S U P L E M E N T

B A R R I S

D E

www.b cn.c at | desembre 2008

EIXAMPLE ·

·

·

FORT PIENC S AG R A D A FA M Í L I A D R E T A D E L' E I X A M P L E SANT ANTONI L'ANTIGA ESQUERRA DE L'EIXAMPLE L A N O VA E S Q U E R R A D E L ' E I X A M P L E

E N T R E V I S TA

Pàg. 8

·

Un Nadal més sostenible, sense oblidar la tradició FIRES

MÚSICA

SOSTENIBILITAT

Com cada any hi ha parades a la Sagrada Família i la Gran Via

La majoria dels centres cívics ofereixen concerts de nadales tradicionals

Hi haurà espectacles i tallers a favor d’un consum sostenible

La Farfolla

Pàg. 3

Bèstia sagrada de la Sagrada Família

“Vaig trigar set anys a sortir d’aquell armari” E N T I TAT S

Pàg. 4

Associació catalana per a la promoció de les persones sordes Commemora el seu quinzè aniversari E Q U I PA M E N T S

Pàg. 6

Mercat provisional de Sant Antoni Les obres de construcció començaran el gener SERVEI PÚBLIC

Pàg. 6

El telèfon 010 amplia l’horari Funciona de dilluns a diumenge de les 8 del matí a les 12 de la nit POLIESPORTIU

La Sagrada Família completa el seu diagnòstic de barri

Pàg. 7

Piscina Sant Jordi Amplia les seves instal·lacions de “fitness”

La segona fase del pla, que ara comença, impulsarà projectes concrets.

El diagnòstic comunitari de la Sagrada Família, una visió compartida del bar r i elaborad a pels veïns, les entitats, els professionals dels serveis públics i els representants polítics, es va presentar el 16 d’octubre passat a l’Espai 210. El diagnòstic forma part del Pla de Desenvolupament Comunitari de la Sagrada Família, una iniciativa de la Coordinadora d’Entitats i de l’Associació de Veïns i Veïnes per millorar el barri amb la implicació de les persones que hi viuen, hi treballen i el fan. Ara comença la segona fase del pla, que impulsarà projectes d’actuació a partir d’aquest diagnòstic. És un procés obert a la participació de tots els ciutadans. Pàg. 5

2

t

EIXAMPLE

Desembre 2008

W

INFOÚTIL

L ’A G E N D A

ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) Aragó, 328, pl. baixa Telèfon d’informació 010 (0,45 ¤ IVA inclòs d’establiment de trucada, més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Telèfon del Civisme 900 226 226 Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS Casa Golferichs 93 323 77 90 Gran Via de les Corts Catalanes, 491. Centre cívic Ateneu Fort Pienc 93 232 78 27 Ribes, 14. Centre cívic Cotxeres Borrell 93 324 83 50 Viladomat, 2-8. Centre cívic Sagrada Família 93 450 89 17 Provença, 480 Centre cultural Casa Elizalde 93 488 05 90 València, 302. Casal d’associacions juvenils 901 515 253 de Barcelona Ausiàs March, 60. Centre sociocultural Espai 210 93 265 36 45 Padilla, 210 Espai jove de l’Eixample 93 232 06 13 Ali Bei, 120. Espai 210 93 265 36 45 Padilla, 210

BIBLIOTEQUES Biblioteca Sagrada Família 93 450 87 33 Provença, 480 Biblioteca Fort Pienc 93 265 24 35 Ribes, 12. Bibl. inf. i juvenil Lola Anglada 93 439 41 90 Rocafort, 236. Biblioteca pública Joan Miró 93 426 36 57 Vilamarí, 61. Biblioteca pública Sofia Barat 93 231 77 67 Girona, 64. Biblioteca pública Sant Antoni 93 329 72 16 16 Comte Borrell, 44-48

NADAL I REIS

Divendres 12 de desembre

En Pau i les coses velles Dissabte 13 de desembre

Mercat de l’intercanvi De 10 a 14 h. C. cívic Sagrada Família (Provença, 480) Un mercat d’intercanvi de joguines, música, objectes, llibres, jocs, etc., dins del cicle “Consum responsable. Una nova Campanya de Reis”. Divendres 12 de desembre

Trio Chikiboom A les 21 h. Casa Golferichs (Gran Via de les Corts, 491) Concert de nadales en clau de jazz.

Dilluns 15 de desembre

A les 19 h. Cotxeres Borrell (Viladomat, 2-8) Coral Sant Llorenç, Coral Daina, Vocal 4 i Grup de cant del centre cívic Cotxeres Borrell.

