ENVIOS A DOMICILIO Edison 1043 - Santa Rosa

REGION Un puente de comunicación es marca registrada ante la D.N.R. Título Nº1.499.698. Redacción y Publicidad: Urquiza 640. Telefax: (02954) 43-2164 rotativa- Santa Rosa- La Pampa -República Argentina. Publicación declarada de Interés General por el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 359581. Galardonado con la Cinta Azul de la Popularidad en el rubro Semanarios, años 1993/1994/1995/1996/19971998. Directores: María Martínez y Gerardo Yánes. Todos los derechos reservados. La Dirección no se hace responsable por las notas firmadas por personas e instituciones o por otras fuentes, las cuales pueden coincidir o nó con nuestro pensamiento redaccional sobre el tema. Impreso en Argentina por Agencia Periodística CID. Av. de Mayo 666 Tel: (011) 4331-5050 - Buenos Aires. PRINTED IN ARGENTINA.

Periódico GRATUITO /FREE Newspaper

456-613 Edición Nacional «Diario del Viajero®» LA MAYOR GLORIA ES LA PAZ Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson Algunos en política ponderan más los desaciertos ajenos que los aciertos propios. C.B Aceptar lo menos sin caer en el estado de necesidad no significa tolerar la mala... Nota completa en tapa del Suplemento __________________________________

16º Juegos de La Araucanía

Se desarrolló durante la semana, la 16ª edición de este encuentro depor tivo de la Patagonia chilena y argentina. En la aper tura en Santa Rosa, estuvo presente el Embajador de Chile, Luis María Aguirre (foto), quien destacó de la Región Binacional: «La Patagonia tiene un lugar de significación en el mundo, un lugar de tanta significación como Los Alpes, El Caribe o Los Balcanes, que habla de un espacio integrado que excede las fortalezas de los países que le dan forma, lo que representa que en el imaginario de la humanidad paisajes de sobrecogedora belleza, espacios vacíos que quedan muy pocos sobre la tierra, con la pureza del aire frío, los países australes son los lugares a los que todos algún día deben llegar»...

Centro Bulonero de La Pampa Sistemas Hidráulicos venta y Reparación Tel.: (02954) 41-6791 Av. Roca 618 • Santa Rosa e-mail: [email protected]

Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338 [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

El Campeonato Argentino de Motocross se define en Toay Como ocurrió el año pasado, el cierre del Campeonato Argentino de Motocross se disputa en el remodelado circuito pampeano de Toay, este fin de semana. La mayor atracción y lo que crea la gran expectativa, es la definición en la categoría más importante, MX1, en donde participa el piloto local Sebastián Sánchez, que en este 2007 llega a la última fecha como segundo en el puntaje, a sólo 5 unidades del primero, el cordobés Nicolas Roda, que aseguró estar «muy mentalizado y entrenado para no permitirle al pampeano que el campeonato se quede acá». Esta definición electrizante es inédita y tal vez nunca se vuelva a repetir, según las declaraciones hechas por Sebastián Sánchez, que adelantó dejar la actividad en dos años más. En el trazado se trabajó en los radios de giros y en saltos más altos para hacer un circuito más ligero. Por la falta de lluvia, los trabajos realizados y el terreno arenoso, los organizadores estan regando perma-

458-202 Versión digital y archivo www.region.com.ar Estadística de la Reserva Parque Luro

Niki Martínez, Jorge Lebed, Miguel Rodríguez y Fabián Turrión: invitamos a los pilotos de La Pampa a participar en la competencia, «muchas veces sucede que hacen muchos kilómetros para ir a otras provincias y cuando se hace en casa no vienen» dijeron. nentemente para que llegue en Sábado10: La actividad co- das las categorías. A las 13 se óptimas condiciones para el menzará a las 10 de la maña- estaría largando la primer mandomingo, cuando esperan la na, con las inscripciones, ga y esperan concluir todo a las visita de más de 100 motos, arrancando en la pista a las 13 17:30 hs. para pasar al podio. Los organizadores invitaron a completando las 7 categorías: horas, con las pruebas libres y MX 1, MX 1 “B”, Master MX 1, luego las tandas clasificatorias. todos los pampeanos a disfruMaster MX 2, MX 2, 85 cc A y A las 17 horas habrá una man- tar de este gran evento con la B, esta última también con la ga de la categoría 85 cc. A y posibilidad de festejar un nuevo Campeonato Argentino del definición del campeonato en- B. tre Felipe Ellis y Nicolás Domingo 11: a las 11 horas Seba Sánchez. Leocata. entrenamientos libres para to-

Aniversarios de Nuevo Suplemento Speluzzi y G. Pico «Producir» y alegrías y a reconocer a los hombres y mujeres que con su dedicación y esfuerzo dejaron obras y ejemplos de vida dignos de imitar. Y Speluzzi no es la excepción... y tendrá que afrontar los festejos de un Centenario con el dolor aún fresco por la pérdida de uno de sus mejores pobladores, quien ejercía el cargo de Presidente de la Comisión de Fomento, Don Carlos Argelich (foto), quien además había sido reelecto para el mismo puesto el pasado 28 de octubre... Este domingo 11 de noviembre la localidad pampeana de Speluzzi arriba a su Centenario. Generalmente este tipo de celebraciones conlleva a la comunidad protagonista a rememorar pasadas tristezas

ENVIOS A DOMICILIO Edison 1041 Santa Rosa

Un nuevo suplemento de REGION® Empresa Periodística acaba de ser editado y ya esta en circulación. Se trata de la revista «Producir» dedicada a la Industria y la Producción, con notas de la Unión Industrial de La Pampa, su historia institucional, una entrevista a su presidente, Gustavo Diribarne y la celebración en General Pico al recordarse el Día de la Industria Argentina. El ejemplar le dedica un destacado espacio al tema de los Corredores Bioceánicos por el Paso Internacional El Pehuenche, con detalles actualizados de la obra de pavimentación y los beneficios para La Pampa. Completan el material, un informe sobre Zona Franca General Pico; la instalación del INTI en La Pampa; la Jornada de Perspectivas Industriales; La importancia de la Higiene & Seguridad en el Tra-

Personal Especializado de la Subsecretaría de Turismo de La Pampa, realizó un sondeo de opinión a los visitantes de la Reserva Natural Parque Luro, siendo el más numeroso el segmento compuesto por visitantes de 33 a 45 años, cuyas conclusiones fueron presentadas a la prensa por Natalia Melero y Andrea Keen (foto), en una exposición desarrollada en dependencias del organismo... ___________________________________

Hundimiento en Las Grutas postergado La salida de servicio del buque remolcador Viento, perteneciente a la empresa Nautical, ocasionó que los organizadores del operativo de hundimiento controlado de la embarcación «Don Felix», deberán iniciar gestiones para obtener autorización para que otro buque complemente la complicada tarea, trámite que tardará al menos un par de semanas, y luego habrá que esperar que coincidan las mareas y las condiciones climáticas para el hundimiento con el que comienza la creación del Parque Submarino...

bajo; La Producción más Limpia como estrategia de Gestión Empresaria y otras notas de interés. La revista se consigue en los Distritos de UNILPA en la provincia de La Pampa, en la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Santa Rosa, en las empresas auspiciantes y en nuestra redacción de calle Urquiza 640.

ENVIOS A DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. Rosa Tel.: 453-922 Av. Luro esq. Alvear - S. Rosa Tel.: 421-922 Av. Ameghino esq. edison - S. Rosa Tel.: 438-949

AGUA

Tel: (02954)

434300 PLANO TURISTICO DE SANTA ROSA Y ZONA 7ma Actualización • Información turística • Hotelería • Restaurantes, Parrillas, Confiterías • Completo relevamiento céntrico

$

3

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y empresas de turismo y en nuestra Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

Domingo al mediodía: Asado al Asador y show en vivo. Sólo al mediodía previa reserva

ES LA «OKTOBERFEST» PAMPEANA

Fiesta de la Cerveza este Presentaron estadística de sábado en Gral. Campos la Reserva Parque Luro Cada año y en distintas provincias argentinas se celebra esta fiesta, por ejemplo: Fiesta Argentina y Provincial de la Cerveza San Carlos Sud, Las Colonias, Santa Fé; Fiesta de la Cerveza y el Liso Santafesino, Rosario, Santa Fé; Fiesta Provincial de la Cerveza, Crespo, Entre Ríos; Fiesta Regional de la Cerveza Urdinarrain, Entre Ríos; Fiesta de la Cerveza, Gaiman, Chubut; Baires Beer Festival St. Patrick; Fiesta Provincial de la Cerveza, Leandro N. Alem, Misiones; Fiesta de la Cer veza Monte Hermoso, Provincia de Buenos Aires; etc.

