ELECTRODOMESTICOS

Quality shouldn’t be a luxury

Estimado cliente: Estamos muy orgullosos de presentarle nuestro nuevo catálogo Tristar 2013. Este catálogo le ofrece una completa variedad de pequeños electrodomésticos (PAE), así como una amplia gama de productos para uso exterior. De acuerdo con nuestra filosofía, hemos conseguido que nuestros productos, de última tendencia, atractivos y según la exigencia de los consumidores de hoy en día, estén al alcance de todos. Encontrará, en este catálogo, una variedad de productos accesibles, actuales y de calidad. Entonces… ¿cuál es la novedad? Nuestro lema “La calidad no debería ser un lujo” ha sido comprobado Ante todo, estamos muy orgullosos de anunciar que nuestros productos se someten a pruebas, cada vez más, ante diversas autoridades en la materia en toda Europa, superándolas y siendo bien valorados . Esto prueba, una vez más, que estamos en el camino correcto cuando se trata de calidad. Esto también confirma que nos basamos y actuamos según nuestro principio: “La calidad no debería ser un lujo”. ¡Las innovaciones de Tristar lo ayudan a vender más! Este año, muchos de nuestros productos se han renovado, incluyendo la gama de productos de Funcooking. Hemos sumado a esta exitosa variedad de productos una línea de productos bajo el nombre Sweet Baking (la cocina dulce). Esta línea ofrece una gama completa y moderna de productos para preparar diversos dulces, cumpliendo con los deseos de quienes disfrutan cocinar en su hogar. Otros productos a destacar son nuestra variedad de barbacoas eléctricas, modernas y elegantes. ¡Y con la ventaja exclusiva de adaptarla a su gusto y que usted elija el color! Nuestro objetivo es ofrecerle una gama muy completa de productos para interior y exterior. Por ello, también hemos introducido recientemente congeladores, refrigeradores y neveras en nuestra línea de refrigeración. Estos productos son de Clase A y A+ por lo cual consumen menos energía. Tómese el tiempo necesario para recorrerlo y así descubrir nuestra variedad de productos 2013. Estamos absolutamente convencidos de que será para usted una grata sorpresa. Saludos cordiales,

Wout Jan Wessels Boer Director General de Tristar Europe B.V.

2

INDEX

5 / 110

ELECTRODOMESTICOS

OUTDOOR LIVING

111 / 162

ELECTRONICA

163 / 204

COMUNICACION

205 / 251

3

INDEX

ELECTRODOMESTICOS CUIDADO DEL CABELLO

6

CUIDADO PERSONAL

12

PLANCHA DE VAPOR/MÁQUINA DE COSER

22

ASPIRADOR/ LIMPIADORA A VAPOR

28

ENFRIAMIENTO

34

CLIMATIZACIÓN

42

DESAYUNO

54

PREPARACIÓN DE ALIMENTO

70

COCCIÓN

80

FUNCOOKING

94

SARTENES

4

108

5

CUIDADO DEL CABELLO

HD-2325

6

HD-2378

HD-2379

Alisador de pelo Placas cerámicas - Aro para colgar

Alisador de pelo Placas cerámicas - Temperatura regulable Placas cerámicas Temperatura regulable: 100° - 200° Celsius Pantalla LCD con retro iluminación Cable de alimentación: 1,80 m Cable de alimentación giratorio 360 ° Aro para colgar

Placas cerámicas Máxima temperatura de las placas 200° Interruptor de encendido/apagado con indicador luminoso Cable de alimentación: 1,80 m Cable de alimentación giratorio 360 ° Aro para colgar

HD-2377

HD-2382

Rizador Cerámico - Giratorio de 360° cable de alimentación

Cepillo eléctrico para pelo 1000 Vatios - 4 cepillos diferentes

Cerámico Interruptor de encendido/apagado con indicador luminoso Cable de alimentación: 1,80 m Cable de alimentación giratorio 360 ° Aro para colgar

2 Ajustes de temperatura(calor) Golpe de aire frio Iónico 4 Cepillos diferentes incluidos Cable de alimentación: 1,80 m Cable de alimentación giratorio 360 ° Concentrador Aro para colgar Protección contra sobrecalentamiento

HD-2380

HD-2381

Secador de Pelo 1300 Vatios - 120 - 240 volt

Secador de Pelo Iónico - 2000 Vatios 2 Ajustes de temperatura(calor) Cable de alimentación: 1,80 m Concentrador Aro para colgar Protección contra sobrecalentamiento Voltaje: 120 - 240 Voltios

Caja

3 Ajustes de temperatura(calor) 2 Ajustes de velocidad Golpe de aire frio Iónico Difusor Concentrador Aro para colgar Luces piloto Protección contra sobrecalentamiento

HD-2378 31.5 x 8.5 x 4.5 0.37 0.3 8713016023780

HD-2379 31.5 x 9 x 5 0.44 0.35 8713016023797

HD-2380 13 x 8.5 x 20 0.45 0.35 8713016023803

HD-2381 23 x 9 x 26.5 0.72 0.62 8713016023810

HD-2377 35 x 8.5 x 5.5 0.315 0.25 8713016023773

HD-2382 29 x 7 x 26 0.87 0.7 8713016023827

33.5 x 27.5 x 20 5.2 8713016923783

33.5 x 27.5 x 20 5.3 8713016923790

41 x 22.5 x 36 5.5 8713016923806

28.5 x 29 x 48 5.4 8713016623812

24 x 27.5 x 37 4.3 8713016923776

48 x 28.5 x 29 5.5 8713016623829

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

12 660 5 x 11

12 660 5 x 11

12 360 6x5

6 180 6x5

12 648 9x6

6 180 5x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

18180 39852 46152

18180 39852 46152

9420 20652 23916

3930 8616 9978

12768 28008 32424

3192 7008 8112

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN Piezas

7

CUIDADO DEL CABELLO

8

HD-2333 Secador de Pelo 1200 Vatios - Mango plegable

  

  

         

Caja

HD-2333

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

12 x 7.8 x 20.5 0.5 0.33 8713016023339

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

25 x 25.5 x 43 6 8713016923332

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

12 432 6x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

9408 24816 27072

Caja

HD-2322

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

9.5 x 21.5 x 24.5 1 0.9 8713016023223

HD-2322 Secador de Pelo 2000 Vatios - Difusor

         

      " #            

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

51 x 23 x 30 6 8713016623225

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

6 210 5x7

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

4680 9690 11178

Caja

HD-2325

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

23.2 x 10.4 x 28.5 0.85 0.8 8713016023254

HD-2325 Secador de Pelo 2200 Vatios - Iónico

         

      $

    # % #     & " #            

9

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

48.5 x 33 x 30 6.12 8713016623256

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

6 150 5x5

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

3720 7200 8700

CUIDADO DEL CABELLO

HD-2387 Cepillo eléctrico para pelo interruptor para liberar - 2 cepillos diferentes

Ideal para modelar el pelo fácilmente. Seca y peina al mismo tiempo. Con un botón se puede liberar el mechón de pelo.

Caja        L x B x H (cm)  &>< … {†{ ‡_    Salud: indicación del nivel de tensión arterial $      $   %   ahorro de energía    ˆ  lecturas     

  Presión: 0 - 300 mmHg   ‚ &Œ‰ …     ‚ & Œ‘’

Caja

BD-4601

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

12.6 x 9.7 x 16.8 0.5 0.4 5411519014535

$     '&~_ " `*#" ‚ 

„     < … {†{ ‡_    Salud: indicación del nivel de tensión arterial $   %   ahorro de energía  

 

_  $ €>‚   ‚ &Œ‰ …     ‚ & Œ‘’

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

31.5 x 27 x 37.5 8.1 5411519200426

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

12 840 5 x 14

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

8601 17816 19045

19

Caja

BD-4606

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

12.2 x 10 x 23 1.2 1.1 5411519013811

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

54.7 x 26.3 x 28.5 12 5411519201294

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 360 6x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

6504 13473 14402

CUIDADO PERSONAL

TH-4650

TH-4654

Termómetro - Digitale flex tip Punta flexible - Medición en 10 segundos

Termómetro - Ear & Forehead thermometer 401 Termómetro de oído y frente - Alarma de fiebre

Punta flexible para una mayor comodidad de uso Termómetro digital Adecuado para mediciones orales, rectales y en la axila Resultados en 10 seg. Memoria de la última medición Limpieza fácil

3 en 1 Termómetro del Oido Termómetro de frente Temperatura de la habitación Tecnología de infrarrojos Medición instantánea de la temperatura corporal en 2 seg. Medida secuencial (en 3 segundos) Fecha y hora Alarma de fiebre a más de 38°C Luz LED de tres colores que indica el intervalo de temperatura Cambio a Centígrados y Farenheit Limpieza fácil

TH-4652

EL-4690

Termómetro - Ear & Forehead thermometer 201 Termómetro de oído y frente - Alarma de fiebre

LC-100 - electrical lice and nit comb Including nit comb

3 en 1 Termómetro del Oido Termómetro de frente Temperatura de la habitación Tecnología de infrarrojos Medición instantánea de la temperatura corporal en 2 seg. Medida secuencial (en 3 segundos) Fecha y hora Alarma de fiebre a más de 38°C Luz LED de tres colores que indica el intervalo de temperatura Cambio a Centígrados y Farenheit Limpieza fácil

Una descarga eléctrica entre los dientes del peine, mata los piojos La carga eléctrica es ínfima y el usuario ni siquiera la siente Totalmente seguro de usar Apto para adultos, y niños mayores de 3 años Puede utilizarse en animales domésticos como perros y gatos Peine especial para liendres incluido Pilas: 1 x AA Alkaline

TH-4650 23 x 0.8 x 2.2 0.026 0.0125 5411519017444

TH-4654 5 x 11.5 x 16.3 0.165 0.137 5411519017437

TH-4652 5 x 11.5 x 16.3 0.165 0.137 5411519012487

EL-4690 10003272 19 x 8.9 x 3.5 0.164 0.141

30 x 26 x 4.5 1 5411519202079

50.2 x 26.2 x 25.2 5.6 5411519202062

50.2 x 26.2 x 25.2 5.6 5411519200716

3.94 44 x 19.8 x 26 5411519016577

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

20 9,600 12 x 40

30 1,260 7x6

30 1,260 7x6

24 1,512

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

70,578 141,156 160,000

24,137 49,998 53,446

24,137 49,998 53,446

7x9 31,746 65,760

Caja L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN Piezas

20

21

PLANCHA DE VAPOR/MÁQUINA DE COSER

ST-8915

22

ST-8911 Centro de planchado 3 bar - Vapor continuo 55 gr./min.

