el arte de la tecnología

DIGITAL

GUÍA 2005 PARA COMPRAR CÁMARAS FOTOGRÁFICAS DIGITALES

el arte de

CYBER-SHOT

®

Las mejores fotos del mundo son sus fotos. Para usted son obras de arte. Cada una de ellas constituye una pieza única de expresionismo que sólo puede compararse con el momento que capturó. Para nosotros, lo mismo sucede con nuestras cámaras. Desde la foto que se toma una sola vez en la vida hasta el acontecimiento cotidiano, una sola compañía brinda estilo, innovación y originalidad espectaculares. Y una cámara, desde el principio, ha fijado nuevos estándares en imágenes digitales. Las cámaras digitales Sony® Cyber-shot® son digitales desde el primer día.

CÁMARAS FOTOGRÁFICAS DIGITALES

RESOLUCIÓN

el arte del

DETALLE

CALIDAD DE IMAGEN • PRECISIÓN • CLARIDAD

Cuando de tecnología digital se trata, cada parte de la imagen es fundamental. Mayor resolución significa detalles más claros de esquina a esquina. Desde 4 hasta 8 megapixeles, las cámaras digitales Sony® Cyber-shot® ofrecen opciones ilimitadas para editar y una mayor flexibilidad para agrandar y recortar sus fotos sin necesidad de sacrificar calidad de imagen.

LENTE Cuando quiera obtener imágenes con detalles superiores, comience con lentes de calidad superior. Durante más de un siglo, la compañía Zeiss ha fijado el estándar de calidad en lentes en los mejores microscopios, cámaras y software de imágenes del mundo. En la actualidad, los elementos ópticos Carl Zeiss® utilizados en determinadas cámaras digitales Cyber-shot producen una claridad, contraste y precisión de color inigualables. Esto le permite a usted gozar del zoom óptico más preciso con el diseño más compacto.

REAL IMAGING PROCESSOR™ LSI Sus imágenes siempre deben estar a la altura de su imaginación. Por eso los ingenieros de Sony crearon el circuito del procesador de imagen real para todas las cámaras digitales Cyber-shot, que le brinda tonos de color brillantes y una relación señal-ruido mejorada. Como resultado, se obtiene una calidad de imagen inigualable.

PELÍCULAS Capture el arte del movimiento y el sonido. Cree perfectas películas MPEG de alta calidad. Véalas en la pantalla LCD de su cámara, en su computadora o incluso en su televisor. De esta manera, grabar videos informales es tan simple como tomar excelentes fotos digitales. Es por eso que volver a ver un momento significa revivirlo. Y todavía más, la increíble y nueva cámara digital Cyber-shot® m1 le permite grabar un video antes y después de cada fotografía que usted tome usando el exclusivo Modo de grabación híbrido de Sony. Es por eso que, aunque usted actúe a destiempo, su cámara lo registra todo.

el arte del

SOLIDEZ • VELOCIDAD

PODER

SOLIDEZ Algunas veces, tomar la mejor fotografía significa esperar al momento perfecto. Las cámaras digitales Sony® Cyber-shot® le permiten tomarse todo el tiempo que necesite. El circuito Real Imaging Processor™ reduce considerablemente el consumo de energía. Además, para lo que antes se necesitaban cuatro pilas, ahora sólo se necesitan dos pilas recargables NiMH AA. Determinados modelos tienen pilas recargables InfoLithium® de diseño exclusivo y vienen con el indicador AccuPower™ de Sony que permite controlar el uso de energía. Ahora puede pasar todo el día afuera y no perderse ni una foto.

El enfoque correcto es tan importante como la velocidad de disparo. Este concepto llevó a diseñar un conjunto de funciones en determinados modelos. El autoenfoque multipunto, de 5 áreas enfoca constantemente 5 puntos distintos del marco; esto permite obtener detalles más claros, incluso en sus imágenes más espontáneas. El Modo ráfaga le permite disparar una serie de tomas con resolución completa en rápida sucesión, con tan sólo oprimir una vez el botón. Registre el momento perfecto, no importa lo fugaz que sea.

