Story Transcript
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija Características Funcionamiento Acoplamiento con conector tipo zócalo KD y conector tipo clavija KS, con bloqueo en un lado / en ambos lados Acoplar
Desacoplar
Para cerrar el acoplamiento, intro ducir el conector tipo clavija en el conector tipo zócalo. El acopla miento queda enclavado en una posición determinada (con un clic claramente audible).
Para abrir el acoplamiento, presionar el anillo de desbloqueo.
Al desacoplar, debe ponerse cuidado en sujetar la parte tipo clavija hasta que se haya descargado todo el aire.
Acoplamiento de seguridad con conector tipo zócalo KDMS/KDS y conector tipo clavija KSS Acoplar
Desacoplar
Para cerrar el acoplamiento, intro ducir el conector tipo clavija en el conector tipo zócalo. El acopla miento queda enclavado en una posición determinada (con un clic claramente audible).
KDS/KSS: 1. Para descargar el aire, primero girar el anillo. De esta manera se retira la clavija del acopla miento. El conector tipo clavija se retira unos 5 mm. En esta posición, queda retenido por el bloqueo esférico del acopla miento. De esta manera, el aire contenido en los componentes puede escapar través del KDMS/KSS (sin imagen): 1. Para descargar el aire, primero presionar el anillo. De esta manera se retira la clavija del acoplamiento. El conector tipo clavija se retira unos 5 mm. En esta posición, queda retenido por el bloqueo esférico del acoplamiento. De esta manera, el aire contenido en los compo nentes puede escapar través del conector. El paso de aire está
-H-
2.
2.
conector. El paso de aire está bloqueado en el lado del acoplamiento. A continuación, se tira del anillo para abrir el acoplamiento. El acoplamiento únicamente deberá abrirse después de haber descargado completa mente el aire.
bloqueado en el lado del acoplamiento. A continuación, presionar el anillo para abrir el acopla miento. El acoplamiento única mente deberá abrirse después de haber descargado completa mente el aire. El indicador de presión incorporado muestra la presión restante (junta tórica de color rojo visible).
Importante
Al acoplar y desacoplar, la presión no debe superar los 10 bar.
2
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija Cuadro general de productos Función
Ejecución
Tipo
Acoplamiento enchufable
Bloqueo en un lado KD1/KS1 KD2/KS2 KD3/KS3 KD4/KS4 KD5/KS5 Bloqueo en ambos lados KD3-…-R/ KS3-…-R KD4-…-R/ KS4-…-R
Acoplamiento de seguridad
è Página/Internet
[l/min]
Diámetro nominal [mm]
Para aplicaciones estándar, sin función de seguridad
44 68 … 139 158 … 666 252 … 1350 1710 … 2043
1,5 2 … 3,2 2,9 … 5 2,9 … 10 11 … 13
5 7 10 13 17
Ambos lados herméticos después de desbloquear
563
4,2 … 5
19
765
8
19
968 … 2043
5 … 13
21
882 … 1818
5 … 10
21
Descripción resumida
Bloqueo en un lado KDMS6/KSS6
KDS6/KSS6
Descargar el aire del lado del conec tor tipo clavija presionando el anillo de desbloqueo. A continuación, abrir el acoplamiento. Descargar el aire del lado del conec tor tipo clavija girando el anillo de desbloqueo. A continuación, abrir el acoplamiento.
