Tras Las Huellas De Los Balleneros Vascos En Terranova Y Labrador

Expedición -15 al 22 de Junio del 2017

Con la colaboración de nuestros invitados especiales La expedición “Tras las huellas de los balleneros vascos” es una experiencia excepcional y exclusiva en donde confluyen el conocimiento, la historia, la ciencia y la aventura. En los años 70 el canadiense Robert Grenier y el vasco Manu Izagirre desarrollaron los trabajos de arqueología subacuática en aquellas frías aguas que permitieron extraer y estudiar los restos de la Nao San Juán hundida en 1565. Una investigación emocionante que tanta información aportó a la historia de nuestros antepasados y que ahora ellos mismos revivirán y compartirán con nosotros. La doctora Latonia Hartery nos ayudará a comprender el contacto histórico de las diferentes culturas en aquella zona, incluida la vasca. La exploración irá acompañada de un trabajo científico que se desarrollará con la colaboración de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.

Robert Grenier

Manu Izaguirre

Dra. Latonia Hartery

ÍNDICE Introducción……………………….…..1 Ocean Endeavour………………….…..5 Precios…………………………………9

Ruta de la Exploración…………….…11 St. John´s………………….…...………13 Fogo Island…………….………...……15

Chateau Bay……….…….……………17 Red Bay ………………………………19 Gros Morne National Park…………...23

St. Pierre & Miquelón...………………25 Placentia…………….………………..27 St. John´s……………………………..29

LEVANDO ANCLAS Durante el siglo XVI desde un pequeño punto del mapa, unos intrépidos emprendedores tuvieron la osadía de surcar el Atlántico con medios de navegación muy rudimentarios. Con esta hazaña lograron extender con éxito la arriesgada actividad de la caza de la ballena en la que eran expertos, convirtiendo a su tierra en una de las zonas más prósperas de Europa. 500 años más tarde vamos a saldar la deuda que la historia tiene con ellos. Rompiendo la barrera del espacio y del tiempo nos embarcamos en una nueva y única epopeya al corazón de aquellos valientes antepasados para explorar su legado. Se trata de la primera y exclusiva expedición “Tras las huellas de los balleneros vascos”.

Pag-1

VIENTO EN POPA Con esta expedición abrimos una inédita ruta cultural que conmemora la historia de los balleneros vascos en Terranova y Labrador. Como vivimos en el siglo XXI y no en el XVI, el viaje lo realizaremos a bordo del Ocean Endeavour, un experimentado buque para este tipo expediciones. Hemos preparado un extenso programa que se desarrolla combinando la aventura, la historia y el conocimiento en una de las zonas más bellas y naturales del mundo: la costa atlántica canadiense. Provistos de botas de goma y zodiacs haremos frente a las adversidades que se presenten. La exploración está dirigida por un equipo de reconocidos expertos sobre el tema, que nos introducirán en la historia y los lugares en donde faenaban aquellos intrépidos marineros. Pag-2

TIERRA FIRME

La travesía irá acompañada de un completo programa cultural con conferencias, proyecciones y salas polivalentes para quien quiera investigar y profundizar aún más en la historia de los balleneros. Pero no todo será académico, nuestro buque cuenta con tres salones-bares en donde cada noche poder degustar de baile y música en vivo. Y en una ruta cultural sobre los vascos no puede faltar el buen comer. Un equipo de chefs del País Vasco se encargará del menú diario lleno de productos de la tierra. En diferentes lugares vinculados a la historia, desarrollaremos junto a nativos y autoridades canadienses varios actos simbólicos y recepciones ensalzando y estrechando lazos culturales en torno al patrimonio que compartimos. Pag-3

Cada miembro de esta inédita odisea cultural formará parte de la documentación a publicar que genere la exploración y recibirá un diploma personalizado acreditando su participación en este hito irrepetible de inauguración de la expedición “Tras las huellas de los balleneros vascos en Terranova y Labrador”.