Sac de rondalles A les 18 h. Bibl. Sant Antoni-Joan Oliver (Comte Borrell, 44) Dimarts 16 de desembre

Fins al 23 de desembre

Per als més menuts

Fira de Nadal a la Sagrada Família

A les 17.30 h. Bibl. I i J Lola Anglada (Jardins Montserrat)

De 10 a 21 h. Plaça de la Sagrada Família A càrrec de l’Associació de Firaires de la Sagrada Família. El Pare Noel la visitarà els dies 13 i 16 de desembre.

Dijous 18 de desembre

El cau dels somnis

Del 21 de desembre al 6 de gener

93 363 85 90

Fira de Nadal a la Gran Via

Dissabte 3 de gener

De 10 a 21 h. Gran Via entre Entença i Muntaner A càrrec de l’Ass. de Firaires de la Fira de Sant Tomàs. Paradetes de regals i artesania.

Patac de jocs

93 256 37 80 93 256 28 28 93 256 23 50

A les 11 h. Bibl. Sagrada Família (Provença, 480) Taller infantil a càrrec de Mariona Trench.

Dilluns 5 de desembre 93 232 49 67 93 453 60 75 93 410 82 65 93 232 78 27 93 451 6 7 36 93 450 89 17

93 256 28 19 902 077 307 93 291 62 28

Cavalcada de Reis A les 18 h. Sortida: passeig de Circumval·lació Arribada en el pailebot Santa Eulàlia al Moll de la Fusta a les 17.30 h, trasllat en vehicles d’època fins al pg. de Circumval·lació i recorregut següent: Marquès de l’Argentera, Via Laietana, plaça Urquinaona, Fontanella, Pelai, plaça Universitat, ronda Sant Antoni, Sepúlveda, Vilamarí, Lleida, Rius i Taulet i Font Màgica. Fins passada la festa de Reis Parròquia de la Concepció (Aragó, 299) Aquest any ha estrenat nova il·luminació.

SALUT CAP Ausiàs Marc 902 500 179 Ausiàs March, 39-4. CAP Carles I 93 231 77 05 Marina, 168. CAP Sagrada Família 93 507 25 80 Còrsega, 643. CAP Eixample 93 227 9800 Rosselló, 161. CAP Manso 93 325 28 00 Manso, 19. CAP Sant Joan 93 232 97 67 Pg. Sant Joan, 20. CAP València 902 500 179 València, 377-379 Dispensari del carrer València 93 227 93 00 València, 184

Tècnica d’aigua Casa Elizalde (València, 302) Aquarel·les. La visió de cada artista amb els diferents elements visuals, plàstics, cromàtics que conformen les seves sensacions individuals. Organitza: Agrupació d’Aquarel·listes de Catalunya. Fins al 5 de gener

Ródtxenko: La construcció del futur La Pedrera (pg. de Gràcia, 92) Aleksandr Ródchenko és una de les figures cabdals de l’avantguarda russa del s. XX i un dels més polifacètics. Explorador en pintura d’un art sense objecte.

93 451 24 45

092 088 112 061 091 080

Fins al 19 de desembre

Pessebre monumental

SEGURETAT I SERVEIS URGENTS U.T. Guàrdia Urbana Eixample Nàpols, 42-62. Comissaria Mossos d’Esquadra Gran Via, 456. Emergències Guàrdia Urbana Emergències Mossos d’Esquadra Telèfon únic d’emergències Urgències sanitàries Cos Nacional de Policia Bombers

A les 12 h. Casa Elizalde (València, 302) La malhumorada bruixa Nit Fosca té enveja d’un tresor meravellós propietat de dos nens i decideix amagar-lo en un lloc ocult.

93 244 06 40

ALTRES SERVEIS Punt d’Informació i Atenció a les Dones (PIAD) Mallorca, 425 Of. de l’habitatge Proeixample València, 307, bxos. Arxiu municipal de Districte Aragó, 311. C. de Normalització Lingüística Mallorca, 115-123, entl. 1a.

El tresor amagat

A les 18 h. Bibl. Fort Pienc (Ribes, 12)

GENT GRAN Casal de gent gran Carlit Roger de Flor, 162. Espai M. Aurèlia Capmany Enric Granados, 47. Espai de gent gran Esq. Eixample Rosselló, 78-80. Espai de gent gran Fort Pienc Ribes, 14. Espai de gent gran Sant Antoni Comte Borrell, 44-46 Espai Sagrada Família Provença, 480

Diumenge 14 de desembre

Concert de Nadal

SERVEIS SOCIALS CSS Dreta de l’Eixample Ctra. Antiga d’Horta, 1. CSS Nova Esquerra de l’Eixample París, 64. CSS Antiga Esq. de l’Eixample Mallorca, 219, 2a CSS Sagrada Família Mallorca, 425. CSS Sant Antoni Manso, 28.