Posibles combinaciones de acoplamientos y tubos flexibles Tubo flexible Acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija KD1/KS1 KD2/KS2 Calibración interior
Calibración exterior
Caudal nominal
KD3/KS3
KD4/KS4
KD5/KS5
KDS6/KSS6
Poliuretano PU-9 PU-13
– –
– –
– –
n –
– n
n n
Caucho nitrílico P-6 P-9 P-13
– – –
– – –
– – –
n n –
– – n
– n –
Poliuretano PUN-3 PUN-4 PUN-6 PUN-8
n – – –
– n n –
– – n n
– – n n
– – – –
– – – –
Poliamida PAN-4 PAN-6 PAN-8
– – –
n n –
– n n
– n n
– – –
– – –
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija Cuadro general de productos Combinaciones posibles entre acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija Conexión Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 31) Zócalo Clavija Zócalo Clavija Zócalo Clavija
Tamaño 41) Zócalo Clavija
Tamaño 5 Zócalo Clavija
Tamaño 62) Zócalo Clavija
Rosca exterior M3 M5 Gx G¼ Gy G½
n – – – – –
– – – – – –
– n – – – –
– n – – – –
– – n n – –
– – n n – –
– – – n n n
– – – n n n
– – – – – –
– – – – – n
– – – n n n
– – n n n n
Rosca interior M5 Gx G¼ Gy G½
– – – – –
– – – – –
n – – – –
n – – – –
– n n – –
– n n – –
– – n n n
– – n n n
– – – – n
– – – – –
– – n n n
– – n n n
Racor rápido con tuerca CK-3 – CK-4 – CK-6 – CK-9 – CK-13 –
– – – – –
n n – – –
n n – – –
– n n – –
– n n – –
– – n n –
– n n n –
– – – – –
– – – – n
– – – n n
– – – n n
Racor rápido roscado pasamuros CK-9 –
–
–
–
–
–
n
n
–
–
n
n
Racor de boquilla CN-2 CN-4 CN-6 N-6 N-9 N-13
n – – – – –
– n – – – –
– n – – – –
– – n – – –
– – n – – –
– – – – n –
– – – n n –
– – – – – –
– – – – – n
– – – – n –
– – – – n –
– –
n –
n –
– n
– n
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– – – – – –
Racor de boquilla pasamuros CN-4 – CN-6 – 1) 2)
4
Acoplamiento tipo zócalo, bloqueo en ambos lados KD-…-A-R, únicamente roscas Gx, G¼ Acoplamiento tipo zócalo KDMS6, únicamente roscas exteriores de G¼, Gy, G½
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos
-M-
Acoplamiento KD1/KS1
-N-
Datos técnicos Toma neumática 1
Diámetro nominal Par de apriete admisible Peso del producto
[mm] [Nm] [g]
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija Acoplamiento tipo clavija KS1 Racor de boquilla 1)
CN-2
Caudal 44 l/min Diámetro nominal 1,5 mm
Acoplamiento tipo zócalo KD1 Rosca exterior M3
Acoplamiento tipo clavija KS1 Racor de boquilla CN-2
1,5 0,7 2,9
1,5 – 0,4
Acoplamiento tipo zócalo KD1 Rosca exterior M3 44
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) 1)
–0,95 … +12 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
Materiales Cuerpo Anillo para desacoplar
Acoplamiento tipo zócalo KD1
Acoplamiento tipo clavija KS1
Latón niquelado Latón niquelado
Latón niquelado –
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Dimensiones Acoplamientos tipo zócalo Rosca exterior
Conexión Rosca exterior M3 Racor de boquilla CN-2
Referencias Conexión
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Profundidad
Acoplamientos tipo clavija Racor de boquilla
D1
D2
L1
L2
ß1
6,5
M3
18,5
4,6
6
–
4
12
4,6
–
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
Rosca exterior M3
151995
–
Racor de boquilla CN-2
–
6
KD1-M3-A
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
151996
KS1-CN-2
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos
-M-
Acoplamiento KD2/KS2
-H-
-N-
Importante
Caudal 68 … 139 l/min Diámetro nominal 2 … 3,2 mm
Todos los acoplamientos tipo zócalo son compatibles con los acoplamien tos tipo clavija del mismo tamaño.
Datos técnicos – Acoplamiento tipo zócalo KD2 Toma neumática 1 Rosca exterior
Diámetro nominal Par de apriete nominal Peso del producto
[mm] [Nm] [g]
Rosca interior
Racor rápido
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
Racor de boquilla pasamuros CN-4
2,4 0,85 ±15% 10
2,7
2,9