Sistema de planchado compacto con presión de vapor de 3 bares que asegura que el vapor, bajo presión, llegue a las fibras de la prenda. La suela de acero inoxidable hace posible que la misma se deslice fácilmente.

 &> —[‘< [> —[‘< [‘< ‘>;‘

[—[] ;

*‚~‚‰   ˜   ˜ ™Š Embalaje *‚~‚‰   ˜ ™Š Piezas

87

COCCIÓN

BQ-2814

BQ-2811

Barbacoa Modelo para mesa - Termostato

Barbacoa de mesa Modelo para mesa - Termostato   &>‘¥\‘ "%     >–  {

™‚       ^          

~    ~    "  ‚ %    •  _   &< #  ‰¤

— 6288 –> 32 [‚]

#  < #  >< #  ‰¤

–< #  ‰¤

[—‘< >;‘<

BP-2973 Set Wok 6 sartenes en diferentes colores-Crepera y plancha

Este conjunto de wok para seis personas con sartenes de modernos colores es perfecta para una agradable velada con amigos o familia. Con prácticas formas integradas en la bandeja para preparar deliciosas tortitas.

;¦˜     {  ;#    $     “    ;    &>

> —; >‚;

2 36 ‚;

> ;< [‚[‘

#  < #  >< #  ‰¤

]>< [;—] [];—

[]– —>< >]< [;–>

[[;< — –;<

*‚~‚‰   ˜   ˜ ™Š Embalaje *‚~‚‰   ˜ ™Š Piezas

98

RA-2993 Grill multifunción Grill-Plancha-Sist. rotatorio p/brochette y Hotdog

™‚   ‚

 [< #  ‰¤

‘>< [\[;] [\

…¨Š#‡‡ $Š

RA-2949

RA-2991

Raclette 4 sartenes - Grill

Gourmet 6 sartenes - Grill y crepera >    >   {

^    {  

  &‚[–\‘ "%     –   •  _  $     “      &‘– ›‘‚[>›‘‚]›; 1.88 [›‘; ]–[›‚‘–›; 8.2 ]–[[[>–[

]›>‚—‚>; [< ]–[[›‘‚–‚> —›‘ ]–[]< ;‚]

[< ;< ;‚;

12 –;] ]‚]

6 —> –‚–

6 ‘ –‚;

#  < #  >< #  ‰¤

[]> ;‚>

6 [< ‘‚>

6 —< [‚[‘

6 ;< ‘‚[

6 []< ‘‚;

#  < #  >< #  ‰¤

>‘;< —>]< [<

‘] –— ]]<

]< [<

Caja *‚~‚‰   ˜   ˜ ™Š Embalaje *‚~‚‰   ˜ ™Š Piezas

110

4XDOLW\VKRXOGQ·WEHDOX[XU\

287'225

/,9,1*

,1'(;

(678)$'(&25$7,9$

114

%$5%$&2$6'(*$6

120

&2&,1$6'(*$6

134

(678)$6'(*$6

138

02%,/,$5,2'(&$03,1*

144

112

113

(678)$'(&25$7,9$

') 

114

') &KLPHQHDGHPHVDGH%LR(WKDQRO ',14XHPDGRUDFHURLQR[LGDEOH

8QSURGXFWRVHJXUR\GHFRUDWLYRSDUDFUHDUXQDPELHQWHPiVDJUDGDEOH&UHHXQD DWPyVIHUDDFRJHGRUD6LQRORUHVVLQFHQL]DV3XHGHXVDUVHHQLQWHULRUHV\H[WHULRUHV

‡(VWUXFWXUDPHWDO ‡4XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH ‡9LGULRGHVHJXULGDGWHPSODGRPP ‡&RUWDIXHJRV ‡1RUPDWLYD',1 ‡7DPDxRGHOFULVWDO[[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

')

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

') &KLPHQHDGHPHVDGH%LR(WKDQRO ',14XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

&UHHXQDDWPyVIHUDDFRJHGRUD6LQRORUHVVLQFHQL]DV3XHGHXVDUVHHQLQWHULRUHV\ H[WHULRUHV8QSURGXFWRVHJXUR\GHFRUDWLYRSDUDFUHDUXQDPELHQWHPiVDJUDGDEOH

‡(VWUXFWXUDPHWDO ‡4XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH ‡9LGULRGHVHJXULGDGWHPSODGRPP ‡&RUWDIXHJRV ‡1RUPDWLYD',1 ‡7DPDxRGHOFULVWDO [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

')

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

115

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

(678)$'(&25$7,9$

') &KLPHQHDGHPHVDGH%LR(WKDQRO ',14XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

&UHHXQDDWPyVIHUDDFRJHGRUD6LQRORUHVVLQFHQL]DV3XHGHXVDUVHHQLQWHULRUHV\ H[WHULRUHV8QSURGXFWRVHJXUR\GHFRUDWLYRSDUDFUHDUXQDPELHQWHPiVDJUDGDEOH

‡(VWUXFWXUDPHWDO ‡4XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH ‡9LGULRGHVHJXULGDGWHPSODGRPP ‡&RUWDIXHJRV ‡1RUPDWLYD',1 ‡7DPDxRGHOFULVWDO[[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

')

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

116

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

117

(678)$'(&25$7,9$

') &KLPHQHDGH%LR(WKDQRO ',14XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

&UHHXQDDWPyVIHUDDFRJHGRUD6LQRORUHVVLQFHQL]DV3XHGHXVDUVHHQLQWHULRUHV\ H[WHULRUHV8QSURGXFWRVHJXUR\GHFRUDWLYRSDUDFUHDUXQDPELHQWHPiVDJUDGDEOH

‡(VWUXFWXUDPHWDO ‡4XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH ‡9LGULRGHVHJXULGDGWHPSODGRPP ‡&RUWDIXHJRV ‡1RUPDWLYD',1 ‡7DPDxRGHOFULVWDO[[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

')

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

')

')

&DQGHODEUR%LR(WKDQRO ',14XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

&KLPHQHDGH%LR(WKDQRO ',14XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH

‡(VWUXFWXUDPHWDO ‡4XHPDGRUGH DFHURLQR[LGDEOH ‡9LGULRGHVHJXULGDG WHPSODGRPP ‡&RUWDIXHJRV ‡1RUPDWLYD ',1 ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

&DMD

')

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

‡(VWUXFWXUDPHWDO ‡4XHPDGRUGH DFHURLQR[LGDEOH ‡9LGULRGHVHJXULGDG WHPSODGRPP ‡&RUWDIXHJRV ‡1RUPDWLYD',1 ‡7DPDxRGHOFULVWDO [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

118

&DMD

')

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

119

%$5%$&2$6'(*$6

%4 

120

%4 3ODFDGHFRFFLyQDJDV 4XHPDGRUHV3ODFDGHFRFFLyQ

3ODQFKD FRQ GRV TXHPDGRUHV \ UXHGDV )iFLO GH XVDU *UDFLDV D ODV GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV VREUH OD SODQFKD VH SXHGHQ FRFLQDU YDULRV LQJUHGLHQWHV VLPXOWiQHDPHQWHÉUHDSDUDFRFLQDUDPSOLD\DQWLDGKHUHQWH)iFLOGHOLPSLDU

‡4XHPDGRUHV ‡3ODFDGHFRFFLyQ ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

121

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

   

%$5%$&2$6'(*$6

%4 3ODFDGHFRFFLyQDJDVFRQFDUUR 4XHPDGRUHV3ODFDGHFRFFLyQ

3ODFDGHDVDUDJDVFRQFDUULWRGHGRVTXHPDGRUHV*UDFLDVDODVGLIHUHQWHV]RQDV GHFDORUVHSUHSDUDQGLIHUHQWHVLQJUHGLHQWHVDODYH]/DJUDQVXSHUILFLHSDUDFRFLQDU WLHQHXQUHFXEULPLHQWRDQWLDGKHUHQWHTXHODKDFHIiFLOGHOLPSLDU

‡4XHPDGRUHV ‡3ODFDGHFRFFLyQ ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU [FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  

%4

%4

3ODFDGHFRFFLyQDJDV 4XHPDGRUHV3ODFDGHFRFFLyQ

3ODFDGHFRFFLyQDJDVFRQFDUUR 4XHPDGRUHV3ODFDGHFRFFLyQ

‡4XHPDGRUHV ‡3ODFDGHFRFFLyQ ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGH DFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU [FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

‡4XHPDGRUHV ‡3ODFDGHFRFFLyQ ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR LQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU [FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

024 &RQWHQHGRU+4



[

122

[[  



&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

024 &RQWHQHGRU+4



[

%4 3ODFDGHFRFFLyQDJDV 4XHPDGRUHV3DUULOODHVPDOWDGDGHKLHUURIXQGLGR

0X\IiFLOGHXVDU3ODFDGHDVDUDJDVFRQPHFDQLVPRGHHQFHQGLGRSLH]R\XQD JUDQVXSHUILFLHSDUDFRFLQDUGHKLHUURHVPDOWDGRPX\IiFLOGHOLPSLDU*UDFLDVDVXV GLIHUHQWHV]RQDVGHFDORUVHSXHGHQSUHSDUDUDODYH]GLVWLQWRVLQJUHGLHQWHV

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3DUULOODHVPDOWDGDGHKLHUURIXQGLGR ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU

  



%4 3ODFDGHFRFFLyQDJDV 4XHPDGRUHV4XHPDGRUHVGHDFHUR

3ODFDGHDVDUDJDVFRQPHFDQLVPRGHHQFHQGLGRSLH]R\XQDJUDQVXSHUILFLHSDUD FRFLQDUGHKLHUURHVPDOWDGRPX\IiFLOGHOLPSLDU*UDFLDVDVXVGLIHUHQWHV]RQDVGH FDORUVHSXHGHQSUHSDUDUDODYH]GLVWLQWRVLQJUHGLHQWHV0X\IiFLOGHXVDU

