En septiembre, KQED celebra con orgullo la diversidad en nuestra comunidad con una programación especial en KQED 9 y KQED Plus (+). KQED 9 está disponible al aire a través de DT9.1, 54.2 y 25.1; a través de la mayoría de los sistemas de cable en el canal 9; en el canal 709 de Comcast cable; y a través de satélite por DirecTV (local y canal 9 de alta definición) y la red DISH (canal local 8226 solamente en definición estándar). KQED Plus está disponible al aire en el canal 54, DT54.1, 9.2 ó 25.2. Se encuentra en el canal 10 de Comcast cable en la mayoría de las áreas y en DirecTV (canal 54, definición estándar y alta definición) y en los sistemas de satélite DISH (canal 54 ó 8234). Esta guía incluye también programas al aire en KQED Life (Comcast 189, canal 54.3); y KQED World (Comcast 190, canal 9.3). Algunos programas se repiten varias veces en estos dos canales. Visite kqed.org/dtv para obtener una lista completa de los horarios de transmisión de los programas digitales. SÍMBOLOS DE PROGRAMACIÓN Este programa es una producción o presentación de KQED. Q N Este programa (o episodio) se emite por primera vez en KQED 9 o KQED Plus (+). R Este programa se repetirá en la fecha indicada. D Se encuentra disponible información de video descriptiva para personas con problemas de vista en televisores compatibles con programas en estéreo.

Sábado 1 2:30pm Life Travelscope | Q | Semana Santa en Guatemala — La Semana de Pascua. | R (Life) 9/18 10:30am, 11pm NOCHE 8pm World El caminante global Puerto Rico. Visite el Bosque Nacional El Yunque y el Parque Nacional de las Cavernas del Río Camuy. | D Domingo 2 1:30pm KQED + México — Un plato por vez con Rick Bayless ¡Hola tacos! 6pm KQED 9 Verdaderamente californiano: nuestro estado, nuestras historias| Q | Hablando en lenguas. Este programa sigue a cuatro niños de orígenes distintos en su camino para hacerse bilingües. . Esta encantadora historia lo retará a que reconsidere las habilidades que necesitan los estadounidenses en el siglo XXI. NOCHE 8pm Life Los Lonely Boys: campos de algodón y encrucijadas Tres hermanos mexicano estadounidenses crean un sonido único que combina la antigua música de San Ángelo con “texicano”. 9:30 Life Maestrosamericanos Cachao: Uno más. Esta mirada al difunto bajista afrocubano Israel “Cachao” López se enfoca en un concierto ofrecido en el club Bimbo’s 365 de San Francisco.

Jueves 6 2pm KQED 9 La caja de herramientas del artista Isabel Allende. La escritora analiza su vida y su carrera plagada de premios. Viernes 7 9am World Detectives de la historia El barco del oro perdido/La silla de montar de John Hunt Morgan/La pancarta de Cesar Chávez. 10:30 Life Travelscope | Q | Manzanillo, México y la Costa Alegre. El periodista de viajes Joseph Rosendo explora la costa de la selva tropical, los volcanes y los elegantes centros turísticos. | R (Life) 9/7 11pm Sábado 8 9:30am KQED 9 La mesa mexicana de Pati | N | D 2pm KQED 9 Aventuras gastronómicas con Ruth Cocina mexicana. 3pm Life Art Wolfe viaja hasta el filo México: Baja. Art viaja en el mar de Cortez en busca de ballenas y descubre el árido desierto de Catavina. 5:30 KQED + Oro de California | N | Centro Chávez. Huell viaja por las montañas Tehachapi para visitar la Fundación Cesar Chávez. | R (Life) 9/13 10am Domingo 9 11am KQED 9 Las aventuras con propósito de Richard Bang | Q | Costa Rica: La búsqueda de pura vida. 1:30pm KQED + México — Un plato por vez con Rick Bayless Cocinar chorizo es fácil. 2:30pm KQED 9 La guerra: Soldados | Q | Cuenta la historia de la comunidad latina en el sur del área de la Bahía durante la Segunda Guerra Mundial. 6pm KQED 9 Cruz Reynoso: Sembrando las semillas de la justicia es una crónica de los humildes orígenes de Reynoso, su nombramiento en la Corte Suprema de California, y mucho más. NOCHE 7pm KQED 9 Encontrando sus raíces Michelle Rodríguez, Adrian Grenier y Linda Chávez. Las raíces latinoamericanas de estas estrellas latinas revelan historias de conquistadores ancestrales e indios rebeldes. | R (9) 9/10 1am 9pm World Lente independiente El acontecimiento Longoria es una crónica del movimiento lanzado por la negativa de una funeraria a dar servicio a un soldado mexicoamericano. 10pm World POV Presunción de culpabilidad. Los abogados luchan por liberar a un hombre inocente que fue recogido de la calle y acusado de asesinato. 11pm World Voces globales Descubriendo a Dominga. Unama de casa de Iowa anda en búsqueda de su pasado cuando se entera de que ella es una sobreviviente de una masacre en Guatemala. Lunes 10 MADRUGADA 1am KQED 9 Encontrando sus raíces Michelle Rodríguez, Adrián Grenier y Linda Chávez. NOCHE 10:30pm Life InnerViews Tommy Chong. Una conversación con el comediante, activista y autor que ha entretenido a sus fans desde los años 70.