3,2
2,5
12
2 – 11
16
11
21
Rosca interior
Racor rápido
Racor de boquilla
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
Racor de boquilla pasamuros CN-4
2,4 0,85 ±15% 5
2,7
2 – 4
2,7
2,4
2,7
11
5
16
Racor de boquilla
Datos técnicos generales – Acoplamiento tipo clavija KS2 Toma neumática 1 Rosca exterior
Diámetro nominal Par de apriete nominal Peso del producto
[mm] [Nm] [g]
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija
Acoplamiento tipo clavija KS2 Rosca exterior Rosca interior Racor rápido Racor de boquilla Racor de boquilla pasamuros 1)
M5 M5 CK-3 CK-4 CN-4 CN-4
5
Racor de boquilla
Acoplamiento tipo zócalo KD2 Rosca exterior Rosca interior
Racor rápido
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
Racor de boquilla pasamuros CN-4
126 131 83 120 113 115
133 135 84 126 116 121
85 88 68 86 82 83
129 130 82 123 113 119
136 139 84 129 119 122
119 121 79 113 105 110
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) 1)
–0,95 … +12 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
Materiales Cuerpo Anillo para desacoplar Características del material
Acoplamiento tipo zócalo KD2
Acoplamiento tipo clavija KS2
Latón niquelado Latón niquelado Conformidad con RoHS
Latón niquelado –
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
Dimensiones – Acoplamiento tipo zócalo Rosca exterior
Rosca interior
Racor de boquilla
Racor de boquilla pasamuros
Conexión
B1
D1
D2
D3
L1
ß1
ß2
Rosca exterior M5
–
10
M5
–
26,25
9
–
Rosca interior M5
–
10
M5
–
29,05
9
–
–
10
–
–
32,55 35,75
9 11
8 12
–
10
–
–
33,25
11
–
1 … 10
10
–
M10x1
47,75
11
13
Racor rápido con tuerca CK-3 CK-4 Racor de boquilla CN-4 Racor de boquilla pasamuros CN-4
8
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Dimensiones – Acoplamiento tipo clavija Rosca exterior
Rosca interior
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
Racor de boquilla
Racor de boquilla pasamuros
Profundidad
Conexión
B1
D1
D2
D3
L1
L2
ß1
ß2
Rosca exterior M5
–
10
M5
–
18,2
7,95
9
–
Rosca interior M5
–
10
M5
–
20
7,95
7
–
–
10
–
–
24 27,2
7,95
7 11
8 12
–
10
–
–
25,4
7,95
7
–
1 … 10
10
–
M10x1
39,7
7,95
11
13
Racor rápido con tuerca CK-3 CK-4 Racor de boquilla CN-4 Racor de boquilla pasamuros CN-4
Referencias Conexión
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
Rosca exterior M5
4087
KD2-M5-A
531658
KS2-M5-A
Rosca interior M5
531620
KD2-M5-I
531660
KS2-M5-I
Racor rápido con tuerca CK-3 CK-4
531621 531622
KD2-CK-3 KD2-CK-4
4091 4090
KS2-CK-3 KS2-CK-4
Racor de boquilla CN-4
531623
KD2-CN-4
531663
KS2-CN-4
Racor de boquilla pasamuros CN-4
531624
KD2-CN-4-S
531664
KS2-CN-4-S
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos
-M-
Acoplamiento KD3/KS3
-H-
-N-
Importante
Caudal 158 … 666 l/min Diámetro nominal 2,9 … 5 mm
Todos los acoplamientos tipo zócalo son compatibles con los acoplamien tos tipo clavija del mismo tamaño.
Datos técnicos – Acoplamiento tipo zócalo KD3 Toma neumática 1 Rosca exterior
Diámetro nominal Par de apriete nominal Peso del producto
[mm] [Nm] [g]
[mm] [Nm] [g]
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija
Acoplamiento tipo clavija KS3 Rosca exterior Rosca interior Racor rápido Racor de boquilla Racor de boquilla pasamuros 1)
Gx G¼ Gx G¼ CK-4 CK-6 CN-6 CN-6
Racor rápido
Racor de boquilla
Gx
CK-4
CK-6
CN-6
Racor de boquilla pasamuros CN-6
4,9
4,9
4,9
32
27
44
Gx
G¼
4,95 5 ±15% 28
5 5 9,5 ±15% 5 ±15% 35 32
Datos técnicos generales – Acoplamiento tipo clavija KS3 Toma neumática 1 Rosca exterior
Diámetro nominal Par de apriete nominal Peso del producto
Rosca interior G¼
5 2,9 9,5 ±15% – 47 31
Rosca interior
Racor rápido
Racor de boquilla
Gx
CK-4
CK-6
CN-6
Racor de boquilla pasamuros CN-6
4,9
4,9
4,9
21
8
32
Gx
G¼
4,95 5 ±15% 13
4,95 4,95 9,5 ±15% 5 ±15% 23 16
G¼
