Story Transcript
Last updated 01/2012
Emergencias
Información del Contacto Policía, Ambulancia, Fuego, Doméstico Marque 911 Control Del Veneno 1-800-222-1222 http://www.poison.org/ Policía (Si no es una emergencia) 755-3100
Horas de Operación
Precio
24 horas
Requisitos/Descripción de Servicios ----
24 horas
----
----
24 horas
----
----
----
Médicos de Familias
Información del Contacto Healthnet 23 W. Milwaukee Street 756-4638 http://www.healthnetofjanesville.org
Horas de Operación Llame para hacer una cita, personas sin citas también son bienvenidas
Requisitos/Descripción de Servicios -Debe traer una copia de su recibo de la renta
Precio HealthNet es una clínica gratis que se ofrece un programa de asistencia médica general y primaria para los residentes del condado de Rock sin seguro médico, Medicare, Medicaid o Asistencia Médica y para las personas de bajos recursos
Mercy Healthline 756-6100
Urgent Care: Varían
-Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
Los precios varían
Urgent Care: Varían
- Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
Los precios varían
lunes, martes, miércoles, y viernes 9am-5pm
- Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
Los precios varían
Mercy Clinic West 1000 Mineral Point Road 756-6000 www.mercyhealthsystem.org Mercy Clinic East 3524 E. Milwaukee St. 756-7100 Mercy Beloit Medical Center 2825 Prairie Ave. Mercy Clinic South 849 Kellogg Ave. 755-7960 Dean Riverview Clínica 580 N. Washington 755-3510 http://www.deancare.com/ 24-horas Enfermera: 1-800-576-8773 Centro de Salud de Janesville 1321 Creston Park Drive 757-1217
jueves 10am-6pm
Salud Mental
Información del Contacto
Horas de Operación
Clínica Psiquiátrica de Janesville E. Milwaukee Street Suite 210 755-1475 http://janesvillepsych.com/
lunes-viernes 8am-9pm
Requisitos/Descripción de Servicios - Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
Precio Los precios varían
Asociados en Psicoterapia 1519 Primrose Lane 752-7255
lunes y miércoles 9am-6pm
- Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
Los precios varían
-Ayuda con la colocación del trabajo, citas del médico, aplicaciones del trabajo, traducciones de documentos jurídicos, clases de la nacionalidad, y clases para prepararse a tomar la porción escrita de la prueba de la licencia de conductor
----
martes y jueves 9am-8pm
YWCA del Condado de Rock
viernes 9am-4pm lunes-viernes 8am-4:30pm
1735 S. Washington Street 752-5445 http://www.ywca.org
- Se ofrece servicio de violencia doméstica
Dentistas
Información del Contacto Kenneth R. Johnson 918 E. Park Ave. Plaza Beloit 365-9456 Spanish Available
Horas de Operación
Odontología de la Familia Smith
lunes 8am-6pm martes y miércoles 8am-5pm jueves 8am-7pm
1111 Suffolk Drive 752-6848 www.lsmithdental.com (Español disponible)
Llame para hacer una cita
viernes 8am-1pm
Requisitos/Descripción de Servicios Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
- Tarjeta de seguro o Medicaid, si está disponible
Precio Varían
Los precios varían
Seguro
Información del Contacto Wisconsin Badger Care 1900 Center Avenue 314-3098 O 751-8985 Traductor español está disponible
Horas de Operación Año Escolar 8am-4:30pm verano 8am-4pm
Requisitos/Descripción de Servicios - Debe ser ciudadano de Estados Unidos
Precio Los precios varían
- Se ofrece el seguro médico para los padres y sus niños de bajos recursos
Despenas del Alimento
Información del Contacto ECHO, Inc. 65 S. High Street 754-5333 http://echojanesville.org/
Horas de Operación lunes-viernes 9am-12pm
Requisitos/Descripción de Servicios - Debe ser un residente de Janesville
Despensa del hambre de la Iglesia Bethel Baptist 33 Mt. Zion Avenue 754-8711
Precio