&DMD ‡4XHPDGRUHV /[%[+FP  ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV 3HVREUXWRNJ  SULQFLSDOHVN: 3HVRQHWRNJ  ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ($1 (PEDODMH ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR /[%[+FP ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3DUULOODHVPDOWDGDGHKLHUURIXQGLGR 3HVREUXWRNJ ($1 ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ 3LH]DV

123

%4 [[    [[  

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU

  



%$5%$&2$6'(*$6

%4 3ODFDGHFRFFLyQDJDVFRQFDUUR 4XHPDGRUHV/DSODQFKDGHDFHURLQR[LGDEOH

3ODQFKDDJDVFRQFDUURGHGRVTXHPDGRUHV*UDFLDVDVXVGLIHUHQWHV]RQDVGH FDORUVHSXHGHQSUHSDUDUDODYH]GLVWLQWRVLQJUHGLHQWHV

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡0HVDDX[LOLDUFRQSLQWXUDDOSROYR ‡3ODFDIURQWDOFRQDFDEDGRHQSLQWXUDDOSROYR ‡3ODQFKDGHDFHURLQR[LGDEOH ‡'LPHQVLRQHV[[FP

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  

[



125

%$5%$&2$6'(*$6

%4 %DUEDFRDGH*DV 4XHPDGRUHV3DUULOOD

%DUEDFRDDJDVGHOXMRFRQGRVTXHPDGRUHVHLJQLFLyQSLH]R7HUPyPHWURHQODWDSD SDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODSDUULOODVLQQHFHVLGDGGHDEULUODWDSD3DUULOOD PDQWHQHUORVDOLPHQWRVFRFLQDGRVFDOLHQWHV

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDFRQDFDEDGRHQSLQWXUDDOSROYR ‡7HUPyPHWURHQODWDSD ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3DUULOOD ‡3DUULOODSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

126

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  

[



%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV3ODQFKDVJULOOHVPDOWDGDV

%DUEDFRD D JDV FRPSDFWD FRQ  TXHPDGRUHV HQ DFHUR LQR[LGDEOH SDUULOOD HVPDOWDGDPHVDVODWHUDOHVSOHJDEOHVLJQLFLyQSL]RHOpFWULFD

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDFRQDFDEDGRHQSLQWXUDDOSROYR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡0HVDDX[LOLDUFRQSLQWXUDDOSROYR ‡7HMLGR2[IRUG ‡3ODQFKDVJULOOHVPDOWDGDV ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

127

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

   

%$5%$&2$6'(*$6

%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV3ODQFKDVJULOOHVPDOWDGDV

%DUEDFRD D JDV FRPSDFWD FRQ  TXHPDGRUHV HQ DFHUR LQR[LGDEOH SDUULOOD HVPDOWDGDPHVDVODWHUDOHVSOHJDEOHVHLJQLFLyQSL]RHOpFWULFD

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDFRQDFDEDGRHQSLQWXUDDOSROYR ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡0HVDDX[LOLDUFRQSLQWXUDDOSROYR ‡7HMLGR2[IRUG ‡3ODQFKDVJULOOHVPDOWDGDV ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

128

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

   

%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH

5REXVWDEDUEDFRDGHJDVFRQGRVTXHPDGRUHV)iFLOGHPRYHU3UiFWLFRWHUPyPHWUR HQODWDSDSDUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUDGHODSODQFKDVLQWHQHUTXHDEULUODWDSD (VWDEDUEDFRDHVWiHTXLSDGDFRQSODFDGHKRUQR\SODQFKD

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3ODQFKDGHKLHUURIXQGLGR ‡3ODFDGHJULOOGHDFHUR ‡5XHGDVJLUDWRULDVFRQIUHQR ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

129

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

   

%$5%$&2$6'(*$6

%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV4XHPDGRUODWHUDO

5REXVWDEDUEDFRDGHJDVFRQGRVTXHPDGRUHV\XQTXHPDGRUDSDUWH&HUUDGD &RQ XQ SUiFWLFR WHUPyPHWUR HQ OD WDSD SDUD FRPSUREDU OD WHPSHUDWXUD GH OD SODQFKD VLQ WHQHU TXH DEULU OD WDSD (VWD EDUEDFRD HVWi HTXLSDGD FRQ  SODFD GH KRUQR\SODQFKD

&DMD ‡4XHPDGRUHV /[%[+FP  ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV 3HVREUXWRNJ  SULQFLSDOHVN: 3HVRQHWRNJ  ‡4XHPDGRUODWHUDO ($1 ‡3RWHQFLDGHOTXHPDGRUODWHUDO (PEDODMH N: /[%[+FP ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP 3HVREUXWRNJ ($1 ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH 3LH]DV ‡3ODQFKDGHKLHUURIXQGLGR 3RUHPEDODMH ‡3ODFDGHJULOOGHDFHUR 3RUSDOOHW ‡'LPHQVLRQHV[[FP +L7LSDOOHW ‡3HVRNJ

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU

%4 [[    [[     [   



%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV4XHPDGRUODWHUDO

5REXVWDEDUEDFRDGHJDVFRQWUHVTXHPDGRUHV\XQRH[WUDODWHUDO&HUUDGD&RQ SUiFWLFRWHUPyPHWURHQODWDSDSDUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUDGHODSODQFKDVLQ WHQHUTXHDEULUODWDSD(VWDEDUEDFRDHVWiHTXLSDGDFRQSODFDGHKRUQR\SODQFKD

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡3RWHQFLDGHOTXHPDGRUODWHUDO N: ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3ODQFKDGHKLHUURIXQGLGR ‡3ODFDGHJULOOGHDFHUR ‡5XHGDVJLUDWRULDVFRQIUHQR ‡'LPHQVLRQHV[[FP

130

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  



%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV3ODQFKDVJULOOHVPDOWDGDV

5REXVWDEDUEDFRDGHJDVFRQWUHVTXHPDGRUHV3RUWiWLO\IiFLOGHJXDUGDUSOHJDQGR ODVPHVDVODWHUDOHV3UiFWLFRWHUPyPHWURHQODWDSDSDUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUD GHODSODQFKDVLQWHQHUTXHDEULUODWDSD

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡0HVDDX[LOLDUFRQSLQWXUDDOSROYR ‡$UPDULRFRQSXHUWDVIDEULFDGRHQSLQWXUDDOSROYR ‡3ODQFKDVJULOOHVPDOWDGDV ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

131

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  

[



%$5%$&2$6'(*$6

%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH

%DUEDFRDDJDVFRQTXHPDGRUHV\SDUULOODHQKLHUURIXQGLGRSODQFKDHLJQLFLyQ SLH]RHOpFWULFD

&DMD ‡4XHPDGRUHV /[%[+FP  ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV 3HVREUXWRNJ  SULQFLSDOHVN: 3HVRQHWRNJ  ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ($1 (PEDODMH ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR /[%[+FP ‡7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH 3HVREUXWRNJ ‡7HUPyPHWURHQODWDSD ($1 ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3ODQFKDGHKLHUURIXQGLGR 3LH]DV ‡3ODFDGHJULOOGHDFHUR 3RUHPEDODMH ‡'LPHQVLRQHV[[FP 3RUSDOOHW ‡3HVRNJ +L7LSDOOHW &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

%4 [[    [[     [   



%4 %DUEDFRDGHJDV 4XHPDGRUHV3ODFDGHJULOOGHDFHUR

5REXVWDEDUEDFRDGHPHVDGHJDVFRQWUHVTXHPDGRUHV3UiFWLFRWHUPyPHWURHQ ODWDSDSDUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUDVLQWHQHUTXHDEULUODWDSD(VWDEDUEDFRD HVWiHTXLSDGDFRQSODFDGHKRUQR\SODQFKDGHDVDU

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡4XHPDGRUHVGHDFHUR ‡6XSHUILFLHSDUDFRFLQDU[FP ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡7DSDHQDFHURLQR[LGDEOH ‡7HUPyPHWURHQODWDSD ‡%DQGHMDUHFRJHJUDVD ‡3ODQFKDGHKLHUURIXQGLGR ‡3ODFDGHJULOOGHDFHUR ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

132

&DMD

%4

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

024 &RQWHQHGRU+4



[

133

&2&,1$6'(*$6

.2 

134

.2 &RFLQDGHJDV 4XHPDGRUHV&DSDFLGDGWRWDON:

£&RFLQDU DO DLUH OLEUH VHUi GLYHUWLGR QXHYDPHQWH 6yOLGD FRFLQD D JDV FRQ WUHV TXHPDGRUHV 3DUD XVR H[WHULRU LGHDO SDUD FDPSLQJ 6X WDSD H[WUDtEOH  SURWHJH FRQWUDOHOYLHQWR

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡3RWHQFLDGHOTXHPDGRUSHTXHxR N: ‡7DSDVGHTXHPDGRUHVILMDV ‡7DSD ‡3LHVDQWLGHVOL]DQWHV ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡$SWRSDUDVXXVRHQFDPSLQJV ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

'LVSRQLEOHHQFRORUDQWUDFLWR SRUFRQWHQHGRU

&DMD

.2

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

.2 &RFLQDGHJDV 4XHPDGRUHV&DSDFLGDGWRWDON:

6yOLGD FRFLQD D JDV FRQ GRV TXHPDGRUHV 3DUD XVR H[WHULRU LGHDO SDUD FDPSLQJ 6X WDSD H[WUDtEOH  SURWHJH FRQWUDO HO YLHQWR £&RFLQDU DO DLUH OLEUH VHUi GLYHUWLGR QXHYDPHQWH

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHV SULQFLSDOHVN: ‡7DSDVGHTXHPDGRUHVILMDV ‡7DSD ‡3LHVDQWLGHVOL]DQWHV ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡$SWRSDUDVXXVRHQFDPSLQJV ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

'LVSRQLEOHHQFRORUDQWUDFLWR SRUFRQWHQHGRU

135

&DMD

.2

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&2&,1$6'(*$6

.2 &RFLQDGHJDV 4XHPDGRUHV&DSDFLGDGWRWDON:

6yOLGD FRFLQD D JDV FRQ FXDWUR TXHPDGRUHV £&RFLQDU DO DLUH OLEUH VHUi GLYHUWLGR QXHYDPHQWH  3DUD XVR H[WHULRU LGHDO SDUD FDPSLQJ 6X WDSD H[WUDtEOH  SURWHJH FRQWUDOHOYLHQWR

'LVSRQLEOHHQFRORUDQWUDFLWR SRUFRQWHQHGRU

‡4XHPDGRUHV ‡3RWHQFLDGHORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVN: ‡7DSDVGHTXHPDGRUHVILMDV ‡7DSD ‡3LHVDQWLGHVOL]DQWHV ‡$SWRSDUDVXXVRHQFDPSLQJV ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.2

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

136

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

137

(678)$6'(*$6

.$

138

.$ (VWXIDSDUDWHUUD]D 3URWHFFLyQDQWLFDtGD5HFXEULPLHQWRSROYR

&RQ HVWD HVWXID SDUD WHUUD]D  SXHGH GLVIUXWDU GH XQD HVWDQFLD FRQIRUWDEOH HQ HO H[WHULRU3HUIHFWDSDUDHOXVRHQVXMDUGtQFXDQGRXVWHGTXLHUDVHQWDUVHDODLUHOLEUH D~QFXDQGRKDFHIUtR)iFLOGHXVDU

‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡3URWHFFLyQDQWLFDtGD ‡4XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV ‡5HFXEULPLHQWRSLQWXUDHQSROYR ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

139

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  

[



(678)$6'(*$6

.$ (VWXIDSDUDWHUUD]D 3URWHFFLyQDQWLFDtGD$FHURLQR[LGDEOH

([WLHQGDODWHPSRUDGDDODLUHOLEUHFRQHVWDHVWXIDGHWHUUD]DGHDFHURLQR[LGDEOH XVXDULRDPLJDEOH3HUIHFWDSDUDHOXVRHQMDUGtQRHQWHUUD]DVyFXDQGRXVWHGTXLHUD VHQWDUVHDODLUHOLEUHFRQIRUWDEOHPHQWHD~QHQWHPSRUDGDGHIUtR

‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡3URWHFFLyQDQWLFDtGD ‡4XHPDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV ‡$FHURLQR[LGDEOH ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

140

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4 024 &RQWHQHGRU+4

  

[



.$ (VWXIDGHJDVSRUWiWLO $MXVWHVGHWHPSHUDWXUDFDORU 2[\VWRS

(VWXIDGHJDVLQIUDUURMDSRUWiWLODSWDSDUDERPERQDVGHJDVGHNJDNJ,GHDO SDUDiUHDVYHQWLODGDV'HEDMRFRQVXPR\HFROyJLFD

‡&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQN: ‡$MXVWHVGHWHPSHUDWXUDFDORU ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡6HJXULGDGWpUPLFD ‡2[\VWRS ‡4XHPDGRUHVGHFHUiPLFD ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV ‡3DQHOGHVXJXULGDG ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

.$ (VWXIDGHJDVSRUWiWLO $MXVWHVGHWHPSHUDWXUDFDORU 2[\VWRS

&RQSDFWD HVWXID GH JDV LQIUDUURMD \ SRUWiWLO DGHFXDGD SDUD ERPERQDV GH NJ ,GHDOSDUDDUHDVYHQWLODGDV'HEDMRFRQVXPR\HFROyJLFD

‡&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQN: ‡$MXVWHVGHWHPSHUDWXUDFDORU ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡6HJXULGDGWpUPLFD ‡2[\VWRS ‡4XHPDGRUHVGHFHUiPLFD ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV ‡3DQHOGHVXJXULGDG ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

141

&DMD

.$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

(678)$6'(*$6

.$ (VWXIDGHJDVSRUWiWLO 3URWHFFLyQDQWLFDtGD2[\VWRS

(VWXIDGHJDVLQIUDUURMDSRUWiWLODSWDSDUDERPERQDVGHJDVGHNJDNJ,GHDO SDUDiUHDVYHQWLODGDV'HEDMRFRQVXPR\HFROyJLFD

‡&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQN: ‡$MXVWHVGHWHPSHUDWXUDFDORU ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡6HJXULGDGWpUPLFD ‡2[\VWRS ‡4XHPDGRUHVGHFHUiPLFD ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV ‡3DQHOGHVXJXULGDG ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW



&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

.$

.$

(VWXIDGHJDVSRUWiWLO 3URWHFFLyQDQWLFDtGD2[\VWRS

(VWXIDGHJDVSRUWiWLO 3URWHFFLyQDQWLFDtGD2[\VWRS

‡&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ N: ‡$MXVWHVGH WHPSHUDWXUDFDORU ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ‡3URWHFFLyQDQWLFDtGD ‡6HJXULGDGWpUPLFD ‡2[\VWRS ‡4XHPDGRUHVGHFHUiPLFD ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV ‡3DQHOGHVXJXULGDG ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

&DMD ‡&DSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ /[%[+FP  N: ‡$MXVWHVGHWHPSHUDWXUDFDORU 3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ‡(QFHQGLGRSLH]RHOpFWULFR ($1 ‡3URWHFFLyQDQWLFDtGD (PEDODMH ‡6HJXULGDGWpUPLFD /[%[+FP ‡2[\VWRS 3HVREUXWRNJ ‡4XHPDGRUHVGHFHUiPLFD ($1 ‡$VDVLQWHJUDGDV ‡6RSRUWHSDUDERWHOODVGHJDV 3LH]DV ‡3DQHOGHVXJXULGDG 3RUHPEDODMH ‡'LPHQVLRQHV[[FP 3RUSDOOHW ‡3HVRNJ +L7LSDOOHW

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

142

[[  

[

.$ [[    [[     [   

143

02%,/,$5,2'(&$03,1*

., 

144

&+ 6LOODGHFDPSLQJ 3OHJDEOH3RVLFLRQHVUHJXODEOHV

/DVLOODLGHDOSDUDXVDUHQHOFDPSLQJ/DVLOODGHFDPSLQJ1RYDUDHVSOHJDEOH\ PX\OLJHUDGHSHVRIiFLOGHOOHYDUDFXDOTXLHUOXJDU$PSOLDEOHFRQXQUHSRVDSLHV QRLQFOXLGR HQFRORUD]XOPDULQR

‡3OHJDEOH ‡3RVLFLRQHVUHJXODEOHV ‡$SR\DFDEH]DVLQWHJUDGR ‡([WUDJUXHVR ‡1HJURFRQFRUGyQHOiVWLFR ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR3ROLpVWHUDFROFKDGR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡$OWXUDGHODVLHQWRFP ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&+ 5HSRVDSLpV 3OHJDEOH&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ

(VWLUH VXV SLHUQDV \ UHOiMHVH &RQ HVWH UHSRVDSLHV OD VLOOD GH FDPSLQJ 1RYDUD VH WUDQVIRUPDHQXQOXMRVRVLOOyQHQXQVHJXQGR(QFRORUD]XOPDULQR

‡3OHJDEOH ‡&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR3ROLpVWHUDFROFKDGR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

145

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

02%,/,$5,2'(&$03,1*

&+ 5HODMDQWHVLOOD 3OHJDEOH6LVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWRGHVOL]DQWH

5HOiMHVH HQ HVWD VLOOD 3DOHUPR GH &DP3DUW 7UDYHO 7LHQH OD Pi[LPD FRPRGLGDG JUDFLDV D OD FRQH[LyQ HOiVWLFD HQWUH OD WHOD \ OD HVWUXFWXUD0RGHOR OXMRVR FRQ UHSRVDEUD]RVGHPDGHUD\DOPRKDGDGHVPRQWDEOH

‡3OHJDEOH ‡6LVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWRGHVOL]DQWH ‡$OPRKDGDH[WUDtEOHLQFOXLGD ‡1HJURFRQFRUGyQHOiVWLFR ‡$SR\DEUD]RVGHPDGHUD ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGHSLQWXUDDO SROYRSRZGHUFRDWHG ‡7HMLGR3ROLpVWHUDFROFKDGR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD[[FP ‡DOWXUDGHODVLHQWRFP ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

146

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&+ 6LOODGHFDPSLQJ 3OHJDEOH3RVLFLRQHVUHJXODEOHV

/DVLOODLGHDOSDUDHOFDPSLQJHQFRORUDQWUDFLWD/DVLOODSDUDFDPSLQJ1RYDUDVH SXHGHSOHJDU\SRUVXSHVROLJHURHVIiFLOGHWUDVODGDU3XHGHH[WHQGHUVHFRQXQ UHSRVDSLpVQRLQFOXLGR 

‡3OHJDEOH ‡3RVLFLRQHVUHJXODEOHV ‡$SR\DFDEH]DVLQWHJUDGR ‡([WUDJUXHVR ‡1HJURFRQFRUGyQHOiVWLFR ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR3ROLpVWHUDFROFKDGR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡DOWXUDGHODVLHQWRFP ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&+ 5HSRVDSLpV 3OHJDEOH&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ

([WLHQGDVXVSLHUQDV\UHOiMHVH&RQHVWHUHSRVDSLpVSXHGHWUDQVIRUPDUDODVLOODGH FDPSLQJ1RYDUDHQXQOXMRVRVLOOyQHQSRFRVVHJXQGRV&RORUDQWUDFLWD

‡3OHJDEOH ‡&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR3ROLpVWHUDFROFKDGR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

147

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

02%,/,$5,2'(&$03,1*

&+ 5HODMDQWHVLOOD 3OHJDEOH6LVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWRGHVOL]DQWH

5HOiMHVH HQ HVWD FRQIRUWDEOH VLOOD 3DOHUPR GH &DP3DUW 7UDYHO 7LHQH OD Pi[LPD FRPRGLGDGJUDFLDVDODFRQH[LyQHOiVWLFDHQWUHODWHOD\ODHVWUXFWXUD0RGHORGH OXMRFRQUHSRVDEUD]RVGHPDGHUD\DOPRKDGDGHVPRQWDEOH&RORUDQWUDFLWD