2) Desarrol l a r actividades basadas en aspectos culturales y recreativos. 3) Propiciar la participación de la comunidad local. 4) Dar a conocer aspectos de la cultura alemana para contribuir con la transmisión generacional del acervo cultural.

«Oktoberfest» pampeana La Asociación Descendientes de Alemanes en La Pampa, organiza por 5ta. vez consecutiva la Fiesta Pampeana de la Cerveza en General Campos, el día sábado 10 de noviembre a partir de las 21 horas en la sede del Club Unión de esa localidad.

Responsabilidad «La organización está a cargo de la Asociación Descendientes de Alemanes en La Pampa -explica su presidente, Oscar Folmer-, quien la comparte con un grupo de descendientes de alemanes de la localidad sede, la municipalidad y las entidades participantes. La Asociación tiene la responsabilidad de velar por la autenticidad de los actos culturales, de las comidas y bebidas típicas que se sirvan».

Objetivos 1) Recrear en el territorio provincial una fiesta familiar, típica de la colectividad alemana.

NUEVAS AUTORIDADES EN FEDECATUR

Cristina Nemesio de CaTuLPa, fue elegida Prosecretaria

SOLICITE PRESUPUESTO PARA

• Proveeduría • Heladería CENA DESPEDIDA DE FIN DE AÑO • Alquiler de cabañas equipadas p/campamento • Excursiones

OR ULTE P S N O C E AJE D N A AVIST G A U Reservas con anticipación N LA L E S al: (02954) 42-0071 / 1558-1688 E AV

Siempre es tiempo de disfrutar en: Una experiencia inolvidable

Talleres de Educación Ambiental para los 3 Ciclos de EGB y Nivel Inicial. Informes tel: (02954) 41-1353 Santa Rosa • [email protected]

Festejá tu Cumple con nosotros...

SUBSECRETARÍA DE TURISMO DE LA PAMPA

El último jueves del mes pasado, la Federación de Cámaras de Turismo de la República Argentina realizó en su sede central de la Ciudad de Córdoba, su Asamblea General Ordinaria, en la cual se procedió a la renovación de autoridades. Consejo Directivo: Presidente: Domingo Castracane (Córdoba); Vice 1º: César Siufi (Jujuy); Vice 2º: Eduardo Levin (Salta); Secretario: Gregorio Werchow (Tucumán); Prosecretario: Maria Cristina Ne-

mesio (La Pampa); Tesorero: Graciela Mabel Diaz (Tandil); Protesorero: Gustavo Carceglia (Córdoba); Vocal Titulares: Sergio Navarro (Córdoba); Tupac Pugioni (Salta); Humberto Neme (Tucumán); Juan Santiago (Federación). Vocales Suplentes: Daniel Cocco (Potrero de los Funes); Néstor Sadir (Jujuy); Gustavo Pfleger (Córdoba); Guadalupe Soria (Potrero de los Funes); Nirma Fernández (San Luis); Oscar De Pietro (El Calafate); Miguel Ramírez (Ushuaia); Silvana Scarficcia (Guaymallén); Raúl Vázquez (San Rafael). Revisores de cuentas Titulares: Samuel Levy (Tucumán): Maria Eugenia del Castillo (Santiago del Estero). Revisores de Cuentas Suplentes: Carlos Rutter (Federación) y Alfredo Dubra (Tandil).

Como punto interesante a destacar aparece el concepto «ser pampeano», como respuesta a la pregunta acerca de cómo conoció la existencia de la Reserva, demostrando el sentimiento de pertenencia con relación a Parque Luro. Personal Especializado de la Subsecretaría de Turismo de La Pampa, realizó un sondeo de opinión a los visitantes de la Reserva Natural Parque Luro, cuyas conclusiones dieron un nivel de respuesta alto (55%), por lo tanto es alta la representatividad de la población objetivo. Segmentos «Se dividió la muestra en 5 segmentos definidos por edad con características socioculturales y de interés similares -dijo la lic. Andrea Keen en su exposición-, siendo el más numeroso el segmento compuesto por visitantes de 33 a 45 años. Dentro del perfil del visitante se definió procedencia, sexo, y ocupación - profesión. Los datos recolectados cumplieron con los objetivos de calificar y cuantificar Atención, Servicio, Comunicación y Posicionamiento de Nombre - Marca». Como puntos interesantes para destacar, se dijo, aparece el concepto «ser pampeano», como respuesta a la pregunta acerca de cómo conoció la existencia de la Reserva, demostrando el sentimiento de pertenencia con relación a la Reserva Natural Parque Luro. «La cartelería en la ruta es otro punto favorable a destacar -explicó Keen-. Conocer Parque Luro y compartir con familia y amigos, también muestra a la Reserva como

lugar de encuentro y descanso». Sitio Web Asimismo, se realizó la evaluación de las estadísticas que surgen de la información proporcionada por el contador de visitas del sitio Web de la Reserva: En el transcurso del primer mes se registraron 442 visitas, 172 días después se alcanzaron las 2.600. El nivel de visitas es de aprox. 20 personas por día. Con respecto al lugar de origen de los navegantes, se registra un alto porcentaje de argentinos, en menor proporción de europeos y se destacan entre los países lejanos: Israel, Malasia, Filipinas e India. De Carmen Bertone «Buscamos obtener una respuesta general acerca de lo que se hizo y de lo que falta por realizar, alcanzando resultamos muy positivos -explicó la subsecretaria de Turismo Prof. Carmen Bertone, acotando que- la próxima gestión continuará la tarea y se dedicará a otras cosas que nosotros aún no pudimos hacer, como el presupuesto del Parque y la dotación de empleados funcionales permanentes». Otros datos de este trabajo, revelaron que alrededor de 47 mil visitantes llegan anualmente al Parque Luro, además de los contingentes de alumnos. • Especialidad en carnes mechadas al horno. • Pastas caseras (elaboración propia) • Asador criollo SALON CLIMATIZADO Consulte Salón Anexo para su evento.

Av. Sgo. Marzo 385 Tel.: (02954) Nuevo servicio a Córdoba, en unidades semi cama con cena a bordo, con toda la atención que Ud. se merece. ...y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

429449 Santa Rosa

Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 433010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -

· 10 y 11: Final Campeonato Argentino de Motocross. Toay. · Dom. 11: Gran Jineteada Aniversario del Centro Tradicionalista “La Carlota”. Cnia. Inés y La Carlota. · Sáb. 17: Fiesta del Sorgo y La Cosecha Gruesa. Realicó. · 17 y 18: Fiesta del Celeste y Blanco. Jagüel del Monte. · 23, 24 y 25: Fiesta del Parque Luro. Ataliva Roca.

Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 425952 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 -

MES DE NOVIEMBRE · 9, 10 y 11: Fiesta Provincial del Hombre de Campo. Rancul. · Vier. 9: Fiesta del Agro. Intendente Alvear. · Sáb. 10: 18ª Fiesta de La Rosa. Parera. · Sab. 10: Fiesta de la Cerveza. Gral. Campos. · Sáb. 10: 4ª Fiesta Provincial de la Tradición y el Emprendado. Plaza M. Fierro, S. Rosa.

REGION® - Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - www.region.com.ar

Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-

Turismo & Eventos

REGION®

9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096

Aerolíneas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575

Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 433650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - www.region.com.ar DEL 17 AL 20 DE NOVIEMBRE EN LA RURAL ANIVERSARIOS FUNDACIONALES

«Patagonia Turística» rumbo a FIT 2007

Centenario de Speluzzi y 102 años de Gral. Pico

Como cada año, Patagonia se prepara para presentarse en la Feria Internacional de Turismo, ante los más de 70.000 visitantes que se espera pasen por La Rural de Buenos Aires. Una nueva edición de la Feria Internacional de Turismo tendrá lugar entre el 17 y el 20 de noviembre en La Rural de Buenos Aires. Una vez más, al ingreso del Pabellón Nacional, la Patagonia sorprenderá a los visitantes en un stand que congregará la oferta de las seis provincias de la región y todas las propuestas turísticas patagónicas. Stand de 1.000 m2 En esta oportunidad, el stand del Ente “Patagonia Turística” que agrupa a las provincias patagónicas, se caracterizará por un diseño donde predomina la calidez de los materiales nobles, transmitiendo una imagen que remite a los orígenes y se vincula con los aspectos más tradicionales. Sobre 1.000 m² de superficie, más de 200 representantes patagónicos, tanto del ámbito público como del privado, desplegarán las múltiples propuestas turísticas que La

Pampa, Neuquén, Rio Negro, Chubut y Tierra del Fuego, tienen preparadas para la próxima temporada estival. Degustación y sorteos Dentro del stand de Patagonia, no sólo podrá obtenerse información y material promocional, sino que también habrá un espacio para degustar típicos productos regionales, participar de sorteos y hasta probar suerte en novedosos juegos interactivos y en el tradicional juego de la taba. Además, habrá un sector VIP especialmente acondicionado para que expositores patagónicos y profesionales puedan mantener reuniones de negocios. Días y horarios El sábado 17 y domingo 18 el ingreso estará habilitado para público general de 15 a 22 horas, mientras que el lunes 19 y el martes 20 será exclusivo para público profesional, de 10 a 19 horas.