A les 18 h. Centre cívic Sagrada Família (Provença, 480) En Pau rep la visita d’uns personatges molt especials que l’ensenyen com reciclar.

Dijous 18 de desembre

Fins al 6 de gener

Ara toca... Versions versionades

Adéu a la tele! De l’UHF a la TDT’

A les 20 h. Centre cívic Sagrada Família (Provença, 480) A càrrec de Chucho Díaz. Un recorregut pel folklore llatí i autors com Milanés, Atahualpa Yupanqui o Veloso.

Palau Robert (pg. de Gràcia, 107) Anàlisi dels canvis que ha experimentat la televisió com a mitjà de comunicació amb l’arribada de la TDT.

EIXAMPLE B A R C E L O N A

www.bcn.cat/publicacions [email protected]

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté i Isabel Pagès. Coordinació general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs i Vicente Zambrano. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

EIXAMPLE

Desembre 2008

3

L’Eixample proposa un Nadal menys consumista i sostenible Concerts de nadales, pessebres, pastorets, espectacles a favor d’un consum més responsable i fires tradicionals conformen l’extensa oferta de Nadal al districte

Els mercats organitzen la recollida de cartes per als Reis.

Núria Mahamud ilers de capses de cartró, arbres de Nadal, ampolles de cava i altres deixalles acaben al contenidor la seva vida efímera passades les festes. ¿Es pot gaudir del Nadal d’una forma més sostenible? Al centre cívic Sagrada Família, hi podrem comprovar que sí. El cicle de Consum Responsable dedica a la campanya de Reis diversos espectacles dirigits al públic familiar que expliquen altres maneres de menjar, moure’s i comprar sense contaminar tant. També ha organitzat un mercat d’intercanvi el dia de

M

Santa Llúcia per experimentar un sistema comercial –el troc–, que torna a ser moda i que permet desempallegar-se de les coses que ja no fem servir i, a canvi, emportar-se a casa alguna troballa. Els tradicionals concerts de nadales i els pessebres no hi faltaran. El 13 de desembre –dia de la patrona de tots aquells que necessiten bona vista– es cantaran nadales a l’Espai 210 i a la Casa Elizalde i, un dia abans, al centre cívic Cotxeres Borrell i la Casa Golferichs, aquestes últimes en clau de jazz. El gran concert de Nadal de la Banda Munici-

pal de Barcelona i la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona se celebrarà el dia 14 a l’Auditori. L’interior d’illa Flora Tristán acollirà el 21 de desembre els tradicionals Pastorets –a càr-

A

rec del grup de teatre Abraxas del Foment Martinenc– i el mateix diumenge i el següent es representarà La Flor de Nadal, a càrrec del grup de teatre de la parròquia de la Concepció (consulteu lloc a l’agenda de la pàg. 2), on al seu bell claustre es podrà visitar, com cada any, el pessebre monumental. Els mercats municipals també ho tenen tot a punt per celebrar les festes. Al de la Sagrada Família, s’hi farà una recollida de joguines i rebrà la visita d’un dels Reis d’Orient durant la primera set-

mana de gener. Al de la Concepció, hi anirà un dels carters reials i els més petis podran participar en activitats

La Banda Municipal ofereix un concert de Nadal el dia 14 a l’Auditori com el tió solidari o un concurs de dibuix. A més, el trenet del SACC (Sant Antoni Centre Comercial) tornarà a circular al voltant de l’històric mercat a partir del 18 de desembre.

FIRES DE NADAL I DE REIS

Com cada any, les fires de Nadal de la Sagrada Família i de Reis a la Gran Via oferiran productes nadalencs i regals originals. A la primera, s’hi podrà comprar fins al 23 de desembre des d’arbres i molsa per guarnir la casa fins a pessebres i artesania de diferents països. Cada dia hi haurà grups d’animació que repartiran globus i caramels als més petits i s’hi podrà tastar vins i galetes. El Pare Noel la visitarà els dies 13 i 16 de desembre. La fira de la Gran Via atendrà els Reis que sempre es deixen els regals per última hora i tancarà la nit del 5 de gener.

Quina és la seva opinió sobre les activitats que s’organitzen al districte per celebrar el Nadal?

Àngels Sabio Dependenta

Carmen Delgado Comerciant

Esther Alcaraz Psicòloga

Carles Duran Funcionari

Angel Salamanca Dependent

Pau Ferrer Estudiant

Em semblen bé. Com més se’n facin millor per a tots. Jo, personalment, no hi puc participar, perquè treballo en una botiga i l’horari és molt ampli, però quan tinc festa m’agrada anar-hi.

Són maques i interessants. Jo tinc una botiga i veig com passa la rua i el trenet amb els nens. Algun any han vingut els del Bailongu i és força animat. M’agrada.

