UTENSILIOS

UTENSILIOS Juegos de cocina Espátulas + Batidores Preparación Básculas + Termómetro

UTENSILS

80 98 110 128

Juegos de cocina / Kitchen tools U.P.

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 60306 60308 60309 60310 60312 60314 60316

Ø Cm. 6,50 8,00 9,00 10,00 12,00 14,00 16,00

L. Cm. 33,50 33,50 44,50 44,50 49,00 54,00 55,50

Lt. 0,07 0,12 0,20 0,25 0,50 0,75 1,00

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Pack 6

Espátula Lisa Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula lisa Ref. 61410 61412

Ø Cm. 8 10 12

L. Cm. 39 46 47

Lt. 0,12 0,25 0,50

Ref. 60508

Ø Cm. L. Cm. 7,50 47

Pack 6

Espátula Perforada Spatule perforee Backschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Cm. 10 12

80

Ref. 61308 61310 61312

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Ø Cm. L. Cm. 7,50 47

Ref. 60507

Pack 6 6 6 6 6 6 6

Cacillo Perforado Louche perforee Schöpfkelle, gelocht Perforated ladle Concha perfurada

L. Cm. 49,50 50,50

Pack 6 6

Ref. 61411 61413

Cm. 10 12

L. Cm. 49,50 50,50

Pack 6 6

Pack 6 6 6

Inox

Esp. alambre Ecumoire à friture Fritierlöffel Skimmer Escumadeira arame

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira Ø Cm. 8 10 12 14 16

L. Cm. 34,00 48,00 49,50 55,00 57,00

Pack 6 6 6 6 6

Rasera alambre Araignee à il Fritierlöffel Mesh skimmer Escumadeira arame Ref. 67410 67412 67415 67417 67420

Ø Cm. 10 12 15 17 20

L. Cm. 37,00 44,00 55,50 56,00 58,00

Ø Cm. 7,5

Pack 6 6 6 6 6

Ref. 60002 60003

Ø Cm. 20

Puntas 2 3

57x7x7

Pack 6 6 6 6 6 6 6 6

Cm.

Pack 6 6 57x7x7

Paleta de pescado Profesional Pelle à poison Professionel Fischheber, profesional Professional long ish turner Espatula de peixe proissional L. Cm. 34

Ref. 62988

Pack 6

M. Cm. Lt. 2,00 22,50

Cm. 20,5x8

L. Cm. 37,00

Pack 6

Nidos de alambre Panier à nid Nestbacklöffel Bird’s nest mould Ninhos de arame

Cazo servir 'POCHON' Pochon Suppenkelle "Pochon" (Fur server) Pochon soup ladle for server Caçarole servir “Pochon” Ref. 60520

L. Cm. 47,50 50,00 51,00 53,00 62,00 62,00 73,00 73,00

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo

Cuchara oblicua Cuillère oblique Giesslöfel, quer One piece crosswire spoon Colher oblíqua Ref. 60509

Ø Cm. 10 12 14 16 18 20 24 28

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 60408 60410 60412 60414 60416

Ref. 60409 60411 60413 60415 60417 60419 60423 60427

Pack 6

Ref. 62957 62959

Cm. 7-9 9-11

81

Juegos de cocina / Kitchen tools

Alambre estañado Alambre estañado

Colador doble malla Passoir maillee Passiersieb, stark Mesh strainer Coador rede dupla

Espumadera alambre Ecumoire etamee Fritierschaufel Tinned skimmer Escumadeira de arame Ø Cm. 14 16 18 20 24 28

Ref. 63514 63516 63518 63520 63524 63528

L. Cm. 54,00 56,50 56,50 67,00 70,50 76,00

Pack 10 10 10 10 10 10

Ref. 61316 61318 61320 61323 61326 61330 61335

Ø Cm. Pack 16 12 18 12 20 12 23 12 26 12 30 12 35 6

2 Ganchos 2 Crochels 2 Hanken 2 Hooks 2 Ganchos

1 Gancho 1 Crochel 1 Hanken 1 Hook 1 Gancho

Alambre estañado

Tenedor Fourchette etamee Tranchiergabel Tinned fork Garfo Ref. 64040 64060

Cm. 40,50 60,50

Cuchara apoya cucharas Inox Cuillère ramasse cuillères en Inox Löffelsammler in Löffelform, Edelstahl St steel spoon holder spoon Colher recolhe colheres en Inox

Pack 12 12

Ref. 62972

Colgador de barra Inox 18/10 Penderie murale Inox 18/10 Hängeleiste, Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 Wall hanger Suporte de barra Inóx 18/10 Ref. 60740 60760 60710

Nº Ganchos 6 8 12

Barra sujección notas aluminio Barre à notes en Aluminium Zellelhalter, Aluminium Aluminium Order rall Barra ixação notas alumínio Ref. 60731 60746 60761 60776 60791

Cm. 30,50 46,00 61,00 76,00 91,50

82

Pack 6 6 6 6 6

Cm. 40 60 100

L. Cm 25

Pack 12

Juego de 6 ganchos Inox 18/10 Ensemble 6 crochets en Inox 18/10 Aufhängehaken, 6er.-Set, Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 6 hook set Jogo de 6 ganchos Inóx 18/10 Ref. 60700

Pack 12

Inox 18/10

BUFFET Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 72850

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Cap. ml. 0,07

Cm. Ø6x24,5

Pack 6

Ref. 72858

L. Cm. 27,50

Pack 6 Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 72853

Cap. ml. L. Cm. Pack 0,10 6 23,50

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 72857

L. Cm. 27,50

Pack 6

L. Cm. 28,50

Pack 6

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo Ref. 72855

Cm. Ø8x27

Pack 6

L. Cm. 28,00

Pack 6

Pala ensalada Pelle à salade Salatschaufel Salat scoop Espátula de salada

Espátula Perforada Spatule perforee Pfannenschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Ref. 72859

Ref. 72854

Ref. 72851

Pala pastel perforada Palette à gâteau perforee Kuchenschaufel, gelocht Perforated cake scoop Espátula de bolos L. Cm. 28,50

Pack 6

Ref. 72856

L. Cm. 31,50

Pack 6

83

Juegos de cocina / Kitchen tools PROFESIONAL

Cacillo (72803) Espumadera (72804) Tenedor (72805) Cuchara lisa (72807) Espatula Perforada (72809) Cacillo salsa (72810)

Cacillo (72803) Espumadera (72804) Tenedor (72805) Cuchara lisa (72807) Espatula Perforada (72809) Cacillo salsa (72810)

Juego de cocina 6 piezas pie giratorio 6 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant 6 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell 6 piece kitchen tool set revolving rack Jogo de cozinha 6 peças pé giratório Ref. 72801

Juego de cocina 6 piezas pared 6 utensiles de cuisine sur penderie murale 6 Tlg. Vorlegeteile mit Hängeleiste 6 piece kitchen tool set hanging rack Jogo de cozinha 6 peças parede Ref. 72802

Soporte pie giratorio Serviteur pivotant Drehgestell Revolving rack Suporte pé giratório Ref. 72831

Soporte pared Penderie murale Hängeleiste Hanging rack Suporte parede H. Cm. 44,00

84

Pack 6

Ref. 62631

Pack 6

Inox 18/10

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 72803

Cap. ml. 150

Pack Cm. 6 Ø10x37

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo

L. Cm 36

Pack 6

Espátula Lisa Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula lisa L. Cm. 35,50

Pack 6

Ref. 72806

L. Cm. 39,00

Pack 6

L. Cm 35,50

Pack 12

L. Cm 39

Pack 12

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 72805

Ref. 72804

Cuchara lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 72807

Cuchara perforada Cuillere perforee servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada L. Cm. 36,00

Pack 12

Ref. 72808

Espátula perforada Spatule perforee Backschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Ref. 72809

Espátula Perforada Spatule perforee Pfannenschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 72810

Cap. ml. 50

Cm. Ø6x28,5

Pack 12

Ref. 72811

L. Cm. 34,00

Pack 12

85

Juegos de cocina / Kitchen tools LUXE

Cortador de bolas Cuillère è pommes Kugelausstecher Fruit baller Cortador de bolas Ref. 62683

Cm. 2x2

L. Cm. 20

Pack 12

Cm. 5,5x13

86

Pack 12

Ref. 62675

Cm. 14

L. Cm. 28

Pack 6

Cm. 4,3x11

L. Cm. 25

Pack 6

Espátula lisa Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula

Pala pastel serrada Palette à gâteau dentellé Kuchenschaufel Serrated cake shovel Espátula de bolos c/serrilha Ref. 62673

L. Cm. 19

Cuchillo para queso Couteaux à fromage Käsemesser Cheese knife kitchen tool Faca para queijo

Descorazonador Vide-pommes Apfelentkerner Aple corer Descaroçador Ref. 62686

Cm. 3x1

L. Cm. 26

Pack 6

Ref. 62676

Inox 18/0

Prensa ajos Presse-pail Knoblauchpresse Garlic press Esmaga-alhos Cm. 3x5

L. Cm. 18

Pack 12

Pelapatatas “P” Eplucheur “P” “P” Schäler “P” Peeler Descascador de batatas “P”

Pelapatatas “Y” Eplucheur “Y” “Y” Schäler “Y” Peeler Descascador de batatas “Y” Ref. 62687

Cm. 5x2

L. Cm. 18

Ref. 62688

Pack 12

Cm. 2x1

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 62685

L. Cm. 20

Pack 12

Abre ostras LUXE Couteau à huîtres L UXE Austermesser, L UXE L UXE oyster openner Aberto-ostras L uxe Ref. 62684

Cm. 20

A B

Abrelatas Ouvre-boîte Desenöffner Can opener Abre-latas A B

Ref. 62689 63038

Cm. 5x4 5x4

L. Cm. 20 17

Pack 12 L uxe 6 Perfect

87

Juegos de cocina / Kitchen tools SUPER MONOBLOCK

Cacillo (62603) Espumadera (62604) Tenedor (62605) Espátula (62606) Cuchara lisa (62607)