Curso anual para Guías de Caza El viernes 23 de noviembre se realizará el curso anual para Guías de Caza, en el Colegio Médico Veterinario ubicado en Moreno 342 de Santa Rosa, organizado por la dirección de Recursos Naturales del Gobierno Provincial. La actividad se desarrollará entre las 8:30 y las 17 horas con tres módulos temáticos a cargo de personal técnico de la citada repartición, del Re-

gistro Provincial de Armas y del Ministerio de Bienestar Social. La inscripción podrá efectuarse personalmente en la Dirección de Recursos Naturales ubicada en el tercer piso de Casa de Gobierno o llamando por teléfono a los directos 45-2855, 45-2711 y 452734. Conmutador: 45-2600, int. 1328 ó 1754. Vía e-mail: [email protected].

Historia de Speluzzi La localidad de Speluzzi fué fundada el 11 de noviembre de 1907, y en un principio se llamó Tomás Devoto ya que Speluzzi era el nombre de la estación del ferrocarril. Se menciona como fundadora a la Empresa Balvini y Cia., vinculada a Tomás Devoto y Cía. Es llamativo consignar que la estación ferroviaria fue inicialmente Ceballos y no Speluzzi, pero como en 1910 se fundó, algo más al Noreste, otro pueblo llamado Ceballos, a la primera estación se le asignó finalmente el nombre de Speluzzi, en homenaje al sabio italiano de ese apellido. La Estación Speluzzi se encuentra ubicada en el Departamento Maracó y forma parte del ramal que une Huinca Renancó (Córdoba) con Nueva Roma (Bs.As.). Tiene como Estaciones vecinas a Vértiz al Noroeste y General Pico al Sudeste. Actos de Speluzzi Los actos programados para este domingo son: a las 7 horas salva de bombas, 8 horas misa, 9 horas suelta de palomas, 9:30 horas recepción de autoridades, 10 horas discurso de Rubén Miretti (actual Presidente de la Comisión de Fomento), seguidamente palabras del gobernador Carlos Verna, 10:15 horas inauguración de obras: Monolito del Centenario, viviendas e iluminación del acceso a la localidad. Para las 13:30 horas está previsto un almuerzo que culminará con entrega de diplo-

ma a pobladores. Los interesados en adquirir la tarjeta para el almuerzo pueden dirigirse a la Comisión de Fomento o en General Pico: Calle 12 Nº 255, Tel. (02302) 42-2818 ó Calle 26 Nº 145, Tel. (02302) 425217

Suplemento de Recreación, Caza y Pesca Ranking Pampeano Ciervo-Jabalí-Puma. Reglamentaciones 2007 Caza y Pesca. Lanzamiento Avistajes en Parque Luro. El mejor trofeo en campos registrados. Análisis Temporada Ciervo 2006. Fiestas de los Clubes de Caza.

5

$

Atención al consumidor: Urquiza 640, S. Rosa (02954) 43-2164 En Internet: www.region.com.ar

102º Aniversario de General Pico El nombre de esta progresista ciudad es en honor al General Eduardo Gustavo Pico, entusiasta militar que fuera Gobernador de La Pampa durante tres períodos consecutivos (1891-1899), y se desempeñara también como comandante de las fuerzas militares destacadas del territorio de La Pampa Central. General Pico con una población estable de más de 60 mil habitantes, es la ciudad cabecera del Departamento Maracó, que abarca una superficie de 2.555 kilómetros cuadrados, dentro de los que están ubicadas las localidades de Speluzzi, Dorila, Trebolares y Agustoni. Actos en Gral. Pico El mismo domingo la ciudad de General Pico arriba a su 102 aniversario y lo recuerda con un sencillo homenaje a las 11 horas en la Plaza Eduardo Pico ubicada en las calles 11 y 102. El acompañamiento musical para los himnos estará a cargo de la Banda de Música Ciudad de General Pico y luego de las alocuciones y ofrendas florales de rigor culminará con la actuación del Ballet Alma de la Tierra.

Agencias habilitadas para Turismo Estudiantil La Subsecretaría de Turismo de La Pampa, en cumplimiento de sus funciones de control y fiscalización de agencias de viajes, delegada por la Secretaría de Turismo de la Nación, informó sobre las agencias habilitadas para operar el producto Turismo Estudiantil. En tal sentido las agencias que cuentan con tal habilitación son las siguientes: Password; Caldén; Maiten Viajes y Turismo; Free Port;

Travel Rock y Turismo General Pico. Las mencionadas agencias cumplen con la Resolución S.T. 237/07, siendo tal nómina actualizada al 06 de noviembre de 2007. Para mayores informes, los interesados pueden visitar la página Web de la Secretaría de Turismo de la Nación www. turismo.gov.ar donde se encuentra un instructivo con todo lo necesario para contratar viajes estudiantiles.

MAPA CARRETERO DE LA PAMPA 7ma Actualización • Rutas y Distancias • Indice de localidades • Estaciones de GNC • Sitios Turísticos • Campings • Corredor Bioceánico • Casa de Piedra • Ruta de la Cría

8

$

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas y empresas de turismo y en nuestra Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

Como siempre servicio diario coche cama "Ejecutivo"

Servicio

"Suite" AHORA TAMBIEN DESDE GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES: En Santa Rosa: Terminal de Omnibus Boletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780 En General Pico: Terminal de Omnibus Boletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058 En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro, Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

• Micros doble piso • Toilette y bar en cada piso • Cena caliente a bordo

También a Trenque Lauquen www.expresoalberino.com

FIESTA PROVINCIAL DEL HOMBRE DE CAMPO

Centro de Equinoterapia El Resero hará exhibición Este fin de semana del 9, 10 y 11 de noviembre, se desarrolla en la localidad pampeana de Rancul, a la vera de la Ruta Nacional Nº 188, la «Fiesta Provincial del Hombre de Campo», una cita tradicional que organiza el Club Pampa de esa localidad y que convoca al norte provincial, sur de San Luis, Córdoba y Mendoza. En esta oportunidad, al tradicional programa se agrega una interesante exhibición y

REGION® - Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - www.region.com.ar INVESTIGACIONES EN EL ÁMBITO DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA

Más detalles del hallazgo arqueológico ocurrido en Colonia 25 de Mayo

charla sobre Equinoterapia y Mansedumbre, a cargo del Centro «El Resero» de Toay, que además pondrá en escena una coreografía a caballo con la Marcha de San Lorenzo. Más info: (02331) 49-8435.

Ana Aguerre de Gradin, Lía Pera, Osvaldo Mendoça y Adriana Maggio, en «Médano Petroquímica».

Casamientos - 15 años - Retratos - Books - Revelados - Impresión de archivos digitales - Fotos carnet - Rollos - Cámaras LOS ESPERAMOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL DE AV. ESPAÑA Y 25 DE MAYO Santa Rosa • Tel.: (02954) 15-68-2044

AHORA T A M B I E N

CERRAJERIA Cel: 15-51-4982 Tel: 45-4544 Andrada 38 / S. Rosa

Todos los herrajes para su hogar, comercio, industria, oficina, etc. • Cerraduras antipánico • Regatones

Ante el interés suscitado por la novedad del impor tante hallazgo arqueológico en la zona de Colonia 25 de Mayo (ver REGION® Nº 826), la Subsecretaría de Cultura informó que entre el 16 de octubre y el 2 de noviembre se desarrolló la segunda etapa de un rescate arqueológico en el predio privado perteneciente a la Empresa Petroquímica Comodoro Rivadavia S.A. Este sitio arqueológico denominado «Médano Petroquímica» fue descubierto por trabajadores de la citada empresa a fines de 2006, que en los trabajos de remoción de la cubierta vegetal de un médano descubrieron restos óseos humanos. La primera intervención en el lugar la realizó la policía local, quien efectuó una primera recolección de material. Sus peritos determinaron que son restos antiguos y tomó entonces intervención la Subsecretaría de Cultura, como responsable de la conservación del Patrimonio Arqueológico. Se anuncia al respecto, que el 14 de diciembre de este año, a las 10 horas, se licitará la construcción del Centro Técnico Cultural «Carlos Gradin», que será el lugar en donde quedarán albergados

los restos arqueológicos.

rras de Lihué Calel.

Detalles del hallazgo Desde la Subsecretaría de Cultura se convocó para trabajar en el rescate a los profesionales Aguerre y Mendonça, que se hallaban realizando investigaciones arqueológicas en el área. En dicha oportunidad se extrajo una estructura de entierro, constituida por unos 15 individuos, y se descubrió la presencia de otras de similares características, que serían trabajadas durante 2007. Se han rescatado nuevas estructuras de entierro, constituídas por varios individuos, además de un entierro articulado individual. Como elementos culturales se han recuperado varias puntas de proyectil impactando en el tejido óseo, chaquiras sueltas en el sedimento, restos de cobre manchando las vértebras de un individuo, y restos óseos “pintados” con pigmento rojo (ocre) en varios de los entierros. Se ha obtenido un fechado de la primera recolección (2006) que ubica este cementerio aborigen alrededor del 1600 de la era, coincidiendo con los últimos eventos de entierro estudiados en las sie-

Dos años de estudio En el marco de un convenio de cooperación para la salvaguarda de estos materiales que por la acción de las máquinas han sido expuestos a la erosión eólica, los mismos fueron trasladados a Río Cuarto para ser estudiados en el Laboratorio de Osteología Humana de la UNRC, con el compromiso de retornar al mismo sitio, Colonia 25 de Mayo, en la provincia de La Pampa, en un plazo máximo de dos años. Este estudio proporcionará información valiosa sobre el modo de vida de los cazadores recolectores que habitaron este territorio en el momento inmediatamente anterior al contacto hispano-indígena. La Subsecretaría de Cultura destacó su agradecimiento especialmente a la tarea impecable de seriedad y colaboración de todas las partes: la Municipalidad de 25 de Mayo, la Empresa Petroquímica Comodoro Rivadavia, los investigadores, ayudantes y personal de cultura, además de la Subsecretaría de Minería y Policía de La Pampa.

CON SERIOS INCONVENIENTES PR

Y finalmen El Gobernador Carlos Verna presidió el domingo pasado la ceremonia de apertura de los XVI Juegos Binacionales de La Araucanía en el club Estudiantes de Santa Rosa, ante la presencia estimada oficialmente, de casi 3.000 personas. El colorido acto contó con la presentación de números artísticos a cargo de “Sanos y Salvos” (acróbatas acompañados por una banda musical) y Los Tipitos (grupo de rock). Por su parte, Fernando Biscayart y Gladis Martino entonaron las estrofas de los Himnos nacionales de Argentina y Chile. Palabras del Embajador de Chile El primer discurso estuvo a cargo del Embajador de Chile, Luis María Aguirre quien expresó su satisfacción por ser el representante del Gobierno trasandino en la ceremonia inaugural de los Juegos y expuso su función diplomática destacando la integración y el tiempo de paz en «la segunda frontera más larga del mundo», sin olvidar mencionar a José de San Martín y Bernardo O'Higgins. «...esta noche es un acto que simboliza muy bien el carácter de nuestras relaciones bilaterales. Estamos aquí para la amistad y la competencia leal. Los procesos de integración tienen su fundamento, no en el comercio ni en los negocios, sino en la cercanía del conocimiento de la gente, estos Juegos tienen el valor de sembrar la amistad entre nuestras generaciones más jóvenes, tenemos aquí a once delegaciones de la Patagonia argentina y chilena. La Patagonia tiene un lugar de significación en el mundo, un lugar de tanta significación como Los Alpes, El caribe o Los Balcanes, que habla de un espacio integrado que excede las fortalezas

REGION®

Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - www.region.com.ar 42 AÑOS DE CICAR REVIOS LA PAMPA SE REPUSO PARA RECIBIR A LOS DEPORTISTAS

nte llegaron los Juegos...

Festejo y distinciones

El clásico brindis recordando el 42º Aniversario de CICAR.

La apertura de los Juegos fue muy buena, con mucha destreza, alegría, color y clima de gran fiesta, como para poder olvidar los momentos amargos que persiguieron la realización de este importante encuentro deportivo, que debió enfrentar serios inconvenientes, entre los cuales se destacan la fallida terminación en esta fecha del Megaestadio y a último momento, el incendio de parte de las instalaciones deportivas de la Escuela 221 que reemplazaría a la obra colosal, hoy sumida en un marco de incertidumbre ante el vacío informativo. Todo fue una fiesta, pero en el fondo, la silbatina de los presentes al momento de mostrarse imagenes de la obra del Polideportivo en el Parque Don Tomás durante un video en pantalla gigante, marcó el estado de ánimo de la gente. Lo destacable ha sido la recuperación de los organizadores ante las adversidades ocurridas y quizá sea esta la nota de color, el cómo se sale adelante a pesar de todo, porque más allá de lo ocurrido, los Juegos -con los accidentes e inconvenientes propios de la actividad-, se pudieron desarrollar, demostrando la buena voluntad de los pampeanos, a pesar de todo.

NUEVOS HORARIOS DE GENERAL PICO

Del Gobernador de La Pampa El ngeniero Verna por su parte expresó «Proyectamos una fuerte inversión en infraestructura para albergar las competencias durante los días de juegos, pero aseguramos por años los ámbitos imprescindibles para seguir fortaleciendo y sistematizando la práctica deportiva como elemento de integración social y sano crecimiento físico y moral. Nos propusimos aprovechar la repercusión de este evento deportivo internacional y hoy, el sector privado no sólo podrá usufructuar la conyuntura sino también proyectar sus productos».

Mucha fiesta y alegría para olvidar serios inconvenientes

dos sociedades industriales y comerciales del medio que han asumido riesgos empresariales, integradas por familias de raigambre piquense como lo son: el frigorífico CASEPA de los hermanos Tobal instalados recientemente en Zona Franca y la firma Forestal Pico de los hermanos Pechín, que en los últimos años han expandido su capacidad operativa.

Acompañaron a la El frigorífico CASEPA de los hermanos directiva de la insti- Tobal, instalados recientemente en Zona Franca, fue una de las empresas tución, el intendente distinguidas en la festiva noche. Luis Alberto Campo, el ministro de la producción Ricardo Moralejo, el subsecretario de Industria y Comercio Claudio Gordillo, la subsecretaria de Turismo Carmen Bertone y la subsecretaria de Políticas Sociales Alicia Mayoral, junto a integrantes de otras entidades intermedias.

DE SANTA ROSA

de los países que le dan forma, lo que representa que en el imaginario de la humanidad paisajes de sobrecogedora belleza, espacios vacíos que quedan muy pocos sobre la tierra, con la pureza del aire frio, los países australes son los lugares a los que todos algún día deben llegar...».

Exenta de discursos protocolares y con muchas ganas de festejar, CICAR celebró el pasado sábado en la sede de la Asociación Española de General Pico, su 42º aniversario fundacional. Un salón coquetamente ambientado y un esmerado servicio gastronómico junto a la barra de tragos, fueron los pilares fundamentales para que la fiesta una vez más resultase un éxito. La velada estuvo musicalmente amenizada recordando temas de décadas pasadas, además el saxofonista Alejandro Mecca se destacó con sus interpretaciones. Durante toda la noche mucho baile con ritmos para todos los gustos y sorteos varios entre la concurrencia.

