Nº 2/2011 Foto : schott / J. Meyer / Montage: dw
SCHOTT colabora estrechamente con arquitectos y diseñadores para ampliar los límites del diseño y crear nuevas oportunidades para la cultura de la construcción – en términos de diseño y espacio, interiores y exteriores, de electricidad de origen solar y de protección contra incendios, estética y funcionalidad – todo ello de forma sostenible y a medida. Esto hace de SCHOTT un partner fundamental para arquitectos y diseñadores.
schottsolutions Nº 2/2011
La libertad de diseñar
T H E S C H OTT T E C H N O LO G Y M AG A Z I N E
Sostenibilidad para el futuro Fututo Sustentável schott, con sus placas de cocción CERAN ®, es pionera en el campo de las vitrocerámicas “verdes” e impulsa la tendencia hacia una mayor concienciación ecológica en la cocina. Com os painéis cooktop CERAN ®,, a schott é pioneira na área de vitrocerâmicos “verdes” e apoia a tendência de conscientização ambiental na cozinha.
Monolito multimedia en el Airport Center de Fráncfort Monolito multimedia de SCHOTT combinado con MIRONA® – la solución perfecta para sistemas de comunicación asistidos mediante monitor
SCHOTT AG Architecture + Design Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz Alemania Tel.: +49 (0) 6131 66 2400 Fax: +49 (0) 6131 66 2525
[email protected] www.schott.com/architecture
www.schott.com/solutions ENVASE FARMACÉUTICO schott produce ampollas y viales cerca de sus clientes en Rusia embalagens farmacêuticas A schott produz ampolas e frascos perto de seus clientes na Rússia Arquitectura La fachada de vidrio de la sala de conciertos de Reikiavik dialoga con su entorno arquitetura A fachada de vidro da sala de concerto Reykjavik se integra ao ambiente
NEWS FICHA TÉCNICA · EXPEDIENTE Edición /, año Edição /, Ano
Sí al reciclaje de módulos solares
SCHOTT lleva más de 40 años revolucionando las cocinas de todo el mundo con sus placas de cocción vitrocerámicas CERAN®. Este año hemos sido reconocidos con otro premio más. SCHOTT CERAN® no es sólo uno de los productos más innovadores, sino también uno de los 3 más sostenibles para el medio ambiente en Alemania. Queremos agradecer a nuestros creativos empleados este logro.
Solar apoya un acuerdo europeo
más restrictivo Foto : schott/C. Costard
Thinking outside the box
SCHOTT
schott Solar ha suscrito el nuevo acuerdo voluntario, más restrictivo, sobre recogida y tratamiento de módulos fotovoltaicos que han agotado su ciclo de vida (Environmental Agreement). La resolución de la asociación industrial PV cYcLE prevé que sean recogidos en
Informados con MIRONA ®
Europa, como mínimo, el % de estos módulos fotovoltaicos. “El uso juicioso de nuestros
El Airport Center de Fráncfort guía a los
recursos naturales no termina a las puertas de
pasajeros con un infoterminal de SCHOTT
nuestra empresa. Consideramos el cambio ha-
Un cubo de vidrio con varios monitores es el
cia la sostenibilidad de las políticas energéticas
principal componente de un sistema de orien-
un proceso integral, que cubre el ciclo de vida
tación en el nuevo Airport Center de Fráncfort.
completo”, explica el Dr. Holger Hoppe, Head
El infoterminal, revestido con el vidrio especial
of Sustainability y Ehs en schott Solar, ade-
MIRoNA ®, señala a los visitantes el camino has-
más de miembro del Consejo de Dirección de
ta el centro de oficinas y conferencias del aero-
PV cYcLE.
puerto y permite acceder a los datos de los
[email protected]
especial. Debido a los efectos de refracción reFoto : schott Solar
cen flotar sobre el objeto de vidrio, mientras que el marco y los componentes interiores permanecen ocultos tras la superficie reflectante.