VELOCIDAD Por lo general, los momentos espectaculares suelen darse cuando uno menos se lo espera. Por eso la tecnología Real Imaging Processor™ de Sony, altamente innovadora, ofrece una rápida puesta en funcionamiento para que esté listo de inmediato y, además, le brinda un consumo de energía mejorado que le permite seguir y seguir sacando fotos. También reduce el tiempo de procesamiento de imágenes y, de esta manera, disminuye el “retardo de disparo”. Dado que trabajan más rápidamente entre cada toma, las cámaras digitales Cyber-shot® garantizan que estará listo para cualquier toma que desee sacar.

el arte del

ESTILO

ESTILIZADAS • ELEGANTES • COMPACTAS

DISEÑO Un diseño espectacular es más que tan solo un buen aspecto exterior. Es posible que quiera colocarse en el centro y tomar fotos desde todos los ángulos. Quizás desee una cámara tan estilizada y elegante que la pueda llevar, prácticamente, a todas partes. Cualquiera sea el caso, nunca querrá sacrificar el resultado. Por eso todas las cámaras Sony® Cyber-shot® están diseñadas para brindar un mayor control, agregando funciones realmente intuitivas donde más las necesita: en la punta de los dedos.

Todo depende del cristal con que se mire. Esto es incluso más evidente cuando usted puede observar los excelentes detalles en cada imagen. Con el nuevo LCD fotos claras de Sony en determinadas cámaras digitales Cyber-shot, usted puede ver los espectaculares colores de sus mejores tomas con la más nítida claridad, en todas las condiciones, incluso con luz solar directa. Ahora puede revivir sus momentos favoritos no sólo con mayor comodidad, sino también con mayor claridad.

LCD Cámara pequeña no siempre es sinónimo de pantalla pequeña. Los LCD de las cámaras Cyber-shot® varían entre 1,5" y 2,5", y permiten que cada detalle cobre vida con su brillante resolución. La mayoría de los modelos tiene grandes LCD de 2,5". Incluso en los diseños más compactos, Sony permite encuadrar, capturar y compartir sus mejores imágenes de manera intuitiva y extraordinaria.

el arte de la

IMAGEN

CAPTURAR • IMPRIMIR • COMPARTIR

La cámara digital ideal, al igual que una obra de arte original, debe ser capaz de inspirar, atraer y ampliar su mundo. Esto es lo que motiva el espíritu innovador de Sony: combinar el estilo más llamativo con el mejor diseño para el aficionado de la moda y ofrecerle al entusiasta digital las funciones y características más avanzadas. Su estilo de vida es único. Y hay una cámara digital Sony que se adapta perfectamente a él.

viva el MOMENTO más que una simple foto INSTANTÁNEA vaya A TODAS PARTES el poder de la PASIÓN

funciones completas avanzadas ultra compactas entusiastas

dispare para ARCHIVAR reviva los RECUERDOS

imprima y comparta

funciones completas Monitor LCD de 1,5" para disparar y compartir

Monitor LCD de 2" para disparar y compartir

4,1 megapixeles, lente con zoom óptico 3X/digital 2X

4,1 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X Carl Zeiss®

Diseño de lente de precisión Carl Zeiss® Vario-Tessar®

Viene con pilas AA que permiten sacar hasta 80 fotos*

Real Imaging Processor™ LSI para tomas rápidas

Real Imaging Processor™ LSI para tomas rápidas

Viene con pilas AA que permiten sacar hasta 110 fotos*

viva el

MOMENTO

Soporte opcional Cyber-shot Station™ que permite una rápida conexión a la PC/TV

Monitor LCD de 2,5" para disparar y compartir 4,1 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X Carl Zeiss® Viene con pilas NiMH recargables que permiten sacar hasta 490 fotos*, y cargador Real Imaging Processor™ LSI para tomas rápidas Control de exposición manual, indicador de histograma en tiempo real

La expresión personal comienza por confiar en sus instintos. Sony le permite capturar el momento, cuando lo está viviendo, con una serie de cámaras digitales Cyber-shot® elegantes y extraordinariamente compactas. Obtenga hasta 5,1 megapixeles de resolución, visores LCD de hasta 2,5" y la posibilidad de grabar videos MPEG con la facilidad con la que se toma una foto instantánea. Estos diseños intuitivos le permiten atrapar la belleza de los momentos más fugaces.