Juego de cocina 5 piezas pie giratorio 5 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant 5 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell 5 piece kitchen tool set revolving rack Jogo de cozinha 5 peças pé giratório Ref. 62601 62630

Ref. 62602 62631

H. Cm 40

Soporte

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 62603

Soporte

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira Cap. ml. 100

88

Juego de cocina 5 piezas pared 5 utens. de cuisine sur penderie murale Küche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hängeleiste 5 pcs. Kitchen tool set hanging rack Jogo de cozinha 5 peças parede

L. Cm. 31,00

Pack 6

Ref. 62604

Cm. 36,50

Pack 6

Inox 18/10

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo Cm. 33,50

Pack 6

Ref. 62606

Cm. 32,00

Ref. 62608

Pack 6

Cm. 32,00

Pack 6

Servidor spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 62609

Pack 6

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 62607

Cm. 33,50

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 62605

Espátula Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula

Cap. ml. 30

L. Cm. 31,00

Pack 6

Ref. 62811

Cm. 31,00

Pack 6

Cm. 30,00

Pack 6

Batidor Fouet Rührbesen Whisk Batedor Ref. 62812

89

Juegos de cocina / Kitchen tools MONOBLOCK

Cacillo (62503) Espumadera (62504) Tenedor (62505) Espátula (62506) Cuchara lisa (62507)

Juego de cocina 5 piezas pie giratorio 5 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant 5 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell 5 piece kitchen tool set revolving rack Jogo de cozinha 5 peças pé giratório Ref. 62501

Jgo. de cocina 5 piezas pared 5 utens. de cuisine sur penderie murale Küche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hängeleiste 5 pcs. Kitchen tool set hanging rack Jogo de cozinha 5 peças parede Ref. 62502

Soporte pie Serviteur pivotant Gestell Revolving rack Suporte de pé Ref. 62630

Soporte pared Penderie murale Hängeleiste Hanging rack Suporte parede H Cm. 40,00

90

Ref. 62520

Inox

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Cap. ml. 100

L. Cm. 31,00

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo Ref. 62505

Pack 6

Ref. 62504

Cm. 34,00

Pack 6

Cm. 34,50

Pack 6

Espátula Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula Cm. 32,00

Pack 6

Cm. 33,50

Pack 6

Ref. 62506

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 62503

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 62507

91

Juegos de cocina / Kitchen tools BLACK 210ºC máx

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 98903

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira Cap. ml. 125

Cm. 30x9x7

Cuchara salsa Cuillere sauce Saucenservierlöffel Gravy spoon Colher para molho Ref. 98905

Pack 12

Cuchara lisa Cuillere Servierlöffe Spoon Colher lisa

Cm. 33x11x6

Pack 12

Ref. 98906

Cm. 32x9x4

Pack 12

Cm. 32x8x2

Pack 12

Paleta de pescado Pelle à poison Fischheber Fish turner Espátula de peixe Cm. 30x7x5

92

Ref. 98904

Espátula perforada Spatule perforée Schaufel, Gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Cm. 25x7x2

Ref. 98907

Pack 12

Pack 12

Ref. 98908

Ny

Nylon

Paleta de pescado Pelle à poison Fischheber Fish turner Espátula de peixe Cm. 32x8x2

Pack 12

Servidor Spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffel Gravy andle Concha para molho Ref. 98910

Cm. 27x8x5

Pack 12

Cm. 28x6x5

Pack 12

Cm. 31x4x2

Pack 12

Cm. 30x7x7

Pack 12

Espátula larga Spatule longue Palette, Lang Long spatula Espátula comprida

Espátula corta Spatule court Palette, Kurz Short spatula Espátula corta Ref. 98912

Ref. 98911

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 98909

Cm. 28x8x3

Pack 12

Ref. 98913

Batidor Fouet Schneebesen Whisk Batedor Ref. 98914

93

Ny

Juegos de cocina / Kitchen tools

Nylon

ECO

210ºC máx

ES No rayan y están pensadas para rendir a la perfección con piezas antiadherentes. 24

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 98803

L.Cm. 30,0

Pack 12

Cm. 31,50

Pfannen

Pack 12

Ref. 98808

Cm. 31,50

Pack 12

Cm. 30,50

Pack 12

Servidor Spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffel Gravy ladle Concha para molho Cap. ml. 40

L.Cm. 28,0

Pack 12

und

deshalb

ideal

für

PT Não riscam e estão pensados para tirar o máximo rendimento e perfeição com peças anti-aderentes.

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Cm. 30,50

94

und

EN They do not scratch and are designed to perform perfectly with non-stick parts.

Ref. 98806

Pack 12

Cuchara Lisa Cuillere Servierlöffel Spoon Colher lisa

Ref. 98810

Töpfen

Espátula perforada Spatule perforee Schaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira

Ref. 98807

FR Ils ne rayent pas et sont conçus pour une efficacité optimum avec les récipients antiadhésifs. DE Kein Verkratzen von Antihaftversiegelung.

Cap. ml. 110

Ref. 98804

cm

Ref. 98811

Cm. 29,00

Pack 12

Haya

Si

Beech wood

Silicone

WOOD

Cuchara lisa Cuillere Servierlöffel Spoon Colher lisa Cm. 34

Pack 6

Cm. 34

Pack 6

Juegos de cocina Kitchen tools

Ref. 68155

Cuchara perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Ref. 68156

Espátula lisa Spatule Backschaufel, gelocht Spatula Espátula lisa Cm. 34

Pack 6

Espátula perforada Spatule perforee Backschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Ref. 68158

Ref. 68157

Tenedor Fourchetee Sxhaufell, gelocht Fork Garfo Cm. 34

Pack 6

Ref. 68159

Cm. 34

Pack 6

95

Haya

Juegos de cocina / Kitchen tools

Beech wood

BRUN

Cuchara ensalada Cuillere à salade Salad Servierlöfel Salad spoon Colher de salada Ref. 68173

Tenedor ensalada Fourchette à salade Salad Tranchiergabel Salad fork Garfo de salada Ref. 68174

Cuchara lisa Cuillere Servierlöfel Spoon Colher lisa Cm. 30

Pack 6

Espátula lisa Spatule Backschaufel, gelocht Spatula Espátula lisa Ref. 68177

Pack 6

Ref. 68178

Pack 6

Cuchara perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Cm. 30

Pack 6

Espátula perforada Spatule perforee Backschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Cm. 30

96

Ref. 68175

Cm. 30

Ref. 68176

Cm. 30

Pack 6

Cuchara especial Cuillere spécial Special Servierlöfel Special spoon Colher especial Cm. 30

Pack 6

Ref. 68179

Cm. 30

Pack 6

Inox

Sección cuadrada

Ref. 62446 62435 62445

mm. 200 305 405

Juegos de cocina Kitchen tools

Pincho moruno (6) Inox Brochette carre en inox. (6) Fleischspiesse (6), Rostfrei St. steel skewersquare wire (6) Espeto moruno Inóx (6) Pack 12 12 12

Contenedor de cubiertos Panier à couverts Besteckköcher Cuttlerly holder Copos para talheres Ref. 62962 62963

Ø Cm. 12 12

H. Cm 13,60 18,70

Lts 1,40 2,00

Pack 6 6

97

Espátulas + Batidores / Spatulas + Whisks RASQUETAS + ESPÁTULAs

Rasqueta Inox Coupe pate en Inox Schaufel, Edelstahl OSt. steel scraper Raspador Inóx Ref. 67029

Cm. 16,5x11

Pack 6

A

B Rasqueta Inox 18/10 Coupe pate Schaufel chopper-scraper Raspador Inóx 18/10 A B

Ref. 67005 67006

Rasqueta silicona Coupe pate en Silicone Schaufel, Silikon Silicone chopper Raspador silicone

Cm. 15x9 15x9

Ref. 67414

Cm. 9x15

Pack 6

204ºC máx

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 67421 67427 67433

98

Cm. 20 26 32

Pack 12 12 12

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 67434 67435

Cm. 7,5x5 9x6

Pack 12 12

Si

Silicone

230ºC máx

A

B

C

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone A B C

Ref. 64444 64445 64446

Cm. 20 26 32

Pack 12 12 12

230ºC máx

A B

Ref. 64450 64451 64460 64461

B

A

Cm. 25 35 25 35

Pack 6 6 6 6

A

B

230ºC máx

nuevo new

C

Set repostería (20 pcs.) Exposant pâtisserie Ausstellendkasten, pastry Pastry display Expositor pasteleria A B C D E

Ref. 64424 64426 64427 64428 64429

E

Cm. 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0

Piece Caja (20 pcs.) / Set (20 pcs.)