-La familia puede visitar la despensa 1 vez por mes
- Debe traer un pedazo de correo con su dirección actual
jueves 3pm-5pm
- Debe presentar su identificación con foto
Gratis
- Debe presentar su identificación con foto
Gratis
Gratis
sábado 9am-12noon - La familia puede visitar 3 veces cada mes
Midwest Christian Center 226 N. Jackson Street 755-1750
miércoles 9am-12 mediodía jueves 3pm-5pm - La familia puede visitar 1 vez por mes
Randolph Park Church of the Nazarene 1710 Randolph Road 752-1323
1° lunes de cada mes y 2° y 4° martes de cada mes 12pm-1pm & 1:30 pm
Programa de Compartir 2232 Hermitage Lane 754-4433
- Las familias pueden visitar 3 veces cada mes -Llame entre las 9am9pm para poner formularios (su orden) -Debe poner los formularios con su orden antes del 1° martes de cada mes - Distribución del alimento es el 4° sábado de cada mes entre 8:30am-10:30am. Si el 4 ° sábado es un fin de semana del día festivo, la distribución estará el 3° sábado
- Debe demostrar prueba de ser residencia de Janesville con identificación con foto o una copia de su recibo de la renta
Gratis
- Se ofrece comestibles a un precio reducido. Una caja de alimentos cuesta $18, en vez de $40 que costaría en un supermercado. Los clientes también pueden comprar artículos adicionales
$18.00 por caja
- Traiga bolsa o caja para que guarde sus comestibles 752-5445 extensión 215
Ropa
Información del Contacto Salvation Army 514 Sutherland Avenue 757-8300
Horas de Operación lunes - viernes 10am-12 mediodía O 1pm-3:30pm -Se ofrece comida preparada gratis cada día (excepto el último sábado de cada mes) de 12pm-12:30pm (no hay límite)
Requisitos/Descripción de Servicios -Se puede comprar ropa usada o artículos de la casa a un precio reducido
Precio Los precios varían
Goodwill 2003 Holiday Drive 758-8794
lunes - viernes 9am-9pm
- Se puede comprar ropa usada o artículos de la casa a un precio reducido
Los precios varían
sábado 9am-7pm domingo 10am-6pm
Abogados
Información del Contacto
Horas de Operación
Howard Law Office 20 E. Milwaukee Street Suite 402 754-2646
lunes - viernes 9am-5pm
Abogado Robert Howard III: Español Legal Helpers 608-554-4850 Español www.legalhelpers.com/YB Roethe Krone Pope LLP 24 N. Henry Street Edgerton, WI (608) 884-3391 Abogado Dale Pope Español
Requisitos/Descripción de Servicios ----
Precio Honorario de $50 por consultación inicial (30 minutos)
Honorario de $150.00 cada hora ----
lunes-viernes 8am-5pm
Honorarios cambian
Honorarios cambian
Bancos
Información del Contacto Associated Bank 1717 S Center Avenue (Adentro de Pick n Save) 741-5290 Pide Diego Romero Español Bank Mutual 2111 Holiday Drive 756-2336 Pide Amy Tello Español
Blackhawk Community Credit Union 3012 Deerfield Drive (Pinetree Plaza) 373-9610 Pide Carla Garcia Español Chase 100 W Milwaukee St 757-6279 Pide Haley Haas Español Johnson Bank 1 S. Main Street 743-1500 Pide Wendy Gunderson (Banquera) Español M & I Bank 100 N. Main Street Contacte a Silvia Donday 755-4224 Español
Horas de Operación Lunes-viernes 9:00am-7:00pm
Requisitos/Descripción de Servicios -Debe presentar su identificación con foto
Precio
-Debe presentar su identificación con foto
----
-Debe presentar su identificación con foto
----
-Debe presentar su identificación con foto
----
lunes-viernes 8:30am-4:30pm
-Debe presentar su identificación con foto
----
lunes-viernes 9am-5pm
-Debe presentar su identificación con foto
----
----
sábado 9:00am-4:00pm domingo 10:00am-2:00pm Lunes-jueves 9:00am-5:00pm viernes 9:00am-6:00pm sábado 9:00am-12:00pm lunes - jueves 8:30am-5:00pm viernes 8:30am-5:30pm sábado 8:30am-12:00pm Lunes-viernes 9:00am-6:00pm Sábado 9:00am-2:00pm
sábado (por cita)
Biblioteca Pública