Són activitats que, com les de Sagrada Família, tot i que donen molt d’ambient, no són gaire de barri. El que m’agrada molt és el trenet, que està molt ben organitzat i als nens els encanta.

Em semblen bé, perquè aporten coses al barri. Les paradetes de la Sagrada Família, per exemple, són una tradició amb força anys i penso que és important que no es perdi.

Penso que les que hi ha estan molt bé, però crec que l’Ajuntament hauria d’organitzar més directament activitats lúdiques per aquestes dates.

Està bé, perquè això fa cohesió al barri i es crea un ambient més familiar, cosa que aquí a Barcelona és difícil de trobar.

C I U TA DA N S O P I N E N

4

EIXAMPLE

ÀLBUM HISTÒRIC

Desembre 2008

J. M. Contel

El Palau de la Mutualitat (II) L’edifici del Palau de la Mutualitat, de soterrani, planta baixa i tres pisos, amb una superfície edificada de 1.461,80 metres quadrats estava format, el 1927, per tres cossos o pavellons aïllats i units per la façana que dóna a mar. Com que en el moment de la seva construcció es va decidir bastir-lo al centre de l’illa, va guanyar un petit jardí al seu voltant. A més, la distància d’aquest jardí sumada a la dels vials el situava, per exemple, en el carrer del Pare Claret, a 30 metres de la línia de façana dels edificis de l’altra vorera, cosa que garantia disposar de sol un grapat d’hores al dia. El cos central de façana més avançada acollia, al soterrani, els serveis de cuina, rebost, celler i les calderes de la calefacció central. A la planta, hi havia el vestíbul d’entrada pel qual s’accedia a l’escala, la galeria dels convalescents, les direccions administrativa i tècnica, a més de les sales de billar, esmorzars i menjador. En el pis principal, hi havia un saló d’actes per a 300 persones, com també: l’habitacle del metge i interns de guàrdia, la farmàcia, una sala d’operacions o quiròfan equipat –com en deien a l’època– amb llum artificial i amb cambra fosca per a exploracions, un departament per preparar les gases, compreses i roba blanca de les sales d’operacions i cures, un lloc per guardar els objectes ortopèdics i una sala per a operacions asèptiques, la qual també s’utilitzava per atendre malalts que no necessitaven hospitalització. En el primer pis, a més de les quatre habitacions on passaven la nit i es preparaven els malalts la vigília de l’operació, es disposava també de la sala dels raigs X, el laboratori fotogràfic, el departament d’esterilització de l’aigua i del material de cures. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 62 28

El Palau de la Mutualitat a començament dels anys vint. (Foto: arxiu L’Aliança)

E N T I TAT S

ACAPPS commemora el seu quinzè aniversari

Un moment de les Jornades internacionals de formació.

L’entitat ha organitzat les XIII Jornades internacionals de formació en l’educació de les persones sordes en modalitat oral Beatriu Sanchís ra fa quinze anys, un grup de persones sordes, pre i postlocutives (que són sordes abans o després d’haver après a parlar), familiars, pares i mares, i professionals en l’àmbit de la sordesa van fundar l’entitat ACAPPS, Associació catalana per a la promoció de les persones sordes. Més tard, l’any 2004, es va constituir la Federació d’associacions catalanes de pares i persones sordes, la qual, en l’actualitat, engloba ja quatre entitats d’arreu de Catalunya. Un dels principals objectius de l’ACAPPS és fomentar la plena integració

A

de la persona sorda a la societat. “Una persona sorda pot ser i es pot sentir ciutadana de ple dret en tots els àmbits”, diu Fanny Llo-

L’ACAPPS forma part de la Taula de discapacitats del Districte de l’Eixample rens, vicepresidenta de l’entitat. Això es possible perquè, gràcies a un implant i a la lectura dels llavis, pot entendre qualsevol conversa. “Al principi pot semblar difícil aprendre a llegir els llavis, però a poc a poc ho fas” subratlla Llo-

renç. ACAPPS, que forma part de la Taula de discapacitats del districte de l’Eixample, ofereix múltiples activitats i serveis als seus associats. Una de les principals trobades anuals de l’entitat va tenir lloc el passat mes de novembre, durant la celebració de les XIII Jornades internacionals, amb la inauguració oficial a càrrec de la consellera d’Acció Social i Ciutadania de la Generalitat de Catalunya, Carme Capdevila. Enguany, es va commemorar el quinzè aniversari i un nodrit grup de professionals i convidats van tractar diferents temes relacionats amb la sordesa. Més informació: ACAPPS c. Providència, 1 Telèfon: 93 210 55 30

