TODAS LAS MUJERES, TODOS LOS DERECHOS

TENEMOS QUE VER

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CINE Y DERECHOS HUMANOS DE URUGUAY 20>25 JUNIO 2016 TEATRO SOLIS · SALA ZITARROSA · TV CIUDAD

ENTRADA LIBRE

un cine, un país

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

1. EL FESTIVAL Tenemos Que Ver, Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay nace en el 2011 como un espacio de diálogo y de construcción de ciudadanía. Es un Festival sin fines de lucro que promueve la reflexión y el debate en torno a los derechos humanos a través de una selecta programación. El Festival es un espacio de acción y promoción de los derechos humanos, desde el arte se promueve la participación de la ciudadanía y el involucramiento en un quehacer social y artístico comprometido. Durante 6 días pondremos en la pantalla grande películas de diferentes partes del mundo, una cuidada selección de largometrajes y cortometrajes de ficción, así como documentales y animaciones, que retratan diferentes temáticas relacionadas con los derechos humanos. Este año contamos además, con la Muestra de Cine y DDHH para niños, niñas y adolescentes que fue seleccionada a partir de la construcción del Grupo Asesor y Consultivo (GAC) de niños, niñas y adolescentes quienes en intensos días de talleres de visionado debatieron en torno a los cortos presentados eligiendo los que más se adaptaban para ellos/as.

Todas las actividades del Festival son gratuitas. 2. OBJETIVOS El Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay, organizado por Tenemos Que Ver y Cotidiano Mujer, surge con el objetivo de potenciar el cine como herramienta de comunicación y sensibilización sobre temas socialmente relevantes, generando un espacio participativo de reflexión y debate. 3. TENEMOS QUE VER 2016 La 5ª edición del Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay se desarrollará del 20 al 25 de junio de 2016 en la Sala Zavala Muniz (Teatro Solís), en la Sala Zitarrosa y en TV Ciudad. 4. TEMÁTICA El tema central de esta edición son los derechos de las mujeres, porque a pesar de los avances que se han logrado en términos de igualdad de género a nivel jurídico, aún son muchas las discriminaciones y limitaciones que vivimos todas las mujeres. 5. SEDES Teatro Solís. Sala Zavala Muniz y Sala de Conferencias Delmira Agustini. Reconquista s/n esq. Bartolomé Mitre. Montevideo.

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

Sala Zitarrosa. Avenida 18 de julio 1012. Montevideo. TV Ciudad. Canal de la Intendencia de Montevideo. Talleres: Centro Cultural de España. Rincón 629. Montevideo. FESUR. Plaza Cagancha 1145 piso 8, Montevideo.

Salas Paralelas Artigas - Teatro Cine Irma. Circunvalación 25 de Agosto s/n esq 18 de Julio. Colonia, Nueva Helvecia - Sala Juan Carlos Arch. 25 de Agosto 1179, esq 18 de Julio. Salto - Aula Magna. Regional Norte, Rivera 1350. Canelones, La Floresta - Sala Sur. Av Argentina s/n, esq Máximo Crespi. Salas en centros educativos UTU Arrayanes, Maldonado. Cno Los Arrayanes Km 7 referencia: Km 102 Ruta Interbalnearia, Camino de Los Arrayanes Liceo IAVA. 6. PROGRAMACIÓN La programación del Festival estará formada por una selección de 18 largometrajes y 2e cortometrajes llegados de 23 países diferentes: Alemania, Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Dinamarca, EEUU, España, Iraq, Italia Madagascar, México, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, Rusia, Siria, Suiza y Uruguay. 7. SECCIONES COMPETENCIA LARGOMETRAJES DE FICCIÓN En ésta Sección participan largometrajes de ficción realizados entre 2014 y 2016 que son estrenos para Uruguay. Guaraní. Luis Zorraquín / Argentina, Paraguay / 2016 /85 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=tlMlNph1dr4 Lunes 20 de junio. 19:30hs. Sala Zitarrosa. La mujer de barro. Sergio Castro San Martín / Chile, Argentina / 2015 / 90 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QDqHd5THvTE Jueves 23 de junio. 20hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. La granja. Ángel Manuel Soto / Puerto Rico / 2015 / 102 min. Trailer: https://vimeo.com/67681947 Jueves 23 de junio. 22:15hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. 
 Que horas ela volta? (La segunda madre) Anna Muylaert / Brasil / 2015 / 111 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=H28U_jIOhzk Sábado 25 de junio. 19hs. Sala Zitarrosa.

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

La puerta abierta. Marina Seresesky / España / 2016 / 84 min. Trailer: https://vimeo.com/156244624 Martes 21 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Der Spalt (La Grieta). Kim Anja Schicklang / Alemania / 2014 / 101 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5G4U_Z6yF_E Viernes 24 de junio. 18hs. Sala Zitarrosa. I am not from Barcelona. Stéphane Leclercq / Bélgica / 2015 / 83 min. Trailer: https://vimeo.com/110131338 Viernes 24 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Sanctuary. Marc Brummund / Alemania / 2015 / 104 min. Trailer: http://cineuropa.org/vd.aspx?t=video&l=es&did=294084 Miércoles 22 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz.

COMPETENCIA LARGOMETRAJES DE DOCUMENTAL En esta Sección participan largometrajes de documental realizados entre 2014 y 2016 que serán estrenadas por primera vez en Uruguay. Boxing for freedom. Juan Antonio Moreno y Silvia Venegas / España / 2015 / 75 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Tbz-cwcSG7E Jueves 23 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. El tiempo nublado. Arami Ullon / Paraguay, Suiza / 2014 / 92 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=s1NbB4XR-2w Martes 21 de junio. 22:15hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Life on the border. Zohour Saeid, Hazem Khodeideh, Delovan Kekha, Sami Hussein, Basmeh Soleiman, Mahmod Ahmad, Ronahi Ezaddin, Diar Omar / Iraq / 2015 / 73 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=VOMo-84DoNY Miércoles 22 de junio. 22:15hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. De Lola â Laila, Milena Bochet / Bélgica / 2015 / 54 min. Trailer: https://vimeo.com/120460179 Martes 21 de junio. 18hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Joana Biarnés, una entre tots. Oscar Moreno Andrés / España / 72 min. Trailer: https://vimeo.com/141885488 Martes 21 de junio. 19:30hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Next. Elia Urquiza / EEUU, España / 2015 / 72 min. Trailer: https://vimeo.com/147828384 Miércoles 22 de junio. 20hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. NEY, nosotros, ellos y yo. Nicolás Avruj / Argentina / 2015 / 85 min. Trailer: https://vimeo.com/132610201 Jueves 23 de junio. 18hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz.

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

COMPETENCIA CORTOMETRAJES En esta Sección se mostrarán cortometrajes que apelan a la reflexión sobre los Derechos Humanos y que compiten por el Premio INJU/MIDES Jurado Joven a Mejor Cortometraje.

El mundo de Mao. Pablo de la Chica / España / 2016 / 12 min / Documental. Martes 21 de junio. 12:15hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Hassan in Wonderland. Ali Kareem Obaid / Irak / 2014 / 8:30 min / Ficción. Jueves 23 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Hijos de la Tierra. Diego Sarmiento Pagán /Perú / 2014 / 14:50 min / Documental. Martes 21 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. About a mother. Dina Velikovskaya / Rusia / 2015 / 8 min / Animación. Miércoles 22 de junio. 20hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Aura. Matías Quintero / Uruguay / 2015 / 12:42 min / Documental. Miércoles 22 de junio. 22:15hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Vidas maltratadas. Micaela Montes Rojas y Virna Villalba / Argentina / 2015 / 1:21 min / Documental. Jueves 23 de junio. 22:15hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. La profesora de inglés. Alán González Hernández / Cuba / 2015 / 15:30 min / Ficción. Viernes 24 de junio. 20hs. Sala Zitarroza. Muñecas de fuego. Julia Barreña / Argentina / 2015 / 10:08 min / Documental. Martes 21 de junio. 19:30hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. Monte Gourougou. Bruno Rocchi / Italia / 2015 / 9:19 min / Documental. Miércoles 22 de junio. 18hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz. MUESTRA LARGOMETRAJES Y CORTOMETRAJES En ésta Sección se incluyen largometrajes y cortometrajes que abordan cuestiones acerca de los Derechos Humanos desde diferentes perspectivas. Todos somos hijos. Esteban Barja, Carlos Conti / Uruguay/2015/70 min/ Documental. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=qo2RLJcxmTo Viernes 24 de junio. 20hs. Sala Zitarrosa. Pibe Chorro. Andrea Testa / Argentina / 2016 / 78 min / Documental. Teaser: https://vimeo.com/100116145 Miércoles 22 de junio. 18hs. Teatro Soliz - Sala Zavala Muniz. Cambio de vida. Juan Platero / Uruguay / 2015 / 80 min / Documental. Jueves 23 de junio. 19hs. Teatro Solis - Sala Delmira Agustini Garbanzos con azúcar. Antonio Aguilar / España / 2015 / 10 min / Documental Animación. Martes 21 de junio. 18hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz.

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

Luis Luis. José Carlos, Castaño Muñoz / España / 2015 / 11:03 min / Documental. Viernes 24 de junio. 16hs. Sala Zitarrosa. Una vez. María Guerra, Sonia Madrid / España / 2015 / 14 min / Documental. Miércoles 22 de junio. 16hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz.

Tumín, economía solidaria de Melissa Elizondo 12:00 min México 2015. Documental Jueves 23 de junio. 18hs. Teatro Solis - Sala Zavala Muniz.

La mar estaba serena. Pablo Schulkin / 8:00 min / Uruguay / 2015 / Ficción

MUESTRA de Cine y DDHH para Adolescentes
 Martes 21 de junio a las 10hs. 
 Los hilos que nos tejen. Melissa Elizondo Moreno / 15 min / México / 2015 / Ficción O cabeçudo. Colectivo de jóvenes dirigidos por nelson Fernandes / 9:00 min / Portugal / 2015 / Animación. Hijos de la Tierra. Diego Sarmiento Pagán / 14:50 min / Perú / 2014 / Documental La mar estaba serena. Pablo Schulkin / 8:00 min / Uruguay / 2015 / Ficción

Muestra de Cine y DDHH para niños y niñas.
 Jueves 23 de junio a las 10hs. Katakroken. Jaime Maestro / 7 min / España / 2014 / Animación. 
 Sed. David Sanabria / 15 min / Colombia / 2015 / Ficción Un solo cabrito. Jesús Rondón / 6 min / Argentina / 2015 / Animación La elección. Perla de Elena Cabedo García y François Chenot / 6 min / Madagascar/ 2015 / Animación

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

Muestra de Cine y DDHH para adolescentes

Miradas en el camino. Germán Abal - Pablo Pujadas / 16:25 / Argentina / 2014 / Documental La elección de Perla. Elena Cabedo García y François Chenot / 6 min / Madagascar / 2015 / Animación Rosa. Julio Eduardo Sanchez Varela / 15 min / Colombia / 2014 / Ficción Las huellas. Colectivo Rectángulo / 7:55 min / Chile / 2014 / Documental

8. PROGRAMACIÓN EN SALAS PARALELAS Artigas Martes 21 de Junio, 20 hs About a mother. Dina Velikovskaya / Rusia / 8 min. Todos somos hijos. Esteban Barja, Carlos Conti / Uruguay / 2015 / 70 min Colonia Miércoles 22 de junio, 20hs. Muestra de Cortometrajes de Cine y DDHH para niños, niñas y adolescentes Salto Jueves 23 de junio 19.30hs. Aula Magna La mar estaba serena. Pablo Schulkin / Uruguay / 2015 / 8 min. I am not from Barcelona. Stéphane Leclercq / España, Bélgica / 2015 / 83 min. Canelones Viernes 24 de junio 16hs. La Floresta - Sala Sur Muestra de Cortometrajes de Cine y DDHH para niños, niñas y adolescentes 


9. PROGRAMACIÓN EN CENTROS EDUCATIVOS Life on the border. Zohour Saeid, Hazem Khodeideh, Delovan Kekha, Sami Hussein, Basmeh Soleiman, Mahmod Ahmad, Ronahi Ezaddin, Diar Omar / Iraq / 2015 / 73 min. Jueves 23 a las 20h. UTU Arrayanes, Maldonado. Pibe Chorro. Antonio Moreno, Silvia Venegas / España / 2015 / 75 min. Viernes 24 a las 20h. Liceo IAVA. 


5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

10. JURADOS PREMIO A MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL Natalia Cortesi (Argentina): Programadora Mariana Viñoles (Uruguay): Realizadora Pancho Magnou (Uruguay): Productor PREMIO A MEJOR LARGOMETRAJE FICCIÓN Moisés Sepúlveda (Chile): Director Patricia Zavala (Méico): Programadora Micaela Solé (Uruguay): Productora Más información sobre los jurados en la web PREMIO INJU JURADO JOVEN A MEJOR CORTOMETRAJE Al igual que en ediciones anteriores Tenemos Que Ver otorgará el Premio INJU Jurado Joven a Mejor Cortometraje. Para ello, un Jurado formado por 10 personas entre 18 y 29 años será el encargado de otorgar el galardón al mejor cortometraje del Festival atendiendo a la calidad cinematográfica y a su capacidad de sensibilización en torno a los Derechos Humanos. PREMIO DEL PÚBLICO TEVÉ CIUDAD Esta sección está integrada por cuatro de los largometrajes que son parte de la programación 2016. Las mismas son emitidas por el canal desde el martes 21 al viernes 24 a las 23.30h. sintonizando TV Ciudad. Participan de esta competencia: Martes 21 - La puerta abierta, 84' Marina Seresesky. España, 2016 Miércoles 22 - Joana Biarnés, una entre tots, 72 '. Oscar Moreno y Jordi RoviraPrat. España, 2015 Jueves 23 - Next, 77' Elia Urquiza. EEUU/España, 2015 Viernes 24 - Pibe chorro, 78' Andrea Testa, Argentina, 2015 11. ACTIVIDADES

_MUESTRA FOTOGRÁFICA La muestra de fotografía Todas las mujeres, todos los derechos es una selección de 20 fotos del Concurso Internacional de Fotografías realizado en el marco de esta edición y en coordinación con el centro de formación fotográfica Taller Aquelarre. Exposición del 13 al 27 junio en Taller Aquelarre - Andes 1528. Jurados: Federico Estol (Uruguay) y Susette Kok (Holanda) _CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES: 1Minuto –1 Derecho El concurso Nacional de Cortometrajes de 1 Minuto 1 Derecho busca promover la participación de la ciudadanía en la generación de contenidos audiovisuales que demandan la vulneración o defensa de un derecho humano, apostando a la construcción de una sociedad comprometida con los derechos humanos en su quehacer artístico.

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

El concurso cuenta con diferentes categorías Plan Ceibal Primaria, Ciclo Básico, Bachillerato y Cine/Musitelli, de los cortometrajes recibidos se seleccionan cinco cortometrajes que son proyectados durante la semana del Festival y en la ceremonia de cierre se entrega el premio a un corto ganador por categoría. JURADO: Categoría CINE Federico Pritsch Mariana Gonzalez Categoría PLAN CEIBAL Florencia Balbi Carolina Deveras _LABORATORIO PROYECTOS CINEMATOGRÁFICOS El Laboratorio de Proyectos Cinematográficos tiene como fin acercar a realizadores y productores audiovisuales uruguayos, con proyectos que integren a los Derechos Humanos en general, en la producción de sus películas. 20, 21 y 22 de junio de 10h a 14h. en el Centro Cultural de España, Rincón 629 _IMÁGENES CONTROVERSIALES: La comunicación visual y la perspectiva de género Curso presencial, dirigido a periodistas y comunicadoras/es, activistas de derechos humanos y docentes. El curso tiene como objetivo analizar la producción audiovisual desde una perspectiva feminista para promover coberturas periodísticas con enfoque de derechos humanos y al mismo tiempo, reflexionar sobre el rol de comunicadores y comunicadoras en la producción de información socialmente relevante. 20-24 de junio de 9 a 12 hrs.FESUR, Plaza Cagancha 1145 piso 8, Montevideo. _CINE FORO Como todos los años elegimos algunas películas para que sean las disparadoras de un debate. Martes 21 a las 19.30h en Sala Zavala Muniz Muñecas de fuego. Julia Barreña / Argentina / 10:08 min Joana Biarnés, una entre tots. Oscar Moreno y Jordi Rovira Prat / España / 2015 / 72 min 
 Miércoles 22 a las 19.30h en Sala Zavala Muniz About a mother. Dina Velikovskaya / Rusia / 8 min Next. Elia Urquiza / EEUU, España / 2015 / 77 min Jueves 23 a las 19.30h en Sala Zavala Muniz La mujer de barro. Rodrigo Sepúlveda / Chile / 2015 / 90 min _CEREMONIA DE APERTURA Se dará apertura a la quinta edición del Festival el lunes 20 de junio a las 19.30h. en Sala Zitarrosa mostraremos parte de los cortometrajes seleccionados del Concurso Nacional 1 minuto 1 derecho y la película de apertura es Guaraní, nos acompaña su director Luis Zorraquín. _CEREMONIA DE CIERRE Y ENTREGA DE PREMIOS

El sábado 25 de junio a las 19h. en Sala Zitarrosa mostraremos parte de los cortometrajes seleccionados del Concurso Nacional 1 minuto 1 derecho y la película de cierre Que horas ela volta? A las 21hs comenzará la entrega de premios.

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad

12. INVITADOS INTERNACIONALES Luis Zorraquin - Director y Guionista de Guaraní Andrea Testa - Directora de Pibe Chorro COLECTIVO HOMBRE NUEVO - Colectivo de arte y política Natalia Cortesi - Jurado Moises Sepúlveda - Jurado 13. APOYOS Y COLABORACIONES - Teatro Solís, Cultura IM
 - Sala Zitarrosa - TV Ciudad - Locaciones Montevideanas, IM - MEC - ICAU - FESUR - MIDES / INJU - Festival Internacional de Cine y DDHH Bs. As. DerHumALC - Fondo de Incentivo Cultural (FI) - Televisión Nacional Uruguay - La diaria - IMPO

- Facultad de Bellas Artes - Plan Ceibal - Centro de Fotografía – IM - Taller Aquelarre- Musitelli - Latam Cinema - AGADU - Café Bacacay - Imprenta Rojo - mas bus ½ - Orpheo Hotel - Kalima - Centro Cultural España - Portal 180 - Radio Uruguay

CONTACTOS [email protected] [email protected] www.tenemosquever.org.uy Facebook.com/TenemosQueVer Twitter.com/TenemosQueVer Instagram/TenemosQueVer Monica Leirós Cel. 099 051 542

5º Tenemos Que Ver / 20 al 25 de junio / Sala Zitarrosa, Teatro Solís, TV Ciudad