Información del Contacto Hedberg Public Library 316 S. Main Street 758-6588 René Bue (Coordinadora de Servicios Bilingües) Español 758-5803 Fax: 758-6615
Horas de Operación lunes-jueves 9:00am-9:00pm viernes y sábado 9:00am-5:00pm domingo 1:00pm-5:00pm
Requisitos/Descripción de Servicios - Debe presentar su identificación con foto y una copia de su recibo de la renta
Precio Gratis
- Se puede sacar prestado libros, videos, CDs, usar el Internet, tomar clases de la computadora, y se ofrecen programas de los niños
Transporte Público
Información del Contacto ECHO, Inc. 65 S. High Street 754-5333 Pide Cheryl Maveety Español
Horas de Operación lunes-viernes 9:00am-12:00pm lunes-jueves 1:00pm-4:00pm
Requisitos/Descripción de Servicios Asiste con necesidades de transporte (i.e. cupones para el autobús o para gasolina)
Precio Gratis
Necesita ser un residente de Janesville Necesita traer algo del correo con su dirección de Janesville del mes o del mes pasado
Greyhound Buses 1-800-531-5332
24 horas
- Debe comprar el boleto - Se acepta efectivo o tarjeta de crédito - Para los viajes a otras ciudades (Madison, Chicago, etc.)
Los precios varían
Janesville City Taxi 752-2000
24 horas
- Solo se acepta efectivo
Los precios varían
Janesville Transit System 900 N. Parker Drive 755-3150
lunes - viernes 6:15am-10:15pm
- Los niños menores de 5 años de edad deben estar presentes con un adulto
Adultos: $1.50 por el viaje
Servicios por español provechos por “Language Line”
Van Galder Buses 715 S. Pearl Street 752-5407 O 3120 N. Pontiac Drive 758-0909
sábado 8:45am-6:15pm domingo Cerrado 24 horas
- Debe comprar el boleto
Niños menores de 5 años de edad: Gratis con un adulto quien paga (máximo de 2 niños para cada adulto) Los precios varían
- Se acepta efectivo o tarjeta de crédito - Para los viajes a otras ciudades (Madison, Chicago, etc.)
Peluquerías
Información del Contacto Eclipse Beauty Salon #2 315 N. Parker Drive 743-0190 Español Kids Cuts 1264 Milton Avenue 756-2680 Julia Lomova Ruso Melita Day Spa 1711 Holiday Drive 758-3767 Tatiana Simmons Ruso
Horas de Operación
lunes & martes 10am-3pm
Requisitos/Descripción de Servicios ----
Precio Los precios varían
----
Los precios varían
----
Los precios varían
jueves & viernes 10am-7pm lunes-sábado 9am-7pm
Reparación de Auto
Información del Contacto Smart Auto Repair 1001 Beloit Avenue 756-9170 Español Speed on 51 Reparación de Auto 2528 Center Avenue (detrás de el restaurante El Jardín)
Horas de Operación lunes-viernes 9am-5pm
lunes - viernes 8am-6pm
Requisitos/Descripción de Servicios ----
Precio Los precios varían
----
Los precios varían
----
Los precios varían
sábado 8am-4pm
754-1045 Fax 756-2010 Angelica Figueroa Español Speedy Muffler & Brakes 433 S. Main Street 756-2693
lunes - viernes 8am-6pm sábado 8am-5pm
Español
Clases de Inglés para los Adultos
Información del Contacto Janesville Even Start Family Literacy Program Wilson Elementary School 465 Rockport Road Contacte a Megan Ostrowsky 757-7620 Español
Horas de Operación -Clases de GED/HSED lunes, miércoles, y viernes (por la mañana) -Clases de inglés como segunda lenguaje martes, jueves, y viernes (por la mañana)
Requisitos/Descripción de Servicios - Programa educacional que apoya la capacidad de leer y escribir con guardería de niños disponible - Ayuda con la preparación de encontrar trabajo (hacer su escritura del curriculum y hoja de presentación) - Se ofrece transporte para
Precio - Gratis a los padres con niños menores de diez años de edad
las clases
Janesville Literacy Connection 205 North Main Street Suite 102
- Se ofrece también programa para niños menores de 5 años de edad - Aprenda hablar, leer, escribir y mejorar sus habilidades inglesas con un tutor de Inglés