EIXAMPLE

Desembre 2008

B A R C E L O N A

Un diagnòstic comunitari per millorar la Sagrada Família La Sagrada Família completa la radiografia sobre la realitat del barri i engega la segona fase del seu Pla de Desenvolupament Comunitari Felicia Esquinas a Sagrada Família ha comple tat el s eu diagnòstic comunitari, una radiografia del barri elaborad a conjuntament per veïns, entitats, professionals dels ser veis públics i representants polítics entre el juny del 2007 i el maig d’aquest any. El resultat es va presentar el 16 d’octubre passat a l’Espai 210 i constitueix el punt de partida de la segona fase del Pla de Desenvolupament Comunitari de la Sagrada Família. A grans trets, el diagnòstic diu que aquest bar r i de 52.185 persones és el més densament poblat de Barcelona i amb un percentatge de gent gran (22,24%) que supera de gairebé dos punts el de la ciutat, i que necessita especial atenció i recursos. Les persones immigrades constitueixen el 16,8% de la seva població i són bàsicament d’origen llatinoamericà. Amb un comerç força actiu, una vida associativa rica i un mapa d’equipaments que ha crescut notablement els últims anys, el barri té una qualitat de vida per sobre de

5

f NOTÍCIES Reducció d’obres per Nadal A fi de facilitar el moviment de vianants als voltants de les obres de l’estació de metro Diagonal, es reduiran els treballs en superfície. A la rambla de Catalunya s’han alliberat els espais entre els carrers Còrsega i Rosselló i entre Rosselló i el passatge de la Concepció. Al carrer Rosselló, també s’hi ha habilitat un pas entre rambla de Catalunya i el passeig de Gràcia. I al passeig de Gràcia s’ha obert un espai entre Rosselló i el passatge de la Concepció i s’ha reduït l’ocupació de la vorera de la cruïlla amb el carrer de Rosselló.

L’Ajuntament ven la Casa Burés a la Generalitat L’Ajuntament de Barcelona ha arribat a un acord per vendre la Casa Burés a la Generalitat de Catalunya. En aquest edifici protegit, situat al carrer Ausiàs Marc, 30-32, cantonada amb Girona, s’hi instal·laran dependències administratives. La Casa Burés és un edifici modernista amb gran valor arquitectònic, en el qual destaca el tractament dels elements que conformen la façana de pedra.

L

Sessió de treball dels participans en el Pla Comunitari. la mitjana barcelonina. I es planteja qüestions com la convivència amb el turisme i l’aprofitament del seu poten-

Tots els ciutadans poden participar en les taules de treball en marxa cial, tot mantenint la dimensió del barri o la creació d’espais i d’una oferta específica per als joves. A partir d’aquest diagnòstic s’inicia un procés obert a tothom, on els ciutadans interessats poden participar a diferents taules de treball (sobre lleure jove, l’espai públic, la comunicació, la dinamització comercial, la gent gran, la interacció multicultural...). Des d’aquí impulsa-

ran projectes d’actuació en resposta a les necessitats i inquietuds expressades al diagnòstic. “És una oportunitat per trobar-nos, conèixer-nos, explicar-nos com volem que sigui el nostre barri i treballar junts per aconseguir-ho”, resumeix un portaveu del Pla de Desenvolupament Comunitari de la Sagrada Família. El pla és un procés que impulsen la Coordinadora d’Entitats i de l’Associació de Veïns i Veïnes, amb el suport de l’Ajuntament i la Generalitat, amb l’objectiu de millorar el barri mitjançant la participació de tots els que hi viuen i els qui el fan.

VI mostra de jocs i joguines Fins al 3 de gener, el centre cívic Ateneu Fort Pienc celebra, sota el nom “Juga i Tria”, una mostra per facilitar nous criteris a l’hora de triar joguines. Tant els pares com els infants hi tenen l’oportunitat de conèixer i provar diferents joguines i assessorar-se sobre les novetats del mercat a través d’activitats que es duen a terme al centre. L’entrada costa 1 euro.

Trenets a Sant Antoni i Sagrada Família Del 18 de desembre al 4 de gener, els clients dels establiments adherits al SAC podran fer un tomb per la zona comercial del barri de Sant Antoni en el trenet, el qual té l’inici i el final del recorregut al carrer Urgell, entre ronda Sant Antoni i Tamarit. El trenet de la Sagrada Família funcionarà del 24 de desembre al 4 de gener i sortirà del carrer Padilla, entre Indústria i Sant Antoni Maria Claret.