4,95 2,9 9,5 ±15% – 27 16
Acoplamiento tipo zócalo KD3 Rosca exterior Rosca interior
Racor rápido
Racor de boquilla
Gx
G¼
Gx
G¼
CK-4
CK-6
CN-6
Racor de boquilla pasamuros CN-6
563 558 536 572 185 428 410 423
581 581 554 594 185 437 432 441
585 594 558 603 185 441 414 432
648 653 617 666 185 464 441 459
225 225 225 225 158 216 216 216
464 455 446 468 180 378 365 374
504 500 486 504 180 401 387 401
459 459 450 468 180 374 360 378
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) 1)
10
–0,95 … +12 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Materiales Cuerpo Anillo para desacoplar Características del material
Acoplamiento tipo zócalo KD3
Acoplamiento tipo clavija KS3
Latón niquelado Latón niquelado Conformidad con RoHS
Latón niquelado –
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
Dimensiones – Acoplamiento tipo zócalo Rosca exterior
Rosca interior
Racor de boquilla
Racor de boquilla pasamuros
Conexión Rosca exterior Gx G¼ Rosca interior Gx G¼ Racor rápido con tuerca CK-4 CK-6 Racor de boquilla CN-6 Racor de boquilla pasamuros CN-6
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
D2
D3
L1
ß1
ß2
16
Gx G¼
– –
36 37,6
14 17
–
–
16
Gx G¼
– –
38,2 45,2
14 17
–
–
16
–
–
43,1 43,2
14
12 14
–
16
9 d10
–
43,2
14
–
1,1 … 10
16
–
M12x1
58,2
17
17
B1
D1
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Dimensiones – Acoplamiento tipo clavija Rosca exterior
Rosca interior
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
Racor de boquilla
Racor de boquilla pasamuros
Profundidad
Conexión Rosca exterior Gx G¼ Rosca interior Gx G¼ Racor rápido con tuerca CK-4 CK-6 Racor de boquilla CN-6 Racor de boquilla pasamuros CN-6 Referencias Conexión
D2
D3
L1
L2
ß1
ß2
16
Gx G¼
– –
25 27,6
13,6
13 17
–
–
16
Gx G¼
– –
28 32,6
13,6 13,6
13 17
–
–
16
–
–
34,5 34,6
13,6
12 14
12 14
–
16
9 d10
–
28,6
13,6
–
–
1,1 … 10
16
–
M12x1
48,6
13,6
17
17
B1
D1
–
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
Rosca exterior Gx G¼
2142 531626
KD3-x-A KD3-¼-A
3492 531666
KS3-x-A KS3-¼-A
Rosca interior Gx G¼
531627 531628
KD3-x-I KD3-¼-I
531668 531669
KS3-x-I KS3-¼-I
Racor rápido con tuerca CK-4 CK-6
531629 531630
KD3-CK-4 KD3-CK-6
3326 3478
KS3-CK-4 KS3-CK-6
Racor de boquilla CN-6
531631
KD3-CN-6
531672
KS3-CN-6
Racor de boquilla pasamuros CN-6
531632
KD3-CN-6-S
531673
KS3-CN-6-S
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Acoplamiento KD4/KS4 Anillo de material sintético Los acoplamiento tipo zócalo KD4 son compatibles con todos los acoplamientos tipo clavija KSS6 è 21
-H-
-M-N-
Caudal 252 … 1350 l/min Diámetro nominal 2,9 … 10 mm
Importante
Todos los acoplamientos tipo zócalo son compatibles con los acoplamien tos tipo clavija del mismo tamaño. Si los acoplamientos están expuestos
a picos de presión frecuentes o si deben desacoplarse muchas veces, es recomendable utilizar acoplamien tos tipo KSS6, más resistentes.
Datos técnicos – Acoplamiento tipo zócalo KD4 Toma neumática 1 Rosca exterior
Diámetro nominal Par de apriete nominal
[mm] [Nm]
Peso del producto
[g]
Rosca interior
G¼
Gy
G½
8 9,5 ±15% 57
10 21,5 32,5 ±15% ±20% 62 78
Datos técnicos generales – Acoplamiento tipo clavija KS4 Toma neumática 1 Rosca exterior G¼ Diámetro nominal Par de apriete nominal
[mm] [Nm]
Peso del producto
[g]
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija
Acoplamiento tipo clavija KS4 Rosca exterior
G¼ Gy G½ Rosca interior G¼ Gy G½ Racor rápido CK-4 CK-6 CK-9 Racor rápido roscado pasamuros CK-9 Racor de boquilla N-6 N-9 1)
Gy
G¼
Gy
Racor rápido G½
7,2 4,9 9,5 21,5 32,5 – ±15% ±15% ±20% 88 82 86 63
Rosca interior G½
7,85 9,5 21,5 32,5 ±15% ±15% ±20% 21 29 55
CK-6
G¼
Gy
Racor de boquilla
CK-9
Racor rápido roscado pasamuros CK-9
7,4
7,4
7,4
71
97
57
Racor de boquilla N-6
N-9
Racor rápido G½