Pag-4

The Ocean Endeavour

Ficha Técnica

Tipo de Buque: Año Construcción: Remodelado: Eslora (Largo): Manga (Ancho): Cubiertas:

Pag-5

Crucero de Pasajeros 1982 2001/2004/2010/2014 137,10 m (450 ft) 21,00 m (69 ft) 9

Cubiertas

Cubierta 9 Cubierta 8 Cubierta 7 Cubierta 6 Cubierta 5 Cubierta 4

Pag-6

Cateróría 6

Categoría 4

Categoría 7

Pag-7

Bar Aurora

Categoría 8

Restaurante Polar

Pag-8

Categoría 2

$2,695.00 USD por persona en ocupación triple

Categoría 3

$3,695.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 4

$4, 695.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 5

$5,445.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 6

$6,195.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 7

$7,195.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 8

$8,195.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 9

$9,195.00 USD por persona en ocupación doble

Categoría 10

$10,195.00 USD por persona en ocupación doble

Pag-9

Categoría 2

Triple - Cubierta 4. Camarote Interior. 2 Camas, 1 Sofá Cama, baño privado.

Categoría 3

Doble Interior - Cubierta 5. Camarote Interior. 2 Camas, baño privado.

Categoría 4

Doble Exterior - Cubierta 4. Ojo de Buey. 2 Camas, baño privado.

Categoría 5

Doble Principal - Cubierta 5. Ventana Panorámica. 2 Camas, baño privado.

Categoría 6

Doble - Cubierta 7&8. Ventana Panorámica (Visibilidad limitada). 2 Camas, Nevera, Baño privado.

Categoría 7

Doble Delux - Cubierta 8. Ventana Panorámica (Visibilidad limitada). Cama Doble. Nevera. Baño.

Categoría 8

Doble Sup - Cubierta 5&7. Ventana Panorámica. 2 Camas o Cama Doble. Nevera. Baño privado.

Categoría 9

Junior Suite - Cubierta 5&7. Ventana Panorámica. Cama Doble. Cuarto de Estar. Escritorio. Sofá. Nevera. Baño privado.

Categoría 10

Suite - Cubierta 7. Ventana Panorámica a Proa. Cama Doble. Cuarto de Estar. Escritorio. Sofá. Nevera. Baño Privado con bañera.

Pag-10

Ruta de la Expedición 11

Junio 15

St. John´s St. John´s

22

Junio 16

FogoFogo Island Island

33

Junio 17

44

Pag-11

Chateau Bay Chateau Bay (En la península de Labrador) RedRed BayBay Junio 18 (En (En la península de Labrador) la península de Labrador)

55

Gros Morne National Park Junio 19 Parque Nacional Gros Morne

66

& Miquelon Junio 20 St. Pierre St. Pierre & Miquelón

77

Junio 21

Placentia Placentia

11

Junio 22

St. John's St. John's

3

2

1

Pag-12

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Pag-13

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Junio 15 - St. John’s Nuestra travesía empieza en St. Johns, capital de la provincia de Terranova y Labrador. Una de las ciudades más antiguas de Norteamérica. Una creencia común dice que fue fundada y nombrada por pescadores Guipuzcoanos de Pasajes, San Juan. Habrá asistencia en el aeropuerto y traslado al puerto donde nos espera el “Ocean Endeavour” para el embarque. A bordo, tras el registro y distribución de los camarotes tendremos un cóctel y recepción de bienvenida por parte del capitán y miembros de la tripulación. Una vez zarpados habrá una cena de bienvenida en el comedor principal con la presentación de nuestro equipo de guías, historiadores y antropólogos que nos acompañarán en nuestra travesía. La noche terminará con una actuación de música en directo y tiempo de relax en el bar principal mientras nuestra embarcación navega viento en popa hacia Fogo Island.