Més informació: Telèfon 93 265 36 45 www.barrisagradafamilia.org [email protected]

Ampliació de les voreres del carrer Lepant Redacció l mes de novembre van començar les obres a les voreres del carrer Lepant entre l’avinguda Diagonal i la Gran Via de les Corts Catalanes. L’objectiu és l’ampliació de les voreres fins a 4 metres, la qual cosa permetrà plantar lledoners a totes dues bandes del carrer i mèlies als xamfrans. L a calçada es farà amb paviment sonoreductor i pas-

E

Obres d’ampliació de les voreres al carrer Lepant.

sarà a tenir 10 metres d’amplada. També es renovaran els guals, les vorades i l’enllumenat, i se soterraran les línies elèctriques. Entre l’avinguda Diagonal i el carrer de la Diputació, la calçada es distribuirà en un carril bus, dos carrils de circulació i un d’aparcament en línia. Al tram entre Diputació i Gran Via de les Corts Catalanes, tindrà un carril bus i tres de circulació. Les

obres duraran uns cinc mesos aproximadament. L’orientació definitiva d’aquest projecte s’ha fet amb la participació del veïnat, el qual va apor tar les seves propostes i sug geriments durant una reunió informativa. L’any vinent és previst remodelar el passeig de Sant Joan i els carrers Balmes i Urgell, projectes inclosos al Pla d ’Actuació Municipal 2008-2011.

6

EIXAMPLE

Desembre 2008

SERVEI PÚBLIC

E Q U I PA M E N T S

El telèfon 010 amplia l'horari d’atenció

Les obres del mercat provisional de Sant Antoni començaran el gener

Ara, funciona de dilluns a diumenge, de les 8 del matí a les 12 de la nit Daniel Romaní El popular telèfon d'informació 010 amplia l'horari. Des del principi del passat mes de novembre funciona els set dies de la setmana de dilluns a diumenge des de les vuit del matí fins a les dotze de la nit (abans era obert de les vuit del matí a les deu de la nit, a excepció dels diumenges, que estava inactiu). El telèfon 010 (807 117 700 si es truca des de fora de l'àrea metropolitana de Barcelona i 93 486 00 98 per a persones amb discapacitat auditiva) és un servei d'informació municipal i general sobre equipaments, agenda d'actes, serveis, etc., dins l'àmbit metropolità. Els qui l'atenen resolen pacientment dubtes d'allò més diversos. Mitjançant el telèfon 010 també es pot fer un munt de tràmits de l'Ajuntament de Barcelona relacionats amb el padró —com per exemple, alta o canvi de domicili al padró municipal—, indagacions sobre objectes perduts —que guarda l'Oficina de Troballes—, sol·licitar el distintiu de resident de l'Àrea Verda, llicències, comunicats o assabentats d'obres, informació d'ajuts per a la rehabilitació d'edificis, habitatges i locals comercials, aspectes relacionats amb Hisenda — pagament i domiciliació de tributs i multes, canvi de titular de l'IBI, canvi d'adreça fiscal, duplicats de rebuts, notificació de deute pendent...— alta del cens d'animals de companyia i molts més. El preu de la trucada del telèfon 010 és de 0,45 euros (IVA inclòs), establiment de trucada, i 0,06 euros el minut (IVA inclòs), tarifat per segons. És un telèfon que no et fa esperar: el 2007, el 78% de les trucades es van atendre en menys de 14 segons.

Imatge virtual de com serà el nou mercat de Sant Antoni.

Passades les festes, es començarà a construir la instal·lació provisional que acollirà els comerciants del mercat de Sant Antoni durant la reforma Pilar Fernández l mercat provisional de Sant Antoni s’instal·larà a la ronda del mateix nom, en el tram que va des del carrer Comte d’Urgell fins al de Casanova. Hi haurà dues instal·lacions, que seran l’una a continuació de l’altra. El mercat d’alimentació se situarà entre els carrers Urgell i Villarroel, i el mercat dels Encants, entre els carrers Villarroel i Casanova. El mercat dominical del llibre, continuarà sent un mercat obert. En el moment de tancar aquest número encara no estava decidida la seva ubicació exacta. Les noves construccions disposaran de magat-

E

zems i espais per a la recollida selectiva de brossa, a més de climatització i de tots els ser veis necessaris per als clients i els comerciants. La construcció del mercat provi-

El tram de la ronda de Sant Antoni entre Urgell i Casanova estarà tancat al trànsit sional durarà sis mesos, després dels quals s’hi traslladaran els comerciants i començaran les obres de reforma de l’edifici del mercat de Sant Antoni, el qual és pre-

vist inaugurar l’any 2012. Durant tot aquest temps, és a dir, des del principi del gener vinent fins a l’obertura del mercat ja rehabilitat, hi haurà restriccions de trànsit a la zona afectada. El tram de la ronda de Sant Antoni entre Urgell i Casanova estarà tancat a la circulació de vehicles, llevat de la cruïlla amb Villarroel, la qual es deixarà oberta per permetre la circulació entre aquest carrer i el de la Riera Alta. Els vehicles que vagin en sentit mercatplaça Universitat ho hauran de fer a través dels carrers Urgell i Floridablanca, on ja es podrà connectar amb ronda de Sant Antoni. En sentit contrari, s’haurà d’agafar Sepúlveda per baixar per Viladomat o Comte Borrell. Nou línies d’autobusos es veuran afectades per aquestes desviacions.

