Cuando iniciamos el proyecto Naturval, nuestro sueño no era otro que convertir nuestra empresa en un referente de calidad y servicio en el sector de la miel. Visión de futuro, clara vocación de liderazgo y una constante innovación nos llevó a ser pioneros en numerosos campos de nuestro sector para alcanzar los exigentes compromisos y estándares de calidad que nos habíamos marcado. A día de hoy constituyen nuestra principal ventaja competitiva.

“El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños”. Eleanor Roosevelt

“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams” Eleanor Roosevelt

La internacionalización de la Compañía trajo consigo la firma de diferentes acuerdos comerciales con cualificados productores de todo el mundo. Dichos acuerdos junto a la implementación de exhaustivos protocolos de atención al cliente, constituyen nuestra principal garantía en el cumplimiento de nuestros compromisos comerciales. Muchos son aún los retos que tenemos por delante y “sueños” que trasformar en realidad. En cualquier caso, si Naturval ocupa hoy una posición de referencia en su sector, no es sino gracias a la confianza y el reconocimiento que nuestro modelo ha tenido entre clientes y proveedores.

When we began the Naturval project, our dream was to turn the business into a benchmark for quality and service in the honey sector. A vision of the future, a calling for leadership and a constant presence of innovation enabled us to become pioneers in numerous fields within our sector and set the highest quality standards and commitments. Today, this is our main competitive edge. The internationalization of the company resulted in various corporate agreements with qualified producers worldwide. These agreements, along with employing exhaustive customer service protocols, represent our guarantee in meeting corporate commitments. There are still plenty of challenges ahead and “dreams” to turn into reality. However, if Naturval today can be regarded as a reference within the sector, it is due to the trust and recognition our model has had among the customers and suppliers.

A todos ellos queremos trasladar nuestro más sincero agradecimiento.

It is to all of them that we wish to pass on our most sincere gratitude.

Vicente Moreno // Director General

Vicente Moreno // General Manager

Nuestra Empresa La compañía, inicia su actividad a mediados de los 90, con el principal objetivo de ser un referente en el sector de la miel en España. Naturval es actualmente, una empresa líder, eficiente y competitiva en el sector de la miel en España. The company was founded in the mid 90s with the aim of becoming a benchmark within the honey sector in Spain. Naturval is currently among the leaders, as well as one of the most efficient and competitive companies in the Spanish honey sector.

Nuestra ubicación en Valencia, región mediterránea con tradición apícola, nos permite aprovechar las excelencias de un clima suave, que propicia una vegetación variada y abundante, para producir, seleccionar y ofrecer al consumidor tanto miel como otros productos apícolas, con garantía de alimentos saludables, auténticos y diferenciados en sabores y aromas propios de nuestra vegetación mediterránea. Our location in Valencia, a Mediterranean region with a beekeeping tradition, is ideal for the bees and their honey production due to the mild climate and its abundant and varied vegetation, allowing us to select and offer our customers the finest honey and beekeeping products, guaranteeing their authenticity and healthy nature combined with the unique flavors and aromas associated with the Mediterranean vegetation.

Our Company En 2005 la empresa protagoniza una ampliación de sus instalaciones incorporando una planta de homogenizado para el suministro de miel a la industria y una planta de envasado para abastecer la creciente demanda de producto terminado, alcanzando una capacidad productiva de 6.000 toneladas por año. In 2005 the company carried out a major extension of its installations incorporating a homogenizing plant, to supply honey to the industry and a bottling plant, due to increasing demand for the finished product. Production capacity is now at 6,000 tons per year.

En 2006, NATURVAL inicia un plan de expansión e internacionalización, actualmente exporta y cuenta con bases de compra a escala mundial. In 2006, Naturval initiated a plan for expansion and internationalization, resulting in exports and the creation of purchasing bases on a worldwide scale.