Martes 11 9am World María Hinojosa: Uno a uno José Hernández. El ex-astronauta de la NASA habla sobre su largo viaje desde los polvorientos sembradíos de California hasta la estación internacional espacial. 10:30 Life Travelscope | Q | En la senda de los conquistadores. Visita a Baja California, México y la primera capital española de las Californias. | R (Life) 9/11 11pm 2pm KQED 9 Travelscope de Joseph Rosendo | N | Q | San Miguel de Allende, celebración en el corazón de México. NOCHE 7:30pm KQED 9 Spark | Q | Crown Point Press, John Santos, Marga Gómez. | R (9) 9/12 1:30am; (Life) 9/15 5:30pm, 9/16 6:30pm 9pm KQED 9 La búsqueda de los Mayas perdidos explora evidencia arqueológica sobre una sociedad Maya anteriormente desconocida en la península de Yucatán. | R (9) 9/12 3am; (Life) 9/12 8pm; (World) 9/16 11pm 10pm KQED 9 Secretos de los muertos Perdidos en elamazonas. En 1925, el aventurero coronel Percy Fawcett desapareció en Brasil mientras buscaba una ciudad de oro. | D | R (9) 9/12 4am; (Life) 9/12 9pm Miércoles 12 MADRUGADA 1:30am KQED 9 Spark | Q | Crown Point Press, John Santos, Marga Gómez. | R (Life) 9/15 5:30pm, 9/16 6:30pm 3am KQED 9 La búsqueda de los Mayas perdidos | R (Life) 9/12 8pm; (World) 9/16 11pm 10pm KQED 9 Secretos de los muertos Perdidos en elamazonas. | D | R (Life) 9/12 9pm 10:30 Life Travelscope | Q | Chile — desde la costa hasta la cumbre. | D | R (Life) 9/12 11pm NOCHE 8pm KQED 9 Naturaleza Cuba: El edén accidental. El crecimiento del turismo puede afectar de manera importante la sorprendente biodiversidad de la pequeña isla al igual que sus paisajes silvestres. | D | R (9) 9/13 2am, 9/16 11am; (Life) 9/13 7pm; (World) 9/13 7am & 10am, 9/15 9pm Jueves 13 MADRUGADA 2pm KQED 9 Naturaleza Cuba: El edén accidental. | D | R (9) 9/16 11am, (Life) 9/13 7pm; (World) 9/13 7am & 10am, 9/15 9pm 10:30 Life Travelscope | Q | Chile — El lugar más seco de la tierra. | D | R (Life) 9/13 11pm NOCHE 8pm KQED 9 Tesoros perdidos del mundo antiguo Imperios en lasaméricas resalta las sorprendentes semejanzas paralelas de las dos grandes sociedadesamericanas de los aztecas y los incas. | R (9) 9/14 2am; (Life) 9/14 7pm; (World) 9/15 5pm 8:51 KQED 9 Moctezuma | N | El rey Azteca creía que la crueldad e infundir el temor eran las únicas formas de parar el declive del imperio. | R (9) 9/14 2:51am; (Life) 9/14 7:51pm 10pm KQED 9 La tormenta que barrió México se enfoca en las fuerzas historicas, sociales, políticas y culturales que formaron la revolución mexicana. | R (9) 9/14 4am; (Life) 9/14 9pm; (World) 9/16 9pm, 9/19 7am, 10am

Viernes 14 MADRUGADA 2am KQED 9 Tesoros perdidos del mundo antiguo Imperios deamérica. | R (9) 9/14 7pm; (World) 9/15 5pm 2:51 KQED 9 Moctezuma | R (Life) 9/14 7:51pm 4am KQED 9 La tormenta que barrió México | R (Life) 9/14 9pm; (World) 9/16 9pm, 9/19 7am, 10am 8:30 Life Burt Wolf: Viajes y tradiciones Baja: El mar de Cortez explora las remotas islas y la vida silvestre única. 10:30 Life Travelscope | Q | Guatemala — Los mayas de las tierras altas del oeste. | D | R (Life) 9/14 11pm Sábado 15 9:30am KQED 9 La mesa mexicana de Pati | N | D 3pm Life Art Wolfe viaja hasta el filo Perú: Manu. World Después de la cosecha: Combatiendo el hambre en los sembradíos de café Los agricultores de café en Chiapas, México reciben la temporada de lluvias con una mezcla de esperanza y temor. 4pm World Paraíso a la venta explora el impacto sobre la comunidad local de los jubilados estadounidenses y los promotores en Bocas del Toro, Panamá. 6pm KQED 9 Mariachi High — Artes PBS Arts da seguimiento a un año en la vida del grupo campeón de mariachis de la escuela de secundaria Zapata en el sur de Texas. | D Domingo 16 11am KQED 9 Naturaleza Cuba: El edén accidental | D 1:30pm KQED + México — Un plato por vez con Rick Bayless Oro líquido. | R (+) 9/30 1:30pm 6pm KQED 9 En nuestra ciudad no: luz en las tinieblas El alcalde de Patchogue, NY, conduce a los residentes a confrontar el prejuicio antinmigrante en su propia ciudad. | R (Life) 9/22 3pm NOCHE 8pm Life Música latina en Estados Unidos Puentes traza el surgimiento del jazz y el mambo latino y la forma en que la música latina se infiltro en R&B y rock and roll en los años 60. | R (+) 9/16 11pm, 9/17 5am 9pm Life Música latina en Estados Unidos la revolución de la salsa. El alma, el jazz y la plenitud puertorriqueña se mezclan para crear la salsa, convirtiéndola en un ritmo que define a los latinos. | R (+) 9/17 11pm, 9/18 5am 10pm Life Música latina en Estados Unidos La ola chicana. Los mexicoamericanos a lo largo del sudoeste forman su propia música distintiva y dan pasos largos en el escenario nacional. | R (+) 9/18 11pm, 9/19 5am 11pm Life Música latina Divas y superestrellas. Al principio del siglo XXI, la explosión del pop latino trajo éxito a Ricky Martin, Shakira y otros. | R (+) 9/19 11pm, 9/20 5am KQED + Música latina en Estados Unidos Puentes. | R (Life) 9/17 5am