Joan Anton Font

E L TAUL E L L

Per anar a la moda sense ser-ne víctimes a 15 anys que la botiga de roba per a la dona La Pera va obrir a la dreta de l’Eixample i fa més de trenta que l’Olga va obrir-ne la primera a Sant Andreu. Van començar amb un tipus de roba més alternativa i amb el temps han anat adaptant-se als nous gustos. Actualment, tenen fins a 11 botigues a Barcelona i província. A La Pera, dones de diferents estils i edats hi poden trobar roba per a cada ocasió, per vestir a la moda però sense ser-ne víctimes. Les clientes, més que anar-hi amb idees fixes, es deixen as-

F

A La Pera s’hi pot trobar roba de diferents estils.

sessorar, la qual cosa demostra que sempre en surten satisfetes. Al capdavant de les botigues La Pera ara hi ha les filles de la fundadora, la Judith i l’Elena, mentre que el pare, el Víctor, és l’encarregat de la comptabilitat. A més de roba tenen complements com cinturons, collars o bosses, per tal que les clientes no hagin de voltar per anar ben equipades. La Pera C. Girona, 71 / Telèfon: 93 487 01 02 www.tiendaslapera.com

EIXAMPLE

Desembre 2008

POLIESPORTIU

7

w M U LT I M È D I A

La piscina Sant Jordi amplia les instal·lacions de “fitness”

TELEVISIÓ Barcelona Televisió “Hola Barcelona” De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT

RÀDIO COM Ràdio – 91.0 FM Travessera de les Corts, 139 Tel. 93 508 06 00

PUBLICACIONS Revista Esquerra de l’Eixample Associació de Veïns i Veïnes Av. Roma, 139. Tel. 93 453 28 79 Revista Cor Eixample Consell de Cent, 352. Tel. 93 487 12 43 Revista Fort Pienc Nàpols, 146. Tel. 93 231 11 46 Revista Sagrada Família Associació de Veïns Sagrada Família. València, 417, local 4. Tel. 93 459 31 64 Sant Antoni 2000 L’Informatiu Associació de Veïns de Sant Antoni Av. Mistral, 30, pl. baixa.

INTERNET

Un grup d’usuaris a les noves instal·lacions de “fitness”.

L’ampliació de quasi 200 metres quadrats dóna noves oportunitats esportives als usuaris d’aquesta instal·lació de l’Eixample Pere S. Paredes mb unes dimensions de quasi 200 metres quadrats, la nova sala de fitness de la piscina Sant Jordi continuarà prestant encara més serveis de qualitat a tots els seus usuaris. Per a Elena Davesa, directora adjunta de la piscina Sant Jordi, “aquestes obres d’ampliació de la sala fitness ens permeten un ús més beneficiós per als nostres abonats i usuaris en general, ja que els oferim

A

nous serveis en noves instal·lacions”. “Per adequar aquest nou espai, que abans estava fora de servei, s’han hagut de modificar i traslladar les sales d’aparells cardiovasculars, la sala de musculació i la petita sala de fitness que existia abans”, explica Davesa. Pel que fa als espais que han quedat, després d’aquesta ampliació, la direcció de la piscina Sant Jordi ha plantejat utilitzar-los per fer-hi al-

tres activitats esportives que ja oferia, com el ciclisme indoor, classes de pilates, ioga o sala d’estiraments i entrenaments. La direcció d’aquesta instal·lació esportiva de l’Eixample creu que la resposta que està trobant dels seus

Es va inaugurar el juny de 1966 com la primera piscina coberta d’Espanya de 50 m abonats “és totalment positiva, ja que, a més a més, aquests han vist com s’ha modernitzat i s’han ampliat el nombre i la qualitat dels aparells esportius”. La piscina Sant Jordi, que es va inaugurar el 25 de juny de 1966 com la primera piscina de 50 metres coberta d’Espanya, compta actualment amb diferents serveis com una zona termal amb sauna, bany de vapor, banyera d’hidromassatge, assessorament personalitzat en fitness, ciclisme indoor, serveis d’entrenaments amb assessorament a la piscina olímpica, aiguagym, ioga, pilates i solàrium. Més informació: Piscina Sant Jordi C. París, 114 Telèfon: 93 410 92 61 Fax: 93 419 66 94 [email protected]

Serveis d'atenció al ciutadà

Els serveis d'atenció al ciutadà tenen l'objectiu de satisfer les demandes d'informació sobre la ciutat, solucionar els tràmits municipals i atendre les queixes i els suggeriments sobre els serveis municipals. www.bcn.cat/sac/ Medi Ambient

L'aigua, els espais públics, el servei de neteja i residus i la qualitat ambiental tenen un espai en aquest web, on també s'expliquen les bases de l'Agenda 21. Barcelona, amb la seva Agenda 21 Local, disposa d’un punt de referència que cohesiona la gestió de la ciutat segons l’objectiu de la sostenibilitat. www.bcn.cat/mediambient/

8

EIXAMPLE

E N T R EVI S TA

Desembre 2008

La Farfolla, bèstia sagrada de la Sagrada Família

“Vaig trigar set anys a sortir d’aquell armari” És una bèstia única: la Farfolla és un drac femella, esdentegada i una mica boja que en deu anys ha viscut (i patit) tota mena d’aventures. Aquest 2008 ha celebrat deu anys, i ho ha fet de la millor manera: estrenant una nova colla de gent que s’ocupa d’ella i la treu a passejar. Són els “farfollins” Gerard Maristany

Un nom curiós, el seu. Gràcies, però no sé com m’ho he de prendre. “Farfolla” vol dir alguna cosa així com un engany, una promesa que no es compleix. En castellà té un significat similar: una cosa que té molta aparença i poca importància. O sigui, que vostè és de les que hi posa més pa que formatge. No sé per què em van posar aquest nom. Hi ha qui diu que és perquè un dels meus creadors farfallejava i una cosa va portar l’altra. No hi acabo de veure la relació. Jo tampoc. El cas és que han passat ja deu anys des que vaig néixer, i en tot aquest temps no sap la de coses que he hagut de viure i veure. Intueixo que em vol explicar una història... Endavant. Imagini’s com és d’estranya la vida, que en deu anys jo he renascut tres vegades. Tres! La primera. El meu naixement oficial va ser l’any

1998. Els meus pares eren els geganters i l’Associació de Veïns de la Sagrada Família. Per fer-me, els meus constructors es van basar en una làmpada que hi ha a la cripta de la Sagrada Família. Es veu que aquesta làmpada és un disseny del mateix Antoni Gaudí! O sigui, que vostè pot presumir de venir d’una família ben bona: la Sagrada Família! El que vostè vulgui, però un any després de presentar-me en societat, em vaig quedar sense padrins. Els geganters ja tenien prou feina portant els gegants i em vaig anar quedant arraconada als locals de l’Associació de Veïns, fins al punt que ningú se’n va recordar més de mi durant molts anys. Em costa de creure, perquè vostè ocupa prou lloc. Sí, sembla increïble, però resulta que els geganters van anar canviant de gent, i va canviar la Junta a l’Associació de Veïns, i... i jo em vaig passar set anys tancada en un armari sense que ningú se’n recordés de mi. Fins que un dia, quan l’Associació de Veïns va començar a pensar en canviar de local, em van trobar amagada a un racó.

La Farfolla, al pati de l’escola Pirineus, és a punt de tornar a la Sagrada Família. Visca! Encara no estava salvada. Al barri no hi havia ningú que es pogués fer càrrec de mi, i per això, l’Associació de Veïns va començar a buscar gent. A través d’una altra entitat, l’Associació Finestra, em van posar en contacte amb la colla de diables Les Fures de Can Baró. Era el 2005.

“Com es d’estranya la vida, que en deu anys jo he renascut tres vegades.Tres!” Can Baró? Per allà el turó de la Rovira? Justa. Les Fures van ser els meus salvadors. Se’m van quedar amb l’única condició de venir, ells i la Farfolla, a fer correfoc per la Festa Major de la Sagrada Família.

Aquest va ser el seu segon naixement. I el tercer? El tercer ha vingut aquest any, pel meu desè aniversari. Com que les Fures m’havien començat a treure pel barri, hi va haver molta gent que es va interessar per mi. S’ha creat un grup de gent que s’han convertit en la meva colla, la gent que s’ocupa de mi. Són els “farfollins”. De quanta gent parlem? Són uns deu, i de totes les edats: de 18, de 21, de 23, de 25... i algun ganàpia de 50! Ara que la gent em torna a veure pel barri, el grup va creixent. Seguim vinculats amb l’Associació de Veïns de la Sagrada Família i, de fet, hi ha el projecte de tornar a estar més presents al barri: em consta que estan intentant portar-me al centre cívic o a la biblioteca, i tenir-me allà exposada! Aquí és on ha d’estar. Sí, ara em tenen al menjador de l’Escola Pirineus, a Can Baró. Sempre estaré molt agraïda a la gent d’aquella escola, però ara ja toca tornar al barri.