Pincel / Brush Espátula / Spatula Lengua gato / Spatula

Batidor / Whisk

D

Pack 1 12 12 12 12

99

Espátulas+Batidores Spatulas + Whisks

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone

Espátulas + Batidores / Spatulas + Whisks

Espátula plancha mango sólido Inox Spatule m/solide en Inox Grillschaufel f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel straight spatula Espátula grelha cabo sólido Inóx Cm. 10x11,5

Ref. 60422

Pack 12

A

Espátula recta m/sólido Inox Spatule m/solide en Inox Schaufel, gerade, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel straight spatula Espátula cabo sólido Inóx Ref. 60425

Cm. 7x13,5

Pack 12

Paleta triangular mango sólido Inox Grattoir manche noir m/solide en Inox Bratenspachtel, m/schwarzem Stiel, f.Feststoffe St. Steel straight Scraper/turner Espátula triangular cabo sólido Inóx Ref. 60430

Cm. 10x11,5

Pack 12

B

Espátula lisa mango sólido Inox Spatule lisse m/solide en Inox Backschaufel, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel straight spatula Espátula lisa cabo sólido Inóx A B

Ref. 60420 60421

Cm. 7,5x21,5 7,5x21,5

Pack 12 12

nuevo C

new B

Espátula mango madera Spatule manche en bois Schaufel mit Holzstiel Solid turner w/wooden hand. Espátula cabo madeira

Espátula grill acodada Spatule coudée our grill Winkelplatte, Feststoffe, Rostfrei Bent grill spatula Espátula comprida ghelha Ref. 60434

100

Cm. 12x27

Pack 6

A B C

Ref. 60428 60436 60437

Cm. 28x7,1 36x7,2 36x7,2

A

Pack 12 12 12

Espátula mango negro Spatule manche noir Schaufel mit schwarzem Stiel Solid turner w/black H. Espátula cabo negro Cm. 45 35 35

B

Pack 6 6 6

A

Espátula larga recta mango sólido Inox Spatule longue droite m/solide en Inox Palette, lang, gerade, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel long straight spatula Espátula comprida c/cabo sólido Inóx Ref. 60461 60462 60463 60464 60465

L. Cm. 15 20 25 30 35

3.2 cm L

Pack 12 12 12 12 12

Espátulas+Batidores Spatulas + Whisks

A B C

Ref. 60439 60435 60438

C

3.2 cm

Espátula larga acodada mango sólido Inox Spatule longue coudée m/solide en Inox Winkelpalette, lang, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel Long bent spatula Espátula comprida c/cabo sólido Inóx Ref. 60467 60468 60469

Separador de claras Séparateur à oeuf Eier-Separator Eggs separator Separador de ovos Ref. 61608

L. Cm. 20 25 30

L

Pack 12 12 12

Separador de claras con pinza Séparateur à oeuf avec pince Eier-Separator mit Zange Eggs separator with long Separador de ovos con pinça Ref. 61609

101

Espátulas + Batidores / Spatulas + Whisks MOLDES HUEVO

Ø 8,5 cm

Cm. Ø9x2

Ref. 68005 68006

Pack 12

Cm. Ø8,5 8,5

Pack 12 12

180ºC

180ºC

máx

máx

Molde huevo estrella silicona Moule à oeufs cannelées en silicone Silikon Sternform Silicone star shape egg mould Molde ovo estrela de silicone

Molde huevo redondo silicona Moule à oeufs rond en silicone Silikon Eierform Silicone round shape egg mould Molde ovo redondo de silicone Ref. 68080

Cm. Ø10x2

Ref. 68081

Pack 12

Cm.

Pack 12

10,5x10,5x2

180ºC

180ºC

máx

102

Cm. 10,5x10,5x2

máx

Molde huevo lor silicona Moule à oeufs leur en silicone Silikon Blumeform Silicone lower shape egg mould Molde ovo lor de silicone

Molde huevo corazón silicona Moule à oeufs coeur en silicone Silikon Herzform Silicone heat shape egg mould Molde ovo coração de silicone Ref. 68082

cm

Molde huevo-sandwich Moule à oeufs-sandwich Eier-/Sandwichring Mould for egg-sandwich Molde ovo-Sandwich

Set 4 aros cocina Cuisine set 4 cercle 4 Tlg. Rund formchen 4 pcs. cooking rings Jogo 4 aros cozinha Ref. 68022

8,5

Pack 12

Ref. 68083

Cm. Ø10x2

Pack 12

Inox 18/10

PIZZA

Cortapizza Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza Ø Cm. 10

Pack 12

Ø Cm. 10

Pack 12

Espátula pizza Inox Spatule pizza en Inox Pizzaspate, Edelstahll St steel pizza spatula Espátula pizza Inóx Ref. 60424

Ø Cm. 10

Pack 6

Ø Cm. 8

Pack 12

Cortapizza Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza

Cortapizza con cuchilla Roulette Pizza avec lame Pizzaschneider mit messer Pizza cutter with blade Corta-pizza com lâmina Ref. 67028

Ref. 67004

Ref. 67027

Espátulas+Batidores Spatulas + Whisks

Ref. 60429

Cortapizza Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza

Pala Pizza Pelle pizza Pizzaofen-schaufel Pizza lat scoop Espátula Pizza Cm. 16,5x17x5,5

Pack 12

Ref. 61461

Cm. 25x36

Pack 6

103

Espátulas + Batidores / Spatulas + Whisks 34,5 cm

m 34,5 c

Pala Pizza mango desmontable 18% Cr. Pelle Pizza manche desmontable en 18%Cr. Pizzaofen-Schaufel, vierecking, 18%Cr. Square Pizza oven scoop, 18&%Cr. Pá de pizza cabo desmontável 18% Cr. Ref. 61460

L. Cm. 160

24 Cm 12 C

ms.

s.

Espátula gigante Inox Spatule geante en Inox Rührspatel, Edelstahl St steel long handle Turner Espátula gigante Inóx Ref. 61481 61421

L. Cm. 80 120

Pala Profesional Polietileno Pelle Professionnelle Polyéthylène Professionelle Ruhrspatel, Polyethylen Polyethylene Professional shovel Pá Proissional Polietileno Ref. 60404

104

L. Cm. 74

Pack 12

180ºC máx

Pincel virola Inox mango Polipropileno Pinceau patisier V. Inox M. Polipropylene Fett-/Kuchenpinsel, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl Flat pastry brush s.steel Polypropylene handle Pincel aro Inóx cabo polietileno Ref. 64430 64435 64440 65044 65050

Cm. 4,4x3,0 4,4x3,5 4,4x4,0 5,0x4,5 5,0x5,0

Pack 20 20 20 20 20

Pincel de Silicona Pinceau en silicone Silikonpisel Silicone brush Pincel de silicone Ref. 64441

L.Cm. 23

Pack 12

210ºC

A

B

Espátulas+Batidores Spatulas + Whisks

máx

C

Pincel de Silicona Inox 18/10 Pinceau en silicone Inox 18/10 Silikonpinsel, Rostfrei 18/10 St. steel 18/10 silicon brush A B C

Ref. 64418 64422 64438

L. Cm. 22 23 24

Pack 6 6 6

210ºC máx

Pincel de silicona mango Inox Pinceau de cuisine embout en silicone Silikonpinsel, langer stiel Silicone brush st.steel long handle Pincel de silicone cabo Inóx 18/10 A B

Ref. 64425 64431

L. Cm. 24 24

Pack 12 12

A

B

Dimensiones Reales - Real Dimensions

105

Espátulas + Batidores / Spatulas + Whisks BATIDORES FIBREGLASS ES Batidores de diseño ergonómico, indeformable y varillas de acero inoxidable 18/10 y silicona. Mango fibra de vidrio resistente hasta 250º C. FR Fouets au design ergonomique, indéformables, à fils en acier inoxydable 18/10 et silicone. Poignée en Fibre de verre résistante à la chaleur jusqu’à 250ºC. DE Rührgeräte mit ergonomischem unverformbaren Design, mit Rührbesen aus rostfreiem 18/10 Stahl und Silikon. Glasfaserstiel hitzebeständig bis 250 ºC. EN Whisk of ergonomic nondistorting design, with stainless steel 18/10 and silicone whisk. Fibreglass handle resisting heat up to 250ºC. PT Batedores de desnho ergonómico, com aço inoxidável 18/10 and silicona whisk aço. Fibra de vidro segurar resistir aquecer to 250ºC.

INDEFORMABLE ERGONÓMICO

Batidor FIBREGLASS Fouet FIBREGLASS FIBREGLASS Schneebesen FIBREGLASS Whisk Batedores FIBREGLASS Ref. 61624 61629 61634 61639 61644 61649

Cm. 25 30 35 40 45 50

Pack 6 6 6 6 6 6

Batidor silicona FIBREGLASS Fouet en silicone FIBREGLASS FIBREGLASS Schneebesen, Silikon FIBREGLASS silicone Whisk Batedores silicona FIBREGLASS Ref. 61524 61529 61534 61539

106

Cm. 25 30 35 40

Pack 6 6 6 6

Inox 18/10

BATIDORES

Ref. 61621 61622 61623

Cm. 20 25 30

Pack 12 12 12

Batidor EXTRA 8 Fouet inox Extra 8 Schneebesen, Extra 8 Super 8 whisk Batedor Extra 8 Ref. 61625 61630 61635 61640 61645 61650 61655 61660

Cm. 25 30 35 40 45 50 55 60

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12

Batidor manivela Inox 18% Cr. Batteur-melangeur à manivelle 18% Cr. Schneequirl Egg beater 18% Cr. Batedor de manivela Inóx 18%Cr. Ref. 62901

Pack 12

Batidor MINI Inox Mini fouet Inox Mini-Schneebesen Mini whisk Mini batedor Inóx Ref. 61615 61620

Cm. 15 20

Pack 6 6

Espátulas+Batidores Spatulas + Whisks

Batidor varilla silicona Fouet en silicone Ruhrbesen auf Silikon Silicone wirw whisk Batedor vareta silicone

Batidor SUPER 12 Fouet inox super 12 Schneebesen, super 12 Super 12 whisk Batedor Super 12 Ref. 61626 61631 61636 61641 61646 61651

Cm. 25 30 35 40 45 50

Pack 12 12 12 12 12 12

Batidor Gigante Fouet á purée Kesselbesen Big whisk Batedor gigante Ref. 60610 60612

Cm. 100 129

107

Espátulas + Batidores / Spatulas + Whisks Ideal para batir huevos, cremas y salsas. Sus varillas son de silicona por lo que evitan rayar y marcar el resto de los utensilios de cocina. Su original diseño en el mango, permite colocar el batidor hacía arriba para evitar que se adhieran partículas mientras se corta y retoma la acción de batir. Ideal for whisking eggs, creams and sources. Its prongs are made from silicone avoiding scratching or marking the rest of the cooking utensils. Its original handle design allows moving the whisk upwards to avoid food sticking to it while it cuts and beats.