Nuestro Compromiso de Calidad El Departamento de Calidad representa la “espina dorsal” en nuestra estructura de organización corporativa. Naturval desarrolla su actividad empresarial en un modelo basado en la calidad. The Quality Department is the “backbone” of our corporate organizational structure. Naturval carries out its business activity following a quality-based model.

Our Quality Commitment Asimismo, Naturval ha firmado distintos convenios de investigación y desarrollo I+D+i, para estar en la vanguardia del control de calidad y trabajar en la consecución de distintos objetivos relacionados. Furthermore, Naturval, has signed various research and development agreements (R+D+i), to be at the vanguard of quality control and to continue researching various related objectives.

Esta apuesta por la excelencia ha sido reconocida dentro y fuera de nuestras fronteras con galardones como los “Great Taste Awards” en los que la miel de encina y la miel de romero que Naturval comercializa, han obtenido un galardón de oro y plata respectivamente. This commitment to excellence has been recognized on a national and international scale with awards such as “Great Taste Awards”, where Naturval’s oak and rosemary honey received the gold and silver award respectively.

Naturval dispone de laboratorio propio en planta, dotado con tecnología de última generación, que utiliza las técnicas más avanzadas para garantizar la calidad de los productos recepcionados durante el proceso productivo y garantizar al consumidor el producto final. Naturval has its own on-site laboratory, with the latest technology, employing the most advanced techniques, to guarantee both the quality of the raw material during production and the quality of the finished product.

Certificaciones de calidad IFS y BRC. Naturval Apícola, S.L.está certificada en BRC en IFS. Estas normas, han sido desarrolladas por The British Retail Consortium, por La Unión Federal del Comercio Alemán (BDH) y la Federación del Comercio y la Distribución Francés (FDC), para garantizar el cumplimiento con los requisitos legales de los productos para uso alimentario y asegurar el más alto nivel de protección de sus clientes y consumidores. IFS & BRC quality certificates. Naturval Apícola, S.L. is BRC and IFS certified. These regulations have been developed by The British Retail Consortium, The German Trade Association (BDH), and The French Trade and Distribution Federation (FDC), to guarantee the compliance with legal requirements for food products and assure the highest level of protection for clients and consumers.

Nuestros Valores Los valores que inspiran la Identidad Corporativa de Naturval se resumen en cinco enunciados que representan firmes compromisos de la Compañía:

Profesionalidad Para aportar la experiencia necesaria a todo cuanto hacemos.

Compromiso

Para trabajar la mejora continua de la calidad en nuestros productos.

Flexibilidad

Para diseñar productos a la medida de cada cliente.

Eficacia

Para dar respuesta de forma inmediata a las necesidades y sugerencias de nuestros clientes.

Dinamismo

Para adaptarnos a los constantes cambios de un mercado competitivo y global.

Our Values The values that inspire the Corporate Identity of Naturval can be summed up in five statements that represent the strong commitments of the company:

Professionalism

To provide the necessary experience in everything we do.

Commitment

To continually work on the quality of our products.

Flexibility

To design products suited to our customers.

Efficiency

To immediately respond to our customer’s suggestions and needs.

Dynamism

To adapt to the constant changes of a competitive and global market.

“Queremos convertirnos en referente por nuestro modelo basado en la calidad de nuestros productos y el compromiso de garantía de servicio adquirido con nuestros clientes”. “We want to become a reference based on our model for product quality and commitment to guarantee customer service”.

Nuestro Equipo e Instalaciones Creemos firmemente en el valor de las personas. Por ello en Naturval abogamos por la implicación de nuestros profesionales en un proyecto común. La integridad y profesionalidad de las personas que conforma nuestro equipo, constituye nuestro principal valor.

Our Team & Installations

Nuestro objetivo es mantener un crecimiento sostenible, basado en la garantía de los más altos estándares de calidad y en la fiabilidad de nuestros procesos, siendo capaces de conseguir el equilibrio entre los sistemas tradicionales de producción y la nuevas tecnologías.

We strongly believe in the value of people.

