas los invierno fra Pero, en donde ilicios, incluso areno- fecunden las flores femeninas indivicoloca ra el cas que no rimir de tes repequeñ exuberanc las ramas, forma de zonas una veg po junio o julio (son o ºC. Por invierno denes fue –7con as cavadas cerca e sup bajen re los suelos arcillo-s cencultivan ción a mitan aSi tal fríasduse madura en agosto rá qu nocta chu r los cor n, enm se to de y la forma sin hojas en trincher luego con tierra zonas pro – o un en las temper habaturas que alperabrigo aérea muro gunda serie que fi frampoda inar losde un los lar parte gamien sos o esquistosos. po tos injerto el venes, dees,–14 desinfe esquina laElim ºC,2toda s. La su pón savia epto las fechas de los setos. Se cubrían % y, prolon o de fru porta raíc hasta dual, en debajo r, exc yemas florales rimidael sur; septiembre (en a hacia regioneys de los o del las de ent nes en estas aflujo lés al eso, un chu de profundidad, as sup s de yemas y de dan usay orientad , elpara los higos. rechaz de chupo ón de queda recimi de los vientos borde ; por asolada menteen-- fina, a 30-40 cm s chu la de los agrupamiento imaade las ram limitada forma siderable ta de buesos), que son o del caldo protección conntuale bar Los diferentes esta les con plantas proveni aparici más bien novar por enc los evem. una ma del árbol cuya producción Otro método de altura está Losel corasin em la des ramas. r. Depreferib 4 , en frías, son uirá llo – Variedad bífera e justo ramificaciones der marzo. ción; rama; 3 m,a máximo ajo ol, con las hacdecir r silla ta dismin o anula en las el cue o el s. recupera r para po e sistía en agrupar todas las r deb de s muros, es rte de un jan del árb la base de rimirse po tes bru de esqueje periodo se reduce po venecidlas más olvidan la se bien rodearlo era primer y qu tro no reju rá paja vegeta sos o fue ol en esp se cen solo un árb n ilita higuera e sup hay que os cuidadoe sur suprimen. matas rellenarlos de cavida ovado» y guardar bién esario etació caso, deb se fac , lanec apre- jardiner pones qu ol, En realidad es o en haces, , per se de las as las zonas litorales. del sido «renccionarse rdenada. Tam ón. dón a media es la temper la veg r erta y ente los mantuviera s en o, ha árbla base peta tod el tronco taci forma cuya producción de cor atura a mu acollar fuertem prime una estera que go, nodonde que sele ón deso va vege co larg esta la higuera 79 o más rico poen zón del ar con la ser marse en - zonas – Variedad bífera mader ecie de con ía que En el a formade modo e mal de tron as. Tendránuna vegetacia salido nue erales to la y en a grande darr un ar es la que consigu ram una esp nte ten en árbo n for hay a 12 ºC, Localiz superio comple abonos min fosfórico primer periodo ducido do nuevas para evit las que no ariame vertidodeencultivo pro- tados. en las pudiero de una ram ne al des s, con do reci berá sularga) r objeto origin sercon a Yema reas en tarde, en agosto, Se po des que la rotura s 30 año . Han apa una pod doble s puede e en áci el árbol. De aporta ha solo des ram durar, aunque puede las a de uno de la foto tiempo hongo. rdes del agu ctífero cticar guas gran r eno qu que se solo al es; queda poco la Este cerezo, as (pra debido que de un bo anti Laurel tan nitróg a revigoriza órganos fru zcan abro. rado tan anterior or colocad es