Lunes 17 MADRUGADA 5am KQED + Música latina en Estados Unidos Puentes. 10:30 Life Travelscope | Q | Guatemala — Buscando el pasado en Tikal y Yaxha. | R (Life) 9/17 11pm, 9/22 2:30pm NOCHE 7pm Life ¡Habana, Habana! — Artes PBS Mueva sus pies al ritmo de un documental musical con la presentación de músicos expatriados cubanos que regresan a la Habana para un concierto. 8pm Life Hemingway en Cuba Viaje a cuba para capturar muchos de los lugares y refugios antiguos de Hemingway, muchos de los cuales se conservan iguales, y explore las aventuras de su vida real en Cuba. | D 9pm Life Encanto del Caribe de Arthur Hanlon El pianista compositor se presenta en Puerto Rico con Marc Anthony y algunas de las estrellas más brillantes en la música latina. 10pm Life Cuba Mia: Retrato de una orquesta de mujeres captura la música de la orquesta de mujeres Camerata Romeu mientras se preparan para el concierto de fin de año. 11pm KQED + Música latina en Estados Unidos La revolución de la salsa. | R (Life) 9/18 5am Martes 18 MADRUGADA 5am KQED + Música latina en Estados Unidos La revolución de la salsa. 8:30 Life Burt Wolf: Viajes y tradiciones Oaxaca, México. Tour de los antiguos asentamientos de los Zapotecas y aprenda sobre sus artesanías, alimentos y cultura. 9am World María Hinojosa: Uno a uno Dolores Huerta. La legendaria cofundadora del United Farm Workers ofamerica (sindicato de los trabajadores de granja deamérica) habla sobre las fuerzas detrás de su inquebrantable activismo en los últimos 40 años. 2pm KQED 9 Travelscope de Joseph Rosendo| Q | Pasaje a través de la Tierra del fuego alrededor del cabo Horn. Joseph circunnavega por la punta de Sudamérica, encuentra leones marinos y visita la isla del Horno. | D NOCHE 7:30pm KQED 9 Spark | Q | Cuarteto de cuerdas Del Sol, David Hevel, La Familia Peña-Govea. | R (9) 9/19 1:30am & 2pm, 9/21 11:30pm, 9/22 5:30am; (Life) 9/22 5:30pm, 9/23 6:30pm 11pm KQED 9 Verdaderamente californiano: nuestro estado, nuestras historias| Q | Frutos de la guerra explora un devastador ciclo de violencia que ha plagado al Salvador por más de 30 años. | R (9) 9/19 5am; (Life) 9/19 10pm; (World) 9/22 4pm KQED + Música latina en Estados Unidos La ola chicana. | R (Life) 9/19 5am Miércoles 19 MADRUGADA 1:30am KQED 9 Spark | Q | Cuarteto de cuerdas Del Sol, David Hevel, La Familia Peña-Govea. | R (9) 9/19 2pm, 9/21 11:30pm, 9/22 5:30am; (Life) 9/22 5:30pm, 9/23 6:30pm 5am KQED 9 Verdaderamente californiano: nuestro estado, nuestras historias| Q | Frutos de guerra. | R (Life) 9/19 10pm; (World) 9/22 4pm KQED + Música latina en Estados Unidos La ola chicana.

8:30 2pm NOCHE 11pm

Life Burt Wolf: Viajes y tradiciones Yucatán, México. Visite el hogar de una de la concentración más sorprendente de las ruinas Mayas. KQED 9 Spark | Q | Cuarteto de cuerdas Del Sol, David Hevel, La Familia Peña-Govea. | R (9) 9/21 11:30pm, 9/22 5:30am; (Life) 9/22 5:30pm, 9/23 6:30pm KQED 9 Voces globales Maquilapolis. Mujeres trabajadoras en las plantas de ensamblaje de Tijuana trabajan para formar vidas de agencia en un nuevo siglo. | D | R (9) 9/20 5am; (Life) 9/20 10pm KQED + Música latina Divas y superestrellas. | R + 9/20 5am

Jueves 20 MADRUGADA 5am KQED 9 Voces globales Maquilapolis. | D | R (Life) 9/20 10pm KQED + Música latina Divas y superestrellas. 8:30 Life Burt Wolf: Viajes y tradiciones El santuario de Guadalupe. Visite Washington D.C., para tomar un tour del Santuario Nacional y a Tepeyac, Mexico, para el día del festín. NOCHE 11pm KQED 9 Lente independiente Precioso conocimiento. Los maestros pelean cuando un programa de escuela secundaria de estudios mexicoamericanos en Tucson está bajo la mira. | D | R (9) 9/21 5am; (Life) 9/21 10pm; (World) 9/22 5pm Viernes 21 MADRUGADA 5am KQED 9 Lente independiente Precioso conocimiento. | D | R (Life) 9/21 10pm; (World) 9/22 5pm 8:30 Life Burt Wolf: Viajes y tradiciones Ciudad de México. 9:30 Life Viajes inteligentes, Europa con Rudy Maxa Guadalajara y Puerto Vallarta. NOCHE 11:30pm KQED 9 Spark | Q | Cuarteto de cuerdas Del Sol, David Hevel, La Familia Peña-Govea. | R (9) 9/22 5:30am; (Life) 9/22 5:30pm, 9/23 6:30pm Sábado 22 MADRUGADA 5:30am KQED 9 Spark | Q | Cuarteto de cuerdas Del Sol, David Hevel, La Familia Peña-Govea. | R (Life) 9/22 5:30pm, 9/23 6:30pm 9:30 KQED 9 La mesa mexicana de Pati | N | D 3pm Life Art Wolfe viaja hasta el filo Brasil: El Pantanal. El pantanal más grande del mundo es el hogar de una de las concentraciones más densas de vida silvestre en el planeta. 6pm KQED 9 México: El tour Real Tome un tour por extraordinarios lugares y puntos históricos de México conducido por el ex-presidente Felipe Calderón. Lunes 24 9:30am Life Viajes inteligentes, Europa con Rudy Maxa Ciudad de México e Ixtapa. La metrópolis más grande del mundo es moderna, abarrotada, cosmopolita y empapada en tradición. | R (Life) 9/29 4pm