CK-4
7,85 2,9 9,5 21,5 32,5 – ±15% ±15% ±20% 31 32 57 26
Acoplamiento tipo zócalo KD4 Rosca exterior Rosca interior
N-9
CK-6
CK-9
Racor rápido roscado pasamuros CK-9
4,9
7,4
7,4
4,5
7
26
26
69
15
18
Racor de boquilla
1143 1152 1143 1035 1152 1152
Racor rápido
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
CK-6
CK-9
Racor rápido roscado pasamuros CK-9
1260 1283 1283 1125 1287 1287 261 486 1152 1152 486 1107
1242 1274 1260 1125 1274 1260 261 482 1143 1143 482 1089
1296 1319 1301 1148 1337 1305 257 482 1179 1179 482 1107
1283 1283 1283 1130 1292 1292 257 482 1161 1161 482 1098
1305 1323 1323 1161 1350 1314 261 486 1197 1197 486 1134
1323 1323 1323 1161 1332 1305 257 495 1197 1197 495 1125
756 756 756 720 756 756 252 432 725 725 441 711
1098 1116 1098 1008 1116 1116 261 477 1017 1017 477 981
1098 1116 1098 1008 1116 1116 261 477 1017 1017 477 981
N-9
1044 1044 1008
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) 1)
–0,95 … +12 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
Materiales Cuerpo Anillo para desacoplar Características del material
Acoplamiento tipo zócalo KD4
Acoplamiento tipo clavija KS4
Latón niquelado Polipropileno Conformidad con RoHS
Latón niquelado –
Dimensiones – Acoplamiento tipo zócalo Rosca exterior
Rosca interior
Racor rápido roscado pasamuros
Racor de boquilla
Conexión Rosca exterior G¼ Gy G½ Rosca interior G¼ Gy G½
Racor rápido pasamuros con tuerca CK-9
14
D1
–
26,4
–
Racor rápido con tuerca CK-6 CK-9
Racor de boquilla N-9
B1
26,4
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
D2
D3
L1
G¼ Gy G½
–
40,5 41,5 43
G¼ Gy G½
–
46 47,5 50,5
ß1
22
ß2
ß3
–
–
–
–
24
22 24
–
26,4
–
–
46,4 49,8
22
14 19
–
1,2 … 18,2
26,4
–
M16x1
64,8
22
19
22
–
26,4
12
–
56,2
21
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Dimensiones – Acoplamiento tipo clavija Rosca exterior
Rosca interior
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
Racor rápido roscado pasamuros
Racor de boquilla
Profundidad
Conexión Rosca exterior G¼ Gy G½ Rosca interior G¼ Gy G½ Racor rápido con tuerca CK-4 CK-6 CK-9 Racor rápido pasamuros con tuerca CK-9
D2
D3
L1
L2
ß1
ß2
ß3
26,4
G¼ Gy G½
–
32,5 34 37,5
14,95
17 19 24
–
–
26,4
G¼ Gy G½
–
38,5 39,5 44
14,95
17 19 24
–
–
–
–
40,2 40,3 43,7
14,95
–
19
12 14 19
B1
D1
–
–
– –
26,4
17
1,2 … 18,2
26,4
–
M16x1
57,7
14,95
22
19
22
–
26,4
12
–
47
14,95
–
–
–
Racor de boquilla N-6 N-9
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Referencias Conexión
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
Rosca exterior G¼ Gy G½
2143 2144 2145
KD4-¼-A KD4-y-A KD4-½-A
2154 2155 531676
KS4-¼-A KS4-y-A KS4-½-A
Rosca interior G¼ Gy G½
531636 531637 531638
KD4-¼-I KD4-y-I KD4-½-I
531678 531679 531680
KS4-¼-I KS4-y-I KS4-½-I
Racor rápido con tuerca CK-4 CK-6 CK-9
– 531639 531640
KD4-CK-6 KD4-CK-9
2150 2151 531683
KS4-CK-4 KS4-CK-6 KS4-CK-9
Racor rápido pasamuros con tuerca CK-9
531642
KD4-CK-9-S
531686
KS4-CK-9-S
Racor de boquilla N-6 N-9
– 531641
KD4-N-9
2152 2153
KS4-N-6 KS4-N-9
16
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Acoplamiento KD5/KS5 Conector tipo clavija con función antirretorno, para escape lento del aire al desacoplar
-H-
-N-
Caudal 1 710 … 2043 l/min Diámetro nominal 11 … 13 mm
Importante
Todos los acoplamientos tipo zócalo son compatibles con los acoplamien tos tipo clavija del mismo tamaño. Debido a la función de antirretorno, Datos técnicos Toma neumática 1
Diámetro nominal Par de apriete nominal Peso del producto
[mm] [Nm] [g]
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija Acoplamiento tipo clavija KS5 Rosca exterior Racor rápido Racor de boquilla 1)
-M-
G½ CK-13 N-13
el sentido del flujo del aire siempre debe corresponder al sentido de la flecha (visible en el conector tipo clavija).