de las regiones interior a, los du ata vo, con le cor los erno candel par por el madera san meses las mej los muñon % de floración. ol libe ma si se ven pro ión). tasio de hue cavidad invi tes y a VII nueva 18 50 ser árb una ma el irse Grupo 12la para cac en la fuer con ral. se for Un en for abajo. Si Lantan suprim ra camar nudo ralizaen los primir los que se biera fructifi chur su floración primave poda deberá tener deben iana ia adapta a sellow raspan e los Follaje perenne, La técnica de hu cupera riminadas de esta libe lesto ndo hac habrá que jero se rado Lantan do para qu rmales (si rimir todos lizarse ubre, en las plantas inc es parámetros. s, libe , inicio apunta nos mo en de mo uti no raíces 5 año o en un En septiembre-oct cuenta estos diferent la os a es me punta s de 15 cm ia arriba, que sup uen al de 4 o frutos pueda a. Tras meta , ra española características de as, frutos parecid injertad esta brazo má ás, hay e alguno que sig e fenómeno en una pal Lantana, bande año o roso para con flores femenin ibién hac de un Sin embargo, algunas 2 m) ja ram tiene qu Adem ad ya que Est ta tam Cordón del segundo do vigo as de les: negras. Hojas aromát débil duce una vie normalid , salvo ción. asia tir IX pequeñas olivas una pun se pro tiene 4 ram dón (que higuera son favorab la ala par jerto dem vidad es muy era. Es un Grupo pones mplazar alg la a ores o fl de o no con nd o, fuertes. e res al fenóme r, espinos cua ree las heladas portain La producti ndante mad e hacer. un cor cambio, Grupo VIII , el, reg s. deb para perenne – No está sujeta «U» (qu inpara Rastrero o trepado ta de ca- cas. Teme forma. fabrica abu que no se s de follaje tigazo» año finales del invierno s difícil de doble ndo se tra de 2 m); en ser el el caso de Lantana ol de lo Diferentes especie este «la dar 2 o 3 yema , sobre Solo se poda a Este tipo dearbusto el árb le ternancia. de es má multicolores (en ejemplo ral. liláceo y más que cua ne 1 rama del ramos caso, do sue un aclareo natural no y ede tar flores buen ramo pun: más floración primave sea o de flores en rosaYema tie No se produce regularizar la silueta undo utiliza el manza producirá uncubo – las cono mara), fruo rán os o yor los seg a sol rto Utilizad Atenció todos . sald ma a par ya que inje En el a sellowiana). que se conduce en bola, triple No debe podarse cuanto nos más porta 9 o M26 par a el peral) los jóvenes higos, rastrera (Lantan ir, ya ). A meespal- todo si (aunque la escasez par y, el terven y chupones rtar abo en macizo, o en corto (arte topiario o (M son tóxicas. fórico apo a tos llegan a término , BA29 mism como tapizantes, a sobre tallo as cubetas hace que mader Conviene en ácido fos mbrillo s. enrejados (Lantan agua del suelo cultiva en pequeñ rimirán e el me da. de recursos en dera en los muros am- nudo se vegetal en forma la po potasio qu eno; se sup y los ). de decoración zona mediterránea, ambas en disminuya su tamaño de los frutos no injerto nitróg camara) en la s con para servir ricos ales de interior. arbusto porta o, en ran tempor calidad la del iones conside tod y – El grosor de bas plantas se hazos sobre En las las exposic como seto. por la abundancia los rec o semiperenne. También se usa se ven afectados todos follaje perenne nes. en macetas como chupo frías se cultivan frutos.