‡3OHJDEOH ‡6LVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWRGHVOL]DQWH ‡$OPRKDGDH[WUDtEOHLQFOXLGD ‡1HJURFRQFRUGyQHOiVWLFR ‡$SR\DEUD]RVGHPDGHUD ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGHSLQWXUDDO SROYRSRZGHUFRDWHG ‡7HMLGR3ROLpVWHUDFROFKDGR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD[[FP ‡DOWXUDGHODVLHQWRFP ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

148

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&+

&+

6LOODGHFDPSLQJ 3OHJDEOH3RVLFLRQHVUHJXODEOHV

5HSRVDSLpV 3OHJDEOH&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ ‡3OHJDEOH ‡&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR7H[WLOHQR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3OHJDEOH ‡3RVLFLRQHVUHJXODEOHV ‡$SR\DFDEH]DVLQWHJUDGR ‡([WUDJUXHVR ‡1HJURFRQFRUGyQHOiVWLFR ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR7H[WLOHQR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡DOWXUDGHODVLHQWRFP ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&+

&+

6LOODGHFDPSLQJ 3OHJDEOH3RVLFLRQHVUHJXODEOHV

5HSRVDSLpV 3OHJDEOH&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ ‡3OHJDEOH ‡3RVLFLRQHVUHJXODEOHV ‡$SR\DFDEH]DVLQWHJUDGR ‡([WUDJUXHVR ‡1HJURFRQFRUGyQHOiVWLFR ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR7H[WLOHQR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡DOWXUDGHODVLHQWRFP ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3OHJDEOH ‡&RQGRVWRSHVGHILMDFLyQ ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HMLGR7H[WLOHQR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&+ &XELHUWDGHDVLHQWR &RQUHOOHQRGHHVSRQMD 3DUDVLOODV1RYDUD0RGHQD ‡&RPSRVLFLyQ$OJRGyQ7HU\OHQH ‡3DUDVLOODV &+_&+_&+_ &+ ‡&RQUHOOHQRGHHVSRQMD ‡3HVRNJ

&DMD

&+

&+

&+

&+

&+

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

   

   

   

   

   

[[  

[[  

[[  

[[  

[[  

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

  [

  [

  [

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

  

  

  

  

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV

149

02%,/,$5,2'(&$03,1*

%( &DPDSDUDFDPSLQJ 3OHJDEOH%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR

,PDJtQHVHHQXQDLVODWURSLFDOFRQHVWHLQFUHtEOHEDODQFtQ0X\SUiFWLFRSRUTXHHV IiFLOPHQWHSOHJDEOHJUDFLDVDODVyOLGDHVWUXFWXUDGHDFHUR9LHQHFRQXQDSUiFWLFD IXQGDGHWUDQVSRUWH

‡3OHJDEOH ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGHSLQWXUDDO SROYRSRZGHUFRDWHG ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%(

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

150

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

%( +DPDFD 3OHJDEOH%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR

,PDJtQHVHHQXQDLVODWURSLFDOFRQHVWHLQFUHtEOHEDODQFtQ0X\SUiFWLFRSRUTXHHV IiFLOPHQWHSOHJDEOHJUDFLDVDODVyOLGDHVWUXFWXUDGHDFHUR9LHQHFRQXQDSUiFWLFD IXQGDGHWUDQVSRUWH

‡3OHJDEOH ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGH SLQWXUDDOSROYRSRZGHUFRDWHG ‡7XERGHODHVWUXFWXUD ‘PP ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡&DSDFLGDGNJ ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

%(

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

%(

%(

7XPERQDSDUDFDPSLQJ 3OHJDEOH3RVLFLRQHVUHJXODEOHV

7XPERQDSDUDFDPSLQJ 3OHJDEOH3RVLFLRQHVUHJXODEOHV

&DMD ‡3OHJDEOH /[%[+FP  ‡3RVLFLRQHVUHJXODEOHV ‡$OPRKDGDH[WUDtEOHLQFOXLGD 3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ‡([WUDJUXHVR ($1 ‡7XERGHODHVWUXFWXUD (PEDODMH ‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR /[%[+FP ‡7HMLGR7H[WLOHQR 3HVREUXWRNJ ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD ($1 [[FP 3LH]DV ‡&DSDFLGDGNJ 3RUHPEDODMH ‡'LPHQVLRQHV 3RUSDOOHW [[FP +L7LSDOOHW ‡3HVRNJ

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

%(

&DMD ‡3OHJDEOH /[%[+FP  ‡3RVLFLRQHVUHJXODEOHV ‡$OPRKDGDH[WUDtEOHLQFOXLGD 3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ‡([WUDJUXHVR ($1 ‡7XERGHODHVWUXFWXUD (PEDODMH ‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR /[%[+FP ‡7HMLGR7H[WLOHQR 3HVREUXWRNJ ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD ($1 [[FP 3LH]DV ‡&DSDFLGDGNJ 3RUHPEDODMH ‡'LPHQVLRQHV 3RUSDOOHW [[FP +L7LSDOOHW ‡3HVRNJ

[[    [[     [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

151

[[  

%( [[    [[     [   

02%,/,$5,2'(&$03,1*

7$ 0HVDGHDOXPLQLR [[FP%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR

'HOXMRPHVDFRQSDWDVSOHJDEOHVFRQVXSHUILFLHDSUXHEDGHDJXD\UHGSDUDVX DOPDFHQDMH*UDFLDVDVXHVWUXFWXUDFXHQWDFRQJUDQHVWDELOLGDG)iFLOGHSOHJDU LQFOX\HPDOHWtQSDUDDOPDFHQDU

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡3OHJDEOH ‡&DSDFLGDGNJ ‡%DUUDFUX]DGDSDUDPD\RUHVWDELOLGDG ‡5HGSDUDDOPDFHQDMH ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡0DUFRGHWXERFXDGUDGR [PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ  

&DMD

7$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

7$

7$

0HVDGHDOXPLQLR [[FP%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR

0HVDGHDOXPLQLR [[FP3OHJDEOH

&DMD ‡3DWDVDMXVWDEOHV /[%[+FP  ‡3OHJDEOH 3HVREUXWRNJ  ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD 3HVRQHWRNJ  ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR ($1 LQFOXLGD (PEDODMH ‡0DUFRGHWXERFXDGUDGR /[%[+FP [PP ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGR 3HVREUXWRNJ ($1 GHSLQWXUDDOSROYR SRZGHUFRDWHG 3LH]DV ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD 3RUHPEDODMH [[FP 3RUSDOOHW ‡'LPHQVLRQHV +L7LSDOOHW [[FP &RQWHQHGRU ‡3HVRNJ

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

7$

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡3OHJDEOH ‡&DSDFLGDGNJ ‡%DUUDFUX]DGDSDUDPD\RU HVWDELOLGDG ‡5HGSDUDDOPDFHQDMH ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR LQFOXLGD ‡0DUFRGHWXERFXDGUDGR [PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

[[    [[     [   

152

[[  

&DMD

7$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

7$

7$

0HVDSOHJDEOH [[FP$MXVWDEOHHQDOWXUD

0HVDSOHJDEOH [[FP(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡$MXVWDEOHHQDOWXUD ‡3OHJDEOH ‡$VDSDUDWUDQVSRUWH ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡$MXVWDEOHHQDOWXUD ‡3OHJDEOH ‡$VDSDUDWUDQVSRUWH ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

7$

7$

0HVDSOHJDEOH [[FP(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR

0HVDSOHJDEOH [[FP(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR

‡3OHJDEOH ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡0DUFRGHWXERFXDGUDGR [PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡$MXVWDEOHHQDOWXUD ‡3OHJDEOH ‡$VDSDUDWUDQVSRUWH ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

7$

7$

0HVDGHFDPSLQJ [[FP3OHJDEOH

0HVDGHSLFQLF [[FP6RSRUWHGHVHJXULGDG ‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡6LVWHPDGHGHVOL]DPLHQWRSDUD DMXVWDUODDOWXUD ‡3OHJDEOH ‡&RPSDUWLPLHQWRVSDUDDOPDFHQDMH GHEDMRGHODPHVD ‡$VDSDUDWUDQVSRUWH ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡6RSRUWHGHVHJXULGDG ‡&DSDFLGDGSRUDVLHQWRNJ ‡2ULILFLRGHVRSRUWHSDUDVRPEULOODV ‡%DPERRDSUXHEDGHDJXD ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

7$

7$

7$

7$

7$

7$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

[[   

   

[[   

[[   

[[   

[[  

[[  

[[  

[[  

[[  

[[  

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

  [

  [

  [

  [

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

 

  

  

  

  

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV

153

02%,/,$5,2'(&$03,1*

7$ 0HVDGHSLFQLF [[FP6RSRUWHGHVHJXULGDG

0HVDFRPSDFWDSDUDSLFQLFFRQVXSHUILFLHDSUXHEDGHDJXD\VLOODV(TXLSDGDFRQ XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUD FXDQGR HVWp HQ XVR QR VH FLHUUH &RQ RULILFLR GH VRSRUWHSDUDVRPEULOOD

‡6RSRUWHGHVHJXULGDG ‡&DSDFLGDGSRUDVLHQWRNJ ‡6RVWHQHGRUSDUDSDUDJXDV ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD[[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

7$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

154

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

7$ 0HVDGHFDPSLQJ [[FP3OHJDEOH

0HVDSDUDFDPSLQJFRQSDWDVDMXVWDEOHVSDUDSRGHUVHUXWLOL]DGDVREUHVXSHUILFLHV GHVLJXDOHV,GHDOSDUDVXXVRHQHOFDPSLQJRHQHOMDUGtQ

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡6LVWHPDGHGHVOL]DPLHQWRSDUD DMXVWDUODDOWXUD ‡3OHJDEOH ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGH SLQWXUDDOSROYRSRZGHUFRDWHG ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD [[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

7$

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

7$

7$

0HVDGHFDPSLQJ [[FP3OHJDEOH

0HVDGHFDPSLQJ [[FP3OHJDEOH

&DMD ‡3DWDVDMXVWDEOHV /[%[+FP  ‡3OHJDEOH ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGR 3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  GHSLQWXUDDOSROYR ($1 SRZGHUFRDWHG (PEDODMH ‡7XERGHODHVWUXFWXUD ‘PP /[%[+FP ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD 3HVREUXWRNJ ($1 [[FP ‡'LPHQVLRQHV 3LH]DV [[FP 3RUHPEDODMH ‡3HVRNJ 3RUSDOOHW  +L7LSDOOHW &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

7$

&DMD ‡3DWDVDMXVWDEOHV /[%[+FP  ‡3OHJDEOH ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGR 3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  GHSLQWXUDDOSROYR ($1 SRZGHUFRDWHG (PEDODMH ‡7XERGHODHVWUXFWXUD ‘PP /[%[+FP ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD 3HVREUXWRNJ ($1 [[FP ‡'LPHQVLRQHV 3LH]DV [[FP 3RUHPEDODMH ‡3HVRNJ 3RUSDOOHW  +L7LSDOOHW

[[    [[     [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

155

[[  

7$ [[    [[     [   

02%,/,$5,2'(&$03,1*

&8 $UPDULRGHFDPSLQJ 3DUWHGHSLHVDMXVWDEOH3OHJDEOH

¢1R WLHQH HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD DOPDFHQDU" $GTXLHUD HVWH VyOLGR DUPDULR GH FDPSLQJ FRQ WUHV QLYHOHV &RQ SDWDV DMXVWDEOHV SXHGH XWLOL]DUVH HQ VXHORV FRQ GHVQLYHO*UDFLDVDVXLQJHQLRVRVLVWHPDSOHJDEOHSXHGHDOPDFHQDUVHIiFLOPHQWH HQVHJXQGRV

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡3OHJDEOH ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD[[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&8

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

156

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

&8

&8

$UPDULRGHFDPSLQJ &DSD%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD

$UPDULRGHFDPSLQJ 3OHJDEOH%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD

‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGH SLQWXUDDOSROYRSRZGHUFRDWHG ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3OHJDEOH ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡3ODFDLQWHUQDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡0DUFRGHDFHURFRQDFDEDGRGH SLQWXUDDOSROYRSRZGHUFRDWHG ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&8

&8

$UPDULRGHFDPSLQJ 3OHJDEOH1LYHOHV

$UPDULRGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV3OHJDEOH ‡3OHJDEOH ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡3ODFDLQWHUQDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡3OHJDEOH ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&8

&8

&8

&8

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

[[   

[[   

[[   

[[  

[[  

[[  

[[  

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

  [

  [

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

  

  

  

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV

157

02%,/,$5,2'(&$03,1*

&8

&8

$UPDULRGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR

$UPDULRGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV1LYHOHV

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡3ODFDLQWHUQDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡1LYHOHV ‡&UHPDOOHUDHQORVQLYHOHVVXSHULRUHV ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡3HUFKD ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&8

&8

$UPDULRGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV[1LYHOHV

$UPDULRGHFDPSLQJ 3OHJDEOH1LYHOHV ‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡[1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

‡3OHJDEOH ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡3ODFDLQWHUQDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

&8

&8

&8

&8

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

[[   

[[   

[[   

[[  

[[  

[[  

[[  

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

  [

  [

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

  

  

  

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV

158

., &RFLQDGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV[1LYHOHV

¢1RWLHQHHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDDOPDFHQDU"1RVHSUHRFXSH$GTXLHUDHVWDVyOLGD FRFLQD GH FDPSLQJ FRQ  &RPSDUWLPHQWRV /RV ERUGHV GH ODV SODFDV VXSHULRU H LQWHULRUHVVRQGHDOXPLQLR&RQSDWDVDMXVWDEOHV\EROVLOORVODWHUDOHV&RORUJULV

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡[1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡3ODFDFRQERUGHGHDOXPLQLR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.,

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1 3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

.,

.,

&RFLQDGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV1LYHOHV

&RFLQDGHFDPSLQJ )UHJDGHUR3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡3ODFDLQWHUQDFRQERUGHGH DOXPLQLR ‡3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR LQFOXLGD ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.,

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡1LYHOHV ‡)UHJDGHUR ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORV ODGRV ‡3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWR LQFOXLGD ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

159

[[  

&DMD

.,

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

02%,/,$5,2'(&$03,1*

., &RFLQDGHFDPSLQJ 3OHJDEOH[1LYHOHV

¢1RWLHQHHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDDOPDFHQDU"1RVHSUHRFXSH$GTXLHUDHVWDVyOLGD FRFLQDGHFDPSLQJFRQ&RPSDUWLPHQWRV(OLQJHQLRVRVLVWHPDGHSOHJDGRKDFH SRVLEOHDOPDFHQDUODHQSRFRVVHJXQGRV&RORUD]XOPDULQR

‡3OHJDEOH ‡[1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡%ROVLOORGHDOPDFHQDMHDORVODGRV ‡$VDSDUDWUDQVSRUWH ‡$OXPLQLRDSUXHEDGHDJXD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU' ‡7DPDxRFXDQGRHVWiSOHJDGD[[FP ‡'LPHQVLRQHV[[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.,

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV

160

3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

., &RFLQDGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR

&RFLQD GH FDPSLQJ PXOWLIXQFLRQDO FRQ FRPSDUWLPLHQWRV SDUD DOPDFHQDU \ YDULRV HVWDQWHV(TXLSDGDFRQXQSURWHFWRUFRQWUDYLHQWRSRGUiFRFLQDUDXQTXHKD\DXQD EULVD 'H IiFLO WUDVODGR JUDFLDV D VX SHVR GHEDMR GH ORV .J  \ VX EROVD SDUD WUDQVSRUWH

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡3OHJDEOH ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU[' ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

&DMD

.,

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

., &RFLQDGHFDPSLQJ 3DWDVDMXVWDEOHV3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR

&RFLQDGHFDPSLQJPXOWLIXQFLRQDO'RVFRPSDUWLPLHQWRVSDUDDOPDFHQDU\YDULRV HVWDQWHV(TXLSDGDFRQXQSURWHFWRUFRQWUDYLHQWRSRGUiFRFLQDUDXQTXHKD\DXQD EULVD 'H IiFLO WUDVODGR JUDFLDV D VX SHVR GHEDMR GH ORV .J  \ VX EROVD SDUD WUDQVSRUWH

‡3DWDVDMXVWDEOHV ‡3OHJDEOH ‡1LYHOHV ‡0DOODHQODSDUWHSRVWHULRU ‡3URWHFFLyQFRQWUDYLHQWR ‡%ROVDGHDOPDFHQDPLHQWRLQFOXLGD ‡7XERGHODHVWUXFWXUD‘PP ‡(VWUXFWXUDGHDOXPLQLR ‡7HOD3ROLpVWHU[' ‡'LPHQVLRQHV [[FP ‡3HVRNJ

161

&DMD

.,

/[%[+FP  3HVREUXWRNJ  3HVRQHWRNJ  ($1

[[   

(PEDODMH /[%[+FP 3HVREUXWRNJ ($1

[[  

3LH]DV 3RUHPEDODMH 3RUSDOOHW +L7LSDOOHW

  [

&RQWHQHGRU &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU+4

  

Quality shouldn’t be a luxury

ELECTRÓNICA

INDEX

Reproductores de DVD

164

Stereo Powerpack

168

Boombox

176

Radios

184

Altavoces

188

Auriculares

190

Radios despertadores

194

163

DV-182 DV-1821 21

164

DV-1821 Reproductor de DVD portátil 7” (18cm) Entrada para USB - entrada para tarjeta SD / MMC

#6##6#;F#6#=F >'##;F  J|‚ Š'_J| J*'$*†`9 J*'$**^`# J*'$*** >** 9*‡**[}*$*'

Reproductor de DVD portátil de bonito diseño con una pantalla de 7 pulgadas y control remoto, con adaptador para el automóvil, bolsa de transporte e incluye batería recargable, ranura para tarjeta SD, puerto USB y salida A/V.

>6‹ **& >>'$'* >'$'*$*&\ 9'*$*$*&^Œ 6^  6

Caja

DV-1821

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

24 x 13 x 20 W+ 1.47 8713016018212

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+‚ ƒ

W+ 8713016418210

Piezas

165

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

4 168 7x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

6184 12368 14068

REPRODUCTORES DE DVD DV-1823 Reproductor de DVD portátil 7” (18cm) Twin Entrada para USB - entrada para tarjeta SD / MMC

#6##6#;F#6#=F >'##;F  J|‚ Š'_J| J*'$*†`9 J*'$**^`# J*'$*** 9*‡**[}*$*'  >**

Reproductor de DVD Twin,ultra delgado, con dos pantallas de 7 pulgadas y control remoto, con adaptador para el automóvil,kit de montaje en coche y una conveniente bolsa de transporte.Batería regarcable,ranura para tarjeta SD, puerto USB y salida A/V.

>6‹ >6} **& >>'$'* >'$'*$*&\ }'&* Š'&^Œ 9'*$* 6^  6

Caja

DV-1823

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

]W+

1.3 1.2 8713016018236

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

ƒ  ƒW+ W+ 8.3 8713016418234

Piezas

166

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

4 80 2 x 10

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

2474 ‚‚] + 

167

`%JJ‹‹FJ>Š

"; ++ ; ++

168

HF-1250 HI FI SYSTEM CD - 2 x 3 Vatios

Mini equipo compacto con radio FM/AM y CD de memoria programable hasta 20 presintonías. Con dos altavoces de 3 W con sonido muy nítido.

''$*'*# &*$* $*‡ >  …*'[ J*'$*†`9 J*'$**^`#

Mini equipo compacto con radio FM/AM y CD de memoria programable hasta 20 presintonías. Con puerto USB y ranura para tarjeta SD/MMC. Conector auxiliar para su reproductor MP3. Con dos altavoces de madera de 15 W con sonido muy nítido.