VIAJES CONTRATADOS A TODO EL PAIS • Pasajeros y Encomiendas OFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa Tel: (02954) 43-9841 Encomiendas: 41-1500 LOCAL Nº 1 - Terminal G. Pico Tel. (02302) 42-1909

Como lo viene ha- La firma Forestal Pico de los hermanos ciendo año tras año, Pechín, que en los últimos años han CICAR distinguió en expandido su capacidad operativa, fue otra de las empresas reconocidas. esta oportunidad a

Para los que les interesa el Turismo:

LO UN REGA RAN QUE SAB . R.. APRECIA

«LA ANIMACION ES ALGO MAS QUE...» Manual de Animación Turística

role Antes de viajar cont culo. hí el radiador de su ve

HOJAS DE RUTAS 12da Actualización

Reparación de radiadores de todas las máquinas agrícolas

• Desde Santa Rosa a los principales destinos • Distancias parciales • Ruta a Chile por el Paso El Pehuenche • Estaciones de GNC

Trabajos garantidos por 1 año. Av. Circunvalación este 1266 Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Atención al consumidor: Telefax: (02954) 43-2164 • Urquiza 640, S. Rosa. [email protected]

LUNES A VIERNES 06:30 hs. sale de domicilio 13:00 hs. sale de domicilio 16:15 hs. sale de terminal 20:00 hs. sale de terminal SABADOS 08:00 hs. sale de domicilio 13:00 hs. sale de domicilio DOMINGOS 19:00 hs. sale de terminal 22:00 hs. sale de terminal LUNES A VIERNES 06:00 hs. sale de terminal 13:00 hs. sale de terminal 16:15 hs. sale de terminal 20:00 hs. sale de terminal SABADOS 08:00 hs. sale de terminal 13:00 hs. sale de terminal DOMINGOS 19:00 hs. sale de terminal 22:00 hs. sale de terminal

$

3

Consígala en empresas auspiciantes, emp. de turismo y en nuestra Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

Si bien se ubicó en el cuarto lugar en la clasificación final, su estrategia fue reconocida por el resto de los equipos como la más original. Vale destacar que llegaron a esta instancia luego de superar a más de 3200 estudiantes de carreras de grado de todo el país, y que es la primera vez en la historia del juego que comenzó en el año 2002 que un equipo de La Pampa llega a esta instancia. La Final Nacional contó con la participación de equipos de

Santa Fe, Córdoba, Mendoza, Buenos Aires, La Pampa y Salta. El equipo vencedor resultó ser de la provincia de Córdoba, y estuvo integrado por Nicolás Zamanillo, Joaquín Singer Berrotarán y Rodrigo Carrizo de la Universidad Nacional de Córdoba. Como premio obtuvieron una pasantía rentada en la firma Pricewaterhouse&Coopers y un viaje a Río de Janeiro donde representarán a la Argentina en la Final Internacional del Desafío SEBRAE que se llevará a cabo en el mes de marzo del año 2008 junto a los ganadores de Brasil, Paraguay, Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Uruguay. Refiriéndose al juego, Rodrigo Carrizo, integrante del equipo ganador sostuvo: “Esta competencia nos hizo crecer, madurar y afianzarnos como personas. A creer en nosotros mismos y en nuestro equipo; y a pensar como futuros emprendedores”,

"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio" • Automotores • Vivienda (Combinado Familiar) • Incendio, granizo, etc. • Transporte Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 [email protected]

Opción no, una realidad sí.

FM

"EL TANGO EN EL AIRE"

Radio Tango

Comienzan a crear el Parque Submarino de Las Grutas en aguas del Golfo San Matías VIENE DE LA SEMANA PASADA Decíamos la semana pasada que el buque «Don Félix», será llevado a flote pero remolcado, desde su actual varadero en el puerto de pesca de San Antonio Oeste, hasta un sitio ubicado a 3,5 millas naúticas (5,5 kilómetros) de la costa, en la zona de la Bajada 3, para un hundimiento controlado, con la apertura de escotillas, como parte del inicio de la creación de un Parque Submarino. La fecha probable de esta actividad era el fin de semana que pasó, pero debió postergarse. Nuevo atraso del hundimiento del buque Un inesperado inconveniente administrativo volvió a retrasar la maniobra de hundimiento del buque «Don Félix» que se prevé pasará a formar parte del primer parque submarino artificial del golfo San Matías. Esta vez la salida de servicio del buque remolcador Viento, perteneciente a la empresa Nautical, ocasionó que los organizadores del operativo debieran iniciar gestiones para obtener autorización para que otro buque complemente la complicada tarea. El delegado municipal de Las Grutas y operador de la actividad de buceo en la zona, Claudio Barbieri, informó al Diario Río Negro que «el barco se iba a llevar con la Teka una lancha de practicaje que hace tareas de remolque y el Viento, pero este último salió de servicio para mantenimiento. Por eso ahora se está haciendo un pedido de excepción a la Prefectura Naval Argentina para que pueda hacerse con otro barco». Según Barbieri, mientras sale la nota de la Prefectura local y es analizada en Buenos Aires se tardará al menos un par de semanas, y luego habrá que esperar que coincidan las mareas y las condiciones climáticas para el hundimiento. Un hecho histórico Este evento se convierte en un hecho histórico que inaugura en las aguas del Golfo San Matías la actividad de buceo en naufragios. Toda la operatoria tendrá un

EN EL 98.3 DEL DIAL F. Marquez 1.657 Tel.: 435177 - S. Rosa

El buque «Don Félix», será llevado a flote pero remolcado, desde su actual varadero en el puerto de pesca de San Antonio Oeste, hasta un sitio ubicado a 3,5 millas naúticas de la costa, en la zona de la Bajada 3. (Foto Diario Río Negro). registro de imágenes tanto en superficie como debajo del agua, desde el mismo momento que se abrirán controladamente las válvulas se inundación.

no que también, para poder hacer las remodelaciones del puerto, le ocasionó al estado un gasto importante para moverlos a un costado de las nuevas obras.

El Golfo San Matías En esta zona los turistas que vienen a bucear, previamente miran la carta náutica del Golfo San Matías y preguntan por el naufragio que ahí figura «San Cayetano», tragedia de 1971 que provoco el hundimiento de esta embarcación. La empresa, al mes, recuperó todas las partes del barco y solo quedó el casco de madera que el mar se encargo de desmantelarlo. Otro caso, es el del «Banco Buque» que es un bajo fondo al sur de Las Grutas, sin embargo los buzos lo relaciona con un naufragio y llegan a la región creyendo que en el lugar hay un barco hundido. Por todo lo expresado es vital la creación de una instalación submarina que genere su propio ecosistema y que sirva de atracción ecoturística, un arrecife artificial al que se lo denominará «Parque Submarino Las Grutas» utilizando los barcos que se encuentran en desuso en el muelle de San Antonio Oeste. Una decena de barcos viejos se encuentran varados en el muelle pesquero de San Antonio Oeste, estos barcos no solo interrumpieron la disponibilidad de los muelles durante años, si

La propuesta y los pasos que se siguieron La propuesta se hizo a la Comisión de Turismo Las Grutas, con el fin de aportar algo más al objetivo común de «Fomentar la Temporada Baja en la Comarca», dandole participación a la Municipalidad de San Antonio Oeste, a la Prefectura Naval Argentina, al Instituto de Biología Marina Almirante Storni y al empresariado local. La Comisión de Turismo se reunió en Buenos Aires con el Secretario de Turismo de la Nación y comprometió colaborar en el proyecto. La Prefectura a nivel local y nacional ha seguido de cerca las gestiones necesarias para facilitar los trámites ante dicha institución. El Instituto de Biología Marina Almirante Storni puso a disposición del proyecto los profesionales necesarios para realizar el estudio de impacto ambiental y buzos profesionales para colaborar con las tareas generales del proyecto. Luego el Secretario de Turismo de la Nación, firmó un decreto, donde se comprometió a transferir la suma de $ 10.000 para la compra del barco «Don Félix». En diciembre del 2005, en el marco de Expo Las Grutas 2005/06 se colocó, debajo del agua, en el Frente de Las Grutas, una placa recordatoria del compromiso tomado para el futuro «Parque Submarino». Dos empresas locales de buceo forman parte del grupo de colaboradores, ellas son: «El Austral» y «Cota Cero Buceo», más el apoyo de la Prefectura local y los profesionales del instituto Almirante Storni.

MAPA PRODUCTIVO DE LA PAMPA 2da Actualización • Aptitud uso de la tierra • Acueductos • Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneas eléctricas • Red vial pavimentada • Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría

8

$

Consígalo en empresas y organismos auspiciantes, en nuestra Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO Pórfidos • Adoquines Piedra Bocha Lajas • Piedras Piedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Santa Rosa Tel: (02954) 15-47-5543

Santiago Alvarez 1756 Tel. Part.: (02954) 49-8031 Cel.: (02954) 15-68-5728 Santa Rosa

Bucear, pasión que crece Hoy el buceo, dentro del turis-

mo, es un segmento importante en expansión en el mundo, proyectos como este, se llevan adelante en muchas costas del planeta, destinos en desarrollo se han consolidado con el hundimiento de embarcaciones en desuso, promoviendo las actividades subacuáticas. El buceo recreativo es una actividad de costo medioalto, a valores internacionales el primer nivel de un curso de buceo cuesta aproximadamente 300 dólares. La compra de un equipo completo de calidad media es de 1.200 dólares, hay que sumar a esto las salidas embarcadas, carga de botellones y cursos avanzados. Actualmente la oferta de buceo mundial aumenta en base a distintas alternativas como son los naufragios, el buceo con mamíferos marinos, con tiburones de arrecifes y hasta bucear con el tiburón blanco en Sudáfrica. Este tipo de turismo es apreciado por los países receptores, ya que se trata de un usuario que pernocta varias noches, almuerza y cena en restaurantes regionales, compra recuerdos y realiza excursiones de todo tipo. En isla Cayman el 50% del presupuesto de la oficina de Turismo se dedica a atraer a estos clientes, hoy el turismo de buceo para las agencias de viaje, se promociona con igual intensidad que la industria del turismo del esquí. Otros Parques Submarinos en el mundo Los Cayos de Florida es uno de los lugares donde hace más de treinta años, existen hundimientos controlados, el Spiegel Grove es el barco hundido intencionalmente más grande del mundo (170 m), un portaaviones de la armada de USA, requirió una inversión para el gobierno local de 1.5 millones de dólares. Scapa Flow (Escocia): El mayor enclave Europeo de barcos hundidos, debido a las dos guerras mundiales, actualmente es el paraíso de fauna, debido a la vida acumulada alrededor. Yacen tres buques alemanes de 177 m de eslora, cuatro cruceros e intencionalmente se hundieron innumerables buques como «Tabarka» e «Invernale» entre otros, se estima unas 5.000 inmersiones al año en la zona. Islas Cayman: El buque «Captain Tibbets» que en 1986 hundió Jean Michel Cousteau, adquirido por el gobierno por u$s 500.000 para ser convertido en parque submarino a -30 m.