Acoplamiento tipo zócalo KD5 Rosca interior G½
Acoplamiento tipo clavija KS5 Rosca exterior G½
Racor rápido CK-13
Racor de boquilla N-13
13 32,5 ±20% 413
13 32,5 ±20% 255
11,7 – 251
11 256
Acoplamiento tipo zócalo KD5 Rosca interior M3 1872 2043 1710
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) 1)
0 … +12 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
Materiales Cuerpo Anillo para desacoplar
Acoplamiento tipo zócalo KD5
Acoplamiento tipo clavija KS5
Acero cincado Acero cincado
Acero cincado –
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en un lado Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Profundidad
Dimensiones – Acoplamiento tipo zócalo Rosca interior
Conexión Rosca interior G½
D1
D2
L1
L2
ß1
40
G½
78
25,5
32
Dimensiones – Acoplamiento tipo clavija Rosca exterior
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor de boquilla
Racor rápido
D1
D2
L1
ß1
ß2
Rosca exterior G½
36
G½
74,9
32
–
Racor rápido con tuerca CK-13
36
–
83,2
32
24
Racor de boquilla N-13
36
–
94
32
–
Conexión
Referencias Conexión
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
Rosca interior G½
4088
–
Rosca exterior G½
–
531687
KS5-½-A
Racor rápido con tuerca CK-13
–
4096
KS5-CK-13
Racor de boquilla N-13
–
4089
KS5-N-13
18
KD5-½-I
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en ambos lados Hoja de datos Acoplamiento KD…-R/KS…-R Ambos lados herméticos después de desbloquear
-H-
-M-N-
Caudal 563 l/min Diámetro nominal 4,2 … 5 mm
Importante
Únicamente combinar acoplamien tos tipo clavija y tipo zócalo de igual funcionamiento y tamaño.
-M-N-
Datos técnicos Toma neumática 1
Diámetro nominal Par de apriete nominal Peso del producto
[mm] [Nm] [g]
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija Acoplamiento tipo clavija KS3 Rosca exterior Acoplamiento tipo clavija KS4 Rosca exterior 1)
KD3-…-R
KS3-…-R
KD4-…-R
KS4-…-R
Caudal 765 l/min Diámetro nominal 8 mm
Acoplamiento tipo zócalo KD3 Rosca exterior Gx
Acoplamiento tipo clavija KS3 Rosca exterior Gx
Acoplamiento tipo zócalo KD4 Rosca exterior G¼
Acoplamiento tipo clavija KS4 Rosca exterior G¼
5 5 ±15% 28
4,2 5 ±15% 32
8 9,5 ±15% 58
8 9,5 ±15% 46
Acoplamiento tipo zócalo KD3 Rosca exterior Gx
Acoplamiento tipo zócalo KD4 Rosca exterior G¼
Gx
563
–
G¼
–
765
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Condiciones de funcionamiento y del entorno Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) 1)
–0,95 … +12 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija, bloqueo en ambos lados Hoja de datos Materiales
Cuerpo Anillo para desacoplar Características del material
Acoplamientos tipo zócalo KD3
Acoplamientos tipo clavija KS3
Acoplamientos tipo zócalo KD4
Acoplamientos tipo clavija KS4
Latón Latón niquelado Conformidad con RoHS
–
Latón Polipropileno
–
Dimensiones Acoplamientos tipo zócalo Rosca exterior
Tipo
Rosca exterior Gx G¼
Referencias Conexión Gx G¼
20
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Profundidad
Acoplamientos tipo clavija
D1
D2
16 26,4
Gx G¼
L2
ß1
13,6 14,95
14 22
L1 Acoplamientos tipo zócalo
Acoplamientos tipo clavija
36 40,5
39,8 42,5
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
531659 531694
531667 531677
KD3-x-A-R KD4-¼-A-R
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
KS3-x-A-R KS4-¼-A-R
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija KDMS/KDS/KSS, bloqueo en un lado Hoja de datos Acoplamientos de seguridad KDMS6/KSS6 Anillo para desacoplar de latón Indicador de presión incorporado (junta tórica de color rojo)
-N-
-M-
Acoplamiento de seguridad KDS6/KSS6 Anillo de material sintético
-H-
-M-
-N-
Caudal 968 … 2043 l/min Diámetro nominal 5 … 13 mm
KDMS6
KSS6
KDS6
KSS6
Caudal 882 … 1818 l/min Diámetro nominal 5 … 10 mm
Importante
Los acoplamientos tipo zócalo KDMS6/KSS6 deben utilizarse única mente con acoplamientos de acero templado KSS6. Todos los acopla
mientos tipo zócalo son compatibles con los acoplamientos tipo clavija del mismo tamaño.
