Base de datos de mapas de Brasil y América latina : digitalización y geolocalización de mapas en fondos documentales de centros de documentación y bibliotecas de la red francesa de estudios sobre las Américas (GIS IdA Institut des Amériques) : proyecto realizado en el marco de la Red francesa CNRS - TGE Adonis Daniel Pouyllau Centre de Documentation REGARDS Université de Bordeaux - CNRS, France y Institut des Amériques (Red francesa de estudios sobre las Américas) SALALM 54 July 3 – 8, 2009 Berlin

Organismos del proyecto •

El GIS Institut des Amériques www.institutdesameriques.fr

•

El REDIAL www.red-redial.net

•

El Centre de Documentation REGARDS, UMR ADES CNRS-Université de Bordeaux www.regards.cnrs.fr

•

El CN2SV, Centre National pour la Numérisation de Sources Visuelles (Centro nacional francés de digitalización de fuentes gráficas ) www.cn2sv.cnrs.fr

•

OBDC Data Consulting (Sevilla, España) www.data-consulting.org

•

ABC Cédille (Marmande, Francia) www.abc-cedille.com

•

Financiación : TGE Adonis (CNRS, Francia) ; CN2SV – CNRS (Paris) ; Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche (Francia)

Proyecto de salvaguardia del patrimonio latinoamericanista en Francia Procesamiento de fondos sobre Brasil (2009 = Año de Francia en Brasil) y sobre otros paises de América latina, localizados en Bordeaux, Paris, Toulouse y Rennes - fondos de mapas geográficos sobre Brasil : 800 mapas editadas entre 1920 y 1980, el Atlas informatizado de Brasil, 3.000 mapas de otros paises - metadatos de identificación, normas EAD, ISAD(G) e ISO, indización temática, regional y de geolocalización ; digitalización (Normas Minerva) ; logicial para la entrada de datos XMLMind ; logicial de publicación en la web Pleade3/MySQL ; uso de la API de Google Maps para la localisación de mapas y de ciudades que permite hacer un enlace SQL a bases de datos bibliográficos (« redocumentarisation ») ; digitalización en curso (Norma Minerva, 300 DPI) ; metodologia ya utilizada para un Fondo de mapas sobre Madagascar : http://www.arch.cn2sv.cnrs.fr/

Entrada de los datos : Normas EAD, ISAD(G) editor XMLMind Descripcion del fondo

Archivo en formato XML

Entrada de los datos : descripción de 25 carpetas y 57 mapas

Entrada de los datos : descripción de un mapa Archivo en formato XML

catalogación e indización

Geolocalización de cada mapa : se debe entrar los metadatos siguientes en un Archivo relacionado con la API de Google Maps Datos para hacer preguntas en una base de datos SQL

Rectángulo de ubicación del mapa en Google Maps

Geolocalización X y Y de cada angulo del mapa (NW, NE,SE, SW y NW (en °,n)

Fondo de mapas de Brasil y América : visualización de la descripción del archivo

Fondo de mapas de Brasil y América : visualización de la referencia de un mapa

Mapa de Itapecerica : 1932, 1:100.000

Visualisación de los mapas (ejemplo del Fondo Madagascar ; Fondo Brasil en curso de desarrollo)

Acceso al archivo digitalizado del mapa (acceso público > 70 años ; acceso restringido < 70 años)

Visualisación de los mapas en relación con la imagen de Google Maps (ejemplo del Fondo Madagascar : mapa de Ambrositra de 1923 ; Fondo Brasil en curso de desarrollo)

… Geolocalización de cada mapa : se debe entrar los metadatos siguientes en un Archivo relacionado con la API de Google Maps Datos para hacer preguntas en una base de datos SQL

Rectángulo de ubicación del mapa en Google Maps

Geolocalización X y Y de cada angulo del mapa (NW, NE,SE, SW y NW (en °,x)

En desarrollo : sistema de cuadrícula para representar a una serie de mapas en Google Maps (ejemplo del Fondo Madagascar : mapa de Ambrositra de 1923 ; Fondo Brasil en curso de desarrollo)

(ejemplo del Fondo Madagascar : mapa de Ambrositra de 1923 ; Fondo Brasil en curso de desarrollo)

Ubicación de ciudades u otros datos

(ejemplo del Fondo Madagascar : mapa de Ambrositra de 1923 ; Fondo Brasil en curso de desarrollo)

Preguntas a una base de datos bibliográficos

(ejemplo del Fondo Madagascar : mapa de Ambrositra de 1923 ; Fondo Brasil en curso de desarrollo)

Resultados a la pregunta

El proceso de « redocumentarisation » = ir del mapa a referencias bibliográficas mediante nuevos medios de información

Google Maps

Mapa de Itapecerica : 1932, 1:100.000

Muchas gracias [email protected]