Una decidida apuesta por la investigación y la innovación nos llevo a ser pioneros en la implementación de laboratorios propios donde trabaja todo un equipo de profesionales. Esto nos permite, producir el “mix homogéneo” de mieles necesario para conseguir las especificaciones de producto terminado que cada cliente necesita y comprometernos a formar parte de la cadena productiva de nuestros clientes.

And as a result, here at Naturval, we strive to involve our workforce in a common project. The integrity and professionalism of the personnel who make up our team represent our main value. Our aim is to maintain a sustainable growth, based on the guarantee of the highest quality standards and the reliability of our processes, combining traditional production systems and innovative technologies. A decisive commitment to research and innovation has turned us into pioneers in the use of on-site laboratories where a whole team of professionals are at work. This allows us to produce the “homogenous mix” of honeys needed to satisfy the diverse requests of each customer and form part of their production chain.

2004

2005

2006

2007

2008

Nuestros Productos Miel Naturval Classic “Podemos atender la demanda de la industria y laboratorios que la utilicen como materia prima o ingrediente en sus fabricados”. Miel Naturval Classic, líder en gama de variedades de origen floral, es el resultado de la búsqueda de las mejores regiones productoras y la selección de aquellas mieles capaces de superar los estándares y protocolos de calidad Naturval. El aporte de Energía, Vitalidad, Bienestar, Salud, Nutrición y Sabor son los criterios fundamentales en la selección y posterior envasado de las mejores mieles del mercado para satisfacer las exigentes espectativas de nuestros clientes.

Acacia Acacia

Aguacate Avocado

Almendro Almond

Azahar Orange blossom

Bosque Forest

Brezo Heather

Cantueso French Lavander

Castaño Chesnut

Encina Oak

Espliego Lavender

Eucalipto Eucalyptus

Flores Flower

Girasol Sunflower

Limón Lemon

Montaña Mountain

Níspero Loquat

Retama Broom

Romero Rosemary

Tilo Linden

Tomillo Thyme

Our Products Classic Naturval Honey “We can meet the demand of industries and laboratories that use our product as raw material or ingredient in their manufacturing process”. Classic Naturval Honey is the culmination of an extensive search for the highest quality production regions, and the selection of honey capable of meeting and exceeding the Naturval standards and quality protocols. The Energy, Vitality, Well-being, Health, Nutrition & Flavor provided, are the fundamental criteria in the selection and bottling of the best honeys available on the market to satisfy our customer’s high expectations.

Nuestros Productos

Our Products

Jalea real, polen, propóleo y otros

Royal jelly, pollen, propolis & others

“Podemos atender la demanda de la industria y laboratorios que los utilicen como materia prima o ingrediente en sus fabricados”.

“We can meet the demand of industries and laboratories that use our product as raw material or ingredient in their manufacturing process”.

La jalea real es una sustancia segregada por las glándulas hipofaríngeas de las abejas obreras jóvenes, de color amarillo suave y sabor ligeramente ácido. Destinada a la alimentación de las larvas en los tres primeros días de su vida y alimento exclusivo de las reinas durante toda su existencia. Naturval pone a disposición de sus clientes: jalea real fresca, jalea real liofilizada, jalea real en ampollas, jalea real en capsulas, jalea real con miel.

El propóleo es un producto natural que se compone generalmente de resinas, cera de abejas, aceites esenciales y polen. Se le atribuyen múltiples virtudes entre las que destaca como complemento alimenticio, estimulante de las defensas, regenerador de los tejidos, antirreumático y antiinflamatorio, cicatrizante, antivírico, bactericida y fungicida. Naturval pone a disposición de sus clientes: propóleo en bloque, propóleo liofilizado, propóleo en ampollas, propóleo en comprimidos, propóleo en spray bucal, propóleo en stick labial.

Royal jelly is a substance segregated by the hypopharynx glands of young worker bees, resulting in a suave yellow color and lightly acidic flavor. It is used to feed the larvae in their first three days of life and is then exclusive to the queens. Naturval offers to the customers: fresh royal jelly, freeze-dried royal jelly, royal jelly in ampoules, royal jelly in capsules, royal jelly with honey.

El polen es un producto natural considerado el alimento más rico que existe en la naturaleza. El polen de Naturval disfruta de un reconocido prestigio mundial por su sabor dulce y agradable, diversidad botánica y colorido. Naturval pone a disposición de sus clientes: polen granulado, polen liofilizado, polen fresco y congelado. Pollen is a natural product considered to be nature’s richest food. Naturval’s carefully selected pollen has a prestigious international recognition thanks to its sweet and pleasant flavor as well as its diverse botany and coloring. Naturval offers to the customers: granulated pollen, freeze-dried pollen, fresh and frozen pollen.

Propolis is a natural product made up of resins, worker bee wax, essential oils and pollen. Apart from being a food supplement, propolis stimulates the defenses and regenerates tissues and contains antirheumatic, anti-inflammatory, antiviral, bactericide and fungicide. Naturval offers to the customers: propolis blocks, freeze-dried propolis, propolis ampoules, propolis pills, propolis oral spray, propolis lip balm.

Nuestras tiendas Un nuevo concepto...

Energía, Vitalidad, Bienestar, Salud, Nutrición y Sabor

Our Shops Naturval en su continuo afán de superación y mejora, ha desarrollado un nuevo concepto de tiendas propias en la que los términos Energía, Vitalidad, Bienestar, Salud, Nutrición y Sabor se tangibilizan y se hacen accesibles a nuestros clientes. En nuestras tiendas se recoge una variada selección de productos Naturval e información profesional pormenorizada y de primera mano acerca de sus cualidades nutricionales. Las Tiendas Naturval se convierten así en experiencias únicas, donde nuestros profesionales asesoran e intercambian impresiones relativas a los beneficios que los diferentes productos Naturval aportan a la salud y el bienestar del consumidor.

Visita nuestra tienda online: www.naturval.com

A new concept…

Energy, Vitality, Well-being, Health, Nutrition & Taste

Naturval, in its continual mission to improve and exceed has developed a new concept of shops in which the terms Energy, Vitality, Well-being, Health, Nutrition and Taste are tangible and accessible to our customers. Our shops display a varied selection of Naturval products along with professional detailed information and first-hand knowledge of their nutritional qualities. Naturval shops are a unique experience, where our professionals assess and exchange ideas related to the benefits Naturval products provide for the health and wellbeing of the consumer.

Visit our shop online: www.naturval.com

Nuestro Servicio de Atención al Cliente La internacionalización de la compañía y la firma de acuerdos con bases de compras a escala mundial, trajo consigo la necesidad de implementar protocolos de calidad orientados a satisfacer y garantizar los compromisos con nuestros clientes. Actualmente Naturval cuenta con los recursos técnicos, humanos y de suministro necesarios dimensionados para gestionar cualquier tipo de necesidad en tiempo real y garantizar así el puntual cumplimiento de sus compromisos comerciales.

Our Commitment to Client Service The internationalization of the company and the agreements with business platforms worldwide, prompted us to implement quality protocols to satisfy and guarantee our client commitments. Currently Naturval has at its disposal the technical, personnel and supply resources necessary to dynamically manage any incident in real time and guarantee the punctual completion of marketing commitments.

Naturval Express, es un servicio Naturval, concebido como respuesta al afán de convertirnos en un auténtico eslabón en la cadena de aprovisionamiento y ser capaces de garantizar a nuestros clientes la resolución de posibles necesidades relativas al suministro, antes de 48 h y cumpliendo los habituales estándares de calidad. The Naturval Express service was set up to provide a link in the supply chain to guarantee emergency supplies for our customers in 48 hours, always maintaining our high quality standards.

Avda. Blasco Ibáñez 55 46192 Montserrat Valencia. España T. +34 962 999 414 F. +34 962 998 329 [email protected] www.naturval.com