Batidor silicona LOOP Fouet en silicone Schneebesen, Silikon Silicone Whisk Batedores silicona Ref. 61601

Batidor silicona PLANO Fouet en silicone Schneebesen, Silikon Silicone Whisk Batedores silicona Ref. 61602

108

Pack 6

Cm. 28

Pack 6

Batidor silicona MIEL Fouet en silicone Schneebesen, Silikon Silicone Whisk Batedores silicona

Cm. 28

Batidor Capuccino Batteur pour Cappucino Capuccino- Mixer Capuccino mixer Batedor capuccino Ref. 69041

Cm. 28

W. 2,7

Pack 6

Ref. 61603

JARRAS MEDIDORAS

Jarra 5 litros Inox 18/10 Pot en inox 5 lts en Inox 18/10 Wasserkanne 5 L, Edelstahl 18/10 Stainless steel 18/10 5 L.pitcher Jarra 5 Lts. Inóx 18/10

A

Lt. 5,00

B

Jarra de medidas cónica Inox 18/10 Pot mesureur inox 18/10 Mass aus Edelstahl 18/10 Measuring cup s. steel 18/10 Jarra de medidas cónica Inóx 18/10 A B

Ø Cm. Ø17x22,5

Espátulas+Batidores Spatulas + Whisks

Ref. 62750

Ref. 67010 67160

Lt. 1,00 1,60

Juego 3 jarras medidoras SAN Ensemble de 3 pot mesureur 3 tlg. satz mass behälter 3 piece measuring jugs Jogo 3 jarras de medidas Ref. 67131

ml. 250-500-1000

Con ventana - With window

Jarra medidora Polipropileno Pot mesureur en polypropyléne Mass Behälter aus Polipropilen Polypropylene measuring jug Jarra de medidas polipropileno Ref. 67136

ml. 500

Juego 3 jarras medidoras Polipropileno Ensemble de 3 pot mesureur en polypropyléne 3 tlg. satz mass behälter Polipropilen 3 piece measuring jugs Polypropylene Jogo 3 jarras de medidas polipropileno Ref. 67132

ml. 100-300-1000

109

Preparación / Food processing

Fuente honda cónica Bassine pâtisiere Schüssel, tief, konisch Deep and conical dish Bacia alta cónica

Caldero cónico con asas Bassine conique à anses Wanne mit Griffe Conical mixing bowl Bacia cónica con asas Ref. 50828 50832 50836 50840 50845 50850

Ø Cm. 28 32 36 40 45 50

H. Cm. 13,2 14,5 16,0 18,0 20,0 21,0

Lt. 5,00 7,00 11,00 15,00 22,00 30,00

Caldero semi-esférico sin asas Bassine hemispherique s/anses Schneeschlagkessel ohne Griffe Semi-spherical mixing bowl wout/handles Bacia semi-esférica sem asas Ref. 50323S 50327S 50333S 50337S 50341S

Ø Cm. 22 26 32 36 40

H. Cm. Lt. 2,70 11,0 4,00 13,0 9,50 17,0 12,00 18,0 14,50 21,0

Ref. 60013 60016 60020 60024 60028 60032 60036 60040

Ø Cm. 13 16 20 24 28 32 36 40

Lt. H. Cm. 0,55 6,1 1,00 9,1 2,12 11,7 3,50 12,6 5,25 13,4 7,65 15,0 11,00 16,0 15,00 18,0

Caldero semi-esférico con asas Bassine hemispherique a/anses Schneeschlagkessel mit Griffe Semi-spherical mixing bowl w/handles Bacia semi-esférica com asas Ref. 50323 50327 50333 50337 50341

Ø Cm. 22 26 32 36 40

H. Cm. Lt. 2,70 11,0 4,00 13,0 9,50 17,0 12,00 18,0 14,50 21,0

Soporte de caldero s/esfericos Support cul de poule Ringständer Bowl stand Suporte de bacias semi-esféricas Ref. 50300

Pack 6

Bol cónico Inox 18% Cr. Bol conique inox 18% Cr. Schüssel, konisch, Edelstahl 18% Cr. st. steel 18% Cr. conical mixing bowl Bacia cónica Inóx 18% Cr. Ref. 14016 14019 14025 14029 14033

110

Ø Cm. 16 20 24 30 34

Lt. 0,90 1,40 2,50 4,30 7,00

Cubo Inox 18% Cr. Seau Inox 18% Cr. Eimer, Edelstahl 18% Cr. Pail, St. Steel 18% Cr. Balde Inóx. 18% Cr. Pack 12 12 12 12 12

Ref. 14114 14119 14124 14128

Ø Cm. H. Cm. Sup-Inf 14-9,5 20-13 24-17,2 28-21

12,0 17,0 20,5 25,8

Lt. 1,10 4,50 6,00 12,00

Pack 6 6 6 6

Inox 18/10

Cacerola Vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aussatz o/Untertopf Steam casserole Caçarola a vapor Para Ø Cm. Ø Base 36 28 40 32

Ref. 50437 50441

H. Cm. Lt. 16,5 15,0 22,0 22,0

Hervidor pescado Poissonniere avec grille Fischkochkessel Fish kettle with grill Peixeira Ref. 50440 50445 50460

Cm. 40x19 50x17 60x19

H. Cm. 11 11 11

Lt. 10,05 13,80 20,80

Ø Cm. 28 32

H. Cm. 11,0 12,5

Hervidor extensible Inox Panier marguerite extensible en Inox Kocher, ausdehnbar, Rostfrei St steel extensible steamer Grelha extensível Inóx Ref. 60349 60348

Ø Cm. 24 28

Pack 12 12

Harinero Tamis à farine à glissière Mehlbehälter Flour bin mesh Farinheiro

Cuece especias Diffuseur à épices Kräterkochsieb Spice cooker Cozedor de especiarias Ref. 62958

Ref. 50428 50432

Preparación Food Processing

Cuscusera Couscoussier Kuskustopf Couscous pot Couscouseirar

Ø Cm. 4

H. Cm 15,4

Pack 12

Ref. 50438 50450

Cm. 18x37x26,5 18x50x26,5

111

Preparación / Food processing ESCURRIDORES-COLADORES

Escurridor extensible para fregadera Passoire extensible pour l’evier Spülbank-Sieb, ausziehbar Extensible sink strainer Escorredor extensível para bancada Ref. 62987

Cm. 40x29 50x39 60x39

Ref. 50829 50833 50837 50841 50846 50851

H.Cm. 8,0 8,0 8,0

Escurridera con base Inox Passoire sur pied en Inox Abstropfschüssel mit Fussreif,Edelstahl S. Steel Colander with stand Escorredora com base inóx Ref. 50332 50336 50340

112

Ø Cm. 32 36 40

Pack 6

Ø Cm. 28 32 36 40 45 50

H. Cm. 17 20 23 26 29 33

Lt. 13,2 14,5 16,0 18,0 20,0 22,0

Ø Cm. 22 25 30

Pack 6 6 6

Escurridera cónica con base Passoire conique sur pied Abtropfschüssel mit Fussreif Conical colander with stand Escorredor cónico com base

Escurrefritos Passoire a friture Abtropfschüssel für Fritiertes Fry colander Escorre-fritos Ref. 50541 50551 50561

Max. 55x24

Cm. 34x24

H. Cm. 18 19 21

Escurridera Inox Passoire Inox Abtropfschüssel Colander St. Steel Escorredor inóx Lt. 9,5 12,0 14,5

Ref. 14122 14125 14130

Inox 18/10

Colador 4 sectores Passoire avec 4 segments 4 Einsätze für Teigwaren 4 segmented colander Coador 4 sectores Ref. 50335 50339

Ø Cm. 36 40

Colador Passoire Teigwaren Colander Coador H.Cm. 23,0 26,0

Ref. 50334 50338

Ø Cm. 36 40

H.Cm. 23,0 26,0

Colador chino Passoire “Chinois” Spitzsieb mit Flachstiel “Chinese” strainer Passador chinês

Ref. 50320 50324 50328

Ø Cm. 20 24 28

H. Cm. 12 14 15

Colador chino mango varilla sin pestaña Passoire “Chinois” manche il Spitzsieb mit Rundstiel Wire handle “Chinese” strainer Passador chinês cabo vareta sem suporte Ref. 60316V 60319V

Ø Cm. 16 20

Lt. 3,5 6,5 9,3

Ref. 60311 60313 60315 60317 60318 60320 60322 60324 60326

Ø Cm. 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Preparación Food Processing

Colador Passoire à queue Seiher mit Stiel Strainer Coador

Colador chino m/varilla c/pestaña Passoire “Chinois” manche il Spitzsieb mit Rundstiel Wire handle “Chinese” strainer Passador chinês cabo vareta com suporte Ref. 60316P 60318P 60320P 60322P 60324P

Ø Cm. 16 18 20 22 24

113

Preparación / Food processing

Colador chino de malla Passoire “Chinois” toile-metallique Gazespitzsieb Meshed “Chinese” strainer Coador chinês de rede Ref. 60319 60321 60323 60325

Ø Cm. 18 20 22 24

Ref. 62621

Colador 1/2 bola Passe-bouillon Passiersieb Sieve Coador 1/2 Ref. 62680 62610 62612 62614 62616 62618 62620 62623

Ø Cm. 8 10 12 14 16 18 20 23

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12

Mano chino 25 cm. en Haya Poussoir á chinois 25 cm. en hêtre Holz-Stössel, Buche Chinesse strainer pusher in beech wood Pilão p/passador chinês 25 cm em faia Ref. 60300

114

Ø Cm. 25

Colador malla con refuerzo Chinois toile-metallique a croissillon Gewebedurchschlang, konisch, verstäkt Conical mesh strainer w/protec tion Coador de rede com reforço Ø Cm. Ø20x22

Colador cónico Passoire conique Passiersieb, konisch Conical sieve Coador cónico Ref. 62690 62611 62613 62615 62617 62619

Ø Cm. 8 10 12 14 16 18

Colador 1/2 bola con manivela Passe-bouillon avec manivelle Passiersieb mit Kurbel Sieve with crank Coador 1/2 bola com manivela Ref. 62625

Ø Cm. Ø20x22

Pack 12 12 12 12 12 12

Inox 18/10

Colador extensible Silicona Passoire extensible pour l’evier en silicone Spülbank-Sieb, ausziehbar silikon seiher Silicone Extensible sink strainer Escorredor extensíve silicone

Colador Silicona redondo Passoire ronde en silicone Rund silikon seiher Round expandable silicone colander Coador siliconeredondo Ø Cm. 24

Lts 4,0

Embudo Entonnoir Trichter Funnel Funil Ref. 62512 62516 62521 62524

Pack 6

Ref. 62634

Cm. 34x22

Lts 5,0

Embudo con iltro Entonnoir à iltre mobile Trichter mit Sieb Funnel with movible ilter Funil com iltro

Ø Cm. 12 16 20 24

Ref. 62531 62513 62515

Preparación Food Processing

Ref. 62624

Ø Cm. 10 12 14

Embudo Silicona Expandible Entonnoir en silicone extensible Trichter, Silikon Silicone foldable funnel Funil de silicone extensível Ref. 68085

Ø Cm. 12

Pack 12

115

Preparación / Food processing BOTELLAS BIBERÓN

Sin bisphenol A Without bisphenol A

Polyethylene (PE)

Polyethylene (PELD)

Botella biberón Bouteille biberon Dosierlasche Squeeze bottle Garrafa Ref. 61912 61925 61940 61970

Ø Cm. Ø4x10 Ø5x19 Ø5,5x21,5

Ø7x26

ml. 125 250 400 700

Pack 12 12 12 12

ml. 250 400 700

Pack 12 12 12

ml. 250 400 700

Pack 12 12 12

Botella biberón Bouteille biberon Dosierlasche Aqueeze bottle Garrafa Ref. 61925R 61940R 61970R

Ø Cm. Ø5x19 Ø5,5x21,5

Ø7x26

Botella biberón Bouteille biberon Dosierlasche Aqueeze bottle Garrafa Ref. 61925A 61940A 61970A

116

Ø Cm. Ø5x19 Ø5,5x21,5

Ø7x26

Po

Polyethylene

POLIETILENO

Mano mortero Poussoir à mortier Stössel Pestle Pilão p/almofariz

Mano chino Poussoir à chinois Stössel Chinesse strainer pusher Pilão p/passador chinês Ref. 60400

Ref. 60401

Ø Cm. Ø6,5x28

H. Cm. 2

Ref. 60402

mm. 400

Ø Cm. 18

Este mortero está fabricado en granito de calidad Premium. Es pesado y bien balanceado. Perfecto para moler y triturar de manera rigurosa. El diseño de la mano permite maniobrar con facilidad y con poco esfuerzo. Además, su exterior de granito pulido permite limpiarlo más fácilmente. Su interior es no poroso y permite extraer los aceites naturales de hierbas y especias sin que sean absorbidos por la piedra.

nuevo new

Mortero con mano de granito Granit mortier et un pilon Mörser und stampfe der granit Granie mortar and pestles Argamassa e pilão do granito Cm. Ø16x12

Ref. 60403

Preparación Food Processing

Mortero Mortier Mörser Mortar Almofariz

Triangulo Triangle Dreieck Triangle Triângulo

Ref. 60516

Ø Cm. Ø4,8x25

Pack 2

This mortar and pestle is manufactured from Premium quality granite. It is heavy and well balanced. perfect for rigorously grinding and crushing. The design of the hand allows easy manoeuvres with little effort. In addition, its polished granite exterior allows easy cleaning. Its interior is not porous and allows extracting natural oils from herbs and spices without these being absorbed by the stone.

117

Preparación / Food processing PASAPURÉS

Pasapurés Profesional 2 discos Presse-Puree (2 disques) Passiergerät Potato mashing machine 2 discs Passa-puré proissional 2 discos Ø Cm. 26 32

Ref. 60026 60031

Pasapurés 2 discos Presse-puree (2 disques) Passiergerät 2 Scheiben Potato mashing machine 2 discs Passa-puré 2 discos ØCm. Disco 16,5 16,5

Lt. 5,0 8,0

Ref. 60025 60030

Ø Cm. 28

Lt. 3,0

Ref. 60048 60027

ØCm. Disco 14,0

A B

Pasapurés Doméstico 2 discos Presse-Puree (2 disques) Passiergerät Home Potato mashing machine 2 discs Passa-puré doméstico 2 discos A B

Ref. 60021 60035

118

Ø Cm. 20 15

Lt. 2,0 3,5

ØCm. Disco 11,5 16,5

Lt. 0,7 1,5

ØCm. Disco 10,5 13,5

Pasapurés 3 discos Presse-puree (3 disq.) Passiergerät 3 Scheiben Potato mashing machine 3 discs Passa-puré 3 discos

Pasapurés 3 discos Presse-puree (3 disques) Passiergerät 3 Scheiben Potato mashing machine 3 discs Passa-puré 3 discos Ref. 60029

Ø Cm. 25 30

Lt. 1,5 0,8

ØCm. Disco 11,5 11,5

Ø Cm. 18 24

Inox 18/10

Prensa patatas Presse-pomme de terre Kartoffelpresse Potato press Esmaga-batatas Ø Cm. 9x28x11

Pack 6

Picador de cebolla Hachoir-oignon Zwiebelhacker Onion chopper Picador de cebola

Prensa ajos y laminador Presse ail coupe Knoblauchpresse, Schneider Garlic press and slicer Esmaga-alhos y laminador Ref. 60387

L. Cm. 20

Pack 6

Picador MINI Inox Mini hachoir en Inox Minizerhacker, Rostfrei Mini st. steel chopper Picador Mini Inóx Ref. 62979

Ref. 62980

Preparación Food Processing

Ref. 62902

Cm. 9,5x22

Pack 6

Picaperejil Hachoir à manivèlle pour ines herbes Kräutenmühle, fein, Rostfrei St.steel ine herbs mincer Pica-salsa Cm. 6x17

Pack 6

Ref. 60334

Cm. 13,5x20x7,5

Pack 6

119

Inox 18/10

Preparación / Food processing

Rallador Inox 2 cuchillas Hachoir en Inox 2 lame Käsereibe, 2 Schneiden, Rostfrei St.steel cheese grater (2 blades) Ralador Inóx com manivela com 2 lâminas Ref. 60335

Cm. 13,5x20x10

Pack 6

Martillo ablandacarne Marteau attendrisseur Fleischklopfer Hammer Meat hammer tenderizer Martelo ablandador de carne Ref. 60431

Cm. 24x7

120

Ø Cm. 10 12

Ref. 60432

Cm. 12x2

Maza ablandacarne doble uso Attendrisseur viande double utilisation Fleischklopfer zweischlaglüchen Double use meat tenderizer Martelo ablandador de carne dupla Pack 4

Molde empanadillas Moule à chaussons Pastetenformen Dumpling mould Forma para salgados Ref. 68101 68102

Ablandacarne Inox Attendrisseur à viande en Inox Fleischklopfer, Edelstahl St. steel meat tenderizer Ablandacarne Inóx

Pack 6 6

Ref. 60433

Cm. Ø9x16

Pack 6

1

2

3

4

CONTENEDORES

B

A

16

9 cm

cm

750 ml.

1000 ml.

50

cm

D

Preparación Food Processing

C

450 ml.

600 ml.

Contenedor alimentos con tapa Boîte à condiments avec couvercle Gewürzkasten mit Deckel Condiments holder with lid Caixa condimentos com tampa A B C D

Ref. 61133 61134 61135 61136

Cm. 50x16x9 50x16x9 50x16x9 50x16x9

Cavidades

ml unidad

3 4 5 6

1000 750 600 450

121

Inox 18/10

Preparación / Food processing EXPRIMIDORES

B

Exprimidor Limón Presse-citron Zitruspresse Lemón squeezer Espremedor de limão

Exprimidor manual Presse citron manuel Manuelle zitronenpresse Manual lemon reamer Espremedor manual Ref. 62952 62912

Ø Cm. 10 12

ml. 150 200

Pack 6 6

A B

Pack 6 6

1

2

3

4

Exprimidor manual con vaso Presse citron manuel avec verre Manuelle Zitronenpresse mit Becher Manual lemon reamer with glass Espremedor manual com copo

Exprimidor Presse-fruits Zitruspresse Citrus press Espremedor Ref. 63912

Ref. 62945 62946

A

Cm. 4,5x16

Ref. 60385

Pack 10

Ø Cm. Ø11x20

Lt. 0,40

B A

Exprimidor de zumo bajo Presse-fruits manuel Manuelle fruchtpresse, klein Manual squeezer low Espremedor de sumos baixo A B

Ref. 63913 63914

122

Cm. 21x18x21 15x19x39

Pack 24

CENTRIFUGADORAS

PP Polypropylene

Centrifugadora Profesional Essereuse à salade Salatschleuder Salad spinner drier Centrifugadora Proissional Ref. 61420 61425

Ø Cm. 32 42

H. Cm. 33 40

Lt. 12,0 25,0

DOBLE USO Double utilisation - Doppelter Gebrauch Double use - Duplo uso

Ref. 61405

Preparación Food Processing

Centrifugadora Inox Essoreuse en Inox Salatschleuder, Rostfrei St. Steel Spinner Centrifugadora Inóx Ø Cm. 24

Lt. 4,50

Base Antideslizante

Tapa Inox

ES Tapa fabricada en acero Inoxidable 18/10 y cuerpo en ABS.El contenedor transparente puede usarse como ensaladera y la cesta interior puede emplearse para colar pasta. FR Le couvercle est fait en acier inoxydable 18/10 de haute qualité et corp en ABS.Servir transparents de récipient de salader et un planier plus sec peut être employé comme colander pour les pâtes chaudes. DE Kappe wird in hohn Qualitätscrostfreiem Stahl 18/10 gebildet und ABS Korpe.Transparente Behälterserves als Salatschüssel und trockenerer Korb kann als colander für heiBe Teigwaren benutzt werden. EN Lid is made in high quality stainless steel 18/10 and body ABS made. Transparent container serves as salad bowl and drier basket can be used as colander for hot pasta.

Centrifugadora Essoreuse Kreisel Spinner Centrifugadora Ref. 61404

Bol Acrílico Ø Cm. 24

Lt. 4,00

PT Tampa fabricada em aço inóxidável 18/10 e corpo em ABS.O recipiente transparente pode usar-se como saladeira e a cesta interior pode utilizar-se para escorrer massas.

123

Preparación / Food processing SIFONES

Realice purés y cremas montadas, una gran variedad de mouses dulces y amargos, cremas y salsas, así como deliciosos postres en segundos. Mantiene el contenido en el refrigerador hasta 14 días. Puede ser empleado en la cocina, en el bar, en la mesa, en fiestas, en el jardín, en cualquier sitio y hora. Cree sus propias deliciosas recetas y sorprenda a su familia y amigos. La botella contiene 4 veces más volumen que el volumen líquido, por lo que obtiene el doble de placer por la mitad de calorías. Makes pure and fresh whipped cream and avariety of sweet and sour mousses, creams and sauces as well as delicious desserts in seconds. Keeps content fresh in the refrigerator for up to 14 days. Can be used in the kitchen, at the bar and at the table, at the party, in the garden anywhere anytime. Create your own delicious recipes and surprise family and friends. Whip's content up to four times the liquid volume, so you get twice the goodness for half the calories.

Cabezal Head

Sifón crema Inox + Cabezal Alum. Siphon à crème en Inox + alum. Sahnebereiter, Rostfrei + alum. St. Steel + alum. cream whipper Sifão creme Inóx + cabeça alumínio Ref. 68404 68405

124

Lt. 0,50 1,00

Sifón crema Aluminio Siphon à creme en Aluminium Sahnebereiter, Aluminium Aluminium cream whipper Sifão creme Alumínio Ref. 68502 68500 68501

Ø Cm. Ø9x27 Ø9x31 Ø11x36

Lts 0,25 0,50 1,00

Pack 12 12 12

nuevo new

Ref. 68504 68505

Botella Sifón BLACK Siphon à creme Sahnebereiter Cream whipper Sifão creme Lts 0,50 1,00

Pack 12 12

Ref. 68604 68605

Lts 0,50 1,00

Preparación Food Processing

Botella Sifón GREEN Siphon à creme Sahnebereiter Cream whipper Sifão creme

Pack 12 12

Botellas sifón N2O Cartouches N2O pour siphon N2O Sahnekapsel -Packiung N2O cream charger Botijas de sifão N2O Ref. 68402 68403

Btls. 10 24

grs. 8 8

125

Inox 18/10

Preparación / Food processing DOSIFICADOR

ES Exclusivo dosificador para uso profesional, con un diseño premiado en certámenes internacionales. Contenedor de acero inoxidable, base específica de gran estabilidad, desmontaje rápido y fácil limpieza. Tres boquillas para relleno de 4, 6 y 8 mm. FR Doseur à usage professionnel, dont la conception a été primée lors de concours internationaux. Contenant en acier inoxydable, base spécifique extrêmement stable, démontage rapide et nettoyage aisé. Trois embouts pour farces de 4, 6 et 8 mm. DE Exklusiver Dosierer für Profis mit einem Design, das bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurde. Edelstahlbehälter, besonders standfest, schnell zerlegt und leicht zu reinigen. Drei verschiedene Ausgüsse für Einsätze von 4, 6 und 8 mm. EN Exclusive international award-winning flow regulator for professional use Stainless steel container, high-stability base, quick disassembly and easy cleaning. Three nozzles for 4, 6 and 8 mm refills. PT Dosificador exclusivo para uso profissional, com um desenho premiado em Feiras Internacionais. Recipiente em aço inóxidável, base específica de grande estabilidade, desmontagem rápida e fácil limpeza. 3 boquilhas para cremes 4, 6 et 8 mm.

Cono Inox 18/10 Cône Trichter Cone Cone Inóx 18/10 Ref. R67000

Lt. 2,00

Soporte mango Support Stütze Support Suporte cabo Ref. R67001

Base negra Base noire Ständer, schwarz Black base Base negra Ref. R67002

Boquillas Douille Düse Nozzle Boquilhas

Dosiicador Entonnoir à decor Dosierer Portionner Dosiicador Ref. 67000

126

Lt. 2,00

A B C D

Ref. R67003 R67004 R67005 R67006

A

B

C

D

Ø mm. 4 6 8

BÁSCULAS FR • Plateau Inoxydable 53x44 cms. (21”x17”). • Câble connexion 230 V. 50 Hz. • Batterie interne rechargeable (Autonomie 15 jours). • Afficheur orientable et rabattable. • Corps en Aluminium moulé. • Pieds réglables. • Indicateur de niveau, de planéité. • Avertisseur acoustique de surcharge. • Clavier intuitif d´utilisation facile. • Fonctions de calculatrice. • Accumulation de sommes. • Unités de mesure: (Kgs., Oz, Livres) • Fonction de tare. • Mode d´emploi en 7 langues

EN • St. Steel platform, 53x44 cms. (21”x17”). • 230 V. 50 Hz. connection cable. • Rechargable internal battery (Last 15 days) • Retractable, swivelling head. • Cast Aluminium case. • Adjustable support feet. • Level and fatness indicator. • Overload alarm. • Intelligent and easy-to-use keyboard. • Calculator funtions. • Total counter. • Measurement units: (Kgrs, Oz, pounds) • Tare function. • Instructions book in 7 languages

PT • Plataforma inóxidável 53x44 cms. (21”x17”). • 230 V. 50 Hz. cabo de ligação • Bateria interna recarregável (Autonomia 15 dias) • Cabeça orientável e abatível • Corpo alumínio fundido • Patas de apoi reguláveis • Vidor de nível, plnitude • Avisador acústico de sobrecarga • Teclado intuitivo e de fácil uso • Função de calculadora • Acumulação de portes • Unidades de medida (Kgrs, Oz, pounds) • Função de tara • Livro de instruçôes em 7 idiomas

DE • Rostfrei Auflagefläche 53x44 cms. (21”x17”). • Anschlusskable 230 V. 50 Hz. • Integrierte aufladbare (Leistungsdauer 15 Tage) Batterie. • Ausrichtbarer, abnehmbarer Kopfteil. • Geräterumpf aus Aluminiumguss. • Regulierbare Stützfläche. • Nivellierung-, Planheitsanzeige. • Akustischer Warnton bei Überlastung. • Berührungsempfindliche, einfach anzuwendende Tastatur. • Rechenfunktionen. • Kumulierung mehrerer Beträge. • Gewichteinheiten: (Kgrs., Oz, Pfund). • Tara- funktion. • Handbuch in 7 Sprachen

90 cm

ES • Plataforma inoxidable 53x44 cms. (21”x17”). • Cable conexión 230V. 50 Hz. • Batería interna recargable (Autonomía 15 días). • Cabezal orientable y abatible. • Cuerpo de aluminio fundido. • Patas de apoyo regulables. • Visor de nivel, planitud. • Avisador acústico de sobrecarga. • Teclado intuitivo y de fácil uso. • Funciones de calculadora. • Acumulación de importes. • Unidades de medida (Kgs., Oz., Libras). • Función de tara. • Libro de instrucciones en 7 idiomas

53 Preparación Food Processing

cm

44 cm

CERTIF.: 89/336/ECC, 91/263/EEC, 92/31/ECC, 93/68/EEC en 50 082 - 1:1992

Báscula electrónica con base cuadrada 150 Kgr. (20 gr.) Balance professionel electronique 150 Kgs. (20gr.) Elektronische Küchenwaage mit rechteckigem Oberteil 150 Kgr. (20gr.) Electronic bench scale w/square base 150 Kgr. (20gr.) Balança electrónica com base quadrada 150 Kgr. (20 gr.) Ref. 61700

Referencia Reference

Tensión Voltage

Tara Tare

Dimensiones Sizes

Peso Weight

61700

220~240 V. 50~60Hz.

150 Kgr. (20 gr.)

49x75x90 cms.

45 Kgrs.

127

Básculas + Termómetros / Scales + Thermometers

PT • Plataforma inóxidável 30x24 cms. (12”x9 1/2”). • 230 V. 50 Hz. cabo de ligação • Bateria interna recarregável (Autonomia 15 dias) • Duplo avanço • Plataforma extraível, fácil limpeza • Patas de apoi reguláveis • Vidor de nível, plnitude • Avisador acústico de sobrecarga • Teclado intuitivo e de fácil uso • Função de mudança. • Seis memória programável. • Unidades de medida (Kgrs, Oz, pounds) • Função de tara • Livro de instruçôes em 7 idiomas

12 cm

EN • St. Steel platform, 30x24 cms. (12”x9 1/2”). • 230 V. 50 Hz. connection cable. • Rechargable internal battery (Last 15 days) • Double display. • Removable, easy-to-clean platform. • Adjustable support feet. • Level and fatness indicator. • Overload alarm. • Intelligent and easy-to-use keyboard. • Change funtions. • Six programmable memory. • Measurement units: (Kgrs, Oz, pounds) • Tare function. • Instructions book in 7 languages

DE • Rostfrei Auflagefläche 30x24 cms. (12”x9 1/2”). • Anschlusskable 230 V. 50 Hz. • Integrierter aufladbarer (Leistungsdauer 15 Tage). • Doppeltes Display. • Abnehmbare Stützfläche einfache Reinigung. • Regulierbare Stützfläche. • Nivellierung-, Planheitsanzeige. • Akustischer Warnton bei Überlastung. • Berührungsempfindliche, einfach anzuwendende Tastatur. • Tauschfunktionen. • Sechs programmierbare Speicher. • Gewichteinheiten: (Kgrs., Oz, Pfund). • Tara- funktion. • Handbuch in 7 Sprachen

cm

FR • Plateau Inoxydable 30x24 cms. (12”x9 1/2”). • Câble connexion 230 V. 50 Hz. • Batterie interne rechargeable (Autonomie 15 jours). • Double display. • Plateau amovible, nettoyage facile. • Pieds réglables. • Indicateur de niveau, de planéité. • Avertisseur acoustique de surcharge. • Clavier intuitif d´utilisation facile. • Fonction changement. • Six mémoire programmable. • Unités de mesure: (Kgs., Oz, Livres) • Fonction de tare. • Mode d´emploi en 7 langues

32

ES • Plataforma inoxidable 30x24 cms. (12”x9 1/2”). • Cable conexión 230V. 50 Hz. • Batería interna recargable (Autonomía 15 días). • Doble display. • Plataforma extraible, fácil limpieza. • Patas de apoyo regulables. • Visor de nivel, planitud. • Avisador acústico de sobrecarga. • Teclado intuitivo y de fácil uso. • Función cambio. • Seis memorias programables. • Unidades de medida (Kgs., Oz., Libras). • Función de tara. • Libro de instrucciones en 7 idiomas

30 cm

No válidas para uso comercial. Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales. Nicht für den Handel Not for trade Não válidas para uso comercial

A

B

CERIF.: OIML R76 Clase III, 90/384/ECC

Báscula electrónica con base cuadrada Balance de cuisine electronique Elektronische Küchenwaage mit rechteckigem Oberteil Electronic scale w/square base Balança electrónica com base quadrada A B

Ref. 61716 61730

Tara 15kg/5g 30kg/10g

Pack 3 3

Referencia Reference

Tensión Voltage

Potencia Power

Tara Tare

Dimensiones Sizes

Peso Weight

61716

220~240 V. 50~60Hz.

0,2 W. (max.)

15 Kgr. (5 gr.)

30x32x12 cms.

4,60 Kgr.

61730

128

30 Kgr. (10 gr.)

No válidas para uso comercial Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales Nicht für den Handel Not for trade Não válidas para uso comercial

Báscula mecánica con bol Balance mécanique avec plateau creux Mechanische Waage mit Schale Mechanical scale w/bowl Balança mecânica com bacia

Báscula cocina plástico cromado Balance de cuisine Chrome Küchenwaage, verchromt Chormed body kitchen scale Balança cozinha plástico cromada Ref. 61702

Kgrs. 1

Inox

Ref. 61705 61710

Escala gr. Pack 12 5

Kgrs. 5 10

Escala gr. 20 5

Bol Ø20,5x4 Ø26x5,5

Tara ajustable girando el disco dentado Tare ajustable en tournant le disque dentellé Zum Justieren des Leergewichts gezahnte Scheibe drehen Adjustable tare turnning the toothed disc Tara ajustável girando o disco dentado

Ref. 61715

Bol extraíble Bol amovible Abnehmbarer Schale Removable bowl Bacia removível

Kgrs. 15

Ref. 61713

Escala gr. 50

Marcas de llenado (Lt.) Graduation en L Füllmarken Filler marking Marcas de enchimento

Apertura-cierre deslizante Ouverture et fermeture glissière Das Öffnen und Schließen slide Opening and closing slide Abertura e fechament deslizane

Kgrs. 3

Escala gr. Bol Pack Ø20x13,5 6 25

Teclado - Pantalla Clavier - Écran Keyboard - Bildschirm Keyboard - Display Teclado - Tela

Báscula digital con bol extraíble Balance numérique avec bol amovible Digitalwaage mit abnehmbarer Schale Scale digital with removable bowl Balança digital con bacia removível Ref. 61707

Ø Cm 21

Lts 1,5

Kg 5

Escala 1

129

Básculas+Termómetros Scales+Thermometers

Báscula mecánica con bol Balance mécanique avec plateau creux Mechanische Waage mit Schale Mechanical scale w/bowl Balança mecânica com bacia

Báscula mecánica con plato Balance mécanique avec plateau plat Mechanische Waage mit lachem Oberteil Mechanical scale w/plain top Balança mecânica com prato

Básculas + Termómetros / Scales + Thermometers Equipado con un sistema de sensores con galgas extensiométricas de alta precisión. Unidades de peso: gr-kgr-oz-lb & oz. Peso máximo 5000gr y mínimo 20 gr. Equipped with a high precision strain gauge sensor system. Weiht unit. gr-Kgr-oz-lb &oz. Max. weight: 5000 gr and min. weight 20 gr. INFORMACIÓN CALÓRICA DE Information calorique de Kalorieninformation zu Caloric information about Informação da caloria

Apagado automatico; Tras 3 minutos sin uso, la báscula se apaga automáticamente. Capacidad; 5 kg, el peso máximo a medir no debera exceder 115% de la capacidad especifica de la báscula. Detección de nivel bajo de batería. Seleccionado por el usuario. Auto power off: When nobody use the scale after 3 minutes, then, the scale turn off automatically. Capacity: 5kg, the total weight under measurement still cannot exceed 115% of the specified capacity of the scale. Low battery detection. It is user selectable.

1800 Alimentos - Alimentaire - Lebensmittel Foods - Alimentos

Báscula electrónica de uso dietético Balance électronique à usage diététique Elektronische Diätwaage Electronic scales for dietetic use Balança electrónica de uso dietético Ref. 61706

Kgrs. 5

Escala gr. Medidas -Cms 17x25x2,5 1

Báscula de cocina electrónica Balance de cuisine electronique Elektronische Küchenwaage Electronic kitchen scale Balança cozinha electrónica Ref. 61703

Kgrs. 5

Escala gr. 1

Pack 6

4 FUNCIONES: HORA, CUENTA ATRÁS, TARA, KG/OZ 4 FUNCTIONS: TIMER, COUNTDOWN, TARE, KG/OZ

nuevo new

Pila: 1x3V. CR2032 (Incluida/Included)

Indicador de batería baja. Apagado automático. Unidades: gr/oz/ml/cups. Pies antideslizante. Low battery indicator. Automatic switch-off. Units: gr/oz/ml/cups. Non-slip feets.

Pilas: 4x1,5 V. AAA (NO INCLUIDAS) Battery: 4x1,5 V. AAA (NOT INCLUDED)

Báscula electrónica Balance Électronique Elektronische Küchenwaage Electronic scale Balança Electrónica

Báscula eléctrica Balance électrique Elektrische Küchenwaage Electronic scale Balança eléctrica Ref. 61708

130

Kgrs. 5

Escala gr. Cm. Pack 27x18x4 10 1

Ref. 61735

Kgrs. 5

Escala gr. 1

Ø Glass 18

Pack 10

No válidas para uso comercialUtilisation interdite pour toutes transactions comercialesNicht für den HandelNot for tradeNão válidas para uso comercial

Báscula digital de cocina Balance de cuisine numérique Digital Küchenwaage Digital kitchen scale Balança de cozinha digital Kg 5

Escala g 1

ES Con reloj y temporizador Reloj siempre visible Indicación de peso excesivo Indicación de bajo nivel de pilas Robusta plataforma de cristal reforzado

Kg 5

Escala g 1

ES Plato extraíble Sensor del extensómetro de gran precisión Desactivación automática y manual Indicación de peso excesivo Indicación de bajo nivel de pilas Función tara

EN With clock and timer Always disply clock Overload Indication Low battery Indication Strong toughened glass platform

EN With detachable pan High Accuracy Strain Gauge Sensor Auto off & Manual off Overload Indication Low battery Indication Tare Function

Báscula Pared Balance élektronique pour mur Elektronischeküchenwaage für wand Electronic wall scale Balança de parede Ref. 61723

Ref. 61746

Kgrs. 3

Escala gr. 1

Básculas+Termómetros Scales+Thermometers

Ref. 61745

Báscula digital Balance numérique Digital Küchenwaage Digital scale Balança digital

Báscula sobremesa cristal Balance élektronique pour cuisine Elektronischeküchenwaage Electronic kitchen scale Balança sobremesa em vidro Ref. 61725

Kgrs. 5

Escala gr. 1

131

Básculas + Termómetros / Scales + Thermometers

Báscula con gancho Balance élektronique avec crochet Elektronischeküchenwaage mit Haken Electronic scale w/hook Balança de gancho Ref. 61721

Kgrs. 10

Escala gr. 5

Báscula con gancho Profesional Balance élektronique avec crochet professionnel Professionelle Elektronische Küchenwaage mit Haken Professional electronic scale with hook Balança de gancho proissional Ref. 61722

Kgrs. 150

nuevo

nuevo

new

new

Pilas: 2x1,5 V. AAA (NO INCLUIDAS) Battery: 2x1,5 V. AAA (NOT INCLUDED)

132

Cm. Pack 32x10 16

Pilas: 4x1,5 V. AAA (NO INCLUIDAS) Battery: 4x1,5 V. AAA (NOT INCLUDED)

Báscula de baño con base de cristal Balance personne avec base en verre Personeneaage mit einem glssockel Bathroom scale with glass base Balança de banheiro base de vidro

Báscula de baño Balance personne Personeneaage Bathroom scale Balança de banheiro Ref. 61740

Escala gr. 5

Precisión Kgrs. Cm. Pack 5 180 (397lb) 0,1 kg (0,22lb) 31x31

Ref. 61741

Precisión Kgrs. Cm. Pack 5 200 (441lb) 0,1 kg (0,22lb) 32x32

TERMÓMETROS

300ºC (572ºF) 50ºC (122ºF)

200ºC (400ºF) 50ºC (122ºF)

Termómetro Horno con base Thermometre avec base pour four Backofen - Thermometer mit Stander (Mit halter) Oven thermometer w/ base Termómetro forno com base

Termómetro analógico aceite Huile le Thermomètre Analogique Analog Thermometer für öl Oil Analogic Thermometer Termómetro analógico óleo

Pack 12

Ref. 62495

Cm. 5x30,5

Básculas+Termómetros Scales+Thermometers

Ref. 62454

30ºC (86ºF) -30ºC (-22ºF)

88ºC (190ºF) -54ºC (129,2ºF)

Termómetro refrigerador con base Thermometre avec base pour refrigerateur Külschrank - Thermometer mit Ständer (Mit Halter) Refrigerator Thermometer w/base Termómetro refrigerator com base

Termómetro carne Thermometre a cadran avec sonde pour viande Fleisch - Thermometer Meat thermometer Termómetro de carne

Ref. 62450

Pack 12

Ref. 62452

Cm. 11

Pack 12

133

Básculas + Termómetros / Scales + Thermometers 300ºC (572ºF) -50ºC (-64ºF)

Espátula silicona con termómetro sonda Spatule en silicone avec Thermometre sonde Teigschaber mit Thermometer Messfüler Silicone spatula with Thermometer probe Espátula silicone com Termómetro sonda Ref. 62500

L. Cm. 29

Pack 12

300ºC (572ºF) -50ºC (-64ºF)

Cuchara silicona con termómetro sonda Cuillere en silicone avec Thermometre sonde Digikonlöffel mit Thermometer Messfüler Silicone spoon with Thermometer probe Colher silicone com Termómetro sonda Ref. 62528

ES CARACTERÍSTICAS: 1.- Pantalla LCD de fácil lectura con luz LED de fondo 2.- Selección del tipo de carne: Beef (Vaca) / Veal (Ternera) / Lamb (Cordero) / Pork (Cerdo) / Turkey (Pavo) / Chicken (Pollo) 3.- Selección del nivel de sabor: Well done (Bien hecho) / Medium (Normal) / Medium rare (Medio/poco hecho) / Rare (Poco hecho) 4.- Tenedor de acero inoxidable 5.- Apagado automatico EN FEATURES: 1.- Easy to read LCD with LED backlight 2.- Meat Type selection: Beef / Veal / Lamb / Pork / Turkey / Chicken 3.- Taste Level selectionr: Well done / Medium / Medium rare / Rare 4.- St steel fork 5.- Auto turn off

Pila: 2x1,5V. Tipo AAA (NO incluidas / NOT included)

Tenedor termómetro Barbacoa Fourchette thermomètre barbecue Thermometergabel für BBQ Barbecue thermometer fork Termómetro garfo para grelha Ref. 62488

134

L. Cm. 40

Temp. 100ºC

L. Cm 29

Pack 12

100ºC máx

200ºC (392ºF) -45ºC (-49ºF)

Termómetros vino y alimentos con sonda Thermomètre à vin et aliments avec sonde Thermometre Wein und Speisen mit sonde Wine and food thermometer with probe Termômetro para vinho e comida con sonda Ref. 62490

L. Cm 12

Para líquidos Pour liquides Für Flüssigkeiten For liquids Para líquidos

Pack 12

Para alimentos Pour aliments Für feste Speisen For solid food Para alimentos

Temómetro multiusos con alarma Thermomètre multi-usages avec alarme Menhrweg thermometer mit wecker Multipurpose thermometer with alarme Termômetro multiusos com alarme Ref. 62489

L. Cm 41,50

Para aceite Pour huile Für Öl For oil Para azeite

Pack 12

Para dulces, caramelo Pour confiserie, candy Für Süßigkeiten, Karamel For confectionery, caramel Para confeitaria, doce

300ºC (572ºF) 0ºC (32ºF)

Termómetro Digital con alarma Thermomètre numérique avec Alarme Digital Thermometer mit Alarm Digital thermometer with Alarm Termómetro Digital con Alarme Ref. 62487

Cm. Ø5x23

Pack 6

150ºC (302ºF) -40ºC (-40ºF)

Termómetro electrónico carne Thermometre Electronique avec sonde pour viande Fleisch - Thermometer, Elektronisch Electronic meat thermometer Termómetro electrónico de carne Ref. 62453

mm. 150

Pack 12

135

Básculas+Termómetros Scales+Thermometers

200ºC (392ºF) -16ºC (-3,20ºF)

Básculas + Termómetros / Scales + Thermometers 230ºC (450ºF) -40ºC (-40ºF)

Sonda de acero Inox - Sonde d’acier Inox - Messfühler, Edelstahl Stainless Steel Probe- Sonda de aço Inóx.

Termómetro electrónico Termomètre Electronique Electric Thermometer Thermometer,Elektronisch Termómetro Electrónico Ref. 62459

ES FR DE EN PT

Pack 6

Indicación de alarma sonido/luz roja. Doble pantalla para nevera y congelador. Base magnética para fijación sobre superficies metálicas. Indication d’alrme pour lumiére du vibreur sonore. Affichage dual pour réfrigérateur et congélateur. Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques. LED/Summeralarm. Duales Display für Kühlschrank und Gefrierfach. Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache. Light/buzzer alarm indication. Dual Display for fridge andfreezer. Magnetic base to fix metal surfaces. Indicação de alarme sonoro/luz vermelha. Ecrãn duplo para frigorifico e congelador. Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas

Termómetro alarma para nevera / congelador Thermomètre Alarme de Réfrigérateur/Congélateur Thermometer, mit Alarm für Kühlschrank/Gefrierfach Fridge/Freezer Alarm Thermometer termómetro alarme para refrigerador / congelador Ref. 62456

ES FR DE EN PT

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas. Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques. Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache. Magnetic base to fix metal surfaces. Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas

Termómetro Digital horno con sonda Thermomètre Numérique pour le four avec sonde Digital Thermometer des ofens mit Messfüler Oven Digital Thermometer with probe termómetro digital forno com sonda

136

Sonde Sonde Kaltesonden Probe Sonde

2

320ºC (572ºF) 0ºC (32ºF)

Sonda de acero Inox. Para introducir en el horno Sonde d’acier Inox. Afin de présenter dans le four Messfühler, Edelstahl. Zwecks im Ofen einführen Stainless Steel Probe. In order to introduce in the oven Sonda de aço Inóx. Para introduzir no forno

Pantalla Abatible Ecran Rabattable Abfallen Wand Folding Display Pelicula abatible

Ref. 62498

0ºC (32ºF) 70ºC (158ºF) -0ºC (32ºF) -40ºC (-40ºF)

Cm. 12x7,5

Infrarrojos - Infrared

Sonda - Probe

220ºC (428ºF) -33ºC (-27,4ºF)

330ºC (626ºF) -55ºC (-67ºF)

ES

400ºC (752ºF) -50ºC (-58ºF)

La lente debería mantenerse limpia en todo momento. No gire la sonda en la dirección errónea.

FR

La lentille devrait être à tout moment. No toumez pas la sonde dans la mauvalse direction.

DE

Die Linse sollte stets sauber gehalten werden. Den Messfühler night verdrehen oder in die falsche Richtung ausrichten.

EN

The lens should be kept clean at all times. Do not twist the probe and rotate the probe in wrong direction.

PT

A lente deverá manter-se sempre limpa. Não aponte a sonda em direcção errada.

Sonda de acero Inox Sonde d’acier Inox Messfühler, Edelstahl Stainless Steel Probe Sonda de aço Inóx

NUNCA APUNTE CON EL DISPOSITIVO A LOS OJOS DE ALGUIEN Ne jamais pointer l’instrument vers les yeúx de quelqu’un Das gerät niemals auf augen von personen richten Never point the device towards anyone’s eyes Nunca aponte o aparelho aos olhos de alguém

Termómetro DUAL Infrarrojos - Sonda Thermomètre Duel Infrarouge - Sonde Dual Thermometer Infrarot - Kältesonde Dual Thermometer Infrared - Probe Termómetro duplo infravermelhos - Sonda Ref. 62458

Ref. 62457

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas. Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques. Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache. Magnetic base to fix metal surfaces. Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas.

ES FR DE EN PT

Pack 6

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas. Alarma acústica programable Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques. Alarme accustique programmable. Magnetische Unterseite zum Befestigen auf metallobenfache. Programmierbarer akustischer Alarm. Magnetic base to fix metal surfaces. Programmable accustics alarm. Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas. Alarme sonoro programável

Básculas+Termómetros Scales+Thermometers

ES FR DE EN PT

Termómetro Infrarrojos puntero laser y funda Th. mesure de surface par infra rouge a/visée Laser et son étuil Infrarot Thermometer mit Lichtzeiger/Hülle Infrared Thermometer W/Laser Pointer/Pouch Termómetro infravermelhos ponta laser e interior

12/24 Horas Heures - Stunden Hours - Horas

IP65 Resistente al agua Etancheite Wasserfestigkeit Water Resistance Impermeável

99:99:99 Cuenta Atrás Compte Rebours - Countdown Countdown- Contagem regressiva

Reloj de cocina con alarma Minuteur de Cuisine avec Alarme Küchen-Zeitschaltuhr mit Alarm Kitchen Timer Alarm Relógio de cozinha com alarme Ref. 60804

Cm. 13x24,5x2,5

Reloj Digital de cocina con avisador acústico Miniuter Électronique Digitale Küchen-Zeitschaltuhr mit Alarm Digital kitchen timer w/alarm Relógio digital de cozinha com alarme acústico Ref. 60805

Cm. 10,5x7

Pack 24

137