Datos técnicos – Acoplamiento KDMS6/KDS6 Toma neumática 1 Rosca exterior
KDMS6 G¼ Gy Diámetro nominal Indicación de presión Par de apriete nominal
[mm]
Peso del producto
[g]
[Nm]
8 óptico 9,5 ±15% 167
10
Rosca interior
G½
KDS6 G¼
13
8 – 21,5 32,5 9,5 ±15% ±20% ±15% 170 175 93
Gy
G½
10
G¼
7,85 9,5 ±15% 21,5 ±15% 20 27
5 5 ±15%
Peso del producto
[g]
19
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
G½
Gy
Racor de bo quilla
KDS6 CK-9
Racor rápido roscado pa samuros KDS6 CK-13 CK-9
KDS6 N-9
7,4
10
7,4
7
121
122
97
21,5 32,5 9,5 21,5 32,5 – ±15% ±20% ±15% ±15% ±20% 96 111 125 115 121 104
Rosca interior
Gx [mm] [Nm]
Gy
7,2
Datos técnicos generales – Acoplamiento KSS6 Toma neumática 1 Rosca exterior
Diámetro nominal Par de apriete nominal
KDS6 G¼
Racor rápido
Gy
G½
Racor rápido
Racor de bo quilla
CK-9
Racor rápido roscado pa samuros CK-13 CK-9
N-9
7,85
7,4
7
50
64
17
G½
G¼
32,5 ±20% 50
7,85 7,4 9,5 21,5 32,5 – ±15% ±15% ±20% 28 29 49 37
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija KDMS/KDS/KSS, bloqueo en un lado Hoja de datos Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija Acoplamiento tipo clavija KSS6 Rosca exterior
Rosca interior
Racor rápido Racor rápido roscado pasamuros Racor de boquilla 1)
Acoplamiento tipo zócalo KDMS6 Rosca exterior G¼
Gy
G½
Gx G¼ Gy G½ G¼ Gy G½ CK-9 CK-13 CK-9
968 1742 1764 1733 1422 1818 1791 1512 1791 1512
990 1890 1917 1872 1503 1980 1935 1593 1926 1593
990 1944 1980 1935 1512 2043 2007 1620 1994 1620
N-9
1377
1449
1467
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Caudal nominal normal qnN1) [l/min] Combinación de acoplamiento tipo zócalo / tipo clavija
Acoplamiento tipo clavija KSS6 Rosca exterior
Rosca interior
Racor rápido Racor rápido roscado pasamuros Racor de boquilla 1)
Acoplamiento tipo zócalo KDS6 Rosca exterior Rosca interior G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
CK-9
CK-13
Racor rápido roscado pasamuros CK-9
Gx G¼ Gy G½ G¼ Gy G½ CK-9 CK-13 CK-9
963 1611 1629 1602 1436 1697 1674 1440 1629 1440
981 1791 1755 1733 1530 1814 1814 1512 1814 1512
972 1719 1688 1643 1485 1751 1755 1472 1719 1472
936 1566 1562 1539 1373 1584 1584 1377 1557 1377
968 1683 1656 1652 1463 1733 1719 1467 1724 1467
990 1796 1782 1764 1530 1818 1782 1526 1800 1526
999 1413 1413 1404 1278 1427 1436 1269 1427 1269
963 1724 1647 1634 1395 1710 1737 1449 1697 1449
905 1377 1386 1386 1215 1413 1404 1274 1418 1274
882 1350 1350 1337 1179 1355 1364 1224 1350 1224
N-9
1305
1359
1332
1260
1323
1368
1188
1341
1197
1121
Presión de funcionamiento en [bar] todo el margen de temperatura Fluido de trabajo Nota sobre el fluido de trabajo/mando Temperatura ambiente [°C] Clase de resistencia a la corrosión1) Certificación
22
Racor de boquilla N-9
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Condiciones de funcionamiento y del entorno Acoplamientos tipo zócalo KDMS6
1)
Racor rápido
–0,95 … +12
KDS6
Acoplamientos tipo clavija KSS6
–0,5 … +12
–0,95 … +12
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado –10 … +60 1 – BIA – TÜV
BIA TÜV
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija KDMS/KDS/KSS, bloqueo en un lado Hoja de datos Materiales