lunes - viernes 9am-5pm
756-3125
YWCA of Rock County 1735 S. Washington Street 752-5445
- Las clases son gratis - El estudiante debe comprar los materiales escolares
- Debe registrarse y llenar la forma en la Oficina de Instrucción de Janesville - Guardería de niños está disponible con algunas clases inglesas - Se ofrece clases de Inglés durante las estaciones del otoño y invierno
lunes - viernes 9:30am-11:30am
Gratis
-Preparación para las exámenes de conducir
Profesora: Hermana Mary
-Preparación para el examen para Ciudadanía de los EEUU
Contacte a Crusita (Coordinadora de Servicios Hispánicos) Ext. 215 Español
- Contacte al YWCA para los horarios de las clases
Recursos
Información del Contacto YWCA of Rock County 1735 S. Washington Street 752-5445 Contacte a Crusita (Coordinadora de Servicios Hispánicos) Ext. 215 Español
Horas de Operación lunes-viernes 8:00am-4:30pm
Requisitos/Descripción de Servicios Ayuda a encontrar trabajo, citas médicas, aplicaciones para trabajos, traducción de documentos legales, clases de ciudadanía, y clases para preparar a tomar el examen escrito de conducir Servicios para apoyar a familias con violencia doméstica
Precio Gratis
Latino Service Providers Coalition 822 Broad Street Beloit, WI 53511 313-8733
Llama para fijar una cita
Gratis
Se aceptan sin cita también Su objetivo es a ayudar a la comunidad latina realizar acceso a los servicios y la educación que necesitan para llevar una vida más agradable y más productiva mientras que se conviertan en miembros más activos de la comunidad
René Bue, Presidente 201-8727 Español
Programas del Verano para los Niños
Información del Contacto Boys & Girls Club 200 W. Court Street 755-0575
Horas de Operación verano 8am-1pm (programa) 12pm-6pm (oficina) Año Escolar 3pm-7pm
Hedberg Public Library 316 S. Main Street
Programa de Incentivo de Leer René Bue (Coordinadora de Servicios Bilingües) Español 758-5803 Fax: 758-6615
School District of Janesville Centro de Servicios Educativos 527 S. Franklin Street
lunes-jueves 9:00am-9:00pm viernes y sábado 9:00am-5:00pm domingo 1:00pm-5:00pm
Requisitos/Descripción de Servicios - Los almuerzos gratis están disponibles para los niños entre las 1pm-6pm durante el verano - Se ofrece programas del arte, actividades físicas, juegos, y deportes - Los niños pueden entrar en cualquier momento durante las horas de la biblioteca
Precio $20 cada semana para el programa semanal (5 días) a las 8am-1pm $20 para el verano para el programa del verano a las 1pm-6pm
Gratis
- Los niños pueden venir y leer libros y hacer un resumen oral de lo que leyó a un adulto para recibir boletos - Los niños usan los boletos para ganar premios
Lunes-viernes Por 3, 4, o 6 semanas (depende en la clase) Varias fechas durante
- Busca más información de las clases ofrecidas en el paquete de información que recibirá en la primavera
$7.00 para inscribir Unas clases tienen un honorario adicional para materiales
743-5042
junio, julio, y agosto -Los cupos son limitados
Alberto Cervantes (Interpretador/Traductor del Distrito) Español
- Registre a su niño en el Centro de Servicios Educativos por la entrega de honorarios y aplicaciones en las fechas estipuladas en el paquete de información por la escuela del verano
Wendy Nelson (Secretaria del Currículo) Español Varias Escuelas cada año YMCA de Janesville 221 Dodge Street 754-6654
Horas de Campo del Verano 7am-6pm (Debe llegar antes de 9am)
-Tentempié gratis en unos sitios -Para niños de edades 5-14 - Los padres tienen que firmar cuando su niño llega y cuando se va - Cada niño debe traer su propio almuerzo
$30 cada semana Las familias son responsables para cuestos adicionales (para viajes escolares, etc.)