•
HIGUERA – Ficus caric
•
Consideraciones
•
•
a
generales
•
•
Poda para todos
•
LAURUS NOBILIS
LANTANA
KALMIA
Poda para todos
78
Para el jardinero y el horticultor
Kolkwitzia amabilis a Koelreuteria paniculat
BILIS KOLKWITZIA AMA Grupo I
ral. floración primave Follaje caduco, la flojusto al final de Se poda en junio, los tallos más vieración, suprimiendo o la mitad de los reduciendo 1/3 n. Grupo II ral. La jos y ados que floreciero floración primave , conserv caduco ramos Follaje que los del suelo, por lo vegetación sale en , cortarse n deben tallos que floreciero encidel suelo o por junio, a 30-40 cm para Lluvia de oro cación joven baja ma de una ramifi brotes nuevos de I favorecer la emisión ral. dejar le- Grupo , floración primave pie. No hay que una hoja y la rama vigorosos en el entre el tallo de en Follaje caduco la intersección una poda deenformaa cabo n, porque mueren los frutos brotan Hay que llevarTodos ños que floreciero idos en arbustos conduc 1 año. ción y tutorar los el transcurso de se podan 2 o 3 años; luego 88 tallos durante n para evitar la forlos ramos que floreciero ), que agotarían (tóxicas mación de semillas ‘Vossii’ o los Laburnum × watereri s se están formand las plantas mientra e. para el año siguient botones florales
lia ‘Rubra’ Kalmia angustifo
KERRIA JAPONICA
ERERI LABURNUM WAT
zonas nuevo y se siembran de plantas anuales ser s cada año, a no o se utilizan esqueje En cultien invernadero. que se guarden de ramas año, el número vo libre todo el se del invierno, pues nales fi a limita se enviejas, las que se suprimen las más flopoco brotes Cicatriz de los tremezclan o las puede del peciolo que ha soporcamara también hace 15 meses, a ríferos. Lantana al corte de Laburnum plantado tallo ramificado de formación limitada Hubiera sido tado una poda se en pequeño su base. cultivar de r reforzar para ejempla tallos del invierno, con un todos los esta poda a finales unos 80 cm. Basta bepreferible realizar la vegetación. escoge la rama más de durante el reposo 2 años, del que se ; todas espaldera vertical lla y se pone en así suelo, n a ras del ) Laurus nobilis Sicono (flor-fruto las demás se suprime luego. que se forman de madera) como los retoños Yema (ojo 1,20 m, tutorada alcanza Cuando la rama o 4 meÁrbol de Júpiter del suelo. Los 3 o, cantueso se poda a 80 cm debajo Lavanda, esplieg arrancan desde jores brotes que Grupo IV pinzan para IX se conservan y se floración estival. , poda y Grupo la caduco de n perenne Follaje se suprime s de follaje está formado, debe cabeza del tallo; Diferentes especie Cuando el arbusto el formar la melífera. severa, como en floración estival los otros brotes. quitarse hacerse una poda floración, deben . A finales del invierA finales de la cosecaso de los Hibiscus o ojo si no se desea encima del segund las inflorescencias, no, se corta por que sobres perfumados. ramos (10 a 12) charlas para hacer de la base de los n rejuvenecer las anterior. Se suprime o 4 años, hay que 3 año el n Cada la sufloreciero suelen do su centro con los otros, ya que matas, ventilan s. por completo antigua arbusto más Este numerosos. presión de las ramitas ser demasiado e en tallo o tallo a menudo se conduc de pequeños árboles alto para formar
LAGERSTROEMIA INDICA
LAVANDULA
los
n Modos de conducció s se cálidas, las higuera En las regiones de de tronco corto, conducen en árboles En largos, de 1,80 m. 1,50 m, o en troncos las higueras se conlas zonas de interior, con un de 5 o 6 ramas, ducen en vasos po(deben cm 60 y 90 tronco de entre enbajas, con las herrami ramas las darse tas de tractor). se confrías, los árboles En las zonas más 5 o 6 rao en matas de ducen en vasos a ras del suelo. mas que surgen
avenida.
Kerria japonica
KOELREUTERIA ATA PANICUL del Japón Jabonero Grupo VI
melífera. floración estival, Follaje caduco, por sus frutos rojizos. Decorativo también y en invierno. CultivaSe poda muy poco árbol de copa. do sobre todo como
214
lia Lavandula angustifo a, que está tallos en una Kolkwitzie en junio, selección de 15 suele practicars en primavera, por para el año siguiente un poco tardía, Poda de formación plantación. La poda de floración de en su segundo año oración. después de la fl
Lantana camara Lagerstroemia
indica
‘Sonja’
215
89