Cuerpo Anillo para desacoplar Características del material
Acoplamientos tipo zócalo KDMS6
KDS6
Acoplamientos tipo clavija KSS6
Latón niquelado Latón niquelado –
Latón niquelado Poliacetal Conformidad con RoHS
Acero templado – Conformidad con RoHS
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Rosca interior
Dimensiones – Acoplamiento tipo zócalo Rosca exterior KDS6
KDMS6
Racor rápido
Racor rápido roscado pasamuros
Racor de boquilla
D1
D2
D3
L1
ß1
ß2
ß3
Rosca exterior, acoplamiento tipo zócalo KDMS6 G¼ – Gy – G½ –
31 31 31
G¼ Gy G½
–
59 60 61,5
24
–
–
Rosca exterior, acoplamiento tipo zócalo KDS6 G¼ – Gy – G½ –
31,6 31,6 31,6
G¼ Gy G½
–
53 54 55,5
22 22 24
–
–
Rosca interior G¼ Gy G½
– – –
31,6 31,6 31,6
G¼ Gy G½
–
60 60 63
22 22 24
–
–
Racor rápido con tuerca CK-9 CK-13
– –
31,6 31,6
–
–
63,5 64,5
22 24
19 24
–
1,2 … 18,2
31,6
–
M16x1
78,5
22
19
22
–
31,6
12
–
69,7
22
–
–
Conexión
Racor rápido pasamuros con tuerca CK-9
B1
Racor de boquilla N-9
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija KDMS/KDS/KSS, bloqueo en un lado Hoja de datos Dimensiones – Acoplamiento tipo clavija Rosca exterior
Rosca interior
Datos CAD disponibles en è www.festo.com Racor rápido
Racor rápido roscado pasamuros
Racor de boquilla
Profundidad
Conexión Rosca exterior Gx G¼ Gy G½ Rosca interior G¼ Gy G½ Racor rápido con tuerca CK-9 CK-13 Racor rápido pasamuros con tuerca CK-9 Racor de boquilla N-9
24
L2
ß1
ß2
ß3
–
30,5 32,5 34 37,5
19,5
13 17 19 24
–
–
G¼ Gy G½
–
38,5 39,5 44
19,5
17 19 24
–
–
–
–
–
43,7 45,2
19,5
19 24
19 24
–
1,2 … 18,2
–
M16x1
57,5
19,5
22
19
22
–
12
–
47
19,5
–
–
–
B1
D2
D3
L1
–
Gx G¼ Gy G½
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Acoplamientos tipo zócalo / tipo clavija KDMS/KDS/KSS, bloqueo en un lado Hoja de datos Referencias Conexión
Acoplamientos tipo zócalo N° art. Tipo
Acoplamientos tipo clavija N° art. Tipo
Rosca exterior, anillo para desacoplar de latón G¼ 151776 Gy 151777 G½ 151778
KDMS6-¼-A KDMS6-y-A KDMS6-½-A
151779 151780 531693
KSS6-¼-A KSS6-y-A KSS6-½-A
Rosca exterior, anillo de material sintético Gx – G¼ 531647 Gy 531648 G½ 531649
KDS6-¼-A KDS6-y-A KDS6-½-A
151781 151779 151780 531693
KSS6-x-A KSS6-¼-A KSS6-y-A KSS6-½-A
Rosca interior G¼ Gy G½
531650 531651 531652
KDS6-¼-I KDS6-y-I KDS6-½-I
531695 531696 531697
KSS6-¼-I KSS6-y-I KSS6-½-I
Racor rápido con tuerca CK-9 CK-13
531653 531654
KDS6-CK-9 KDS6-CK-13
531698 531699
KSS6-CK-9 KSS6-CK-13
Racor rápido pasamuros con tuerca CK-9
531656
KDS6-CK-9-S
531701
KSS6-CK-9-S
Racor de boquilla N-9
531655
KDS6-N-9
531700
KSS6-N-9
2015/07 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Tuerca MCK Accesorios Tuerca MCK1) para racores rápidos Material: Aleación de aluminio Conformidad con RoHS
Referencias Diámetro nominal [mm] 3 4 6 9 13 1)
26
D1
L1
ß1
Peso [g]
Nº de artículo
Tipo
M6x0,75 M10x1 M12x1 M16x1 M22x1
8,5 11 11 14,4 18
8 12 14 19 24
0,6 1,6 1,9 5 8
533 672 533 673 533 674 533 675 533 676
MCK-PK-3-KD MCK-PK-4-KD MCK-PK-6-KD MCK-PK-9-KD MCK-PK-13-KD
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/07