-Tentempié gratis ofrecido cada día - Traiga un traje de baño y una toalla cada día YWCA of Rock County 1735 S. Washington Street 752-5445 Directora: Lisa Peternel Contacte a Crusita (Coordinadora de Servicios Hispánicos) Ext. 215 Español
Programa de Descubrimiento del Verano Día Extendida 6:30am-6:00pm Día Completa 7:00am-5:00pm Medio Días 7:30am-12:30pm O 12:00pm-5:00pm
-Una variedad de actividades que incluye natación, proyectos de artes, proyectos del ambiento, viajes escolares, música, canciones y presentaciones, actividades físicas, deportes, programas educativas, e intereses especiales -Padres escogen el horario mejor para ellos and pagan semanal
Inscripción: $45 para el 1º niño $35 para cada niño adicional 5 Días Completas: $120 cada semana 5 Medio Días: $95 cada semana Ayuda con financias si es necesaria
Distrito Escolar de Janesville
Nivel del Distrito Información del Contacto Educational Services Center (ESC) 527 S. Franklin Street 743-5000 Centro de Inscripción de Estudiantes Nuevos 743-5152
Horas de Operación 8:00am-5:00pm durante el año escolar 7:30am-4:30pm durante el verano
Requisitos/Descripción de Servicios Para inscribir a un estudiante nuevo trae: - Un pedazo de correo con su dirección actual - Identificación con foto - Expedientes de la inmunización del niño - Certificado de nacimiento de su niño
Precio Los honorarios escolares varían por el grado
Isabel Hernandez (Oficina de Inscripción de Estudiantes Nuevos) Español Educational Services Center (ESC) 527 S. Franklin Street 743-5000 Servicios Educativos 743-5045 Alberto Cervantes (Interpretador/Traductor del Distrito) Español Wendy Nelson (Secretaria del Currículo) Español
8:00am-5:00pm durante el año escolar 7:30am-4:30pm durante el verano
Interpretación o traducción bilingües disponible
----
Escuelas Primarias (Grados Kindergarten-5) Información del Contacto Adams Elementary 1138 E. Memorial Drive 743-6300
Horas de Operación
Requisitos/Descripción de Servicios -Para Español: Sra. Katie Krey Wenzlaff
Precio
Harrison Elementary 760 Princeton Road 743-6400
7:45am-3:45pm
-Para Aleman o Frances: Sra. Ilse Peters
----
Jackson Elementary 441 S. Burbank Avenue 743-6500
7:45am-3:45pm
-Para Español: Srta. Kelly Campbell O Srta. Jadia Green O Sra. Tina Markestad O Sra. Maria Luna
----
Jefferson Elementary 1830 Mt. Zion Avenue 743-6600
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Olga Hanna O Sra. Olivia Welch
----
7:45am-3:45pm
----
-Para Aleman o Frances: Sra. Ilse Peters Kennedy Elementary 3901 Randolph Road 743-7500
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Brianne Morris O Sra. Marcia Filipiak
----
Lincoln Elementary 1821 Conde Street 743-6700
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Jill Casillas O Sra. Cindy Dyke
----
-Para Griega: Sra. Nancy Touroupolos Madison Elementary 330 N. Grant Street 743-6800
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Heather Sullivan -Para Farsi: Sra. Jaleh Dabiri
----
Monroe Elementary 55 S. Pontiac Drive 743-6900
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Marcia Filipiak
----
Roosevelt Elementary 316 S. Ringold 743-7000
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Marcia Filipiak
----
Van Buren Elementary 1515 Lapham 743-7100
7:45am-3:45pm
-Para Aleman o Frances: Sra. Ilse Peters
----
Washington Elementary 811 N. Pine 743-7200
7:45am-3:45pm
-Para Español: Srta. Lindsey Nebel
----
Wilson Elementary 465 Rockport Road 743-7300
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Lisa Fuelleman
----
-Para Khmer-Lao-Thai: Sra. Sotha Phommabouth
Escuelas Intermedias (Grados 6-8) Información del Contacto Edison Middle School 1649 S. Chatham 743-5900
Horas de Operación 7:45am-3:45pm
Requisitos/Descripción de Servicios -Para Español: Sra. Rebekah Combs O Sr. Rolando Jimenez