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS Anexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Subsecretaría de Turismo de la Provincia Tel: 42-5060 / 42-4404 - Dirección Municipal de Turismo Tel: 43-6555 Oficina de Informes 24 hs Tel: 42-2952 / 42-2249 - Parque Don Tomás Tel: 43-4568 - Casa de Gobierno - Tel: 433010 - Municipalidad de Santa Rosa Tel: 43-3525 - Univ. Nac.de La Pampa Tel: 42-2581 - Aeropuerto Santa Rosa Tel: 43-4490 - Terminal de Omnibus Tel: 42-2249 - Estación de Trenes Tel: 43-3451 - Policía Federal Tel: 43-3382 -

El equipo Los Tombas, integrado por Matias Sebastian Klein, Hernan Augusto Gallia, Dario Leonel Vicente, Mauro Ivan Haag y Bernardo Jose Gorostiaga, todos estudiantes de la Universidad Nacional de La Pampa deslumbró al resto de los equipos finalistas del Desafío SEBRAE ARGENTINA 2007 con la estrategia utilizada durante la Final Nacional del llevada a cabo el pasado fin de semana en la ciudad de Buenos Aires.

CON EL HUNDIMIENTO PROGRAMADO DE LA EMBARCACIÓN PESQUERA «DON FÉLIX»

Agencias de Viajes y Turismo en Santa Rosa: Alta Pampa 43-2653 / Anakam Travel 42-6252 / Calden 42-2775 / Dicar Turismo 42-6753 / Extra 45-5635 / Fortrip 45-8661 / Great Travel’s 42-3168 / Mac Allister Travel 45-4400 / Maiten V. y T. 42-0490 / Pamtur / Perrier Viajes 42-3305 / Santa Rosa V.y T. 42-0800 / Salvador V y T 42-0907 / Swiss Travel 425952 / Vega Viajes 43-3415 / Zafiro Viajes 42-2927 - Alquiler de autos sin chofer: 41-7171 / 43-5770 / 1569-7755 -

La Pampa deslumbró en la Final del Desafío SEBRAE

REGION® - Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - www.region.com.ar

Casa de La Pampa en Buenos Aires Tel: 4326-0511/1769 - Casino Club: Sala Central Tel: 45-4794 / Tragamonedas Tel: 43-1055 - Cines y Teatros: Teatro Español Tel: 455325 - Teatro ATTP Tel: 454754 - Cines Don Bosco y Amadeus Tel: 458160 - Centro Municipal de Cultura Tel: 455324 - Museo Provincial de Historia Natural Tel: 422693 - Museo Provincial de Artes Tel: 427332 - Museo Policial D. Antonio Tel: 433551 - Fundación Banco de La Pampa Tel: 43-

SI BIEN SE UBICÓ EN EL CUARTO LUGAR

® Del 9 al 15 de noviembre de 2007 - Año 17 - Nº 830 - www.region.com.ar CURSO EN LA FACULTAD DE AGRONOMÍA NUEVO LIBRO DEL DR. CALMELS

9203 - Mercado Artesanal Tel: 43-0168 - Centros de Salud: Hospital 455000 / Asistencia Pública 453330/31 / Clínica Modelo 434454 / C. Psiquiátrica Imago 424896 / Polymedic 454777 / Sanat. S. Rosa 457000 - Servicios de Urgencia: Emergencias S.A. 456056 / S.E.M. 107 y 427112 / Urgencias EMEPA 424096

Aerolíneas Argentinas Tel: 42-2388 - Expreso Ejecutivo Alberino Tel: 45-3780 - Radio Taxis: 43-3333 / 42-8682 / 43-7777 / 43-0000 - Remises: 43-7700 / 43-8500 / 43-6950 / 45-5355 / 43-7000 - Poder Judicial Tel: 42-2639 - Poder Legislativo Tel: 42-2488 / 42-8351 - Viceconsulado de España Tel: 45-6935 - Viceconsulado de Italia el: 45-5575

Policía de La Pampa Tel: 42-2303 - Emergencias Ecológicas Tel: 105 - Defensa Civil Tel: 103 - Red de Emergencias Tel: 42-2594 - Ayuda al Suicida Tel: 0800-99-99099 - Telef. de la Esperanza Tel: 45-5200 - Bomberos Tel: 433650 Tel: 100 - Coop. de Electricidad Tel: 41-2200 - Emergencias: Escapes de Gas Tel: 42-8443 / Agua en Vía Pública Tel: 45-5320

REGION

«En Defensa del Suelo Consejos Utiles» Ha llegado a nuestra redacción el nuevo libro “En Defensa del Suelo Consejos Utiles”, del Dr. Augusto Pablo Calmels, Profesor Emérito – Honorario de la Universidad Nacional de La Pampa, Caballero de la Orden de las Palmas Académicas (Francia). El propósito de esta obra es insistir sobre algunos procedimientos a emplear para que el Suelo no deje de constituir un verdadero recurso, conserve su vigencia como tal y pueda ser disfrutado por generaciones venideras.

Los días 16, 17, 23 y 24 de noviembre, se desarrollará en la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional de La Pampa el curso “El cultivo del amaranto en la zona semiárida pampeana”, dictado por la Ing. Agr. Rosa M. de Troiani, con la colaboración de las Ing. Nilda Reinaudi, Teresa Sánchez, Héctor Troiani y la Dra. Estela Baudino.

Como todas las obras de nuestro erudito amigo, resulta muy recomendable.

Trabajos que publicará el FEP La Subsecretaría de Cultura de La Pampa, informa que la Comisión Honoraria del Fondo Editorial Pampeano, a fin de dictaminar sobre las obras presentadas al FEP para la edición 2006, designaron a un Jurado específico para cada disciplina, quienes tuvieron la responsabilidad de elegir los trabajos a publicarse en las categorías Ficción y Ensayo. Los libros, ya en en proceso de impresión, son los siguientes: 1) Ensayo: Los pueblos de La Pampa. Apuntes sobre su na-

cimiento, su historia de José Higinio Alvarez. 2) Ficción: Desde los signos del sueño de Aurestela Mini y Cremor tártaro (El pasado siempre vuelve) de Margarita Bastián. Asimismo, se informa que a principios de este año, la Subsecretaría de Cultura envió al Subsecretario de Medios de Comunicación , responsable del FEP (Fondo Editorial Pampeano) y para su consideración, una serie de propuestas para optimizar el funcionamiento del mencionado Fondo.

Se realizará en Chimpay la beatificación de Ceferino Ceferino murió en Roma en 1905, y sus restos descansan hoy en Fortín Mercedes, cerca de Pedro Luro, en el sur de la provincia de Buenos Aires, pero la ceremonia de beatificación se hará en Chimpay (Río Negro) su lugar de nacimiento. El evento se celebrará en una isla de 14 hectáreas y hay previstas actividades desde el viernes 9 hasta el domingo 11. Esperan aproximadamen-

te 100.000 personas que llegarán para presenciar la ceremonia por lo cual, la Policía de Río Negro montará puestos móviles de seguridad vial con el propósito de orientar a los turistas e informarles cómo llegar al santuario. En cuanto al alojamiento, según fuentes locales, en la región del Alto Valle ya está todo reservado, por eso recomiendan la zona de Las Grutas.