Pag-14

Junio 16 -Fogo Island Por la mañana llegaremos a Fogo Island. Con una extensión de 254 km cuadrados y 2400 habitantes esta isla probablemente recibió su nombre de exploradores portugueses. Tanto la isla como su puerto “Tilting” que fueron reconocidos como Lugar de Valor Histórico Nacional de Canadá eran bien conocidos por los pescadores vascos, franceses y portugueses del siglo XVI. Desembarcaremos en este puerto para hacer una visita de la isla hasta el mediodía que retomaremos el viaje. Por la tarde, acompañados de diversas actividades y de una suculenta cena vasca a bordo, cruzamos el estrecho de Belle Island para llegar a la costa sur de la península de Labrador, la bahía de Chateau Bay.

Pag-15

© Franz Wusitz © Adventure Canada

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Pag-16

©Philip & Sharon

Pag-17

©Philip & Sharon

Junio 17 –Chateau Bay Chateau Bay es un antiguo puerto pesquero mencionado por Martin de Hoyarcabal, marinero Vasco Francés, autor del primer piloto de navegación detallado sobre Terranova. Llegaremos por la mañana y desembarcaremos en Zodiacs para hacer una visita guiada a las distintas zonas de interés. Este puerto, identificado por rasgos arqueológicos como sitio donde naufragaron dos embarcaciones en el siglo XVI, probablemente “la Maria” y “La Magdalena” dos naos de procedencia vasca. Aquí se centró el primer estudio arqueológico en 1985 patrocinado por el gobierno de Canadá e instituciones vascas. A mediodía regresaremos al barco para continuar la travesía hacia Red Bay, llegando sobre las 16:00. Desembarcamos para hacer una visita oficial al “Red Bay Basque Memorial” en donde nos espera una emotiva recepción por parte de las autoridades locales. De vuelta en el barco tendrá lugar una cena de gala en compañía de los representantes locales.

Pag-18

Junio 18 - Red Bay Día completo en Red Bay visitando y explorando los lugares históricos. Fue el puerto más grande, capital de la pesca ballenera de Terranova en el siglo XVI y el espacio industrial más antiguo de las Américas: la estación de Ballenas vasca. En su época de producción más alta, en las décadas 1560 y 1570, faenaban allí anualmente 1.000 hombres y nueve o diez naos. Fue aquí en donde en 1977 se identificó el galeón San Juan, construido en Pasajes y hundido en Red Bay en el otoño de 1565. Fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco en 2013. Visitamos Saddle Island, en donde se encuentra hundido el Galeón San Juan, comprobamos los puntos de vigilancia que usaban para detectar el paso de ballenas, restos de cocederos de grasa y demás vestigios para terminar con un merecido homenaje en el lugar en donde yacen un grupo de marineros vascos. Pag-19

A última hora de la tarde volveremos al barco y mientras disfrutamos de una cena tradicional a bordo continuamos nuestra travesía hacia la costa oeste de Terranova, a Gros Morne National Park.

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Pag-20

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Pag-21

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Pag-22

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Pag-23

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

Junio 19 - Gros Morne National Park Sobre las 9:00 llegamos al Parque Nacional Gros Morne. Situada en la costa oeste de Terranova es el segundo parque nacional más grande de Canadá Atlántica con una extensión de 1805 km. cuadrados. Fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987 por sus vistas excepcionales y su composición geológica que exhibe el concepto de tectónica de placas. Es objeto de estudio científico sobre los procesos de la evolución geológica. Destaca por sus impresionantes paisajes de acantilados enormes, fiordos y pequeños pueblos pesqueros. Como actividad opcional ofrecemos vuelos en helicóptero con el fin de apreciar los múltiples acantilados y bahías protegidas que usaban los balleneros durante su época de pesca. Embarcados al final de la tarde disfrutamos de una deliciosa cena, seguida, como cada noche, de música en vivo, mientras continuamos nuestra expedición hasta llegar a St. Pierre y Miquelón Pag-24

Junio 20 - St. Pierre y Miquelón Llegamos por la mañana a la Isla de St. Pierre. Desembarque y visita. Las islas de St. Pierre y Miquelón con su población de 6080 habitantes tienen la distinción de ser el único vestigio del imperio francés todavía poseído por el estado Gallico. En el siglo XVI fue puerto pesquero para marineros portugueses, bretones y vascos quienes le dieron a la isla su nombre actual. Cuenta con una importante presencia vasca que incluye un centro vasco y una ikurriña en su bandera oficial. Todos los años se celebra un festival vasco con demostraciones de harrijasotzailes, aizkolaris y pelota vasca. Tras una cercana visita guiada, participaremos en una recepción junto a las autoridades locales y asociación de vascos.