J*'$*** >; **& 6&* Jˆ'* >\'&'*' \  +6

Caja

HF-1255

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

20.4 x 26.2 x 46 W + 2.88

] ƒ +++

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

43 x 27 x 47 

] ƒ  ++

Piezas

170

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

2 40 1 x 20

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

1000 2420

+

TXCD-1536 HI FI SYSTEM CD / MP3 / USB - 2 x 20 Vatios

Equipo estéreo con cargador vertical automático de CDs. Sintetizador PLL con 20 preprogramaciones. Con puerto USB y ranura de tarjeta SD para reproducir su música favorita desde su USB o tarjeta SD. Con dos altavoces de 20 W de sonido muy nítido.

wall mount

# &*$* $*‡ *'#&*ˆ' *['*'# *&'*ˆ J 9'*&Ž J$*' 

J*'$*†`9 W J*'$**^`# J*'$*** >; **& 6&* Jˆ'* `$*'$*' '   6

Caja

TXCD-1536

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

] +W + ‚W+‚ ‚‚ + ƒƒ

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

30 x 38 x 80 11.7

] ƒ+ ]‚

Piezas

171

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

2 30 +

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

680 1440 1620

`%JJ‹‹FJ>Š

172

TXCD-1530 HI FI SYSTEM CD / MP3 / USB - 2 x 20 Vatios

Equipo estéreo con cargador vertical automático de CDs. Sintetizador PLL con 40 preprogramaciones. Con puerto USB y ranura de tarjeta SD para reproducir su música favorita desde su USB o tarjeta SD. Con dos altavoces de 20 W de sonido muy nítido.

wall mount

# &*$*ƒ‚$*‡ *'#&*ˆ' *['*'# *&'*ˆ J 9'*&Ž J$*'‚

J*'$*†`9 J*'$**^`# J*'$*** >; **& 6&* Jˆ'* `$*'$*' '   6

Caja

TXCD-1530

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

34 x 27 x 42 ƒW+ +W

‚‚ + ‚

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

‚ƒ+ƒ 13

] ƒ+ ƒ]

Piezas

173

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

2 32 4x4

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

620  + 1460

`%JJ‹‹FJ>Š

175

BOOMBOX

#;+] +]

176

CD-1580 Radio CD - 2 x 3 Vatios

'*# >    6$ (no incluidas)

Caja

CD-1584

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

14.3 x 22.8 x 22.8 1.443 1.3

] ƒ+ ‚ƒ

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

30.3 x 46.6 x 47 11.8

] ƒ + ‚

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8 128 8 x 16

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

+‚‚ 7008 ]+

CD-1585 Radio CD / MP3 / USB - 2 x 3 Vatios

Radio stereo portátil con CD/MP3. Altavoces de 2 x 3 Watt para un sonido muy claro. Con 230V y también con pilas, de esta manera se lo puede utilizar tanto dentro del hogar como en el exterior. Con puerto USB para escuchar tu música favorita.

# > ; J*'$***  +6 > 6$ (no incluidas)

Caja

CD-576

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

  +  2.7 W+ ‚‚‚+]ƒ]

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

W‚ ‚W+W]+ W

] ƒ+ ‚

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

4 64 4x4

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

1420 3000 3280

CD-1588 Radio CD / MP3 / USB - 2 x 10 Vatios

Esta radio portátil con CD/ MP3 tiene dos altavoces de 10W potentes y con sonido nítido. Con puerto USB y ranura para tarjeta para reproducir su música favorita con su USB o tarjeta SD/MMC

# > ;  6 > 6$ (no incluidas) Œ'

Caja

CD-1589

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

ƒW‚

W‚]W 2.8 1.6

] ƒ+ 

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+ W  ]W  W 

] ƒ‚+ 

Piezas

181

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

4 64 4x4

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

 +

 3300

BOOMBOX

183

RADIOS

#;+‚ +‚ 

184

RD-1545 Radio portátil AM / FM - aux-in

> >; J*'$*** >'*$* > 6$ (no incluidas)

Caja

RD-1545

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

W+ 0.868 0.612

] ƒ+‚+]

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+‚ ]W+ ƒ 10.3

] ƒ+‚+

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 180 1 x 18

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

 7780 8300

Caja

RD-1546

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

+W+W  W] W  0.8

] ƒ+‚ƒ‚

RD-1546 Radio portátil AM / FM / LW / SW - aux-in

>…F`F >; J*'$*** >'*$* > 6$ (no incluidas)

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

 +W‚W+ W‚

] ƒ+‚ƒ]

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 300 3 x 10

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

7200 14600 16600

RD-1547 Radio portátil AM / FM / LW / SW - aux-in

>…F`F >; J*'$*** >'*$* > 6$ (no incluidas)

Caja

RD-1547

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

+W+W  W] W  0.8

] ƒ+‚]

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

 +W‚W+ W‚

] ƒ+‚]‚

Piezas

185

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 300 3 x 10

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

7200 14600 16600

RADIOS

RD-1540 Radio retro Aux-in - 5 Vatios

> >; +6 6^ 6

Caja

RD-1540

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

ƒW] W+ +W+ W] + W‚‚+

] ƒ+‚

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+ W  W] +W‚ 14.8

] ƒ +‚

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8 128 4x4

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

3,176 ƒ€+

7,640

Caja

RD-1541

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

W  W‚]W 2.1 1.7

] ƒ+‚

RD-1541 Radio retro Reloj con alarm - aux-in

> >; J*'$*** ^*& +6 6^ 6

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

W  W‚ ]W 10.3

] ƒ‚+‚]

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

4 ƒ 4x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

2,400 +€ƒ +€+

Caja

RD-1560

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

W  W  W 2.8 2.6

] ƒ+ƒ

RD-1560 Radio para exteriores Aux-in - 8 Vatios

> >; >'*$*  6 > 6 pilas (no incluidas)

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

ƒ W ‚W] W‚ ]W+

] ƒƒ+ƒ

Piezas

186

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

6 78 1 x 13

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

€ƒ €  3,630

187

ALTAVOCES

SK-1520 Altavoz Bluetooth - batería recargable

Lleve consigo este altavoz Bluetooth portátil, con excelente calidad sonora para disfrutar en el lugar que usted desee. La batería recargable tiene una duración de hasta 4 horas consecutivas para escuchar su música preferida.

9Œ >Œ& 9*‡…;**[}W'Œ*&5\*'*‚Œ*W '*[*&'†`9 >; ^} * ; W"*ˆ '$'* €+&& >'$'*ƒ€ && 9'*$*

Caja

HP-1631

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

‚ W+

W+ 0.363 0.308 8713016016317

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+ W+ ƒW 4

] ƒƒ 

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

12 432 6x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

8881 17762  

Caja

HP-1632

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

   0.24 0.204 8713016016324

HP-1632 Auriculares Plegables - reducción de ruido

[} * ; W"*ˆ *&'$* fin de semana `*'‘ `*'&$*5ˆ %&$***'& …ˆ* >; &&*$ ( no incluida)

200

Caja

CL-1482

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

W  Wƒ W Wƒ+ W++

] ƒ‚ +

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

30 x 23 x 61 

] ƒ‚

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

12 300 ++

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

8328 ]‚ƒ 18740

CL-1485 Radio despertador Proyección - display color rojo

Bonito radio despertador circular con función proyector para ver la hora en la pared o en el techo. También incluye función snooze y sleep.

#${**^€’ #${*^$*$*{ > #$*'**&*' `…JJ `ˆ &&*$ ( no incluida)

Caja

CL-1485

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

]W+ 0.47 0.41

] ƒ‚ +ƒ

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+W  W Wƒ 4

] ƒ ‚ +

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8 672 7 x 12

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

18144 ]+ ‚ ]+ƒ

CL-1484 Radio despertador Proyección - control de intensidad de luz

Radio despertador con display verde con regulador de intensidad y proyector para ver la hora en la pared o techo. Función doble alarma para programar dos horas distintas, incluyendo cancelación del fin de semana.

#${*\*'€ ’ ";*['*'$[' automático #${*^$*$*{ > …*'[ #$*'**&*' >*&'$* fin de semana `…JJ `ˆ '* >; &&*$ ( no incluida)

201

Caja

CL-1484

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

 W  W‚W

Wƒ+ W+ ‚

] ƒ‚ ‚

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

]W 

W W +W]

] ƒ ‚ ‚+

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8 400 +

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

 ƒ  

 +

RADIOS DESPERTADORES

CL-1486 Radio despertador Proyección - display jumbo

Radio despertador multifunción con enorme display blanco de 1,8” con función de intensidad. Proyector para ver la hora en la pared o techo. Función doble alarma para programar dos horas distintas, incluyendo cancelación del fin de semana.

#${*}€ ’ #${&} ";*['*'$[' automático #${*^$*$*{ > …*'[ #$*'**&*' >*&'$* fin de semana `…JJ `ˆ %&$** >; &&*$ ( no incluida)

Caja

CL-1486

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

20.8 x 10 x 13.2 0.67 0.63 8713016014863

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

28.3 x 22.2 x 42.2 ƒW+

] ƒ ‚ ƒ

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8 280 +]

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

8676 ] +

 +

CL-1487 Radio despertador Proyección - control de intensidad de luz

Radio despertador con display blanco con regulador de intensidad y proyector para ver la hora en la pared o techo. Función doble alarma para programar dos horas distintas, incluyendo cancelación del fin de semana.

#${*}€ ’ ";*['*'$[' automático #${*^$*$*{ > …*'[ #$*'**&*' >*&'$* fin de semana `…JJ `ˆ %&$** '* >; &&*$ ( no incluida)

202

Caja

CL-1487

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

ƒW+‚W+ 0.67 W+ 8713016014870

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

30.8 x 18.1 x 46 4.24 8713016814876

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8 320 +

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

   + ] ‚

CL-474 Radio despertador Proyección - control de intensidad de luz

Radio despertador con display multi función azul con regulador de intensidad y proyector para ver la hora en la pared o techo. Función doble alarma para programar dos horas distintas, incluyendo cancelación del fin de semana.

#${*ˆ€ƒ’ *''''ˆ #${*^$*$*{ > #$*'**&*' >*&'$* fin de semana `…JJ `ˆ '* %&$** …ˆ* >; &&*$ ( no incluida)

Caja

CL-474

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

  W] 0.62 ‚‚ ‚]‚

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

 ƒ ]W

] ƒ+‚ ]

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

8

+ ++

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

7220 ‚+ ƒ+

CL-471 Radio despertador Proyección - sensor de mano para función snooze

Radio despertador con display de color ámbar y proyector para ver la hora en la pared o techo. Con función sensor para apagar la alarma con un simple movimiento de mano.

#${**^€’ `**[} #${*^$*$*{ > #$*'**&*' >*&'$* fin de semana `*'‘ `*'&$*5ˆ '* %&$** >; &&*$ ( no incluida)

203

Caja

CL-471

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

   0.71 W+ ‚‚ ‚]

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

+W

W +]W+ ƒWƒ

] ƒ+‚

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

12 +‚ 6x7

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

10740 21720 24000

Quality shouldn’t be a luxury

COMUNICACIÓN

& KIDZZZ

INDEX

Teléfonos inalámbricos

206

Teléfonos fijos

216

Ultra Range

222

Sologic

228

Walkie-Talkies

234

Soluciones de red

240

Kidzzz

242

205

TELÉFONOS INALÁMBRICOS

TE-5700

206 7

TE-5700

Teléfono inalámbrico DECT - Butler E700 Manos llibres - Display retroiluminado

Teléfono inalámbrico con un reducido nivel de radiación. Cuando el auricular se pone en la base ,el nivel de radiación se reduce al menos un 90%. Cuando el auricular está en uso, sólo radiará para optimizar la comunicación.

     14 segmentos               !"  #$ $   (Estándar): 10  % ' $ *  140 horas  % ' $  + %#       !"

Caja

TE-5700

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

11.3 x 9.9 x 16.1 0.53 0.375 >8?"8@!G

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

/8;! 3.35 >8?!"8!?

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

6 660 10 x 11

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

11625 24079 25740

TE-5710

Teléfono inalámbrico DECT - Butler E700 White Manos llibres - Display retroiluminado

El Butler 700 es un cómodo y ergonómico teléfono de pequeño tamaño, centrado en la simplicidad y lo esencial de la comunicación. Su sonido nítido y fácil manejo lo convertirá en su comunicador favorito.

     14 segmentos               !"  #$ $   (Estándar): 10  % ' $ *  140 horas  % ' $  + %#       !"

207

Caja

TE-5710

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

11.3 x 9.9 x 16.1 0.53 0.375 5411519017147

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

/8;! 3.35 >8?!"8>"

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

6 660 10 x 11

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

11625 24079 25740

TELÉFONOS INALÁMBRICOS

TE-5702

Teléfono inalámbrico DECT - Butler E700 twin Manos llibres - Display retroiluminado

Teléfono inalámbrico con un reducido nivel de radiación. Cuando el auricular se pone en la base ,el nivel de radiación se reduce al menos un 90%. Cuando el auricular está en uso, sólo radiará para optimizar la comunicación.

     14 segmentos               !"  #$ $   (Estándar): 10  % ' $ *  140 horas  % ' $  + %#       !"

Caja

TE-5702

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

15.9 x 10.7 x 16.6 0.7 0.324 5411519016416

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

>>=8?!"8/@

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

5 495 11 x 9

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

7915 16395 17526

TE-5703

Teléfono inalámbrico DECT - Butler E700 triple Manos llibres - Display retroiluminado

El Butler 700 es un cómodo y ergonómico teléfono de pequeño tamaño, centrado en la simplicidad y lo esencial de la comunicación. Su sonido nítido y fácil manejo lo convertirá en su comunicador favorito.

     14 segmentos               !"  #$ $   (Estándar): 10  % ' $ *  140 horas  % ' $  + %#       !"

208

Caja

TE-5703

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

0x0x0 0 0 5411519017154

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

0x0x0 0 >8?!"8@G

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

5 1 1x1

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

1 1 1

TE-5751 Teléfono inalámbrico DECT - Butler E751 Contestador Automático - Manos llibres

El Butler E751 es un cómodo y ergonómico teléfono de pequeño tamaño, centrado en la simplicidad y lo esencial de la comunicación. Su sonido nítido y fácil manejo lo convertirá en su comunicador favorito.

     14 segmentos               !"  #$ $   (Estándar): 10   J  Integrado V  %8>  % ' $ *  140 horas  % ' $  + %# 

Caja

TE-5751

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

11.5 x 11.5 x 16.4 0.6 "=> 5411519016294

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

/>=G;!8?!"8;8;!@ 4.6 5411519201799

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 720 ?;

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

12346 25573 27337

TE-5762 Teléfono inalámbrico DECT - Butler E600 twin Manos llibres - Display retroiluminado

Teléfono inalámbrico con dos auriculares y un nivel reducido de radiación. Mientras el auricular esté en uso, sólo radiará para optimizar la comunicación.

     14 segmentos            /"  Y+  %  $   [*J \ ]  %     FSK/DTMF  % ' $ *  110 hora  % ' $  Conversación: 9 hora      /"

210

Caja

TE-5762

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

!=?;@=;8G=! 8=8/ 0.924 5411519014313

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

/G=;/"=>;8?=8 6 >8?!"8">

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

5 435 8;G

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

?> 8 19695

TE-5770 Teléfono inalámbrico DECT - Butler E2100 Manos llibres - Display retroiluminado

El Butler E2100 es un teléfono DECT cómodo y estiloso, centrado en la simplicidad y lo esencial de la comunicación. Su sonido nítido , buena cobertura , reducido nivel de radiación y fácil manejo harán de él su comunicador favorito.

     14 segmentos          ?     >" Y+  %  $   (Estándar): 9  % ' $ *  100 horas  % ' $  Conversación: 10 horas      !"      _ ` Dia de la llamada

Caja

TE-5770

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

17.6 x 11.7 x 9.7 0.565 0.476 5411519013613

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

49.9 x 25.3 x 19.2 6.14 >8?!"8G!

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 540 9x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

11001 !!G? 24360

TE-5772 Teléfono inalámbrico DECT - Butler E2100 twin Manos llibres - Display retroiluminado

El Butler E2100 Dúo es un cómodo teléfono DECT con dos auriculares, centrado en la simplicidad y lo esencial de la comunicación. Su sonido nítido , buena cobertura , reducido nivel de radiación y fácil manejo harán de él su comunicador favorito.

     14 segmentos        8   ?     >" Y+  %  $   (Estándar): 9  % ' $ *  100 horas  % ' $  Conversación: 10 horas      !"      _ ` Dia de la llamada

211

Caja

TE-5772

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

17.6 x 11.7 x 9.7 0.565 0.476 5411519014344

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

8?!"88!

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

5 8" 6x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

3470 G8 G@/

TELÉFONOS INALÁMBRICOS

TE-5790 Teléfono inalámbrico DECT Manos llibres - Display retroiluminado

Teléfono inalámbrico con un reducido nivel de radiación. Cuando el auricular se pone en la base ,el nivel de radiación se reduce al menos un 90%. Cuando el auricular está en uso, sólo radiará para optimizar la comunicación.

     14 segmentos   {    8!     >"  #$ $   (Estándar): 9 ]  %     FSK/DTMF  % ' $ *  100 horas  % ' $  Conversación: 10 horas      !"

Caja

TE-5790

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

=>;?;8@=8 0.371 0.273 >8?"8G;!=? =< 5411519201775

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

5 8" 6x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

3319 @G< G/;/;!< 7 5411519201249

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 320 1 x 32

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

5175 10720 11459

TE-6601 Teléfono fijo - Deskmaster 4100 Altavoz - 10 memorias directas

Teléfono con función manos libres, display retroiluminado e identificador de llamada. 10 memorias directas y 10 indirectas.

 +{    ]  %     FSK/DTMF Y  8" Y  8" }   } /;  + ‚  

217

Caja

TE-6601

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

!G=!;!"=;G 0.65 0.42 5411519016232

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

>@=>;/;!< 7 5411519201256

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 !" 1 x 32

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

5175 10720 11459

TELÉFONOS FIJOS

TE-6602 Teléfono fijo - T41 Black Manos libres - Calculadora

Teléfono de cable con función manos libres, pantalla e identificación de llamada. La pantalla se ilumina con una llamada entrante. Calculadora intregada. Versión en negro.

 +{    ]  %     FSK/DTMF }   } /;    ƒ}`V ‚     + V  +  +{ '%   [  #\   conexión a centralita

Caja

TE-6602

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

!8=>;8=!;>= 0.615 0.515 5411519009272

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

=>;/8=>;/=8 8!= 5411519201102

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

20 5411519014610

 +{    ]  %    entrante: FSK/DTMF  @/ Y  indirecta : 12 |  $  }   } 8?!""!!

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 350 5x7

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

6673 8/!/ 14777

229

Caja

TS-6652

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

26 x 25 x 6.7 "=? 0.721 5411519014603

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

>"=/;/@;!=> 10.6 >8?!""@8 12140 12977

SOLOGIC

TS-5600 SOLOGIC B901 COMBO Combinado de fijo e inalámbrico - Botones grandes

El Sologic B 901 de Topcom combina la movilidad de un teléfono DECT y la comodidad de un teléfono fijo en una solución integral. Además, incluye todas las funciones de «confort» que caracterizan a la gama Sologic.

    8"       % ' $ * 8""#   % ' $  + %8"#  *    

Caja

TS-5600

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

30.7 x 25 x 29 1.5 8="G 5411519014573

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

;//=>;!=? =< >8?!"8G@

Piezas

230

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

5

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

3319 @G< G/" V "'  % ' $ *  100 horas  % ' $  Conversación: 10 horas *   el cargador *#      para sordos

Caja

TS-5601

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

/"=>;8G=8?"8"

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

41.7 x 26.1 x 36.7 =/ >8?!"8G<

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 420 7x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

6676 8/!? 8" V;  >' Y+  %  $  [*J \8"  % ' $ * 8""#  % ' $  + %8"#

Caja

TS-5611

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

!/=!;8?;=< "=G 0.45 5411519014559

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

47 x 26.2 x 36 9.5 >8?!"!"@

Piezas

232

Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 300 5x6

Contenedor 20 Contenedor 40 Contenedor HQ

6015 12461 13320

233

WALKIE-TALKIES

RC-6407

234

RC-6400 Walkie-talkie - Twintalker 1302 Alcance hasta 6Km - 8 canales

Walkie Talkie, de uso libre (446MHz), con 8 canales.

"

Caja

RC-6407

L x B x H (cm) Peso bruto (kg) Peso neto (kg) EAN

25.5 x 7.6 x 19.2 "=G/ 0.302 5411519013217

Embalaje L x B x H (cm) Peso bruto (kg) EAN

;/?=>;!=>

Piezas Por embalaje Por pallet Hi-Ti pallet

10 320