Rotary premiado por la ONU La Asociación de las Naciones Unidas de Nueva York entregó a Rotary Internacional y la Fundación Rotaria de Rotary Internacional el Premio Humanitario de 2007, en reconocimiento a la significativa labor de Rotary para suministrar agua potable y servicios sanitarios, así como a su consagración al desarrollo sostenible en todo el mundo.

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

El Premio Humanitario se otorga anualmente en observancia del Día de las Naciones Unidas que es el 24 de octubre. Los fondos recaudados en este banquete de etiqueta serán distribuidos entre organizaciones y empresas dedicadas a solucionar los problemas relacionados con el agua en todo el mundo.

TODO PARA EL ARTISTA Y ARTESANO

Oleos / Acrílicos / Pinceles Alpaca: chapa - alambre - flejes Arcillas: esmaltes Elementos para dibujo técnico Telefax: (02954) 42-9797 Av. Edison 1.062 • S. Rosa

“El cultivo del amaranto en la zona semiárida pampeana”

RIVADAVIA 437 Tel: (02954) 430-426

suplemento de construcción $5 y diseño Atención al consumidor: Urquiza 640, S. Rosa (02954) 43-2164 Versión completa en Internet: www.region.com.ar Archivo .pdf para leer, copiar o imprimir

Objetivos del curso El objetivo de este curso es actualizar a los participantes en el conocimiento del cultivo de amaranto, obtener herramientas necesarias para la producción extensiva y sustentable del amaranto; ampliar el conocimiento en cuanto al comportamiento de distintos genotipos en la zona semiárida pampeana. Esto facilitará su inclusión en la rotación de cultivos y la utilización de los mismos en base a características agronómicas deseables para ser orientada a la disponibilidad

La Cocina de REGION® «Brochetes de pollo con mandarina» Ingredientes 1 kg. de pollo; 3 mandarinas; mostaza; semillas de sésamo. Preparación Cortar en trozos medianos el pollo, desgajar las mandarinas, y moler las semillas de

de semilla, considerando la demanda de un futuro mercado. También se analizará la posibilidad del cultivo del amaranto como productor de biomasa para verdura y/o forraje. Dra. Inge Fomsgaard El día 19 de noviembre expondrá sobre “Investigación en Metabolitos Secundarios, Efectos alelopáticos y sobre la salud”, la Dra. Inge Fomsgaard Investigadora Danish Institute of Agricultural Sciences Department of Integrated Pest Management, Research Center Flakkebjerg y coordinadora general del proyecto Amaranth: Future-Food.

Cumple 40 años el Museo Maracó de General Pico Este sábado 10 de noviembre, a las 18:30 horas, se llevará a cabo el acto conmemorativo del 40º aniversario del Museo Regional Maracó, ubicado en calle 17 esquina 14. El mismo fue fundado el 11 de noviembre de 1967, por iniciativa y gestión de la historiadora Rosita Elba La Gioiosa, quien logró, con su trabajo comprometido y continuo, reunir y preservar los objetos y documentos de valor patrimonial que hoy estimulan el reconocimiento de nuestra rica historia provincial. En 2004, La Gioiosa, en un episodio lamentable fue prácticamente «echada del museo», según sus propias palabras, cuando en las instalaciones cambiaron las cerraduras sin previo aviso, quedando sus pertenencias «entre 300 y 400 bienes personales», a merced de las autoridades de turno. Este sábado habrá un reconocimiento público a la fundadora. Programa: primero hablará el intendente Campo, luego será el reconocimiento público a la fundadora del Museo y seguidamente actuará José Osmar

sésamo. Distribuir el pollo en los palillos alternando con mandarina. Untar el pollo con mostaza y espolvorear con sésamo. Calentar el horno, envolver las brochetes en papel aluminio y hornear por 6 u 8 minutos.

El mundo de lo natural

Rosita Elba La Gioiosa, fundadora del Museo Regional Maracó de G. Pico. García junto con su hijo, interpretando su repertorio de canciones antiguas de las décadas de 1960 y 1970. Posteriormente actuará el Coro de Niños y Adolescentes dirigido por Jorge Sosa y el Coro de la Tercera Edad, dirigido por Nora Matalía. Se desarrollará también una exhibición del Club de Vehículos Clásicos y Especiales, una muestra de motos restauradas por Gustavo Peyronet; fotografías de Joaquín Rodríguez y exhibición de trabajos de alumnos de escuelas locales.

Venta por • Cereales mayor y ría ste po Re • • Copetín menor tos en im nd Co • Frutas secas • Tel: s eso • Fiambres • Qu (02954) os 41-41-99 íac cel ra pa s cto du • Pro Yrigoyen 354 y diabéticos Santa Rosa

Teatro, Espectáculos, Museos TEATROS • Español: Lagos 44. Tel: 45-5325.

- Mié. 14, 18:30 hs: El Gato con Botas, musical de Cibrián y Mahler. $ 25, $ 30 y $ 35. - Mié. 14 y juev. 15, 21:30 hs: «Drácula el musical» con Juan Rodó y gran elenco. $ 35, $ 45, $ 50 y $ 60.

MUSICA Y ESPECTACULOS • Club Italiano: Quintana 54. Tel.: 42-4688. - Vie. 9, 21:30 hs: C’ E Una Porta, música y teatro en italiano. $ 10. • Tanguería Mi Refugio: Chaco esq. San Juan. Tel.: 42-7705 - Vie.9 y sáb. 10, 23:30 hs: Diego Mayer y su banda de Carhué. • Jockey Discoteca: 9 de Julio 234. Tel.: 42-2590. - Vie. 9, 24 hs: Caos. $ 5. • Barobar Pub: Uruguay y Pico. Tel: 42-5173. - Vie. 9 y sáb. 10, 1:30 hs: Lucas. • Plaza Martín Fierro: S. Rosa - Sáb. 10, 18 hs: 4º Fiesta Provincial de la Tradición y el Emprendado. Organiza: Ctro. Tradicionalista «Martín Fierro». Desfile de emprendados y carruajes. Música y danzas. Elección de la Reina Provincial. Baile popular. • Club Español: H. Lagos 345. Tel.: 43-9320.

- Sáb. 10, 21 hs y dom. 11, 20 hs: El Elixir del Amor, ópera cómica de Donizetti, con la soprano Cecynés Peralta. Sobre titulado al español. $ 25; $ 30 y $ 35. • Cine Teatro Pico: 17 Nº 957. - Sáb. 10, 15 y 17:30 hs: Aquí está Piñón, infantil con Piñón Fijo. - Vie. 16, 19 hs: El Gato con Botas, musical de Cibrián y Mahler. - Vie. 16, 22 hs: «Drácula el musical» con Juan Rodó y gran elenco. • Aula Magna UNLPam: C. Gil 353. S. Rosa.

- Sáb. 10, 21 hs: Noche Solidaria con Pipo Pescador y Alba y Pablo. Pizza libre. $ 25, men. 12 años $ 15.

- Dom. 11, 15 y 18 hs: Aquí está Piñón, infantil con Piñón Fijo. $ 25, $ 30, $ 35 y $ 40.

• Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 Km. 606,5. Tel: 45-8419. Entrada $ 1, antes de las 19 hs, después:

- Sáb. 10, 23:30 hs: Luciano Pereyra. $ 6. • Quincho de Parque Luro: Ruta 35. Con reserva previa, Tel.: 42-0071 y 1558-1688. - Dom. 11, al mediodía asado al asador y show musical con Franco Nelson, música popular, bailable. CTRO. MUN. DE CULTURA Quintana 172. Tel: 45-5324 y 43-9503. Martes a domingo 7:30 a 23 hs. • Muestra: «Ciclos», dibujos de Paula Rivero y Pablo Salazar. - Auditorio Bustriazo Ortiz: - Vie. 9, 19 hs: Selectivo de Artistas Pampeanos «Rumbo a Laborde 2008» malambo, danza y canto. - Dom. 11, 20:30 hs: Concierto de flauta traversa. Prof. Raúl del Castillo e invitados. Gratis. MUSEOS Y EXPOSICIONES • Prov. de Historia Natural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun. a vie. 8 a 12; dom. 19 a 21. • «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214. Mar. a vie. 9 a 12 y 14 a 17, sáb. y dom. 17 a 20. Visitas guiadas. • Provincial de Artes: Villegas y 9 de Julio. Tel: 42-7332. Visitas guiadas. - Vie. 9, 19:30 hs: inaugura «Hombre que va...», esculturas de Florencia Salas y dibujos de