Pag-25

© GordMcKenna

© GordMcKenna

Pag-26

Pag-27

Courtesy The Newfoundland and Labrador Heritage

Junio 21 - Placentia Sobre las 12:00 llegaremos al puerto de Argentia en Placentia. Placentia es un pueblo de aproximadamente cuatro mil habitantes que en su día, antes de que el Tratado de Utrecht cediese Terranova a Gran Bretaña en 1713, fue la capital de los territorios Franceses en lo que es hoy Canadá. Aquí fueron encontradas además de muchos restos de azulejos y tejas provenientes del País Vasco, varias lápidas con inscripciones en Euskera. También es sabido y confirmado que Placentia fue nombrada en memoria del pueblo de Plentzia en Bizkaia, un pueblo costero cuya economía históricamente estaba basada en la caza de ballenas. Los dos pueblos además son geográficamente muy parecidos y es muy fácil entender porque los balleneros vascos dieron a este entrañable pueblo el nombre de Placentia. Hoy la bandera de Plentzia está expuesta en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Placentia. Primero invitaremos a las autoridades de esta villa a compartir con nosotros un almuerzo tradicional abordo. Después desembarcaremos para visitar su museo que conserva además de las lápidas, el documento civil más antiguo de Canadá, y el testamento del ballenero vasco Domingo de Luca. Haremos otra visita a su pueblo y puerto histórico y acabaremos con una recepción en el pueblo. Después embarcamos de nuevo para viajar hacia St. John’s. Pag-28

Junio 22 - St. Johns Llegamos de vuelta a St. Johns para desembarcar a las 10:00 poniendo el punto final oficial a nuestra travesía. Se ofrece la posibilidad de disfrutar las fiestas de San Juan y sus diferentes actividades que se celebran en St. Johns.

Pag-29

COURTESY NEWFOUNDLANDLABRADOR.COM

© Dennis Minty © Adventure Canada

Pag-30

NOTA SOBRE LOS TIEMPOS DE RESERVAS

Por las características únicas de esta primera exploración y las limitaciones de espacio a bordo, recomendamos a todos los interesados realizar sus reservas en firme lo antes posible. Dichas reservas deberán estar acompañadas del correspondiente depósito. (25% del coste total de la reserva) Para poder acceder a nuestros TÉRMINOS Y CONDICIONES y FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN consulte www.ballenerosvascos.info Por favor, recuerde que es obligatorio leer y aceptar nuestros Términos y Condiciones, así como completar nuestro formulario de registro si planea asistir a esta expedición. Para consultar lo que no está incluido por favor referirse al formulario de registro.

Pag-31

LOS PRECIOS INCLUYEN: • Todas las Comidas a bordo

• Todas las bebidas a bordo durante el horario de apertura del Restaurante/Bares (vino, cerveza, y todo tipo de licores) • Permisos y entradas a los Parques Naturales

• Equipo de guías y antropólogos para las expediciones • Programa Educativo • Talleres Interactivos

• Animación Nocturna • Actividades Guiadas • Excursiones y Visitas a las comunidades locales • Todas las Excursiones en zodiac • Los impuestos aplicables • Tasas Portuarias

370 Lexington Avenue, Suite 303 New York, NY 10017 Tel: +1-212-286-3333 Fax: +1-212-286-9002 [email protected] www.fiveaincentiveplanners.com

:

www.ballenerosvascos.info

Con la colaboración especial de: