DXC-390P

CHANGING

CÁMARA DE VÍDEO EN COLOR CON 3 CCD Con tantas funciones, la DXC-390P resulta idónea para una amplia gama de aplicaciones.

THE WAY

La DXC-390P de Sony es una cámara de vídeo color con 3 CCD de tipo 1/3” que incorpora la tecnología Exwave HAD™ – una nueva tecnología de Sony que mejora notablemente la sensibilidad de la cámara (F8 a 2000 lx) a la vez que reduce el nivel de smear. Utiliza un objetivo con montura C y ofrece una resolución de 800 líneas de TV y una alta relación señal/ruido, lo que la hace ideal para aplicaciones, por ejemplo, de microscopía, inspección industrial y sistemas de cámara remota, donde la precisión de la imagen y el detalle son importantes. Incorpora la nueva tecnología Digital Signal Processing (DSP) de 10 bits, y el menú de usuario en pantalla facilita el control de distintas características como DynaLatitude™, Mejora Parcial y una amplia selección de modos de Exposición Automática (AE). Además, la DXC-390P es muy compacta [56(an) x 50(al) x 128(f) mm] y de peso ligero (370 g), lo que facilita su instalación.

Controles de contraste de imagen

CARACTERÍSTICAS

DSP (Proceso de Señal Digital)

Alta calidad de imagen Al incorporar tres CCD IT de tipo 1/3”, la DXC-390P ofrece una alta resolución de 800 líneas de TV y una alta relación señal/ruido de 61 dB. Con la nueva tecnología Exwave HAD de Sony, la DXC-390P proporciona una sensibilidad excelente y bajos niveles de smear.

DynaLatitude Ajusta automáticamente el contraste en relación con el nivel de la señal de brillo de la imagen completa. Se pueden grabar imágenes nítidas si existen áreas de brillo y oscuridad dentro de la imagen.

DCC+ (Control de Contraste Dinámico Plus) Evita la distorsión del factor de matiz de color que puede producirse cuando los objetos tienen mucho brillo. DCC+ también ajusta automáticamente el ángulo knee según el contraste de la imagen.

BUSINESS

Black stretch La función de expansión/compresión del negro mejora la gradación de áreas oscuras expandiendo o comprimiendo el rango de la señal de brillo en estas áreas.

La DXC-390P incorpora la nueva tecnología DSP de 10 bits de Sony. DSP ofrece distintas características mejoradas y aumenta la fiabilidad de la imagen. La DXC-390P tiene varias funciones DSP para controles impactantes de imagen.

Además, gracias a la tecnología DSP incorporada, la DXC-390P produce imágenes con alta calidad y precisión de color.

www.sonybiz.net

COMMUNICATES

CARACTERÍSTICAS

Controles de mejora de imagen Detalle digital Ajusta la definición del contorno del objeto con ruido mínimo. Esta característica también permite el control de frecuencia de detalle horizontal.

Matriz lineal Mejora la reproducción de color ajustando la saturación y el matiz del color.

Mejora parcial Mejora o suaviza una parte específica de la imagen, seleccionada de acuerdo a los parámetros de color.

Funciones del obturador electrónico Velocidades variables El dispositivo de imagen CCD tiene incorporado un obturador electrónico de velocidad variable, lo que hace posible capturar imágenes nítidas, no borrosas, de sujetos que se mueven a alta velocidad. La DXC-390P ofrece 10 velocidades distintas de obturación (OFF a 1/100.000) e incluye el modo sin parpadeo.

Exposición de larga duración La velocidad de obturación puede seleccionarse manualmente de 1 a 255 cuadros (modo campo) ó de 2 a 256 cuadros (modo cuadro) en pasos de un cuadro o de 0,1 a 8,0 segundos.

AE (Exposición automática) AE controla automáticamente el nivel de brillo variando los tiempos de exposición. Esto se realiza combinando las funciones CCD IRIS, AGC (Control de ganancia automática) y Auto Iris del objetivo. La DXC-390P está equipada con los modos AE adecuados.

Nivel de AE Ajusta el nivel de brillo estándar un punto por encima o por debajo en el iris del objetivo.

Salidas de vídeo RGB, Y/C y compuesto Control mediante RS-232C Control y manejo sencillo de la cámara desde un ordenador externo.

Selección de velocidad de reacción de AE (Exposición automática) para adaptarlo a aplicaciones con condiciones de luz variables.

Modos de balance de blanco

Área de AE

(VBS Genlock y entrada/salida HD/VD) Permite la sincronización de señales con placas capturadoras de cuadro y la cámara para operar en modo Genlock con otras fuentes de vídeo.

El área de AE es un sistema de medición de luz que incluye seis modos distintos que se muestran a continuación.

Otros Características Compacto y de peso ligero

La función Clear Scan elimina las bandas horizontales que aparecen en la pantalla cuando se graba una imagen de ordenador. Esto se consigue haciendo coincidir la velocidad de obturación de la cámara con la frecuencia de exploración de la pantalla.

56(an) x 50(al) x 128(f) mm

Cuando el nivel de luz entrante supera el rango de ajustes automáticos del iris, la función CCD IRIS reduce automáticamente la exposición en un rango equivalente a 10 puntos.

Permite la compensación precisa de la heterogeneidad vertical de los colores que se produce por el acoplamiento óptico al prisma. Se recomienda para la verificación de color en el microscopio.

Velocidad de AE

Clear Scan™

CCD IRIS

Compensación de sombreado del color

Montura C Amplias opciones de objetivo.

Archivos de escena y archivos de usuario Permiten al usuario acceder instantáneamente a los conjuntos de parámetros preparados.

Hyper Gain (+30 dB) Se recomienda para capturar imágenes en condiciones de oscuridad

(AWB, ATW-Normal/Ancho, MANU, 3200K/5600K preconfigurados).

Genlock extendido

Capacidades de sincronización (función Estrobo, salida de WEN) Realiza la resolución vertical completa de objetos en movimiento rápido.

ACCESORIOS OPCIONALES

Área de AE Seis modos distintos

CMA-D2CE

MULTI Se concentra en el centro del área de imagen

RM-C950

Adaptador de cámara

Unidad de control remoto

• Suministra alimentación eléctrica CC y transmite señales de vídeo/sinc. entre el alimentador y la DXC-390P con el cable multi-núcleo CCMC de 12 pines. • Dimensiones: 210 (an) x 50 (al) x 200 (f) mm • Long. máx. del cable: 25 m con el cable CCMC-12P25.

• Control remoto completo de las funciones de la cámara DXC-390P y de las funciones de objetivo zoom / foco / iris mediante el RS-232C. • Dimensiones: 212 (an) x 41 (al) x 132 (f) mm

LARGE 75% del área completa de imagen

MID 50% del área completa de imagen

CMA-D3CE Adaptador de cámara

SPOT 25% del área completa de imagen

SLIT Rendija vertical

MANUAL Ajuste definido por el usuario (manual) del área y el tamaño

• Suministra alimentación eléctrica CC y transmite señales de vídeo/sinc. entre el adaptador y la DXC-390P con el cable CCZ-A y el CCMC-3MZ. • Se conecta con la unidad de control remoto opcional RM-C950. • Entrada CA y CC • Salida de señal de vídeo compuesto, Y/C o RGB. • Dimensiones: 210 (an) x 44 (al) x 210 (f) mm • Long. máx. del cable: 100 m con el cable CCDC-100A.

VCL-616WEA

Montura Aplicación Longitud focal índice de zoom índice máximo de apertura Control de iris Ajuste de foco posterior Distancia mínima del objeto Apertura de la lente Rosca del filtro Peso

Montura C de tipo 1/3 5.5mm a 88mm 16x F1.4 (5.5mm) a F1.8 (88mm) F1,4 a F16 cerrado 17.526 ± 0,05mm (en el aire) 1.0m 55.5 mm M62 x P0.75mm 900g (± 90g)

DXC-390P ESPECIFICACIONES Asignaciones de pines del conector DXC-390P

Black stretch Gamma Pedestal Balance de negro Balance de blanco Área de ATW Velocidad de ATW Nivel de detalle Frecuencia de detalle Matriz lineal MODO de matriz lineal Mejora parcial Modo de integración del CCD Compensación de sombreado Polaridad de activación Velocidad en baudios Sincronismo Estroboscopio Archivo de usuario Archivo de escena Señal de salida Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Alimentación eléctrica Consumo Dimensiones Peso Conectores

CCD IT (Interline Transfer) de tipo 1/3 752 (H) x 582 (V) 6,00 (H) x 4,96 (V) mm 2:1 entrelazado, 625 líneas 15,625 kHz 50 Hz Interno o externo con VBS, HD / VD Control de fase H / SC 800 líneas TV F8.0 a 2000 lx 4 lx (F2, GAIN: HYPER) 61 dB Conmutable STEP/ AGC/ HYPER Conmutable OFF/ STEP/ VARIABLE/ CCD IRIS Conmutable Remote (Auto o Manual) / Video Conmutable Multi/ Large/ Medium/ Spot/ Slit/Manual Variable Conmutable Fast/ Mid/ Slow Conmutable Average/ Peak Conmutable Manual/ DynaLatitude/ DCC+ Conmutable High/ Normal/ Low (efecto de contraste: manual) Variable (efecto de contraste: manual) ON/ OFF Variable Ajuste manual de Master y R/B ABB Conmutable AWB/ ATW NORMAL/ ATW WIDE/ MANUAL/ 3200K/ 5600K AWB o ATW R/B Paint, MANUAL R/B Gain Conmutable NORMAL/ MANU Conmutable FAST/ NORMAL/ SLOW ON/ OFF (Variable en ON) Conmutable HIGH/ MID/ LOW ON/ OFF Conmutable STANDARD/ R Enhance/ G Enhance/ B Enhance/ Manual Conmutable ALL/ IN/ OUT Conmutable FIELD/ FRAME OFF / ON (control Manual) Conmutable activación positiva/ activación negativa Conmutable 19200/ 9600/ 4800/ 2400/ 1200 Conmutable RGB/ G/ OFF ON/ OFF Conmutable A/ B (dos memorias de configuración) STANDARD/ MICROSCOPE/ FULL AUTO/ STROBE / FILE A o B VBS / RGB / SYNC / Y / C -5°C a 45°C -20°C a 60°C DC 10,5 V a 15,0 V Aprox. 7,6 W 56 (an) x 50 (al) x 128 (f) mm (excluidas las partes salientes) Aprox. 370 g Objetivo (6 pines) RGB / SYNC (D-sub de 9 pines) DC IN / VBS (12 pines) VIDEO OUT (BNC) TRIGGER IN (BNC) REMOTE (mini DIN de 8 pines)

6

1

4

3

1 2 3 4 5 6

2

5

Tapa de objetivo (x 1) / Adaptador de trípode (x 1) / Manual de Operación (x 1) / Plantilla para panel del RM-C950

RM-C950 CMA-D2CE, CMA-D3CE CCDC-5/10/25/50A/100A CCMC-12P02/05/10/25 CCMC-9DS CCMC-3MZ CCZ-A2/A5/A10/A25/A50/A100

FOCUS CONTROL ZOOM CONTROL DC OUT (G) IRIS CLOSE IRIS CONROL/VIDEO OUT DC OUT (+)

8-pines 7

8 5

6

4 2

1 2 3 4 5 6 7 8

3 1

INTER CONNECT INTER CONNECT DATA OUT DC OUT (G) DATA IN NC DATA OUT (+) CMA DATA

9-pines

5

4 9

3 8

2 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 6

VBS/Y OUT (G) RGB OUT (G) R OUT (X) G OUT (X) B OUT (X) VBS/Y OUT (X) C.SYNC/WEN OUT (X) C.SYNC/WEN OUT (G) -/C OUT (X)

12-pines 1 2

9 10

8 12

11

3 4

7 6

5

1 2

DC IN (G) DC IN (+)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VBS/Y OUT (G) VBS/Y OUT (X) HD IN/OUT (G) HD IN/OUT (X) VBS/VD IN C.SYNC/VD OUT (X) -/C OUT (G) -/C OUT (X) DC IN (G) DC IN (+) VBS/VD IN C.SYNC/VD OUT (G)

Dimensiones (unidad: mm) 16.5

40

56

140.7 128

11

12.7

40

Panel posterior

Conector DC IN / VBS OUT (12 pines)

ACCESORIOS INCLUIDOS

ACCESORIOS OPCIONALES Unidad de control remoto Alimentador de cámara Cable de cámara

6-pines

50

Dispositivo de captura Elementos efectivos de imagen Área sensible Sistema de exploración Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Sistema de sincronismo Control de fase Resolución horizontal Sensibilidad Iluminación mínima Relación señal/ruido Ganancia Obturador electrónico Objetivo Área de AE Nivel de AE Velocidad de AE Detección de AE Efecto de contraste Punto knee

25

Generales

Se conecta a los alimentadores de cámara CMA-D2 y CMA-D3. Entrada de alimentación eléctrica CC y salida de señal digital de vídeo.

Interruptor MENU LOCK El interruptor mecánico protege las configuraciones del usuario. Si está en posición ON, los botones del panel lateral se desactivan.

Conector RGB/SYNC (D-sub de 9 pines) Salida de las señales RGB y sus señales de sincronismo respectivas. Se utilizan los cables CCMC-9DS/CCXC-9DBS.

Conector TRIG IN (BNC) Entrada de señales de disparo externo cuando la cámara está en modo estrobo.

Conector LENS (6 pines) Se conecta a objetivos de vídeo genéricos con iris automático y servo o a los objetivos con zoom opcionales.

Conector REMOTE (mini-DIN de 8 pines) Se conecta a la unidad de control remoto opcional RM-C950.

Conector TRIG IN (BNC) Entrada de señales de disparo externo cuando la cámara está en modo estrobo.

Panel lateral de la DXC-390P

APLICACIONES

Microscopía Funciones de utilidad de la DXC-390P: • DynaLatitude • Detalle digital • Mejora parcial • Compensación de sombreado del color • Ajuste de Flange Back

RGB (cable CCMC-9DS) DXC-390P Adaptador para microscopio Acoplador

Monitor color

Cable CCDC

RM-C950 CMA-D2CE Microscopio

Inspección industrial RGB Cable CCMC-9DS

Ordenador con placa capturadora de cuadro

Funciones de utilidad de la DXC-390P: • Función activadora de estrobo • Salida de WEN • Sincronismo RGB • Interface RS-232C • Genlock extendido (VBS GENLOCK y entrada/salida HD/VD)

DXC-390P Cable CCMC-12P VBS o Y/C Monitor color Estroboscopio

CMA-D2CE

DXC-390P

Monitor Color

CCZ-A (máx. 100 m) CMA-D3CE

VTR RM-C950

m Min. 25

Funciones de utilidad de la DXC-390P: • Objetivo manejado por control remoto • Selección de velocidad de AE • Área de AE definida por el usuario • Objetivo de vídeo genérico con iris Cable CCMC-3MZ automático y servo

Má x. 1 00 m

Sistema de cámara remota

Distribuido por

www.sonybiz.net SONY BUSINESS EUROPE © 2003 SONY CORPORATION. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. SE PROHIBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA. LAS CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS MEDIDAS Y PESOS NO MÉTRICOS SON APROXIMADOS. EXWAVE HAD, CLEAR SCAN Y DYNALATITUDE SON MARCAS COMERCIALES DE SONY CORPORATION. SONY ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE SONY CORPORATION. CA-DXC-390P/SPA-26/09/2003