DSC-S40

DSC-S60

DSC-S90

las negritas indican funciones avanzadas *Según el estándar de la CIPA con respecto a la duración de las pilas. Toma de fotos en modo Normal con imágenes con calidad JPEG Fino. Toma de fotos a intervalos de 30 segundos usando flash cada dos fotos y apagando/encendiendo la cámara cada 10 fotos tomadas. La duración real de las pilas puede variar según el patrón de uso.

avanzadas Monitor LCD de 2,5" y elementos ópticos Carl Zeiss® para detalles extraordinarios

La cámara con zoom más compacta del mundo (al mes de julio de 2005)

7,2 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X

Amplio monitor LCD de 2,5"

Memoria interna de 32 MB (30 MB disponibles)

5,1 megapixeles, zoom óptico 3X para una claridad absoluta

Viene con pilas NiMH recargables y cargador

más que una simple foto

INSTANTÁNEA

2.5" LCD monitor and Carl Zeiss® optics for superb detail

5,1 megapixeles, lente con zoom óptico 3X

5,1 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X

Memoria interna de 32 MB; no necesita tarjeta flash

Memoria interna de 32 MB (30 MB disponibles) Viene con pilas NiMH recargables y cargador

Vaya más allá de lo básico. Ya sea que busque un diseño ultra delgado como el de la T5 o la T7, el aspecto clásico de la W5 y la W7, o el exclusivo LCD rotativo de la m1, con una cámara digital Cyber-shot® sus fotografías alcanzarán nuevos niveles de creatividad e imaginación.

DSC-W5

DSC-W7

Exclusivo diseño vertical, tamaño ultra compacto Permite grabar videos MPEG4, además de sacar fotos Monitor LCD de 2,5" que se inclina y dobla en cualquier ángulo 5,1 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X Carl Zeiss® Soporte Cyber-shot Station™ que permite una rápida conexión a la PC/TV

Pila InfoLithium® de larga duración, que permite sacar hasta 240 fotos*

DSC-T5

DSC-T7

DSC-m1

las negritas indican funciones avanzadas *Según el estándar de la CIPA con respecto a la duración de las pilas. Toma de fotos en modo Normal con imágenes con calidad JPEG Fino. Toma de fotos a intervalos de 30 segundos usando flash cada dos fotos y apagando/encendiendo la cámara cada 10 fotos tomadas. La duración real de las pilas puede variar según el patrón de uso.

ultra compactas

vaya

A TODAS PARTES

Tamaño súper pequeño, perfecto para el bolsillo o la cartera

Tamaño súper compacto, tan sólo 1" de espesor, ideal para el bolsillo

4,1 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X

7,2 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X

Diseño de lente de precisión Carl Zeiss® Vario -Tessar®

Diseño de lente de precisión Carl Zeiss® Vario -Tessar®

Monitor LCD de 1,5" para disparar y compartir

Monitor LCD de 2" para disparar y compartir

Viene con pila InfoLithium® recargable para energía de larga duración

Viene con pila InfoLithium® recargable para energía de larga duración

Modo películas MPEG VX Fino para videoclips perfectos

Soporte opcional Cyber-shot Station™ que permite la conexión a la PC/TV

Si su intención es economizar espacio, la solución es una cámara ultra compacta. Con todas sus características, desde los lentes Carl Zeiss®, hasta las pilas recargables InfoLithium®, las cámaras digitales Sony® Cyber-shot® ultra compactas pueden captar la misma calidad de imagen que otras cámaras que las duplican en tamaño. Se destacan por su diseño sofisticado y sus imágenes brillantes son sencillamente espectaculares.

DSC-L1

DSC-P200

las negritas indican funciones avanzadas

entusiastas Espectacular lente con zoom óptico 12X/ digital 2X

7,2 megapixeles para extraordinarias imágenes digitales

8,0 megapixeles, zoom óptico 7X con diseño de estilo profesional

Estabilización de imagen óptica Super Steadyshot®

Lente con zoom óptico 4X Carl Zeiss® de calidad profesional

Lente Carl Zeiss® VarioSonnar® T para obtener excelente color y claridad

Sistema infrarrojo NightShot® con NightFraming

Sistema con filtro de 4 colores para obtener colores precisos, incluso con poca luz

Monitor LCD de 2,5" para disparar y compartir Resolución de 5,1 megapixeles para detalles extremadamente delicados

Monitor LCD de 2,5" para disparar y compartir

Viene con pilas NiMH recargables y cargador

el poder de la

Control de exposición manual, modos de enfoque seleccionables

PASIÓN

Modo RAW para capturar datos directamente desde el CCD

Enfoque y zoom manual para un control preciso

Exposición manual, modos de prioridad de obturador/ apertura

Todos elegimos un camino en la vida. El suyo es la fotografía. Y así es como decidió encararlo. La primera Tecnología CCD con filtro de cuatro colores* del mundo le permite ver cada maravilloso detalle. Y un lente con zoom 12X con estabilizador óptico en la H1 le permite entrar en acción. Las cámaras Sony® Cyber-shot® para entusiastas abren un abanico de posibilidades para el artista digital.

DSC-H1 *al mes de julio de 2005

DSC-V3

las negritas indican funciones avanzadas

DSC-F828

Grabe imágenes en discos flexibles o en el medio Memory Stick® 2,0 megapixeles, zoom óptico 3X/digital 2X Monitor LCD de 2,5" para disparar y compartir Flash inteligente con reducción automática de ojos rojos

dispare para

ARCHIVAR

Programa AE (exposición automática) de 5 modos para disparar en cualquier ambiente Pila InfoLithium® recargable sin efecto memoria

Guarde y archive sus fotos y clips de películas en discos CD-R / RW* de bajo costo y cárguelos directamente en prácticamente cualquier computadora Monitor LCD de 2,5" para preparar sus tomas y verificar los resultados Lente con zoom óptico 3X que acerca los objetos distantes Diseño cómodo con controles simples Pila InfoLithium® recargable sin efecto memoria

Guarde y archive sus fotos y clips de películas en discos CD-R/RW* de bajo costo 5,0 megapixeles, lente con zoom óptico 3X Lente multielementos Carl Zeiss® VarioSonnar® Control de exposición automático/manual, indicador de histograma en tiempo real Monitor LCD de 2,5" Pila InfoLithium® recargable sin efecto memoria

Cada una de sus imágenes tiene su propio lugar. Cree y organice su fototeca digital con sólo presionar un botón. Con una cámara digital Sony® FD Mavica®, puede grabar imágenes directamente en el medio Memory Stick® o en un disco flexible. O grabar de manera instantánea sus imágenes y video clips en un CD usando una cámara digital CD Mavica. Ahora puede disparar, compartir y archivar sus imágenes sin necesidad de usar la computadora. Eso sí que es libertad artística.

MVC-FD200

MVC-CD350

MVC-CD500

las negritas indican funciones avanzadas *La cámara CD-R/RW usa formateo secuencial.

imprima y comparta Copias digitales en el hogar en aproximadamente 90 segundos Impresión con sublimación de tinta con más de 16 millones de colores Imprima directamente desde su cámara sin usar una PC Obtenga copias sin bordes de 4 x 6" o de 3 1/2 x 5"

reviva los

RECUERDOS

Laminación SuperCoat 2™ que protege las copias durante más tiempo Compatibilidad con PictBridge™ que facilita la conexión

Copias digitales en el hogar en aproximadamente 60 segundos Impresión con sublimación de tinta con más de 16 millones de colores Funciones de edición integradas, como reducción de ojos rojos

Papel fotográfico de 4 x 6" con bordes desprendibles que permiten optar entre copias con y sin bordes Su valor de US$ 39,99 significa que sólo paga 50¢ por cada foto Incluye 80 hojas de papel y cinta de impresión

Impresión desde el medio Memory Stick® o desde otros medios (con adaptador)

Papel fotográfico de 4 x 6" con bordes desprendibles que permiten optar entre copias con y sin bordes

Vista previa y manejo de imágenes desde la pantalla de su TV

Laminación SuperCoat 2™ resistente a la decoloración y a las manchas

Obtenga copias sin bordes de 4 x 6" o de 3 1/2 x 5"

Incluye 40 hojas de papel y cinta de impresión

Una hermosa fotografía es el primer paso. Compartirla con el mundo es el toque final. Por eso, las impresoras de fotos digitales Sony® PictureStation™, con diseño extraordinariamente compacto, hacen que imprimir sus imágenes sea tan sencillo y fabuloso como compartirlas con los demás. La tecnología integrada PictBridge™ le permite imprimir directamente desde cualquier cámara digital Cyber-shot® compatible o incluso desde su TV. Y, en tan sólo minutos, obtiene fotos brillantes y de calidad de laboratorio que le permiten revivir la magia de los mejores momentos.

SVM-F40P

DPP-FP30

DPP-FP50

las negritas indican funciones avanzadas

SVM-F80P

cree su

OBRA MAESTRA VELOCIDAD • SOLIDEZ • CALIDAD • ESTILO

Elija la cámara digital Cyber-shot® ideal para usted. Para comenzar, visite a su distribuidor Sony local autorizado.

©2005 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción total o parcial. Sony, Cyber-shot, Mavica, Memory Stick, InfoLithium, NightShot, Super Steadyshot, PictureStation, Real Imaging Processor y “like.no.other” son marcas comerciales de Sony. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin aviso. Todas las fotos de muestra y las representaciones de pantallas son imágenes simuladas. Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 CA4919W