Para su casa

409

Alarmas

Seguridad para exigentes

FARMACIAS DE TURNO EN SANTA ROSA 425730 413300 416200 411333 421340 417617 424845 426300

MARTES 13/11

SABADO 10/11

Argentina SCS - Brown y Mendoza Austral - Ameghino y Valerga Costabel - Uruguay 350 Del Sol - Av. San Martín y Urquiza Demaría - Av. Belgrano (n) 672 Pas-Co - Yrigoyen 123 Quintana - Quintana 198

425275 415100 425273 436206 427297 422910 413757

MIERCOLES 14/11

Beneitez - Carlos Gardel 285 Butaló - Unanue 366/372 Calamari - Av. Luro 56 España SCS - Gil y España Lagos - Pico 336 Morales - Gil y Alvear Vazquez - Schmidt 1.546

429860 430804 424382 425169 413746 453266 455138

JUEVES 15/11

VIERNES 9/11

Andrada SCS - R.S. Peña 929 Center Farma - Av. San Martín 385 Del Rosario - 9 de Julio 44 Felice - Gral. Pico y J.B.Justo Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 Ferrero - Arg. Valle 572 Modelo SCS - Av. San Martín 201 Sansinanea - Pueyrredón y Larrea

DOMINGO 11/11

Los turnos son desde las 8:30 del día indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

LUNES 12/11

Tel.: (02954) 433453 Catamarca 658 • Santa Rosa Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 Del Sur - Emilio Zola 382 La Clínica - Av. San Martín 437 Mayra - Raúl B. Díaz 364 Pío XII - Ameghino y Pío XII San Damián - Av. Spinetto 598 Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda

417001 418905 438734 429667 427400 421216 422407

Americana SCS - L de La Torre 418 Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 Casino - Entre Ríos 797 El Mate - México y Delfín Gallo Galeno Gamma SCS - Quintana 1 Libertad SRL - Unanue 514 San Andrés - Juan XXIII 395 Bagliani - Av. Mitre 134 Carignani - Alvear 526 Gugliara - San Luis 397 Pampa SRL - España y Mármol 1º de Mayo - Roca 269 Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 Santa Lucía - Av. Luro 565

421914 417400 425239 418800 455155 422311 431903 457776 460036 425265 438643 430862 416016 420444 416661

Ameghino - Ameghino 587 Del Museo - Pellegrini 174 Don Bosco - Gil 15 Leal - Rivadavia 101 Los Alamos - Lorusso 534 Norte SCS - Escalante 52 San Martín SCS - Av. S. Martín 499 Uruguay SCS - Cervantes 516

414441 433785 423101 420320 458884 425261 453725 414303

«AGENDARTE» Interior Provincial • Viernes 9 - 29º Edición Fiesta Provincial del Hombre de Campo. Hasta el 11. Rancul. • Sábado 10 - Festival Día de la Tradición con Villcabamba. Organiza: Comisión del Hogar de Ancianos. General San Martín. - Festival de la Hermandad con Los Caldenes. Ceballos. - Festival por el Día de la Tradición con Ballet de Rosa y Calixto Ayala. Alta Italia. - 17 hs: 18º edición de la Fiesta de la Rosa. Concursos. Homenaje Día de la Tradición: desfile, pericón nacional, danzas. Elección Reina de la Rosa. Parera. - 21 hs: Fiesta del Día de la Tradición con Marcela Eijo y sus músicos. Victorica. • Martes 13 - Fiesta Pampeana del Sorgo y la Cosecha Gruesa. Hasta el 17. Realicó.

Museo de Artes

ALARMA

$

Mauricio Nizzero. • Policial «Comisario Antonio»: Belgrano 140. Lun. a vie. 9 a 13 hs. Tel: 43-3551 • Cívico Militar Toay: R.S. Peña y 9 de Julio. Lun. a vie. 9:30 a 12 y 15 a 18:30. Visitas guiadas. Tel: 49-8060. • Centro Cultural Maracó - G. Pico: Calle 17 Nº 560. • Hall de Cine Amadeus: - Sáb. 10, 21:30 hs: inaugura «Pop - Kits - Ch», pinturas, fotografías, objetos, instalaciones, moda y música. Show de Paola Arena. • Salón Municipal en La Anónima, Ameghino 1250. - Hecho en Santa Rosa: exponen Ana Caminia y José Ricardo Gómez, cuchillería, artesanías en madera y pintura decorativa.

• HERRAJES PARA MUEBLES Y OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS • HERRAMIENTAS • LLAVES AL INSTANTE Av. San Martín 375 • S. Rosa Telefax: 45-7700

La Subsecretaría de Cultura y el Museo Provincial de Artes, comunican a los interesados en solicitar fecha de exposición en el Museo durante el año 2008, que hasta el día 16 de noviembre se encuentra abierta la recepción de curriculums y fotos de obras, en papel o soporte digital. Las mismas podrán ser presentadas en el Museo, los días de semana de 8:00 a 20:00 horas.

Cine en S. Rosa y Gral. Pico EN S.ROSA: • Don Bosco. Uruguay y Pico. Tel: 45-8160. «Martín Fierro, la Película», vie., sáb., lun. a mié. 20 y 22 hs, dom. 19 y 21 hs. • Amadeus - Gil 31. Tel: 414490. «Ligeramente embarazada», vie., sáb., lun. a mié. 21 y 23:15 hs, dom. 22:15 hs. «Juegos de amor esquivo», dom. 11, 20 hs.

• Hall de Amadeus - Sáb. 10, 20 hs: Ciclo Música para ver, Gratis: Eric Clapton «Acústico». ________________________ EN GRAL. PICO • Gran Pampa - Tel: 42-1776. «Bourne: El Ultimatum», vie. a mié. 20 y 22:30 hs. • Teatro Pico - Tel: 42-1794. «Entre Mujeres», sáb. a mié. 22 hs. • Espacio Incaa Km. 630: «XXY», sáb. a mié. 21:30 hs.

Películas de la Semana «Martín Fierro, la Película»

«Martín Fierro, la Película»: basada en la novela de José Hernández, guión y diseños originales de Roberto Fontanarrosa. Dirigida por Norman Ruiz y Liliana Romero, con las voces de Daniel Fanego, Aldo Barbero, César Bordón, Héctor Calori, Claudio Da Pasanno, Cristina Fridman, Claudio Gallardou, Roly Serrano y otros. Acción y aventuras animadas. ATP. «Ligeramente embarazada»: Allison es periodista de espectáculos con un futuro brillante. Su vida se descarrila cuando tiene una relación de una noche con Ben, un joven sin un futuro resuelto, y que resulta en un embarazo indeseado. Allison debe escoger entre ser madre soltera o darse una oportunidad de conocer al padre de su hijo... Después de unas cuantas copas y de una alocada noche, les quedan nueve meses para conocerse... Con Seth Rogen, Catherine Heigl, Paul Rudd, Leslie Mann. Comedia. AM16. «Juegos de amor esquivo»: jóvenes que viven en un barrio de la periferia de París en condiciones difíciles, intentan mon-

«Juegos de amor esquivo»

tar una obra de teatro clásico francés para la fiesta de fin de curso. Cuentan con el solo escape de su vida sentimental. Krimo, un retraído y tímido adolescente, buscará la forma de declarar sus sentimientos a Lydia sin hacer el ridículo. Con Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ovazani y otros. SAM 13. «Bourne: El Ultimatum»: Jason Bourne vuelve a la acción cuando dos periodistas que investigan la desaparecida sección Treadstone de la CIA son eliminados en misteriosas circunstancias en un intento de borrar las últimas piezas de ese pasado que él aún intenta recuperar. Con Matt Damon, Robin Williams, Joan Allen, Julia Stiles. AM 13 c/res. «Entre Mujeres»: cuando Carter Webb es dejado por su novia, abandona Los Angeles y se va a un pequeño pueblo a cuidar a su abuela. Allí conocerá a una excéntrica familia que vive en la casa de enfrente, Sarah, su marido y sus dos hijas adolescentes. Con Adam Brody, Meg Ryan, Elena Anaya, Olympia Dukakis, Makenzie Vega, Kristen Stewart. AM 13. «XXY»: Alex es una adolescente que esconde un secreto. La historia comienza con la llegada de una pareja de amigos de Bs. Aires con su hijo adolescente Álvaro. El padre de Álvaro es un cirujano plástico que aceptó la invitación por su interés médico en Alex. La inevitable atracción entre sus hijos hace que todos se enfrenten a lo que más temían. Con Inés Efron, Ricardo Darín, Valeria Bertuccelli, Luciano Nóvile. ATP.

• Perfumería • Accesorios • Cosméticos DE TURNO • Consultanos, llegaron las SABADO VACUNAS ANTIGRIPALES Av. San Martín y Urquiza ENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO

10

Tel: 436-206 /418-006 E-mail: [email protected]

«Ligeramente embarazada»