Precio ----
-Para Frances: Sra. Nicole Berger Franklin Middle School 450 N. Crosby Avenue 743-6000
7:45am-3:45pm
-Para Español pregunte por: Srta. Miranda Borchardt
----
-Para Khmer-Lao-Thai: Sra. Sotha Phommabouth Marshall Middle School 25 S. Pontiac Drive 743-6200
7:45am-3:45pm
-Para Español: Sra. Becky Lemke -Para Griega: Sra. Nancy Touroupolos
----
Escuelas Secundarias (Grados 9-12) Información del Contacto Craig High School 401 S. Randall Avenue 743-5200
Horas de Operación
Parker High School 3125 Mineral Point Ave 743-5600
7:45am-3:45pm
7:45am-3:45pm
Requisitos/Descripción de Servicios -Para Español: Sra. Kari Alvarado O Sra. Linda Cottier
Precio
-Para Español: Sra. Julie Grandeffo
----
----
-Para Albanés, Macedonian, SerboCroatian/Bosnian: Sra. Kadrie Berbatovci
Los números de teléfono y las organizaciones en esta guía de recursos no son los únicos disponibles en la ciudad de Janesville. El distrito escolar de Janesville no es responsable de cualquiera de las organizaciones mencionadas o no mencionadas. Utilice esta guía de recursos según lo necesitado. Creemos que las familias están en la mejor posición para elegir y para evaluar los recursos basados sobre sus necesidades individuales. Para información adicional hable con la maestra de ELL de su niño.
¿Desea aprender más de nuestras escuelas? Junta con el PTA o el grupo de los padres en la escuela de su niño. Mira a canal 96 de la televisión por cable o canal 993 por cable digital– nuestros programas son televisados a las 12:00 AM, 6:00 AM, 9:00 AM, Mediodía, 3:00 PM, 6:00 PM, y 9:00 PM. Estos canales también proporcionan: Eventos del calendario – distrito o escuelas individuales Información para padres – información de la salud, ATODA, conferencias y eventos para padres Reuniones del consejo de la escuela (School Board) (Televisadas en tiempo real el 2º y 4º martes de cada mes a las 7:00 PM) Información del distrito, eventos, y programas Mira al consejo PTA del área de Janesville – programa en tiempo real del “PTA- la organización de la familia” en el canal 96/993 de cable – a las 6:30 PM-7:30PM. Los programas enfocan en temas educativos, habilidades a ser padre, e información para padres. Llama con preguntas o información. Ve al canal 96/993 para fechas y horas. Asiste a “un evento de la organización de comunicaciones.” Los miembros de la comunidad son invitados a asistir a eventos, guías, y programas durante el año escolar para aprender más del personal docente y administración por el distrito y programas educativos. Llama al 743-5000 si tiene interés a asistir. Queremos sus ideas y preguntas. Escucha los días de la semana a la radio de WCLO 1230 AM “Noticias y opiniones de las escuelas públicas de Janesville” a las 6:50 AM con Brett Berg, especialista de la información pública y menús semanales del almuerzo leídos por los estudiantes. Cancelaciones de la escuela, asuntos relacionados del tiempo e información de emergencia. Lee la edición del viernes de la Janesville Gazette “School Briefs”. Busca información semanal en el Janesville Messenger. Asiste a una reunión del consejo de la escuela (School Board) Las reuniones son el 2º y 4º martes de cada mes en el centro de servicio educativo (ESC). Ubicado en 527 S. Franklin. Los comentarios públicos son agradables. Visite el sitio del Web de nuestro distrito en http://janesville.k12.wi.us/sdj Ofrece la información siguiente y más: Vínculos a los sitios del Web de las escuelas individuales, números de contacte Menús de los almuerzos, calendarios escolares/fechas de conferencias Información de populación y reportes de realización Contacte a la superintendente, Dr. Karen Schulte, al 743-5050 o al Especialista de Información Pública, Brett Berg, al 743-5137.