NOCHE 11:30pm

KQED 9 En la vida | N | Orgullo Latino toma un vistazo a los homosexuales y lesbianas latinos en los Estados Unidos que se están poniendo de pie para forzar el cambio. | R (9) 9/25 5:30am; (Life) 9/25 10:30pm

Martes 25 MADRUGADA 5:30am KQED 9 En la vida Orgullo Latino. | R (Life) 9/25 10:30pm 9am World María Hinojosa: Uno a uno Julián Castro. El alcalde de 36 años de San Antonio, Texas habla sobre su familia, la crucial importancia de educar a la juventud latina y sus posiblesambiciones presidenciales. NOCHE 7:30pm KQED 9 Spark | Q | Favianna Rodríguez, Benjamín Levy, Laurie Antonioli, Julio Cesar Morales. | R (9) 9/26 1:30am & 2pm, 9/28 11:30pm, 9/29 5:30am; (Life) 9/29 5:30pm, 9/30 6:30pm Miércoles 26 MADRUGADA 1:30am KQED 9 Spark | Q | Favianna Rodríguez, Benjamín Levy, Laurie Antonioli, Julio Cesar Morales. | R (9) 2pm, 9/28 11:30pm, 9/29 5:30am; (Life) 9/29 5:30pm, 9/30 6:30pm 2pm KQED 9 Spark | Q | Favianna Rodríguez, Benjamín Levy, Laurie Antonioli, Julio Cesar Morales. | R (9) 9/28 11:30pm, 9/29 5:30am; (Life) 9/29 5:30pm, 9/30 6:30pm Jueves 27 NOCHE 10pm KQED 9 POV | N | El Velador (The Night Watchman). Acompañe a un guardia a medida que vigila sobre los extravagantes mausoleos de los narcotraficantes más notorios de México. | R (9) 9/28 4am; (Life) 9/28 9pm 11pm KQED 9 Voces globales Pasto más verde: Cuba, beisbol y los Estados Unidos. Este deporte se ha usado como una herramienta política porambas naciones y ha servido como un puente y como una barrera. | R (9) 9/28 5am; (Life) 9/28 10pm; (World) 9/29 5pm Viernes 28 MADRUGADA 4am KQED 9 POV | N | El Velador (The Night Watchman). | R (Life) 9/28 9pm 5am KQED 9 Voces globales Pasto más verde: Cuba, beisbol y los Estados Unidos | R (Life) 9/28 10pm; (World) 9/29 5pm 9am World Detectives de la historia El depósito que hizo Dallas, el peso mexicano, el catalejo pirata. NOCHE 11:30pm KQED 9 Spark | Q | Favianna Rodríguez, Benjamín Levy y Julio Cesar Morales. | R (9) 9/29 5:30am; (Life) 9/29 5:30pm, 9/30 6:30pm

Sábado 29 MADRUGADA 5:30am KQED 9 Spark | Q | Favianna Rodríguez, Ben Levy y Julio Morales. | R (Life) 9/29 5:30pm, 9/30 6:30pm 9:30 KQED 9 La mesa mexicana de Pati | N | D 3pm Life Art Wolfe viaja hasta el filo Bolivia: el altiplano. Deslumbrantes paisajes de ensueño que incluyen la planicie salina más grande del mundo, volcanes gemelos y cielos surrealistas. World POV Biblioburro, la biblioteca del burro presenta a un maestro colombiano que utilizó dos burros muy trabajadores para traer libros a los niños pobres. Domingo 30 1:30pm KQED + México — Un plato por vez con Rick Bayless Oro líquido. 6pm KQED 9 Voces en PBS | N | Cuentos de hombres enmascarados explora el deporte de la lucha libre (lucha libre con máscara) y el papel que juega en las comunidades latinas en los Estados Unidos y México.